AGENDA 1
UVG in slot
fase langs Roda
EERSTE ZEGE VOOR
SVDPW EN DEMOS
wisselbHnd
CHAUFFEUR
dinsdag en woensdag
BEKENDMAKING
DRUKKERIJ „TRIO-HILLEGERSBERG
GROENE KOOL a ?Q
HAGELWITTE BLOEMKOOL A £Q
SCHOUDERKARBONADE O go
RIBKARBONADE - QQ
HAASKARBONADE O a q
r^h:
Tafeltennis
Blessures
R VB-voetbal
GEMEENTE SCHIEDAM
Met onvoorwaardelijke kwaliteits- en versheids garantie
SCHIEDAMSCHE COURANT MAANDAG 19 OKTOBER 197o
i!ii
GEEN MOEITE
EVENWICHT
HANDBAL
FCN-BLIJDORP 1.1
DRZ-USC 4-2
S. BOYS-DOZ 4-3
MARTINIT-ASB 2-1
URSUS-
CROOSWIJK 0-3
SFC-AYS 1-1
WF-BOLNES 2-2
DEMOS-NRC 4-2
Ijerrjieuwt uw veiligheid! tfji
Dagbladreklamc
is niet te
vervangen
GEVRAAGD:
NETTE, IJVERIGE
voor bestelwagen.
Tevens voor inpakwerkzaamheden etc.
Leeftijd 20 jaar.
panklaar, 500 gram
per stuk
500 gram
500 gram reas&w'Car
500 gram 3s CP
ïSip
I l
'j i
i',
I
11
l
!i
Ierland
geeft
TSF geen
kans
Van onze sportredactie.
Schiedam Het nationale Ierse tafeltennisteam heeft TSF 1
op duidelijke wijze naar een grote nederlaag gespeeld. Dat de
uitslag 07 werd, was misschien wel iets geflatteerd, maar
dat er sprake was van duidelijk krachtsverschil was aan alle
toeschouwers duidelijk.
Opvallend was in dit internationale treffen de ernst waarmee
de Ieren van begin af aan de strijd opvatten. De geleden ne
derlaag (52) tegen Nederland op zaterdagavond zat hun
kennelijk hoog en men wilde beslist tegen TSF daarvoor
revanche nemen.
De wedstrijd tussen TSF en Ierland werd geopend door Cas van Koetsveld en de Ier
Jimmy Langan. Van Koetsveld kon een game winnen.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijkantoor Rotterdamsch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen
telefoon 26.80.91
Redactie: 26.25.66
Klachtendienst:
telefoon 26.08.30 van 1820 uur; zaterdag van 1719 uur.
Deze krant wordt uitgegeven door de Sijthoff Pers N.V.
MAANDAG
IRENE
ARCADE
14.00 uur: Bridgeclub en Engelse I
van Ned. Ver. van Huisvrouwen.
20.00 uur: Toneelavond Hervormt, i
Vrouwenbond.
19.30 uur: Adviesbureau N.K.V.
20.00 uur: Bridgeavond Schiedam-ty
Bezoekuren zlekenhu'-en:
GEMEENTE-ZIEKENHUIS, tel.: 269126: Zaal 13.30—14.00, 19.00
19.30 uur; klas: 13.3015.00 uur, 19.0020.30 uur; kraamafJi
ling 13.30—14.30 en 19.00—19.30 uur. 1
NOLETSTICHTING, tel. 260080: Zaal 14.00—14.30, 19.00-193» I
uur; 2e klas: 14.0015.00, 19.0020.00 uur; le klas ook van
10.3011.30 uur; kinderafdeling: zo. 14.3015.00 uur m,
18.0048.30 uur di. en wo. 14.3015.00 uur; do. 18.0018.30 uut.
vrij. eh za. 14.0014.30 uur.
