FRANS Y. WEES GAAT HARD
EN OPTIMISTISCH TEGENAAN
Ergernissen van
buitenlanders
nemen steeds toe
Schiedamse eerste opbouwwerker is zelf ook nog in opbouw
WERKGROEPEN,
HEARINGS
KADERVORMING
door
Aadries
Ratsma
Raad voor jeugd
en jongeren:
Werkgroep
bezig met
inventarisatie
Sluitende begroting door meeropbrengst van bijna één miljoen
Filmprogramma
in Stedelijk
66 MILJOEN
ONVOORZIEN
Top-tien
Buitenlandse
werknemers
nemen toe
in aantal
Kimstklassen
in Stedelijk
hebben nog
plaatsen vrij
Ook in Schiedam:
Huijssooa
gCHlEDAMSCHE COUKtWf VKi.iDAG 10 SiiFiEMBEK 1971
Schiedam De 21-jarige Frans van Wees uit Den Haag is
Schiedams eerste en enige opbouwwerker. De gemeente
heeft hem op een koopje en tijdelijk, omdat hij door het mi
nisterie van CRM betaald wordt en omdat hij na juli 1972
nog weer een half jaar de schoolbanken inmoet, Frans van
Wees werd voor het eerst op Schiedamse problemen geatten
deerd toen hij iets las over het participatieprojeci van de
wijk Woudhoek-Spaland. Ilij was vlak daarvoor van het vor
mingswerk naar het opbouwwerk omgezwaaid, omdat hij
vond dat je daarin sneller kunt werken aan de samenlevings
opbouw. Je kunt mensen meer zelf laten doen. Met drie me
de-studenten doolt hij in de Schiedamse problematiek. Hij is
als enige overgebleven en hoopt nu enige tijd te werken aan
cn in de wijk Groenoord. Minimale motivering is dat alle
beetjes helpen. Maximale grens lijkt hem een twintig procent
betrokkenen bij het wijkgebeuren.
Frans van Wees pendelt nu
nog steeds heen en weer tus
sen Schiedam en de grens
van Den Haag. Maandag be
trekt hij twee kamers in de
Rijnmondflat, niet omdat er
in de gemeentelijke gebou-
wen geen kamertje te vin- ™erkl™eren
den zou zijn» maar. omdat
•gens hem nauw aan elkaar ver
bonden zijn.
zijn werk zich zoveel moge
lijk buiten de gemeentelijke
sfeer moet afspelen.
stichten, hearings houden, be
hoeftepeilingen vei'ri cht en en
het wijkbiad beter later functio
neren, Vooral dit laatste vormt
een probleem. Elders is geble
ken dat 'n blad als Groenoord
Akkoorden een belangrijke so
ciale functie kan hebben. In
Groenoord is daar echiter nog
veel aan .te verbeteren.
Hij is officieel in dienst van de
"Nederlandse Bond voor Sociaal
Cultureel Vormingswerk. Deze
bond heeft hem "uitgeleend aan
de Stichting Samenlevangsop- Gevraagd naar voorbeelden van
bouw Schiedam Noord. Frans wat hem voor ogen staat, zegt
van Wees denkt dat deze laat- hij: ,,Bij de hearings over
gte typisch het orgaan as dat "Woud'hoek-Spaland zijn -de men-1
ook voor arid ere stadsdelen kon sen reeds geconfronteerd met
gaan werken. Het heeft nu ech
ter nog geen rechtspersoonlijk-
hun eigen noden, vooral hun
woningnood. Daar is tot nu toe
echter niets mee gedaan. Daar Om niet
igaan, omdat je de mensen niet
in de kou kunt laten staan met
de bij hen gewekte verwachtin
gen. Dor, dit werk oefen je dus
meer druk uit op de gemeen
te".
Op de vraag of ook hier geldt dat
jc je werk op de hals haalt als
je je ergens mee bemoeit, ant
woordt Frans dat er wel dege
lijk kader gevormd zal moeten
worden. Veel kader is er reeds
aanwezng in de beslaande orga
nen zoals verenigingen. Dik
moet geactiveerd worden. Veel
doublures kunnen worden voor
komen als men niet meer langs
elkaar maar met elkaar werkt.
Door deze bundeling van krach
ten, is er meer energie beschik
baar voor het activeren van het
buurtleven. Frans gaat er van
uit dat er geen. mensen bestaan
die nooit ergens aan mee willen
werken. Het is volgens hem een
kwestie van juiste benadering.
