ffim
u
"lm
&ÈÈêL
S.Z.C wil
nuchtere
discussie
SCHIEDAMSCHE COURANT
lïllii
sluis
R al
Boeken voor het hele gezin!
kom eens kijken
zen
klant van u
per dag
ideld drie
'tier in de
t, blijkt uit
ationaal
lad Onderzoek.
IS
WïïmÊ
llte*§
VREEMDELINGENDIENST
FREMDENPOLIZEI
ALIENS DEPARTMENT
SERVICE DES ÉTRANGERS
SECCION EXTRANJER
REPARTO STRANIER
YABANCI POLI'S
TMHMATfiNAAAOAAïïi
mm
FEUILLETON
boekenshop
Broers vest 3
SCHIEDAM
r - -
Mmêméi
SCHIEDAMSCHE COURANT VRIJDAG 27 NOVEMBER 1970
mmrm
Mf^MÊËÊÊ
NATIONALITEITEN
1
door
Henny
Klumpers
ONGESCHOOLDE
A. J. Zoetmulder
Bouw zwembad:
ZELDEN
:ixïWï C
i; vit - 4'
ffi - s H'M
- 1 .V ''V, - V-
J
mmmm
-
VEMBER 19?o
in 1719 uur.
Pers N.V.
ijs werd uitgeloofd
voldoen aan alle
u-waarden. De prijs
i0 B.fr.. De tweede
g 1000 B.fr..
op maandag 7 de-
uitvoering geven in
and te Groenoord.
Bel Canto voor
op tweede kerstdag
ncert te geven in de
skerk te Groenoord
erking met de mu-
ng St. Radboud.
tu maar weer,
«der reclame-
Ti wordt zo
ef gelezen, als de
Logisch
lie kunt
missen,
JB2/S7/C
Wm»}4 iSM
mmÉfiM
mmmmiwm
-
Vreemdelingendienst
van veel markten thuis
Schiedam De vreemdelingen
dienst van de Schiedamse politie
heeft het druk. Was er enkele
jaren geleden één man nodig
om de zaken te runnen: nu, in
1970 is het een afdeling van vier
mensen. Voor de vier mensen
is er meer dan een dagtaak,
vertelt het hoofd van de vreem
delingendienst, de brigadier J.
A. van der Loon. „We kunnen
er gemakkelijk nog één bij heb
ben. Het is alleen al aan pa
piermassa een onvoorstelbare
hoeveelheid die we moeten ver
werken...".
Dat die papiermassa die ver
werkt moet worden steeds gro
ter is geworden blijkt wel uit
dat er drie jaar geleden 1320
buitenlandse arbeiders in
Schiedam vertoefden tegen 1934
in 1970. De 600 buitenlanders
méér zijn niet plotsklaps geko
men, geleidelijk aan werd hun
aantal groter. In het begin wa
ren er voor het merendeel Ita
liaanse en Spaanse arbeiders,
nu zijn Marokkanen en Turken
in de meerderheid. Langer dan
'ien jaar geleden begon het. De
reden dat de mensen hier naar
toe komen is omdat wij in een
4
gelen. Dat het ene paspoort van
achteren naar voren gelezen
moet worden, dat de woorden
in het Arabisch van rechts naar
links staan -geschreven: de he
ren van de Vreemdelingendienst
weten er alles van.
Er komen ook in Schiedam
veel mensen aan van een grote
re diversiteit aan nationalitei
ten dan men wellicht zou ver
wachten: in 1969 waren er in
Schiedam alleen al 39 verschil
lende nationaliteiten. Waarvan
de Noren, Zweden, Fransen,
Duitsers en Engelsen over het
algemeen vaklui zijn. Meestal
zijn het specialisten die vanuit
hun firma zijn uitgezonden om
voor enige tijd in het buiten
land te werken.
V.l.n.r. Brigadier ,T. A. van der Loo, hoofdagent M. den Uijl
hoofdagent A. A. .1. Loomans en commies A. Valk.
-V
iS
„Vreemdelingendienst" in diverse talen.
hoogjunctuur leven. Men wil
veel geld verdienen, zo snel
mogelijk, en weer terugkeren
naar het geborteland. Hoe
lang men hier blijft dat is moei
lijk te zeggen, het varieert tus
sen de drie en vijf jaar, Inder
daad zijn er die hun gezinnen
laten overkomen: zij hebben
iets van de welvaart hier ge
proefd en willen hier blijven.
Alleen de moeilijkheid is de
huisvesting, wij hebben hier
verscheidene mensen kunnen
helpen aan een huisvesting."