Cas van Koetsveld begon toch
wel hoopvol tegen Jimmy Lan
gan, want na 1621 trok hij
met 2118 de tweede game
naar zich toe. In de derde game
was de linkshandige kampioen
van Ierland de TSF-aanvoerder
toch wel duidelijk de bnus
(11—21).
Hans van den Broek was er in
zijn eerste partij tegen Tommyo
Caffrev bepaald niet in en van
zijn bat kwamen veel ongecon
troleerde aanvalsslagen. Met
1621 en 1421 zette CaiTroy
zijn team op een 20 voor
sprong.
Ook TSF-gastspeelster Ellen
Klatt was bepaald niet in haar
beste vorm. Joan Warren, vol
gens coach Walker, tegen het
Nederlandse team uiterst ner-
-veus bleek nu meer kwaliteit in
„haar spel te kunnen leggen -an
de Nederlandse kampioene. Het
werd tweemaal 1421.
Het herendubbelspel leverde de
ïeren helemaal geen moeite op
en toen daarna Henny Stolk sa
men met Ellen Klatt ook het
mixed-dubbel aan de Ierse gas
ten moesten laten (1921 en
1721) zouden alleen de laatste
twee herenenkelspelen voor
TSF nog tegenpunten kunnen
opleveren.
De beste partij n het gehele duel
werd toen ongetwijfeld de par
tij tussen Hans van den Broek
en Jimmy Langan. Van den
Broek speelde nu veel trefze
kerder en op regelmatige wijze
won hij de eerste game met
21—18.
Ook in de tweede game kwam het
tot fraaie rallies die in het me
rendeel op een voor de TSF-
speler gunstige wijze werden
afgesloten. Het werd 1511 en
TSF leek te gaan tegenscoren.
De routine van de Ierse inter
national won het van de jeugd.
Het werd 1721 en ook in de
derde game liet Langan zich
niet meer verrassen en eiste
met 1721 de partij voor zich
op.
Ondanks deze nederlaag veel
woorden van waardering v n
de Ieren voor de talentvolle
Van den Broek, die zij nog een
succesvolle tafeltennistoekomst
voorspelden. Met een overwin
ning van Caffrey op Van Koets
veld kwam het einde van een
geslaagd evenement, dat jam
mer genoeg weinig spanning
had gebracht. De Ieren bleven
verder nog enkele uren te gast
bij TSF en hoopten hun volgen
de ontmoeting met Nederland
in Schiedam te kunnen spelen.
De sfeer in de Beurs en de ont
vangst bij TSF hadden, zoals
zij zeiden, hun bezoek aan Ne
derland tot een belevenis ge
maakt.
"Vlaardingen Verscheidene
spelers van DVO '32 hebben het
afg:clopen weekeinde kennis
moeten maken met de zieken
boeg. Zo kreeg Reinco Baas in
de ontmoeting HVO 8DVO 6
een hersenschudding waarvoor
hij naar het Holy-ziekenhuis
moest worden vervoerd, terwijl
Adriaan van Zelm een dubbele
beenbreuk opliep met het derde
elftal tegen Berkel 2.
Speler E. Bravenboer liep een
teenblessure op, maar kon na
behandeling in het Holy-zieken
huis weer naar huis gaan, ter
wijl de B 2 junior Wout Voge
lenzang een liesblessure opliep
tegen Sparta B 3 waarvoor hij
ook in het Holyziekenhuis
moest worden behandeld.
Van onze handbalmedewerker
Schiedam De prestaties van de Schiedamse handballers waren
zondag niet erg groots. De heren van Wilton wachtten in gezelschap
van de arbiter tevergeefs op de komst van het Rotterdamse Sncl-
wiek 2. Geen beste beurt van de Rotterdammers die nu twee pun
ten in mindering krjjgen en tevens de eindstand op 05 zien be
paald. Helaas krjjgi Wilton deze punten cr niet bjj.
De damesderby UVG 2Scylla is
wat buiten de verwachting in
een zege van Scylla geëindigd.