Als je denkt dat de mensen
•geen. zin hebben om mee te
doen, dan ihèbben ze ook geen
zin.
Hy gaat er dus hard cn hoopvol
tegenaan. Hij steunt hierbij
enigszins op de hoopvolle erva
ringen van collega. Hij wordt
gesteund door de Bond en ge-
coached door de Sociale Acade
mie, Ilij neemt aan dat zijn
jeugdig voorkomen hem vooral
de entree in hefc jeugdwerk zal
vergemakkelijken.
held. A!ls die er as dan zou er
volgens Frans een bureau moe
iten komen, zoals men dat in
Den. Haag kent en voorts een
team dat alle aanwezige krach
ten bundelt. Veel is er namelijk
reeds volgens Frans aanwezig.
Tot '27 september is hij met 'n in
ventariserend onderzoek bezig
Hij praat met allerlei raden,
ambtenaren en particulieren
om mogelijkheden en proble
men on Groenoord na te gaan.
Tot nu <toe heeft hij geen spoor
van een echt samenleving sop-
bouwbeleid aangetroffen.
Van gemeentewege as hem ge
zegd dat er een plan op dit ge
bied in voorbereiding is. Een
.typische zaak vdridit hij dat het
jeugd-, en jongerenbeleid onder
een andere portefeuille valt dan
dat van de samenlevingsop
bouw. Twee wethouders werken
op deze twee terreinen die voi-
moet je ook eigenlijk een heel
team voor hebben. Door mijn
werk zouden de ontevredenen
m Groenoord meer inspraak
kunnen krijgen. Het is een stap
op weg naar de mondigheid van
de -mens. Het rapport over
Woudhoek-Spaland is bij de ge'
meente nogal hard aangeko
men. Toch moet ze nu door-
geheel onbekend te blij
ven zal hij met foto en aanprij
zend stukje in het wijkbiad ver
schijnen. Hij is vrijgezel en kan
er dus veel tijd aan besteden.
Hii hoopt er voor zijn studie
veel van te leren en dat de ge
gevens die hij aanboort lande-
ïïjk van nuifc zullen zijn voor on
derzoekingen op dit 'gebied- Hij
heeft zelf namelijk, veel uit
"4
Frans van Wees
Amerikaanse leerboeken moe
ien halen. Hij vindt het belang
rijk dat er een Nederlandse
„school" op dit gebied ontstaat,
'gebaseerd op goede rapporte
ringen door de jongelui die
steeds meer het werk van op
bouwwerker blijken ie kiezen
Schiedam Op de tweede verga
dering van de raad voor jeugd
en jongeren as een werkgroep
ingesteld, die al het jeugdwerk
van Schiedam gaat inventarise
ren. In de beginfase denkt deze
werkgroep aan een inventarisa
tie van aile bestaanoe jeugd-
v or men. gebouwen, beroeps- en
vrijwillig kader en subsidiebe
dragen.
Verder moeten gegevens worden
verzameld bij gemeente, ker
ken, wijkverenigingenscholen
en bedrijven. Niet deze gege
vens wil men gaan werken om
de schiedamse situatie op het
terrein van jeugd en jongeren
werk te verbeteren. Iedereen
die zich hiervoor interesseert
kan deelnemen aan dit onder-
2oek, Men kan zich opgeven bij
riet kantoor van de WV in het
■Proveniershuis
■FORSE STSJGIN
VAIN BELASTINGEN
in de aula van het
fn™ Museum worden twee
rihns vertoond op vrijdag, za-
o en zondag: Fingers
yrid Clay" en „Songs of the
a°ri". De voorstellingen wor-
oen gegeven op vrijdagavond
om half negen, op zaterdag om
en- pp zondag -eveneens
om dme uur.
Vlaardïngen De plaatselijke
belastingen zullen in 1972
fors stijgen. Alleen al de
straat- cn rioleringsbelasting
moet volgend jaar ƒ450.000
meer opbrengen dan in het
lopende jaar. Wethouder A,
P. Weeda (financiën) heeft
dit vanmorgen gezegd bij dc
aanbieding van de begroting
voor 372.
Acht verschillende belastingen
of tarieven zullen bijna
1.000.000 meer moeten op
brengen om voor 1972 een
sluitende begroting te be
reiken.
teerde minimum-normen di*
voor 1972 zijn gestegen.
De gemeentelijke inkomsten en
uitgaven zullen volgend jaar
een bedrag bereiken van bijna
36 miljoen gulden. Ten opzichte
van het lopende begrotingsjaar
betekent dat een stijging van
14,5% ol bijna 10 milioftn gul
den.
