Aanvraag bouwvergunning
Inbraak in
kantoor
AGENDA
meubelafwerker
Dagbladreklame i=
niet te vervangen
Assurantiebedrijf
van de
Algemene
Bank Nederland
(steno-) typistes
administratieve
medewerk(st)ers
boekhoudkundige
krachten
FREWO
leerling-verkoopster
IHC Holland
bouwt een
mammoet-
kraan
Gevonden
voorwerpen
D'66 houdt
openbare
fractie
vergadering
Herziening
bestemmings
plan Bijdorp
ter inzage
Turken zonder
rblijfs-
ve
vergunning
Peukje oorzaak
binnenbrand
FEUILLETON
DOOR
A.J. ZOETMULDER
r!-
2 I STAP I
SPREEKUUR
WETHOUDER
VERVALT
Prentenshow in
Stedelijk
Dame aangereden
Auto en ijzeren
hond botsen
ROODBOL
SCHIET RAAK
GEEF EEN BOEK!
£yj> BELANGRIJKE OPENBARE VERKOPING
te SCHIEDAM
Het Lingeriehuis
BLOK's
VROOM 8t DREESMANN
M,J vé
I J'
raw;-
SCHIEDAMSCHE COURANT DONDERDAG 19 NOVEMBER
1970
BURGERLIJKE STAMP
Schiedam B. en w. hebben de raad voorgesteld, afwijzend te
beschikken op een beroep van de Schiedamse Auto Reparatie
Dienst tegen het besluit van b. en w. tot weigering van een
bouwvergunning voor het pand Leliestraat 32. De Beroeps
commissie Bouwverordening heeft voorgesteld de aanvraag
af te wijzen, omdat zij van mening was dat de door het bedrijf
gewenste verbouwing inbreuk op het karakter van de wijk
(woonwijk) maakt, dat de voorgeschreven bouwstrook wordt
overschreden, dat de nieuwe gevel in strijd is met de wel
stand en dat de wijziging van bestemming van het pand
van winkelpand tot bedrijfspand de thans reeds bestaande
afwijking van het bestaande bestemmingsplan zou vergroten.
REGENERATIE
Autohoes gestolen
vraagt voor haar Centraal Kantoor dat
medio december a.s. het nieuwe pand be
trekt aan de 's-Gravelandseweg 557 te
Schiedam (op 5 min. gaans van het station)
(leeftijd tot ca. 25 jaar)
Sollicitaties te richten aam afd. Afg. Zaken
t.a.v. de heer W. i. Onsman, Postbus 1089
te Rotterdam. Mondelinge sollicitaties
teL 303225.
BOEKHANDEL
RUBENSPLEIN f|
SCHIEDAM
EERSTE KLASSE MEUBELEN, TAPIJTEN ENZ.
GROTE EN KLEINE PERZISCHE TAPIJTEN
EEN GROTE MASSA GESCHENKARTIKELEN
DROGISTERIJ
PARFUMERIE
FOTOHANDEL
heeft in haar Meubelwerkplaats te
Schiedam plaats voor een
Leeftijd 21 jaar of ouder.
Wij zoeken kontakt met iemand met
LTS-opleiding of ervaring in deze branche.
Wij bieden een prettige werkkring met
daaraan verbonden een goed loon.
Solliciteren bij de personeeldienst, Hoogstraat
dagelijks van 10.00-16.00 uur, ook zaterdags-
I J
I jj
i ;il
''I, J
I;l
H
1.11
Commissie wijst
beroep
Autobedrijf af
Rotterdam Heerema Enginee
ring Service te 's-Gravenhage
heeft I.H.C. Holland de op
dracht gegund voor de bouw
van een zware offshore kraan.
Met een eigen gewicht van 1400
ton kan deze kraan in vaste po
sitie 800 ton en zwenkend 600
iton heffen bij een vluchtbereik
van 27,50 meter. De arm van
deze kraan is ruim 75 meter
lang.
Vorig jaar juli heeft de produkt-
groep offshore van I.H.C. Hol
land reeds een dergelijke kraan
aan Heerema Engineering Ser
vice afgeleverd. Deze kraan is
geplaatst op de Challenger, de
voormalige tanker P. G. Thu-
lin. De nieuwe kraan zal op een
zusterschip van de Challenger
worden geplaatst.