UVG kwam binnen de lijnen
met niet minder dan vier inval
sters, maar dit mag" beslist niet
als excuus worden gebruikt
voor de nederlaag. Scylla pakte
de zaken in deze strijd goed
aan en gaf de verdediging van
UVG handen vol werk. Met
goed opgezette aanvallen, waar
veel wisselwerking in waar te
nemen was, gaf het UVG wei
nig vat op het spel. UVG ver
zette zich fel, maar kwam niet
in haar oude vorm. Het ontbrak
bij UVG aan de juiste afwer
king in de aanval, waardoor
kansen verloren gingen. Het
werd tenslotte een duidelijke
3—8 zege voor Scylla.
De heren van UVG hadden be
zoek van Achilles uit Gorkum.
Deze nog jonge vereniging
heeft getoond dat zij snel heeft
geleerd. Zij heeft UVG op alle
fronten de handen vol gegeven.
Zeer enthousiast trokken de
gasten ten aanval. Aanvallen,
die UVG enigszins verrasten.
De Verdediging van UVG moest
dan ook alle zeilen bijzetten om
het doelgebied vrij te houden,
maar zij slaagde daarin maar
ten dele en moest spoedig
buigen voor de eerste treffer
van Achilles.
Be aanval van UVG trachtte de
zaken weer in evenwicht te
brengen maar kreeg daartoe
aanvankelijk weinig mogelijk
heden, daar het steeds weer de
verdediging te hulp moest snel
len. Bij het vorderen van de
strijd kreeg UVG meer vat op
het spel van Achilles en liep de
opgelopen achterstand in. Maar
het kreeg geen kans om een
voorsprong op te bouwen. Met
de 55 puntenverdeling mocht
UVG dik tevreden zijn.
Ook de dames van UVG stuitten
op meer tegenstand dan mocht
verwacht. Roda bleek op eigen
terrein meer wilskracht te be-
zitten dan in haar uitwedstrij
den. UVG ging goed van start
en liet na korte tijd een 02
stand aantekenen. Maar Roda
liet zich niet al te gemakkelijk
naar de slachtbank leiden en
kwam fel terug. UVG snelde
hals over kop in de verdediging
en had daarbij de handen vol
om doelpunten te voorkomen.
De druk van Roda werd steeds
sterker en succes bleef niet uit,
zodat de rust inging met een
22 stand. Na de hervatting
zette Roda haar offensief goed
door en kwam zowaar aan een
3—2 voorsprong. Maar toen
vond UVG het genoeg en wor
stelde zich volledig onder de
druk van Roda uit. Vanaf dat
moment waren de bakens volle
dig verzet en veranderde UVG
de 32 achterstand irt een 34
overwinning.
Van onze sportredactie
Schiedam Het afdeilngsvoetbal heeft wel een bijzonder goede dag
gehad gisteren. Na alle zeer matige resultaten van de laatste we
ken, nu niets dan goeds al valt de nederlaag van Ursus tegen
Crooswljk wel wat uit de toon. Martinit boekte een goede prestatie
door leider ASB met een nederlaag, 21, naar huis te sturen, maar
de mooiste resultaten kwaméin van Demos en SVDPW. Deze clubs
kwamen tot de eerste overwinning.
VDPW heeft zichzelf hervonden. Het speelde tegen Dilettant uiterst
nerveus, maar er was toch zelfvertrouwen en ook de wil om eens
te winnen was aanwezig. Het vocht nu eens voor elke meter grond
en de opstelling van aanvoerder Krijgsman in de voorhoede kwam
nu toch goed uit de verf.
Hij was het die met twee schitt.e-
rende doelpunten voor de af
werking zorgde en daar de ver
dediging de zaak achterin goed
gesloten hield, betekende dat
ook de overwinning. Waar
schijnlijk is hiermede de ban
wel doorbroken want het moet
minstens een acht maanden ge
leden zijn, dat de jongens van
„Ome Toon" een overwinning
konden vieren.
zette het alles op de aanval en
het lukte.