Over het algemeen zijn het on-
schoolde arbeiders die in fa
brieken werken die hier naar
toe komen. De mensen van de
Middellandse-zeelanden. Zij
moeten echter aan een heleboel
formaliteiten voldoen. Zo kun
nen zijn via een voorlopige ver
blijfsvergunning pas naar Ne
derland of een ander land ver
trekken. Eenmaal daar aange
komen komen er werkvergun
ning, keuring, verblijfsvergun
ning, huisvesting aan te pas.
„Over het algemeen komen de
buitenlanders bij elkaar in pen
sions terecht. Over het alge
meen krijgen we weinig of nooit
klachten over de huisvesting.
Het wil wel eens gebeuren dat
de rekening gas/licht niet
s betaald. Zoiets moet je ze dan
duidelijk zien te maken. Men
betaald in de pensions zo'n 20
a 25 pp per week. Maar dan
moet men wel z'n eigen potje
koken". „Problemen met de
taal? De een spreekt na twee
jaar prima Nederlands, een an
der spreekt na twintig jaar nog
geen woord Nederlands".
Toch niet zo'n bezwaar voor de
leden van de Vreemdelingen
dienst. De Hoofdagenten M den
Uijl, A. A. J. Loomans en de
commies A. Valk hebben er al
de nodige ervaring in. Kunnen
ze werkelijk niet met Spaans,
Frans of Engels terecht, dan is
er altijd nog wel een tolk dje
met een „nieuweling" mee
komt om de formaliteiten te re-
NIEUWE WEGEN
156
"ij, dat hij een paar boodschap
pen gevonden had om het uur
V°1 te maken, ging hij er toen
maar ineens op uit
0ch was hij nog veel te vroeg
aan de aanlegplaats van de
boot en, terwijl hij langs de
kade op-en-neer drentelde, ver
wenste hij zijn ongeduldig on
verstand, dat hem zijn rustige,
koele kamer had doen verlaten.
le' stekende felheid brandde de
z°n en over de brede vlakte van
«e rivier zwoelde slechts af en
•oen een ademzwak koeltje
aan. Er ging dan even een
woog schuifelend geritsel door
J6 blaren van de kastanjes,
k°rt als onwillig wijl gestoord
n de lome rust, waarin ze zich
loofden in de zomerhitte. In de
,M'te, als een kleine wolk, die
"roef boven de dampige einder,
Parelgrjjg versmeltend met de
b'-'ntzoom, kwam de rookpluim
angen van een naderende
°°ti een nevelvlek gelijk, die
'C1J verdichtte en gestadig en
"el uitgroeide tot een slanke
aheepsromp met pijlfijn ge-
Pnet van masten boven de
J ."blanke tentzeilen.
iJ? formeerde en ja, dat was
boot van Rotterdam.
l"'oht mogelijk de rivier gena-
®rd, de hand beschermend bo
ft de ogen, volgde hij met ge-
Pannen aandacht diens
groei op
Ijj1,1alreeds vrolijkte de vriende-
ljlte glimlach der verwelko-
h',ng °P zijn blozend gelaat;
nerveuze ongeduld gleed
- olijk van hem af, hij was
Vol vreugdige verwachting.
J trachtte tussen de talrijke
ssagiers, tussen de fleurige
vlekking der lichte zomertoilet-
jes, de ranke figuurtjes van
zijn beide gasten te ontdekken,
doch op die afstand kon hij ei
genlijk nog maar weinig onder
scheiden. Maar, toen hij opeens
een hand zag wuiven en een
slanke meisjesgestalte zich
over de verschansing boog, ge
loofde hij stellig: 't was Emmy,
en geestdriftig zwaaide hij met
zijn panama terug. Echter, een
ogenblik later bemerkte hij
zich vergist te hebben; het ge-
wuif van af de boot gold een
oude heer en een zwaarlijvige
dame, die opzij achter hem
hadden gestaan en nu ijverig
zakdoek-vlaggend waggel-gan-
gig naar voren kwamen. Die
vergissing maakte Georg een
moment verlegen en omdat hij
zijn gasten nog altijd niet on
derscheidde tussen de bij de
verschansing opeen gedrongen
mensendrom, overviel hem te
gelijk de plotse vrees dat de
meisjes niet op de boot waren,
wijl ze die gemist hadden of om
een andere reden allerlei
dwaze veronderstellingen dron
gen zich bliksemsnel aan hem
op En het was eerst, toen
de 'raderboot voor de wal lag,
de passagiers drongen naar de
loopplank dat hij Alice Pee-
landt ontdekte, die hem vrien
delijk lachend toeknikte. Noch