Schiedam Te bevragen aan het
hoofdbureau van politie te
Schiedam, dagelijks van 09.00
uur - 17.00 uur, behalve op za
terdag en'zondag:
Ring met sleutels, kinderporte-
monneetje met inh., blauwe
kinderwant, groen-grijs zeil-
pak, kunstleder jongensjasje,
plastic kegel, behangerstafel,
pak inpakpapier.
Te bevragen bij de vinders: dou
blé schakelarmband, M. G. Blij-
dorp, 's-Gravelandseweg 555;
goud kinderringetje. Ooms,
Noordvestsingel 69; zilverkleu
rig herenhorloge, v. Puffelen,
Polderweg 82; doublé dames
armbandje, mevr. Snoek, Pa
rallelweg 228; kinderbril, Ro-
rij.e, Voornsestraat 5b; ring
met 2 lipssleutels. Bel, Jan van
Zutphenstraat 37herenbril
(donker montuur), W. Roovers,
's-Gravelandseweg 638; tas met
schoolboeken, Administratie
Huize Spaland; kleine porte
monnee met inh., J. Kruiner,
Rijnstraat 41b; damesparaplu,
J. de Boer, Hoogstraat 44; he
renportemonnee met inh., P.
Weber, v. Hogendorpstraat 4;
zwarte motorhandschoen, G.
Spithover, Bakkershaven 41; 2
paar kinderpantoffels, Van
Eijk, Vlaardingerdijk 69a;
rechter herenhandschoen,
Graaf Florisstraat 47; skaileren
handschoenen, Boot, Specht
laan 596, Vlaardingen; wieldop,
Merkesteijn, Louise de Coligny-
straat 46; horlogebandje, J.
Mulder, Makkenstraat 1; zwar
te vogel, mevr. Valk, v.d
Leeuwlaan 12.
Te bevragen bij Dierentehuis,
Sint Anna Zusterstraat, Schie
dam: Cyperse kater, IV2 jaar
oud.
Schiedam De wethouder van
Sociale Zaken en Volksgezond
heid, de heer B. E. Collé, is
verhinderd op woensdag 23 no
vember zijn wekelijkse spreek
uur te houden in het stadhuis-
GEBOREN: Dennis zv J W van
den Berg en D M R Kreuger,
Belinda E dv J H J Christen en
E I A van den Berg, Peter zv B
G P van Gils en G Haesakkers,
Tamara S dv E Johannes en C
D M Hofmann, Ingrid dv D van
der Hoeven en A E van Otter-
loo, Jacqueline E dv L J Om-
mering en E C van den Berg,
Monique dv C Rousse en M C!
Hoek, Bianca dv C Rousse en
M C Hoek, Regina H dv R
Schipper en R M de Ruiter, Ca
roline dv P Engelage ea H
Storm.
OVERLEDEN: E Westerveld 73,
C Hamerslag 81 wed J Durrer,
E G Brinkman 59, T H van der
Boon 85, F van Deursen 72, C J
Wanjon 61 echtg v J M Ose-
phius, W J van der Starre 83
wed v J W E J Dumbrink, C
Hagen 82 echtg v J F Bakker.
Schiedam De fractie van D'66
in de gemeenteraad houdt van
avond een openbare vergade
ring in gebouw Irene aan de
Nieuwe Haven, die om acht uur
begint. Op de agenda staat het
bespreken van de onderwerpen
die maandag 23 november in de
raadsvergadering zullen wor
den behandeld.
Schiedam De gedeeltelijke her
ziening van het bestemmings
plan Blij dorp ligt met ingang
van maandag 23 november ge
durende een maand ter inzage
voor ieder aan het gemeentese
cretarie, afdeling Openbare
Werken, Nieuwstraat 26.
Ieder die tegen het ontwerp be
zwaren heeft, kan deze gedu
rende een maand schriftelijk
indienen bij de gemeenteraad.
i
Schiedam Onbekenden hebben
ingebroken bij de firma A. Vo
gelenzang aan de Korte Achter
weg. Zij kwamen binnen door
het forceren van de voordeur.
Enkele niet afgesloten bureaus
zijn doorzocht. Er wordt niets
vermist
Vlaardingen De politie heeft
twee Turkse gastarbeiders aan
gehouden, die clandestien in
Vlaardingen verbleven. Zij na
men, toen de politie in de buurt
was, de vlucht uit een woning
in de Jacob Heemskerkstraat.