Wethouder Weeda toonde zich er
over verheugd, dat hij de raad
e«i sluitende begroting kan
aanbieden. „Een. sluitende be
groting heeft op zich geen doel
Wel heeft een gemeente daar
door een grotere vrijheid van
handelen. Het toezicht op het
beleid van gemeenten met een
niel-sluitende begroting» wordt
namelijk veel stringenter uitge
voerd", aldus de-wethouder.
Wethouder A. P. Weeda
be/ostfngen aanpassen
Die hebben betrekking op leges
164.500), zakenvervoer
58.0UO) retributie- en preca-
rjo rechten 35.000), straat- en
rioleringsbelasting 450.000),
reinigingsrechten, inclusief
huisvuil (ƒ151.100), marktgel-
den 7.700), weeggeldew
7000), en opeenten op de per
sonele belasting (ƒ37.500).
Aan een verhoging van de belas
ting was niet te ontkomen,
lichtte de heer Weeda vanmor
gen mede namens het college*
van burgemeester en wethou
ders toe. Behalve dat die nood
zakelijk is om te voorkomen
dat de tarieven te ver achter
blijven bij de ontwikkeling van
de lonen en prijzen, moest ook
een aanpassing plaatsvinden
aan de door de minister gehan-
De sluitende begroting bevat een
post van 1.147.969 voor uitga
ven die nog niet te voorzien
2ijn. Overigens is nu al bekend
dat wellicht 3QQ.Q0Q ervan zal
moeten worden aangewend
voor dekking van kapitaalslas-
ten die voortvloeien uit de door
de gemeenteraad verleende
kredieten in het laatste halfjaar
van 1971. Van het dan resteren
de bedrag zal gelet op de er
varingen in de afgelopen jaren
450.000 nodig zijn voor las
ten die voortvloeien uit kredie
ten. die de raad het komende
begrotingsjaar zal verlenen.
Voor de werkelijke onvoorziene
uitgaven resteert daardoor nog
een bedrag van bijna vier ton.
1. Borriquito: Peret
2. Black and white: Greyhound
3. One way wind: Cats
4. Blossom lady, Shocking Blue
5. Manuela: Jacques Herb
m.m.v. De Riwi's
6. Pour un flirt: Michel Delpêch
7. Hey you love: Mouth and
MacNeal
8. We shall dance: Demis
Roussos
9. Because I love you: Majority
One
10. Bangla Desh: George
Harrison
Schiedamse Top-Tien
1. Manuela: Jacques Herb
m.m.v. De Kiwi's
2. Blossom lady: Shocking Blue
3. Black and white: Greyhound
4. Because I love you: Majority
One
5. Bangla Desh: George
Harrison
6. Just a friend: Sandy Coast
7. Borriquito; Peret
8. Soldiers who want to be
heroes: Rod MacKuen
9. Storm and thunder: Earth
and Fire
10. Hey you love: Mouth and
MacNeal
Schiedam Het aantal buiten
landse werknemers in Schie
dam stijgt nog steeds. Blijkens
een opgave van adjudant van
gemeentepolitie en chef van de
vreemdelingendienst C-hr. A,
Habermeh! zijn thans in Schie
dam woonachtig 66 (55) Grie
ken. 80 (77) Italianen, 245 (120)
Joegoslaven. 66 (66) Marokka
nen. 33 (28) Portugezen, 392
(3S2) Spanjaarden 645 (568)
Turken, in totaal 1527 personen.
De cijfers van de vreemdelin
gendienst zijn gebaseerd op de
huidige situatie, de cijfers tus
sen haakjes geven de situatie in
.iuni 1971 weer. Het toenemen
van hefc aantal buitenlanders in
Schiedam houdt ook verband
met gezinnen, die zijn herenigd
door overkomst naar Neder
land van vrouwen en kinderen.
Schiedam De kunstklassen in
het Stedelijk Museum zijn weer
van start gegaan. In enkele
klassen is nog plaats. Hiervoor
kan men zich aanmelden bij de
administratie van het museum.
Onder leiding van enkele kun
stenaars kunnen de deelnemers
schilderen, tekenen, en andere
expressie-vormen uitoefenen.