FNC speelde tegen Blijdorp
aardige partij voetbal, maa.
het moest toch genoegen neme» I
met een gelijk spel, 1—1, Beidé I
doelpunten werden gescoord
door FCN. Het eerste, waai. I
mee het de leiding nam, door I
Krijnen en vlak voor de rust hel I
tweede door Hoogstad, die tot
zijn grote schik de bal via zijn
knie langs de grijpgrage han-1
den van zijn doelman Van Vliet
zag gaan. Dat betekende 1-i
en die stand onderging g,
verandering meer.
Voor de rust werd de achterstand
van de ploeg, maakte er 22
verkleind tot 1—2 door De Rui
ter uit een voorzet van G. van
Schijndel. Na de thee ging De
mos met groot zelfvertrouwen DR7 t TI<5r I
door. De Ruiter, de beste man l t'S tCf" USf weer uit ziJn
van de ploeg, maakte er 2—2o
van en invaller B. van Schijn
del mocht uit een strafschop,
een overtreding tegen De Rui
ter, zijn club zelfs de leiding
geven. Een ongekende weelde
voor Demos. Het zou echter
nog duidelijker worden die
overwinning. Daardoor in staat Het werd zelfs 2—0 toen J. va»
gesteld door De Ruiter liet Van Grootveld een strafschop
Doorn het vierde doelpunt aan
tekenen.
slof geschoten. De machine
weer gesmeerd en reeds na vijl I
minuten spelen kon de grol»
aanhang van DRZ juichen, om.
dat Den Brinker zijn ploeg op
een 1—0 voorsprong bracht.
stond WF echter weer voor.
Vanaf die aftrap bleef WF aan
d!e bal en het was Blomsteel die
de stand op 2—1 bracht. Na de Bijna had Schiedamse Boys weer
thee ging WF sterk in de verde-
Martinit kwam de eer toe leider
ASB de eerste nederlaag te
hebben toegediend. Martinit
trok zich van de reputatie van
ASB niets aan en het leek er
op, dat Martinit koploper was
en ASB een ploeg uit de mid
denmoot.
diging met de bedoeling zo de
winst uit het vuur te slepen. Dit.
leek te lukken, maar vijf minu
ten voor tijd ging de verdedi
ging toch door de knieën. De
Gids, danig in het nauw ge
bracht, plaatste de bal in zijn
eigen doel en sleepte daarmee
voor Bolmes een gelijk spel uit
het vuur.
De thuisclub kwam echter niet
verder dan een afgekeurd doel
punt van Quadt en moest kort Ursus heeft in de eerste helft van
bal in het doel gewrongen Crooswijk heel wat kansen ver- a tle.ru®1 gm° Schiedamse Boys
werd, ten koste van een gebles- prutst,
seerde Lupker en een doelpaal
die geheel scheef kwam te indien het die periode had afge
staan: het telde. Martinit trok sloten met een voorsprong van
een overwinning verloren zien
gaan. Het had een 41 voor
sprong opgebouwd, maar als de
scheidsrechter niet. kort voor
tijd een doelpunt van DOZ had
afgekeurd, dat had het nog ge
noegen moeten nemen met een
gelijkspel. In de zevende mi
nuut namen de Boys door Van
Gerven, na goed werk van Van
Hassel de leiding, maar nog Het leek er °P> da* SFC het pitti-
geen minuut daarna was het ge, maar sportieve duel tegen
+Teetncgelii v Eet? COmTbir,a- AVS zou gaan winnen,
tie tussen Van Hassel en Jump-
let werd door laatstgenoemde Het had immers in
goed afgerond, waardoor de helft noe steeds
eerste helft werd afgesloten S dS
nam en de Rotterdamse doel-1
man geen kans gaf. Toch L..
USC voor de rust nog de ach-1
terstand verkleinen tot 2—1. Ka
de rust werd het zelfs 2—2 toer,
de bezoekers handig profiteer
den van een verdedi-gingsfotit.
