KLEINTJES
viËümö
JONGEDAMES
boekhandel
Over de k as
»eSIWIS
andeGM-Rangei
iet ons me
r valt er
ten...
HIP;
«jASiww"
TOETENEL N.V.
le CV-MONTEURS
MONTEURS
HULPMONTEURS
rRIJW-'SCHELDÉ-VEROLME
SPOED
KI1DERB0EKENWEEK
11 - 17 OKTOBER
1 ¥11 LEElfEi
AUTOBEDRIJF
KEEPERS
de bruid
van
scheveningen
&M. - 5
groentezaak „,t, toaitgelH
ALARMHoMeSsf
Telefoon
265171
CENTRALE VERWARMING EN
AIR-CONDITiONiNG
Dok- en Werf-Maatschappij
Wilton-Fijenoord N.V.
Schiedam
VAKBEKWAME SCHILDERS
Schildersbedrijf „VERVAVi"
ehzasdzo!
SNEL KQSÏÏANT
GELD NODIG
Ineen
pAGBbADl,
LINGERIEZAAK
DOORSMEREK
OLIEVÉRVERSEN
L-ul zit "T ^oed
KINDER- El JEUSDBOEKEN
Een prachtige beuwplaat cadeau
niet w
advettenties.|
Free-Record-shop
Te koop of ruilen
-! -
D'Antiekzolder
Bedrijfsruimte R'dam-West
~4ÜiÉ s it-:
uw RUBEwajs?
$9
BACHPiL, 114 - SCHSEDASV1
VAN LOENEN
SPUITBUSSEN in 550 aufo-kleuren
RIJWIELEN v r
BROMFIETSEN
REPARATIES
POPPEZIJN
Personeels' avond A. de
Jong met ,Twee Pinten'
SCHIEDAMSCHE COURANT VRIJDAG 15 OKTOBER 1971
I
Personeel aar.geh.
H L' ID V F,R Z O RC I.*-' GA i-r oy r,
Plaatsing elke vrijdag in de gecombineerde oplage
Vlaardhgs Dsgblad/Schiedamsche Courant
13.000 betalende abonnees
KLEINTJES ƒ0,10 per mm. klein gezet over 1 kolcm.
Minimum 5 mm (2 regels}.
REG EL KLEINTJES 0,12 per mm, gezet over 1 of
2 kolom met enkele woorden of zinnen opvallend
groot gezet.
Prijzen exclusief B.T.W.
Bewijsnummer op aanvraag f 0,30.
B'ïeven „onder nummer" f 0,50 extre.
TEKST OPGEVEN:
Viaardirtgs Dagblad, Blokmakersplaats, Viaardingen
Schiedamsche Courant, Broersvest 3. Schiedam
telefonisch onder nummer 144.144
A per poet in een gesloten envelop zender» 2an
Antwoordnummer 834, Rotterdam. Géén postzegel
plakken!
'JURISTE rr.';t end
TVvijStre-
.v-oe^hfii! C:.iic
i.iks Ici-
:tun:_ i>:j -nawerk van
middeï-
na.fj y.» no li er ij». :,ïeun
?jj exac-
!■:- vakkeu door chcmi
cn :nce-
n.eur. tc!. t!ü-::üiCü na 13 uur.
Voer ixïer ix-Han-:-.
r.' .t- cn
C'rifLUV.sv.'i'.ÜK vai
!jer:chi
uiin IJ rif; ma. JusLu'i
van £1-
fes»:.: fïiai i-Uïj iVda
I3G456.
EOKKHül.: !>K A.VTOOl
voor al
uw a^in.r-tiiraïie en bocklicud-
l«a id i go v. -STi'Mia mr.ee
cn. r>e-
t3suri«:;arr,'ttVfn, er.2. E
urg. Za-
;iovo.d.s..:u.i £7ü. AlaüL-
luut, li>
telc-or. 0lW9-t3„.