tans, wijl hij Emmy nog altijd
niet zag vlijmden weer evenj;e-
leurstelling en
zij eindelijk van achter de bre
de rug van een kolossale me
neer te voorschijn trad. Toen,
met een joviale armzwaai en
een gelukkig-blije glimlach,
stapte hij met vlugge pasjes
naar de loopplank, bood galant
met buigingen en gegroet en
hartelijke welkomstwoorden
haar zijn hand om haar de ove
rigens weinig bezwaarlijke
gang over de weinig-schuinende
plank te vergemakkelijken. En
aanstonds omving hem de uit
bundige vrolijkheid van zijn
gasten, terwijl hij tussen haar
beiden, zoals Alice met plageri
ge grapjes de stoet had opge
steld, stad-in wandelde. De uit
gelatenheid van overmoedige
jeugd overstelpte hem in het
eerste ogenblik volkomen en,
wat warrig van gedachten, luis
terde hij naar het verhaal van
haar ervaringen op de boot
tocht; ze bleken met onschuldi
ge spotternij een paar jonge
Duitsers voor hun al te -vrij
moedige, opdringerige hoffe
lijkheid te hebben gestraft. Het
ergerde Georg niet weinig, toen
Alice, toevallig omkijkend, be
merkte, dat de twee blonde
Germanen op een enigszins de
aandacht trekkende manier
achter hen aanstapten; het
schilderesje deed heftig veront
waardigd, toen de kleinste,
wien een breed litteken dwars
de bolle wang halveerde, met
een verstandhoudelijke glim
lach haar groette; ze wierp
hem een vernietigende blik
toen en ontplooide met veel os
tentatie haar parasol, waarach
ter ze zich met grote angstval
ligheid verborg.
Wordt vervolgd
Schiedam Het bestuur van de
Schiedamse Zwemclub wil een
nuchtere gedachtenwisseling
over reële alternatieven inzake
de toekomstige zwemmogelijk-
heden in Schiedam. Het bestuur
van S.Z.C. is namelijk van me
ning, dat het gebruiken van be
perkte gemeenschapsgelden bij
planning van accommodaties
als zwembaden en onderzoek
naar behoefte en gebruikers
aanbod zeker verantwoord is.
Deze denktrant heeft consequen
ties voor het Zwembad Zuid:
S.Z.C. meent dat het bouwen
van een zwembad aan de West-
frankelandsedijk op zo korte af
stand van het al 35 jaar be
staande Sportfondsenbad niet
als weloverwogen moet worden
beschouwd. Het feit dat het bad
een particuliere instelling is
doet daar niets aan af.
Het bouwen van een zwembad op
een plaats waar niet de groot
ste behoefte bestaat verschuift
het voorzien in een me-sr drin
gende nood volgens het bestuur
op nog langere termijn en heeft
consequenties voor alle stads
delen, hogere stichtingskosten
en exploitatie-mogelijkheden
voor het zuid-westen en een
langere wachttijd voor Nieuw-
land-Groenoord. Het bestuur
van S.Z.C. hoopt tenslotte dat
alternatieve bouwplannen mo
gelijk zijn die allen tevreden
zullen stellen.
Het komt vaak voor dat buiten
landers illegaal in Nederland
zijn. Deze ervaring heeft men
bij de Schiedamse Vreemdelin
gendienst wel. Brigadier v.d.
Loo zegt erover: „De meesten
komen hier op goed geluk, an
deren zijn door landgenoten ge
ronseld. De ronselaar belooft
dan voor de overtocht te zorgen
en daarvoor moet men dan
meestal nog een hoop geld be
talen. Ja, dat illegaal werken is
wel een probleem.
Misschien niet gedacht, maar bri
gadier v.d. Loo heeft de erva
ring dat het maar zelden ge
beurt dat een buitenlander
trouwt met een Nederlands
meisje. Voor het merendeel
zijn de buitenlandse arbeiders
vaak al gehuwd.
De vreemdelingendienst is iedere
dag voor de mensen geopend
van negen tot twaalf uur en van
half twee tot drie uur. Op zater
dagochtend bovendien van ne
gen tot twaalf uur en op dins
dagavond van zeven tot tien
Voor zover er van grote aan-
het wel het drukst op de zater
dagochtenden, als er niet ge
werkt hoeft te worden.
,7"V
- s 5
x ii i^'L:
si
i IV
i V i', U >-1 fi
7 t t
v K - X ca i al W-' S c' H ri cu
1 - r, A
A A
i' i B - '/A {Si; ,1 p-Q
j .t 1-! 't;
-TC
Kdu