Via Van Helten kon De Muimik I
echter zijn club weer aan een
voorsprong helpen en het was
Den. Brinker die zijn team in
veilige haven bracht: 4—2.
goed door. Jumelet
zich daar niets van aan en na
de rust kwam uit een schot van
Könemann de bal via de paal
voor de voeten van Den Brin
ker die zijn club naast de be
zoekers schoot. Paal en lat
brachten nog verschillende ma
len redding voor ASB, maar het
was tenslotte Quadt die voor
het dik verdiende doelpunt
zorgde.
30. danhad niemand dat
vreemd gevonden. Verwey,
Huygen, Nieuwstraten en
Schinkel blunderden echter zo
erg, dat dié eerste helft afgeslo
ten werd met de stand 00. In
de tweede helft ging de conditie
een behoorlijk woordje mee
spreken en het bleek overduide
lijk dat Crooswijk toch wel de
beste ploeg was. Toch kon Ur
sus tot een kwartier voor tijd
doelpunten voorkomen. Toen
ging het echter mis en met de
regelmaat van een Mok vielen
er toen drie. Opmerkelijk in dit
sportieve duel was toch wel de
tekortkoming bij Ursus op het
middenveld.
met een ver schot het derde
doelpunt, waarna Van Hassel
zijn ploeg op 4—1 bracht. Toen
maakte Schiedamse Boys de
fout geheel in de verdediging te
gaan en de bezoekers konden
inlopen tot 4—3. Mede door het
afgekeurde doelpunt van DOZ
bleef het daarbij.
de tweede
nog steeds een voor
sprong door een doelpunt in de
eerste helft door Van Vliet, via
een tegenstander gescoord.
scoorde Toen echter vond de scheidsrech-1
ter dat Offenberg opzettelijk
hands maakte. Offenberg kopte
de bal vallend weg, maar het
leer kwam helaas tegen zijn
arm aan. Strafschop besliste de
arbiter en dat kostte SFC de
overwinning. Toch gaf die
stand de verhouding in het veld
wel goed weer.
WF heeft tegen Bolnes een goede
wedstrijd gespeeld. maar
kwam toch niet verder dan een
gelijkspel (22).
Na twintig minuten spelen kon
WF de leiding nemen, toen
Henny de Gids uit een voorzet
van Schlink met een ferme kop- Ondanks dat Demos tegen NRC
stoot de bal tegen het nylon kon een achterstand van 20 op
drukken. -Bolnes kon echter na liep, liet het de moed niet zak-
een goed -genomen hoekschop ken. Zomder de voorlopig ge
weer naast de thuisclub ko- schorste Van de Berg, maar
men: 11. In die zelfde minuut wel met aanvoerder Van Tiel
De burgemeester van Schiedam brengt ter openbare kennis,
dat het bestemmingsplan „Bijdorp", vastgesteld bij raads
besluit van 21 augustus 1967, rechtskracht heeft verkregen met
uitzondering van:
1. het westelijk gedeelte van de langgerekte strook met de
zoals dit op de plantekening
ingevolge
bestemming „actieve recreatie"
met een zwarte omlijning is aangegeven,
Koninklijk Besluit van 29 augustus 1970, nr. 7:
2. enkele bepalingen van de bijbehorende bebouwinsvoor-
schriften, ingevolge Koninklijk Besluit van 29 augustus
1970 nr. 7.
Het plan ligt met ingang van 23 oktober 1970 voor een ieder
ter gemeentesecretarie (afd. Openbare Werken, Nieuwstraat 26)
ter inzage.
Schiedam, 19 oktober 1970.
De burgemeester voornoemd,
H. Roelfsema.
I
i-l
Ij
VimH IfUlfUBF .li
RAAM 26 (100 m achter het stadhuis) SCHIEDAM TELEFOON (010)2683 51
EN TE ROTTERDAM
Gustoweg 51 - Rotterdam-West - Telefoon 26.48.77
H
Jacht
avonturen
