Visitekaartjes van andere bedrijven
Swarttouw-personeel is niet
boos op Carlo Englebert
m
1
AGENDA
I
EÉEJ
NET GEEN
60 JAAR
Wmterlezing
in Harmonie
automonteur en
2
GEWAARSCHUWD
ONGESCHOOLD
VEROUDERD
TRANEN
NIET BOOS
SOCIAAL
VERRASSING
MODESHOWS
Benoeming
N.V. NEDERLANDSE
WEGTANKER
MAATSCHAPPIJ
konstruktie-
werker/lasser
üSCHIEDAMSCHE COURANT ZATERDAG 13 MAART 1971
Schiedam „Mijnheer, kijk, ik
heb hier het visitekaartje van
iemand van de Nieuwe Mates.
Ik moest dat nummer maar
bellen, zei hij, en dan zat ik
goed. Die man kent ons. Hg
komt hier al lang over de vloer.
Hij weet wat we kunnen. Ik ge
loof dat ik er op vooruitga als
ik het dcre. En zo denken er
meer over".
Zulke gesprekken waren gister
morgen niet van de lucht in de
kantine van Swartouw aan de
Nieuwe Waterwegstraat. Pro
blemen over overplaatsing en
verdiensten leken er maar wei
nig te zijn. Soms bekende ie
mand dat hij nog maar enkele
jaren verder had moeten wer
ken om een jubileum te vieren
.(en efen witte enveloppe te ont
vangen). Hier en daar is toch
wel verdriet te constateren om
wat er kapotgemaakt Is, een
carrière, een werkkring waar
men helemaal aan gewend was.
Boos zijn ze niet op de direc
teur Carlo Englebert.
In sommige hoeken wordt de
hand zelfs in eigen boezem ge
stoken. De elndconchissie is
echter dat er een strakkere en
betere leiding had moeten zijn.
Het werk van afdelingen zou niet
voldoende op elkaar afgestemd
zijn, soms met weken verschil.
Er zou weinig controle zijn ge
weest op dc werkzaamheden.
„Het viel echt niet op of je veel of
weinig deed. Er was zeker
werk zat, want we werden
maanden achter elkaar 's-a-
vonds ook nog de fabriek inge
stuurd. Ik heb enkele maanden
achter elkaar tot 's avonds ne
gen uur gewerkt. En nu komt
dc directuer opeens zeggen dat
er geen geld meer is. Dat kan
natuurlijk niet". Er wordt druk
nagekaart. Als de directie en
de overmaat aan kantoorperso
neel („Je breekt er overal je
benen over") is belicht, dan ko
men ook -de eigen werkzaamhe
den aan bod. „Je moet eigen
lijk méér dingen doen dan waar
je voor aangenomen bent. De
ouderen zie je dat nog wel
doen. Mij heb je nog nooit in
werktijd in de kantine -gezien.
Als ik niet kon draaien, dan
ging ik vegen of zelfs helpen
opladen. Dat moet je eens aan
de jongeren vragen. Als je te
gen een lasser zegt dat hij moet
sjouwen, dat vertikt hij het. Als
de ene ploeg overuren maakt,
dan zit de andere soms nfks te
doen".
Nergens wordt dit echter opgevat
als een op zichzelfstaande
schuld van het personeel. Dit
personeel heeft zelf reeds eer
der een waarschuwend gebild
laten horen. De glorie van het
„Zie je nu wel?", smaakt ech
ter niemand zoet.
Becfn/faha/len worden leger en leger, naarmate afnemers af- en aanrijden.
Schiedam Carlo Englebert? Een harde werker. Altijd bereidwillig.
Beslist geen rotvent. Maar geen leider van een bedrijf met vier
honderd man. Zakelijk een onnozele Piet. Technisch ongeschoold,
JYlaar: rijk geboren. Erfde een bedrijf, zonder er geschikt voor te
zijn. Duldt geen tegenstand. Wil naar raad niet luisteren. Ziet geen
kans goede medewerkers btf zich te houden. Wordt omringd door
een stelletje ja-knikkers die hem naar de mond praten.