Schiedam In het Stedelijk Mu
seum wordt van 3 december tot
en met 10 januari een tentoon
stelling gehouden onder de
naam: 50 x 50 Prentenshow in
veelvoud.
De opening zal gesohieden door
middel van een nationale TV-
uitzending op woensdag 2 de
cember om zeven uur.
Schiedam De 58-jarige me
vrouw L. v. Z.-S. is gistermid
dag op de kruising Grofbaan
Baansteeg aangereden door een
achteruit rijdende bestelauto.
Zij kwam onder de auto terecht
en is door de GG en GD naar
het Gemeenteziekenhuis ge
bracht, vanwaar zij na behaiv
deling huiswaarts kan keren.
De firma bestaande uit de heren
Kruys en Van Bommel, is het
niet met deze argumenten eens.
Beide heren stellen in hun ba-
roep aan de raad dat de ver
bouwing van het pand niet zo
ingrijpend is dat zij het be
staande karakter van de omge
ving zou aantasten, dat de be
staande bebouwingsgrenzen
niet worden overschreden, dat
de nieuwe gevel wél aan de ei
sen van welstand voldoet en dat
het pand altijd al een bedrijfs
pand is geweest en de wijzi
ging in het gebruik dus wette
lijk zou moeten worden toege
staan.
De commissie wijst alle argu
menten af. Zij noemt de over-
schrijding van de bouwstrook
irrelevant, maar blijft haar
overige bezwaren onder één
noemer handhaven: strijd met
de plaatselijke welstand en dan
niet zozeer esthetisch maar
voornamelijk maatschappelijk.
Het bestemmingsplan voor de
Leliestraat schrijft kleine een
gezinswoningen voor. Het
grootste gedeelte van de straat
voldoet aan die bestemming.
De Leliestraat maakt volgens de
commissie thans een periode
van regeneratie mee, waarin
het opnieuw goed is om te wo
nen. De vrije huisjes zijn in
trek en oude woningen worden
opgeknapt. De vestiging van
een autowerkplaats zou volgens
de commissie deze verheugen
de ontwikkeling storen.
In hun advies zeggen de commis
sieleden te beseffen, dat het be
sluit voor de ondernemers een
tegenslag moet zijn geweest.
De belangen van de omwonen
den wegen echter zwaarder, zo
dat afweging van de belangen
tot het handhaven van de Lelie
straat als woonstraat zal moe
ten leiden.
De raad neemt het voorstel in de
vergadering van maandag 23
november in behandeling.
Schiedam In de woning van G.
van Zijl aan de Mgr. Nolens-
laan is gisteren brand ontstaan
toen een zitbank waarin een
niet uitgedoofd peukje was te
recht gekomen, vlam vatte. De
bewoners waren afwezig, maar
een buurman merkte de rook in
de kamer op en kon met de
blussingswerkzaamheden be
ginnen. Die werden later ftoor
de brandweer onder leiding van
de heer Passchier voltooid. De
zitbank werd vernield.
Schiedam Op de Vlaardinger-
dijk ter hoogte van het stoom
gemaal Vijfsluizen is gister
middag een aanrijding ontstaan
tussen de personenauto van de
41-jarige jachtontwerper K. H
uit Vlaardingen en een „ijzeren
hond". De bestuurder van dit
voertuig, de 39-jarige broodbe
zorger H. v. d. W., liep een lich.
te hersenschudding op en rug
klachten. Hij is door de GG en
GD naar de Dr. Noletstichtlng
gebracht, waar hij is opgen»
men. De botsing ontstond door
onoplettendheid van de bestuur
der van de personenauto.
Schiedam De 43-jarige D. K
heeft bij de politie aangifte ge
daan van diefstal van een auto
hoes, waarmee hij zijn aan de
Pendrechtsestraat geparkeerde
personenauto had afgedekt.
„Nou ja, je wil natuurlijk weer,
dat ik 'n lans ga breken voor
de Schiedamse industrie. Ik
heb je al zo dikwijls bewezen,
dat jij en al de drankbestrij
ders akelig eenzijdig zijn
Ik geef toe, dat de jenever 'n
massa ellende brengt, maar
dat is toch niet het enige Schie
damse produktEr wordt
toch ook gist gemaakt en
spoeling Nergens ter we
reld vind je beter en mooier
vee dan in het
spoelingdistrictnou 'en
over de onontbeerlijkheid van
gist hoef ik waarachtig niet to
praten".