Schiedam Wie gistermiddag
dc openbare vergadering van
de commissie voor opvanging
en begeleiding van buiten
landse werknemers heeft
meegemaakt, moet wel enigs
zins geschrokken zijn van het
aantal frustraties, dat zolang-
zamerhand bij de buitenland
se werknemers, die in Schie
dam wonen, en werken, blijkt
te zijn ontstaan. Er bestaat in
Schiedam geen wijk „Oude
Westen" maar toch zijn de
buitenlandse werknemers niet
In alle opzichten tevreden, al
noemt wethouder Collé hun
huisvesting in doorsnee rede
lijk.
Veel buitenlandse werknemers
hebben niettemin wat aan te
merken op hun. sociale om
standigheden en via de heer
Arling van de stichting Hulp
aan Buitenlandse Werkne
mers en de goed Nederlands
sprekende leider van het
Spaanse centrum aan de Lan
ge Haven kwamen deze pro
blemen goed onder de aan
dacht.
In het algemeen voelt de buiten
landse werknemer zich in
Schiedam niet thuis. De des
kundigen zeiden het gister
middag, de commissie besloot
tot instelling van een "werk
groep om daar althans ieU
aan te doen. Eerlijk gezegd,
de honderden buitenlanders:
hébben ook voldoende redenen
om zich niet thuis te voelen.
De Spaanse werknemers, die
sinds 1969 pogingen onderne
men om een redelijk voetbal-
veid te krijgen en zich tenslot
te met een moeilijk bespeel
baar veldje aan de Schiet
baanstraat moeten behelpen,
kijken met een schuin oog
naar de Nederlandse voetbal
lers, die op Harga en Thurie-
de over de fraaiste velden be
zitten. „Waarom zij wel en
wij niet?" vroeg de leider van
het tehuis aan de Lange Ha
ven gisteren. Het antwoord
bleef uit.
Al zijn in Schiedam nog geen
toestanden te bespeuren zoals
die zich in Rotterdams Oude
Westen voordoen, toch voor
spelde de heer Arling een
dreigende explosieve situatie.
Integreren in de Nederlandse
samenleving willen de meeste
buitenlandse werknemers
niet. „Als "stichting wachten
wij op het barsten van dc vol
gende bom" zegt Arling ver
wijzend naar de recente on
lusten in de Rotterdamse
Oleanderstraat en in het Oude
Westen.
In Schiedam-zal er dus iets aan
de sociale problemen van de
buitenlandse werknemers
moeten worden gedaan, ten
einde Rotterdamse toestanden
te voorkomen. De werkgroep
is een goede stap in die rich
ting, maar is onvoldoende om
de problemen op te lossen.
Nu ook in de laatste tijd het
aantal buitenlandse werkne
mers in Schiedam is toegeno
men er zijn nu zelfs enkele
tientallen Jordaniërs hier ge
vestigd zal men steeds
meer met de buitenlandse
gasten worden geconfronteerd
en zal de noodzaak steeds
meer worden gevoeld, om
deze buitenlanders in het
plaatselijk leven, „in te pas
sen".
„Meer begeleiding vanuit de ge
meente Schiedam zal dan ook
zeker op zijn plaats zijn, wil
de situatie niet totaal uit de
hand lopen. Voorlopig vormt
het taalprobleem de grootste
moeilijkheid, omdat met
name Turkse en Marokkaanse
werknemers maar nauwelijks
mensen kunnen leveren, die
hot Nederlands voldoende
machtig zijn.
Overigens lijken de recente pro
blemen van de voetbal minnen
de buitenlandse werknemers
ook op te lossen door Neder
landse bemoeiingen, want
voor het tekort aan speelruim
te móét in Schiedam een ver
eniging kunnen worden gevon
den, die haar veld voor enkele
uren in het weekeinde be
schikbaar stelt en móét een
ruimte kunnen worden gevon
den, waarin Islamitische
werknemers hun wekelijkse
gebed kunnen houden.
Het oplossen van deze concrete
moeilijkheden zou een eerste
stap zijn op weg naar een ver
dere mogelijkheid tot samenle
ven van Schiedammers en
buitenlandse werknemers, die
toch altijd met een aantal van
ruim 1.509 zijn vertegenwoor
digd. De heer Arling van de
Stichting voor Buitenlandse
Werknemers heeft gisteren
duidelijke waarschuwingen
gegeven. De goede verstaan
der moet zc hebben begrepen
en nu reeds moet worden be
nadrukt, dat Schiedam geen
„Oude Westen" mag worden.
Want dat zit er in, als niet
snel iets aan de schreeuwende
problematiek van de buiten
landse werknemers wordt ge
daan.
