Wil BLSJÏEi GAAN
SCHIEDAMS
aSiertei
A
d
v
DE GROTE
PLODS
ELECTRO TECHNISCH BUREAU BROEIEN N.V
A. I. H 1'
b
Dagbladreklame k
niet te vervangen
de bruid
van
scheversingen
S3
i WATERWEG AGENDA
OOK El UW VAKANTIE,
missen
Seiehers
SHOEBAR
Na de pan
•n-aac are
1
Burgerlijke Sland
tam.
ZANUSSI KOEL>VRiESCQMBINATIE
BOSCH TAFELBLADMODEL 160 LITER
BLACK EN DECKER BOORMACHINES
WATERKOKERS - SNELKOKERS
ELECTROLÜX STOFZUIGERS
SGHEERAPPARATEK
BR0ERSVEST 3 - SCHIEDAM
TEL. 2S.S0.9I
VOOR HET BETERE SCHILDERIJ
H0T-P&NTS
16,50
BABY-KLEDING
FRED v. ZEGVELD
illl'-WASlAOllllE
Schooi- en
studieboeken
f 570,—
f 295,
f 27,50
J. HUIS
O belt in
VLAARDINGEN
SCHIEDAMSCHE COURANT DONDERDAG I JULI 1971
SO De luchtreizigers lieten zich
de spekpannekoeken goed
smaken. Smak. SmakI De
nieuwe dag begon bleekjes
aan te breken. Nadat pa Botje
van zijn belevenissen bij de
oude eik had verteld, besloot
de Grote Poci daar meteen
maar eens een kijkje te gaan
nemen.
Wordt vervolgd.
nekoek'D gam we -ijieaeen
ie zieke-fcrcnk vgn-re,
jde bz&s
en neem se cfttvdk
mee,
ex ook-
kqu rooit wee
ömwff-
„Nee, moeke.
„Ik ook niet, meid je. maar stil
zijn, zacht voor vae.,"
„Ja, moeke. Ben je ook boos?"
Krijntje zat op de rand van. de
bedstee, vlakbij. Haar haar
kroezelde onder haar mutsje
uit. Zachtjes schudde zij van
nee.
Tilja pakte de magere harde
hand en drukte haar gezichtje
ertegen aan. Zij kroop naar
voren. dicht bij moeder
Krijntje.
„Je moet denken, TiUekes: dat is
eens. maar nooit weer. De du
vel is een lelijke schaevotsprin-
bedstee kraalde onder een voor-
,,0, moeke..."
Tilja kroop tegen haar aan, als
een klein kindje.
„Je hoeft niet bang te zijn", fluis
terde Krijntje begrijpend,
„nou..."
Hard was moeder Krijntjes
schouder, anders hard dan de
gespierde schouder van Geer-
tev:. Dii was een broze hardheid
van beenderen die vlak onder
de huid lagen. De hand die het
zachte kindergezichtje streelde
was ruw,
„En als je het nou helemaal niet
vinden kan", sprak de zachte
stem vlakbij, „geen rust, weet
je. spreek dan maar heel ge
woon tegen de Here Jezus, zo...
net of Hij naast je staat Hij
maakt het wel in orde, niet-
tan?"
Krijntje zweeg. Alleen haar stre
lende hand vertelde van de lief
de die zij voelde voor dit kind
en dat zij helpen wilde, zij ook.
„Zal vae nou ook niet meer boos
zijn?"
Krijntje glimlachte. „Hij zal wel
bijgetrokken wezen. Praat jij
er ook niet meer over morgen
en... doe maar net zo... nou, ge
woon. Zal je?"
„Ja", fluisterde het kind.
Krijntje schoof haar terug in de
bedstee en stond op. ,,Nu kun je
rustig slapen, mfn meidje. Jc
moet een heleboel dingen zien
te vergeten. Til, altijdweer, een
heleboel dingen..."
s,Ja, moeke", antwoordde Tilja
slaperig.
Krijntje stopte het dek vast om
haar heen, Tilja voelde de moe
derlijke kus op haar voorhoofd,
licht, als een warme sneeuw
vlok.
Wat moest zijn nu nog vragen?