„Goed", zei Emmanuel,
„prachtigmaar ik vraag
je: wegen de duizenden kilo's,
die de met spoeling gemeste
koeien en varkens zwaarder
zijn dan hun collega's op tegen
één mens, die ondergaat doo»
de drank?"
Laurens haalde ongeduldig zijn
schouders op, antwoordde kre
gel, „och, jij redeneert op het
ogenblik als 'n kip zonder kop".
,Dank je", zei Emmanuel, „nou
is de moeilijkheid opgelost."
,Die is niet opgelost en zal wel
nooit opgelost worden ook
Doch dit staat voor mij wel
vast: de branders en de distil
lateurs kan je niet aansprake
lijk stellen voor het misbruik
dat er van hun fabrikaat wordt
gemaaktmisschien de
tapper of de kroegbaas, die aan
zwakkelingen verkoopt
,Niet misschien maar wel ze
ker", zei NathalieIn ie
der geval, er zou heel wat min
der ellende in de wereld zijn als
er geen jenever bestond
„Nou ja", kwam Emmy Laurens
helpen, „dan dronken de men
sen iets anders absinth of
zo",
„Dat is een andere naam voor 't
zelfde kwaad," zei Emmanuel.
,Ik weet ook nog niet of de fabri
kanten van spiritualiën hele
maal zonder verantwoordelijk
heid zijn", opperde Nathalie na
een ogenblik nadenken, „of die
ook wel helemaal vrij uitgaan.
Zou jij zelf, bijvoorbeeld, er
geen bezwaar tegen hebben om
brander of distillateur te zijn?"
vroeg ze met opvallende na
druk aan Laurens.
Hij schrok ervan op, zo beteke
nisvol leek hem haar vraag.
Even aarzelde hij, toen stug-
ontwijkend:
„Daar zal ik niet op antwoor
den".
Het was mama De Borgas die
met vriendelijke opgewektheid
aan het pijnlijk geworden ge
sprek een andere wending gaf.
Ze had achter in gezeten, ver
diept in haar lektuur, rustig te
ruggetrokken in het hoekje,
waar de lamp brandde. En
eerst op 't laatst bemerkte ze
aan de toon van Laurens, dat
er een voor hem onaangenaam
chapiter werd behandeld. Tact
vol had ze toen onmiddellijk
haar boek gesloten en haar
stoel geschoven in de kring;
maar er klonk niets opzettelijks
in, toen ze zei, dat er nu einde
lijk ook 'ns gezellig bij kwam
zitte.n en aan Nathalie vroeg
nog een kop thee in te
schenken ze was wezenlijk
een klein beetje suf geworden
van 't lezen en bij de lamp was
het heus warm Trouwens
papa zou onder de hand ook wel
gauw komen.
Emmanuel was blij met de aflei
ding, die zijn moeder bracht,
probeerde aanstonds 'n grapje,
plagerig-joviaal
„Wel ja mama, doet u dat
Ik dacht ook al: wat blijft dat
goeie mens toch achter in haar
duiventil zitten waarom
komt ze niet met ons mee ge
nieten van de mooie
avond
Hij had er eigenlijk wel een beet
je het land over, de jonge De
Borgas, dat z'n wat scherpe
scherts de aanleiding was ge
weest tot het pijnlijke
gesprek Laurens had ook
niet zo direct vlam moeten
vattenzo erg was 't niet
bedoeld En Nathalie met
haar ernstMaar in ieder
geval, fijngevoelig was het niet
geweest van hem om die voor
Laurens delicate kwestie aan te
roeren een moeilijk chapi
ter, als je hele familie met de
jeneverfabrikatie annex is
En zich voorover buigend naar
Laurens om het hinderlijke,
even-vijandige, dat hij in de
stemming voelde, te keren en
zijn fout te herstellen, verklaar
de hij zacht:
„Je heb toch wel begrepen, kerel,
we plagen je maar hoor
want och, lieve hemel, ik snap
drommels goed, je kan er
zwaar over bomen en theoreti
seren, de praktijk hè
.Natuurlijk", stemde Laurens in,
mat „natuurlijk
Maar met afgewend hoofd om het
smartelijk-verstroefde van zijn
gezicht niet te laten merken,
tuurde hij de tuin in, in de don
kere stilte.