Zo schetsen werknemers de man, die de laatste dagen frontpagina
nieuws is geworden. Carlo Englebert, hoofddirecteur-eigenaar van
het contructiebedrijf Swarttouw in Schiedam, dat in financiële
moeilijkheden verkeert. Het zwaard van Damocles hangt boven de
hoofden van vierhonderd werknemers: 280 in vaste dienst en 120
ingeleende krachten, waaronder zestig Jaegoslaven. Woensdag zul
len zij horen of het zwaard naar beneden komt of blijft hangen,
De meeste oudere werknemers hebben de moeilijkheden al jaren ge
leden zien aankomen. Te weinig investeringen, slechte leiding en
een oneconomisch beleid noemen zij de oorzaken. Meermalen
hebben de oude getrouwen, die al hun leven in het bedrijf wer
ken, de directeur gewaarschuwd, maar hij wilde niet luisteren.
„Het was geen kwaaie vent, maar hij wilde niets van je aannemen",
vertellen de oudere werknemers. „Bij een familiebedrijf wordt één
van de nakomelingen meestal directeur. Of hij er voor geschikt is
of niet. Carlo Englebert erfde het bedrijf een jaar of vijf geleden
van zijn grootvader. Zijn vader was importeur van de Skoda en de
man van de Englebert-banden".
„Maar de jonge Carlo was totaal niet technisch geschoold. Zakelijk
inzicht heeft hij niet. Het zou misschien allemaal nog wel zijn ge
gaan als hij naar raad had willen luisteren. En als hij goede advi
seurs had gehad. Maar aan beide heeft het ontbroken. Carlo duldde
geen tegenwerpingen. Dan werd hij kwaad. Aan nee-zeggers had hij
een hekel. Daarom kon hij geen goede medewerkers bij zich hou
den. De mannen waar je wat aan had, verdwenen allemaal. Wat
bleef zitten waren de ja-knikkers. Mannen die hem naar de mond
praatten. Als Carlo zei: „Het gaat goed met het bedrijf", dan was
er niemand die tegenwerpingen maakte. Daarom is de waarheid zo
laat ontdekt".
Vele werknemers hebben bij Swarttouw al een staat van dienst ach
ter de rug van dertig tot veertig jaar. Ze %'ertel!en: „De laatste
nieuwe machine werd in 1956 aangekocht, Daarna niets meer. Zo
doende is de inventaris nu sterk verouderd. Het bedrijf heeft zich
niet aangepast. Daarnaast bleven de prijzen van de produkten te
laag. Zo moest het wel misgaan'*.
Volgens de werknemers zijn de moeilijkheden een bewijs, dat mede
werkers meer inspraak in de gang van zaken moeten hebben. Dat
heeft er steeds aan ontbroken. Werknemers en zelfs dc adviseurs
hadden vrijwel niets in te brengen. Straffe leiding ontbrak. Ieder
deed wat fan zelf het bester vond. Coördinatie was er niet.
tn do werkplaats weikt een man van 59 keihard. Tranen lopen over
zijn gezicht. Zijn baas vertelt: „Ik laat hem maar gaan. Door hard
te werken probeert hij de ellende te vergeten, Als ik hem weghaal
stort hij in elkaar. Daarom geef ik hem maar steeds opdrachten.
Hij denkt: zolang er werk is, is er hoop".
Jan Walbeek (65) mengt zich in het gesprek. Hij is een bekende
Schiedamse figuur. Vroeger een zeer goed marathonloper. Eigen
lijk al gepensioneerd, maar teruggeroepen. Ze-konden hem nog
niet missen. „Ik ben hier nu 48 jaar", zegt Jan Walbeek. „De vijf
tig zal ik wel niet meer halen. Erg jammer, want die witte envelop
zou ik best willen hebben".
'V .JC'&S.''' 1
wasmes
Vakbondsman Burgerjon op de persconferentie, waar hij een
fussensfand van zaken gaf. Geheel /Inks wethouder Collé.
Gaan jullie tot woensdag aan hef werkdan
Ondanks alles zijn de meeste werknemers §iet echt boos op directeur
Carlo Englebert. „Hij heeft zich altijd te^arsten. gewerkt. Gaf zel
den wat vaor zichzelf uit. Nam altijd brood in een plastic zakje
mee. Verkwisting was er niet btj. Maar de goede man is geen lei
der. Hij heeft alleen maar een moeilijke erfenis overgenomen. Een
tuintje waarop roofbouw werd gepleegd: spinazie er uit, maar
geen mest er in. En hij had moeten luisteren".