Ze wist het niet meer. Het was
zo goed.
AJs Derk erg veel huiswerk had,
of hardop moest leren, ging hij
wel naar Willem Ouwebaerd.
Die overhoorde hem dan en had
nog het meeste begrip van de
diverse vakken. Daar kwam bij
dat hij behoorlijk moderne ta
len las en sprak, en Derk vaak
op fouten in de uitspraak attent
maakte.
Op een middag las de jongen een
fragment uit Shakespeares
Hamlet. Langzaam, zoekend
nog naar de juiste uitspraak en
naar de betekenis van wat hij
las.
„To be or not to be that is the
question:
Whether 'tis nobler in the mind to
suffer
The slings .and arrows of outra
geous fortune.
Or to take arms aginst a sea of
troubles,
And by opposing end them....?"
Derk brak plotseling af, naden
kend.
„Wel?", vroeg de organist.
Derk keek op.Er gleed een viuch-
lige glimlach om zijn mond.
„Ik weet het nog niet...'', ant
woordde hij aarzelend.
„To be or not to be" zijn wei de
bekendste woorden uit de hele
Hamlet, misschien wei de ge-
vleugeldste uitdrukking die
Shakespeare op zijn naam heeft
staan.
Derk knikte peinzend, „Het is...
zo iets vaststa an ds, weet u, zo
iets dat eigenlijk vanzelf
spreekt. „Te zijn of niet te
zijn..." Hij beet op zijn lip en
keek naar de organist, licht
s chouders chokkend.
„En?"
„Nu ja, als iets is of niet is. als
iets waar is of onwaar, dan
moet wit wit en zwart zijn..."
Weer aarzelde de jongen. Hij
streek de bladen van het boek
plat open. „Nou ja", beam-
woordde hij dan de vriendelij
ke blik, die noodde tot een ver
dere verklaring. „Til en ik had
den het er eens over. Ik had ge
zegd dat vies vuil was en toen
zei zij daarop: dan is wit wit en
zwart zwart, maar ome Willem
zegt..."
Derk zweeg. Een vage blos kroop
naar zijn wangen.
„Nu, wat zeg ik?", vroeg Ouwe
baerd.
„Dat het niet voor iedereen hei
zelfde is", maakte Derk blo
zend zijn zin af.
Willem Ouwebaerd klopfe zijn
pijp uit. Hij boog zich voorover
om zijn tabaksdoos te pakken
en stopte nieuwe bruine krulle
tjes in de doorgerookte kop. Ge
dienstig hield Derk er een luci
fer bij.
„Het doet mij genoegen", ging de
rustige stem tussen oen paar
haaltjes door ietwat belerend
verder, „dat Tilja cn jij het sa
men ook over zulke dingen heb
ben".
Hij ging rechtop zitten ensloeg de
knieën over eikaar. Rustig keek
hij naar de jongen die over de
taf ei leunend, de armen om het
boek heen. naar hem luisterde.
„.Dat is lang niet gemakkelijk
v/at jullie daar hebben aange
haald", zei hij. „En natuurlijk
is wit wit en zwart zwart, an
ders zou God geen God en de
duivel geen duivel zijn, om het
zo eens te zeggen. Er zijn on
omstotelijke begrippen. Die het
anders zeggen, moeten maar
eens honger en dorst lijden om
te weten dat er vaste waarhe
den zijn. Helaas zijn er mensen
die denken dal het geleerd
staat om overal aan te pluizen
cn te twijfelen,
NR. 66.
Pas als ze verdrinken, weten ze
dat water is en dan gelo
ven ze datjg niet eens altijd.
En gezien van een stoffelijk
standpunt is dood dood en leven
leven. Ook wat jij zei over vies
en vuil is waar voor ons,
want over het begrip vuil en
schoon bestaat nog wel enig
meningsverschil tussen de di
verse volken.
Schiedam GEBOREN: Rudolf
z.v. M Brandenburg en J E
Westerveld; Jan z.v. L Stok en
J M E Rietveld; Paul A z.v. H
A J Op de Weegh en M C Blan
ker; Miranda .J v.d. H C Jansen
en J Tintel, Robbert P z.v. R J
J van den Boom enWEM van
Erkelcns, Johanna C E d;v. H J
Packbiers en T G C van Weg
berg.