Hij voelde zich opeens weer ver
vreemd van deze kring, voelde
zich de mindere in hun ogen
door het bedrijf van zijn vader.
Het maakte hem bitter en in
zijn bitterheid overdreef hij,
geloofde aan minachting en aan
principiële bezwaren van Na
thalie tegen die industrie. En
als opzettelijk leek hem daar
om de grievende tegenstelling,
toen ze begonnen te praten over
de plannen van meneer De Bor
gas, die, op een uitgestrekt ter
rein in de buurt van
Wordt
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijkantoor Rotterdamsch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen
telefoon 26.80.91
Redactie: 26.25.66
Klachtendienst:
telefoon 26.08.30 van 18—20 uur; zaterdag van 17—19 uur.
Deze krant wordt uitgegeven door de Sjjthoff Pers N.V.
TENTOONSTELLINGEN
STEDELIJK MUSEUM
CONCERTEN
Bezoekuren ziekenhuizen:
GEMEENTE-ZIEKENHUIS, tel.: 269126: Zaal 13.30—14.00, 19.00-1
19.30 uur; klas: 13.30—15.00 uur, 19.00—20.30 uur; kraamalM
ling 13.30—14.30 en 19.00—19.30 uur.
BEZOEKUREN
NOLETSTICHTING:
Derde klas 13.30—14 uur en 1919.301
uur, tweede klas 13.3014.30 uur tl
1920 uur, eerste klas 13.3014.30 uur,
19—20 uur en 13.30—14 uur, kinder-1
afdeling zondag, dinsdag, woensdag,
vrijdag, zaterdag 13.3014 uur ea
maandag, donderdag 18—18.30 uur-
bijvoorbeeld:
Simon Carmiggelt:
TWIJFELEN IS
TOEGESTAAN
De nieuwste bundel
„Kronkels" 7.90.
Lange Kerkstraat 44
Schiedam
voor
Kotan-artikelen
Posters en kinderposters
Kop en schotels
Mokken
Sieraden
Papieren waaiers en
beestjes
Op vrijdag 2» november zal des n.m. 2 uur de Becd. Makelaar A. H. Zellenrath,
t.o.v. Dw. P. C. van Duyn, In zaal Beatrix, L. Kerkstraat 10 te Schiedam, wegens
opheffing van een filiaal van een der eerste firma's op gebied van Woninginrichting
in Nederland publiek verkopen:
Hierbij zijn geheel volgens tekening en aanwijzingen gemaakte salonmeubelen,
slaapbankstel, Parker Bankstel, diverse commodes, tafels, Geridons en bijzettafels.
karpetten, serrekleden en foyers. Smyrna's. Koperwerk waarbij Antiek en Indiaas.
Siamese en Saksische beelden. Eetservies. Kristal en glaswerk. Oudhollands en
Perzische doeken. Linnengoed.
te veel om op te noemen. KOMT U EENS KIJKEN
BEZICHTIGING: vrijdag 20 november a.s. van 10—12 uur
Des n.m. om 2 uur begint de velling.
ALEIDASTRAAT 64 - SCHIEDAM
vraagt
Prettige werkkring, hoog salaris en goede
sociale voorzieningen, 4Vs week vakantie
per jaar.
Aanmelden bij de cheffin van het filiaal.
Rembrandtlaan 11
Schiedam - Tel. 26.76.32
zijn ja.
briek, woningen ging w?.
voor zijn arbeiders. Ge.11
Mencke had ze ontworpen
nu vanavond hadden ze w.f5
conferentie met elkaar, de <et
brikant en zijn zoon Louis
nu voor goed thuis was en V-
zijn vader in de zaak en Geot'
Mevrouw De Borgas sprak I
over met ware, meelevende V I
langstelling; ze had er de 1;
ste tijd veel studie van
maakt, van tuinsteden en iSjj
derne volkshuisvesting, vertel
de er van onderhoudend
leerzaam. En uitbundige
had ze voor Geors I
Mencke81
vervolgd
t/m 30 nov. Artoteek 1870, Hans Hollen-1
bach, Five London Printmakers.
21 nov.: 15 tot 16 uur, Orgelconcert
Ineke Knoppert.