Over het sociale beleid van de directeur zijn de meesten goed te
spreken. Als voorbeeld noemen zij de huisvesting voor de zestig
Joegoslavische arbeiders op het bedrijfsterrein: drie barakken,
eetzaal, keuken, ruime kantine. En verder: werknemers die min
der arbeidsgeschikt werden gingen nooit de laan uit. Er was altijd
wel een plaats te vinden waar ze konden meekomen. -
Het wachten is nu op woensdag. Dan zal blijken of Swarttouw zal
blijven voortbestaan in welke vorm dan ook of dat de zestig
ste verjaardag tevens de laatste zal zijn.
Schiedam De N.V. Swart-
touw's Constructiewerkpiaatsen
en Machinefabrieken aan de
Nieuwe Waterwegktraat zouden
in juni het 60-jarig bestaan heb
ben gevierd. De onderneming
heeft dit feest niet kunnen ha
len. Een feeststemming zit er
niet meer in. De gevoelens zijn
omgeslagen in een stemman g
van onzekerheid over de toe
komst van het bedrijf. De
werknemers, 400 in getal, heb
ben zich,ex bij moeten neerleg
gen dat een zelfstandige en ty
pisch Schiedamse onderneming
het hoofd in de schoot heeft ge
legd. Wanbeheer en slecht be
leid zijn er de oorzaken van,
dat het in 1911 door de heren C.
Swarttouw en H. F. de Beuke
laar opgerichte bedrijf haar
60-ste verjaardag niet heeft
kunnen halen.
Voor ingewijden was dit niet
nieuw. Toch was de naam van
het bedrijf in Schiedam en
daarbuiten zeer goed bekend,
want sinds de oprichting in 1911
had het. Schiedam niet meer
verlaten. Er kwam in dat jaar
een vestiging in de Buitenha
venweg, later in 1914 één in de
Havenstraat, waarna men in
1926 de huidige vestiging aan
de Nieuwe Waterwegstraat be
trok. In 1940 verrees ex een
nieuw kantoorgebouw.
In de jaren na 1945 hadden zowel
het bedrijf als zijn producenten
een solide naam. Met name de
fabricage van tanks voor de
olie-industrie en de chemische
bedrijven vormde een belang
rijk onderdeel van de produc
tie. Aanvankelijk was het be
drijf alleen voot de reparatie
van schepen en werktuigen,
maar later werden er ook sta
len ramen voor de kassen in
het Westland, olie-opslaginstal
laties en chemische apparaten
vervaardigd en nam men deel
aan brugbouw en maakte men
sluisdeuren.
Voor veel buitenstaanders kwam
het bericht van de ernstige fi
nanciële moeilijkheden als een
volslagen verrassing. Het be
drijf had r.og onlangs een
fraai barakken complex laten
inrichten om de Joegoslavische
werknemers een redelijke be
huizing te kunnen geven. Bij de
opening daarvan bleek al, dat
geen moeite was gespaard om
het de buitenlandse werkne
mers zoveel mogelijk naar de
zin te maken. Vorig jaar kwam
de onderneming met een nieuw
ontwerp -1 voor een zichzelf hef
fende pontórt/* dat een volkomen
nieuwe constructie was, door
geen ander bedrijf nog ver
vaardigd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijkantoor RotterdamBch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen
telefoon 26.80.91
Redactie: 26.25.66
Xlachtenöienst:
telefoon 26.08.30 van 18—20 nur; zaterdag van 17—19 iitir.
Deze krant wordt uitgegeven door de Sijthoff Pers N.V.
ZATERDAG
ARCADE
IRENE
ZONDAG
ARCADE
IRENE
MAANDAG
ARCADE
IRENE
DINSDAG
arcade
IRENE
DONDERDAG
arcade
IRENE
SINT MART1NUSKERK
TENTOONSTELLINGEN
STEDELIJK MUSEUM
bezoekuren
gem.-ZIEKENHUIS
tel. 269126 f
NOLETSTICHTING
20.00 uur: Martin Green.
20.00 uur: Presentatie nieuwe gala-
uniformen Rijnraondband.
20.00 uur: Instuif.
20.00 uur: Dansschool De Jong.
10,30 uur: NKV Adviesbureau,
20.00 uur: Bridge Schiedam '59.
8,30 uur16.30 uur: Schoolbioscoop.