OVERLEDEN TE SCHIEDAM
J M Blokland wed PLC Koeke-
bakker 78 jr.; G J Vavier 78 jr.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijks-iloor Rottcrdamsch Nieuwsblad
Broers vest 3
Administratie en abonnementen
telefoon 26.80.91
Redactie: 26.25.66
Klachtendienst:
telefoon 26.08.30 van 18—20 uur; zaterdag van 17—19 uur.
Deze krant wordt uitgegeven door de Sijthoff Pers N.V.
;hj
VLAARDINGEN
i MAASSLUIS
VANDAAG
Hoofde nkanjcr Mcidoornschooï.
Mok.com straat 330, 18-20.30 uur:
gemeentelijk inlichtingenbu
reau.
MORGEN
Veerpicin iiS, 1920.30 uur: ge
meentelijk inlichtingenbureau.
Koningin nel a an 449, 19 uur: ver
trek groep éénkameiTiatbewe
ners Holy voor een Wadloop-
week einde.
Luxor, 20 uur; „Airport", 14 jaar.
MORGEN
Biiderdijklaan, circus Toni Bolti-
2-deurs, inhoud 250 I., 3 sterren vriesvak. 183 C. (inh.
50 I.) van 699.voor
2 sterren vriesvak 12' C. (over de gehele breedte)
van 340.NU
Hobby sets enz. legen voordelige prijzen
v.a. Va 1, tot 2 1., handig in de vakantie, v.a
de Rolls onder de stofzuigers, Holland Electro - Philips - Siemens enz. v.a. fclöjr
Philips en Braun met batterijvoeding, handig in de boot - tent - caravan enz. v.a.
Aleïdastraat 32
Tel. 26.34.0.9 - 26.88-22
[Wordt vervolgd)
ontspannende lectuur meenemen uit de
bookshop van d
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
Specialiteit:
'f PORTRETSCHILDEREN
HAVEN- EN ZEEGEZICHTEN
OOK VOOR HET MODERNE GENRE
PERMANENTE EXPOSITIE IN BOERDERIJ
LANDVREUGD, SWEELINCKS1NGEL
(alle avonden van 20.00-24.00 uur).
tn diverse Kleuren
Nu ook
BOETIEK
REPARATIES
BART VERHALLENFLEIN 36, SCHIEDAM.
Singel 4, ujj Rolt.dijk
Telefoon 26 75 44
nestfrankenlandsestr. J4ld
Schiedam - Tel. 26.98.29
voor KAMERBEWONERS
r ALLEENSTAANDEN
vakantiehuisje
Uit voorraad leverbaar
Nu Kunnen wij nog zorgen
oor snelle en tijdige leve
ring van
straks zul sen door de
seizoendrukte vele titels
t ver kocht zijn. Lever uw
ockenliist daarom thans in
BOEKHANDEL
R00DB0L
RUBENSPLEIN
SCHIEDAM
Hakken klaar terwijl
U wacht
Lange Kerkstraat 66 - Tel. 268570 - Schiedam
Zolen binnen een
half uur
Groenelaan 4C
Tel. 26.57.33
AUTOMOBIELBEDRIJF
ALTOCENTRAE.E SCHIEDAM
Nooidvcst 111-113 Tel. 26.5C.0S - Schiedam
IV 50
Een MODERNE BROMMER,
speciaal ontwikkeld voor
MODERNE MENSEN
f 5Ê6,~ inel. B.T.w.
Haal folder of maak p roeirit.
lè OTTERDAM ST. DIJ IC 146 A
TELEFOON ;G,9.!,22
Schiedam
Vrijdagavond geopend
BEZOEKliFïEN ZIEKENHUIZENj
Holyzlekciihuis, Holv singel 3,1.-®
Vlaardingen, tel. 345666, 14—
14.30 uur 3e klas, 14-15 uur 2$
klas Zondag 14-15 uur alle Idas-;
sen. Alle werkdagen 's avonds?
19-19.30 uur 3e klas. 19-20 uur 2e
klus. Kinderafdeling 14-14.30
uur en 18-18.30 uur.