14.00 uur: Engelse les Ned. Ver. van
Huisvrouwen Katholiek Vrouwengilde.
14.00 Bridgeles Ned, Ver. v. Huisvrou
wen.
19.00 uur: Economische opl, Meyers eo
de Pater.
20.00 uur: Modeshow.
20.00 uur: Openbare vergadering CHU,
19.30 uur: St. Eloy.
19.30 uur: Bijeenkomst Studievrienden
20.00 uur: Hep. KSM Orpheus.
20.00 uur: Verg. Metselaarspatroons
bond VVV.-
20.00 uur: Cursus EHBO.
8,30 uur16.30 u.: Ned. Schoolbioscoop.
20.00 uur: Woudboek Spaland Hearing.
20.00 uur: Vergadering Bouwbedrijf.
19.30 uur: klaverjasver. „Ons Genoe
gen".
19.30 uur: Ruilbeurs.
14.00 Ned. Ver. van Huisvrouwen: le
zing over Moskou en Leningrad door de
heer Van der Maas.
19.30 uur: Bridge Schiedam West.
20.00 uur: KNMPT de heer Meyer over
de flora van het Midd. zeegebied-
20.15 uur: Concert Telemann Ensem
ble m.m.v. orgel en sopraan.
Tot 15 maart Wil Fruytier/Wandkleden
Tot 5 maart Theo Schuurman/drie-di-
mensionale objekten.
Zaai: 13.30—14.00, 19.00—19.30 uur;
klas: 13.30—15.00, 19.00—20.30 uur;
kraamaf deling: 13.30—14.30, 19.00—19.30
uur.
Derde klas 13.30—14 uur en Ifr—19.&
uur, tweede klas 13.30—14.20 uur en
1920 uur, eerste klas 13.3014.30 uur,
1920 uur en 13.30—14 uur, kinder
afdeling zondag.dinsdag, woensdag,
vrijdag, zaterdag,, 13.30—14 uur en
maandag, donderdag 18—18.30 uur.
Hoek van Holland Op woens
dag 24 maart en donderdag 25
maart wordt in Hotel America
een modeshow gegeven. Leden
van de afdeling Hoek van Hol
land van de Nederlandse Ver
eniging van Hutsvrouwen heb
ben woensdag gratis toegang.
Kaarten kan men afhalen bij de
organiserende bedrijven: firma
Winkeler en Sehoenhandel Re-
mijn en Bloemenboutique De
Vries.
Op dinsdag IS maart wordt
eveneens in Hotel America
om acht uur 's avonds een mo
deshow gegeven die is georga
niseerd door het modemagazijn
Bas. Woensdagavond wordt de
show gegeven in „De Brug" te
's-Gravenzande.
TREKHAKENVERKOOP
CARAVANS V. VERHUUR
AANHANGERS- REPARATIE
NOOITG EO ACHT
Hmjiman,atr»atG3
SCHIEDAM,
Tel! 26.75.59-,26.52.95
Vlaardingen Dinsdagavond
wordt in de bovenzaal van de
zaal Harmonie aan de Schie-
damseweg de vijfde en laatste
wlnterlezing georganisee/d
door de Mij tot Nut van 't alge
meen, gehouden. Het onder
werp van de lezing die om acht
uur begint luidt „Zeesleepvaart
en het bergen van schepen".
Vlaardingen De heer J- M.
Wijlaars uit Ridderkerk is met
ingang van 1 mei benoemd tot
pedagogisch-didactisch mede
werker ten behoeve van het
kleuter- en basisonderwijs ift
Vlaardingen,
De heer Wijlaars is thans werk
zaam als didactisch medewer
ker, verbonden aan de Rotter
damse Schooladviesdienst, het
voormalig Wetenschappelijk
Bureau Onderwijs.
UITHOORN-ROTTERDAM TEL 102375) 34St' TELEX f4225.
Onze activiteiten op het gebied van spe»
cialistiscn wegvervoer braden zich voort*
durend uit,
In verband daarmede heeft onze werk»
plaats te PERMIS behoefte aan enige
technische medewerkers in de funktie
van
voor het onderhoud van het tankauto»
materieel.
Sollicitaties kunnen worden gericht aan
onze chef werkplaats tc Pemis, Propaan*
"weg 27, tel (010) 16 0428 of aan de
afdeling Personeelszaken te Uithoorn,
postbus 14, tel (02975) 3451.