Gem. ziekenhuis Schiedam, Bur
gemeester Knapperllaan 25,
tei. 269126. Zaal 13.30-14 uur er.
37-19.30 uur. Klas 13.30-15 uur
en 19-20.30 uur. Kraamafdeling
13.30-14.30 uur en 19-19.30 uur.
Dr. Noletstichting, Stadhouders-
laan &8, Schiedam, tel. 260Ö8Q.
Derde klas 13.30-14 uur en 19-
19.30 uur, tweede klas 13.30-14.30
uur en 19-20 uur. eerste klas
13.30-14 uur cn 19-20 uur. Kinder,
afdeling zondag, dinsdag,;
woensdag, vrijuag cn zaterdag
13.30-14 uur en maandag en don.
der dag 18-18.30 uur.
EXPOSITIES IN
SCHIEDAM
Stedelijk Museum, Hoogstraat
112, geopend: dagelijks van ia
tot 17 uur, zondag van 12.30 tot
17 uur en vrijdagavond van 26
tot 22 uur.
Tot 5 juli: graf Uk-en van Zo] tb,
Peeter.
Tot 26 juli: „Reportage-Object
van Mary Scnoonheyt.
Tot 26 juli: zeefdrukken, etsen ea
tekeningen van Tamas Konoï
en Katalin Heten
EXPOSITIES IN
VLAARDINGEN
De Kattenboter, Liesveld 151, ex®
positie „Onleefbaar heden", e|fl
een van André Pelgrim. Gé®
cpend dinsdag tot en met zate»
dag van 9 tot 19 uur. Tot 3 ju|l
VisserymuseumWesthavenkadg
45: expositie werkstukken leei
Jingen Prins BernhardschoSj
„Vlaardingen en de opening)
van het Visserijmuseum". Ge-ij
oper.d dagelijks van 10 tot 1"
uur en zondag van 14 tot 17 uur.
Tot 2 juli.
EXPOSITIES IN
MAASSLUIS
Gemeentemuseum, Zuiddijk 16:
expositie vijf Delftse kunste»
naars: Lejo don Hertog, Leen
van- Lopik, Gillis van Oosten,
Jan Rijnders, Johan Suttorp.
Geopend van dinsdag tot en
met zondag van 14 tot 17 uur en
dinsdagavond van 19 tot 21 uur.
Tot 12 juli.
U BELT IN SCHIEDAM
Nieuwstraat 55
Politic, Lange
tel. 269333.
Brandweer, Singel 81a, tel. 268578.
GG en GD. Tuiniaan 80, telefoon
269290.
Rijnmond, meld- cn regeikamer,
klachten vuile lucht en irrite
rende geluiden, telefoon 150000.
Gemeentearchief, Oude Kerkhof
5, telefoon 260727.
Gemeentelijke technische bedrij
ven, Dwarsstraat 42, telefoon
264930.
Gemeentelijk bureau voor huis*
vesting. Westmolenstraat 26,
telefoon 267756.
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau, Nieuwstraat 26, telefoon
269051, toestel 174.
Reinigings- cn ontsmettings-
dienst, Buitenhavenweg 154, te
lefoon 264895.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Broers veld 142, tel. 264816.
Woningdieust, Lange Haven 145,
tel. 269375.
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieu
we Waterweg Noord, Van Slin-
gelandtstraat 25, telefoon
705300. Spreekuur in Schiedam:
donderdag van 14 tot 15 uur,
Westvest 52.
Politie, Delftseveer 6, telefoon
342355.
Brandweer, Hofiaan 13, telefoon
34309D.
GG en GD. Hofiaan 7» telefoon
342541.
Rijnmond, meld- en regeikamer,
klachten vuile lucht en irrite
rend geluid, telefoon 150000.
Gemeentearchief, Plein Emaus 5,
telefoon 342972.
PI a
Jvei
lan
het
jde
•dee
3ter
è've
lijk
aan
gepi
et h
erv
en
gier
feite
Inch
het
heid
staa
Rien
het
den
ér i
min
Raai
tie u
fcepc
honc
tone
én g
i
BOOI
)ijn
fiebi
?eec
hom
in d