O'vcs-ös;,
MAX TE LS. ruk kc-n
aponnen
cïc. kar tor naken, i
:tscn in
Dantalurf, tevens zakken inzet
ten. Ooi: chemisch
"Ctnigen.
lie in.'tb roek. Frans Ka
spie in 2.
Schiedam, tc!. 267029.
Ta. Dalsm vu ar cl uw T1M-
ÜïEKW £HKi:n cn verbouw in
een. Aster straal 52. Viaardin
gen tel, 331553 oZ 703331
Psrs&neel gevraagd
Op onze afdeling CORRESPONDENTIE kunnen
enkele
geplaatst worden voor het verrichten van type
werk.
De werkzaamheden bestaan uit het typen van
brieven, opdrachten, prijsaanvragen, specifi
caties enz.
Ook zij die nog weinig type-ervaring hebben
nodigen vrij uit te solliciteren.
Sollicitaties te richten aan de Personeelsdienst
van onze maatschappij, postbus 22, Schiedam.
Voor telefonische inlichtingen kunt u ons be
reiken onder nummer (010)-269200, toestel 3072.
Wi? jenoord, Adm. de Ruyterstraat 14, Schiedam.
Wij zetten -nieuwe-boorden of
[manchetten op overhemden,
.maken de MOUWEN ook kor-
fter Keinsöniek, Frans Hals-
l Plein 2, Schiedam, teJufcor»
[3G7ÜM.
PANTALONS taille wijder cZ
1 nauwer. korter ol langer ma-!
1 ken, nieuwe zakken inzetten,
i Tevens chemisch rei nis en.
.Heigsbroek. Frans Hslspein 2.
[Schiedam, telefoon 267030.
Opn ieu w 13 E KLEDEN van
meubelen. Meubelen, tapijten.
compl{-'te wenir.ff:nriehtina. A.
IJ. v.d. Gaas. Blllltonlr.an 56.
VJaardlngKn. Tel. Clö - 344354.
Postorders
condooms van ie kwaliteit
36 si. Biauslcgel 12,50 of 30 st.1
rromms 12.30. Wil00. Postbus S
7 li, Leeuwarden. Geen vooruit-
Condooms 48 st. Durex ƒ10, per
gros ƒ27,50 of 3(1 st. DlausiC'sel
f 10. CHRI1ÏO. Postbus 553,
Leeuwarden. Geen vooruitbe
taling.
Wij bieden hoog loon. alle sociale voorzieningen, bedrijfskle
ding, lascursussen in eigen bedrijf, reiskosterp-ergoeding
Sollicitaties schriftelijk of na telefonische afspraak
Diet, 1 uorsllaan 2, Rijswijk Z.H. Tel. 670-906380.
Gevraagd
voor nieuwbouw en burgerwerk.
Van Ruysdaciiaan 72a, Schiedam, tel. 010-264065 en 763724
j HELDERZIENDE. Heeft U
j duistere punten over uw toe-j
j komst, gezondheid enz. Helder-1
•ziende M. .7. Boeykens, bekend
idoor pers en radio. Afwerking
:per brief f 10 insluiten a.u.b.l
iplus foto. Nieuw adres: M. 3.;
jRoeykens. Station 1, 59C& St.
jJean Geest, België. j
1 Kampeerders, wanneer u met:
vakantie bent geweest, laat!
dan eerst uw tent door ons RE- 1
[PAREREN cn PEE PAR EREN.'
[alvorens u de tem voor de;:
winter opbergt. Op 't ogenblik;
1 verschi 1 j e nd e spec: .1 te aanbic-
i dingen in tenten en kampeer-
artikelen. Fa, C. A. v.d. Lln-I
den. Frits Ruysstmat 3-13,
R'dam, tel. 134356. Duitenshow:!
j's Gravemvce ie.
ivoor witten, schilderen en
behangen is het vertrouwdst
[en voordeligst adres toch ai-
.tljd. G. J. J. Pon je. Delflundst»
wei< 2Sr. tel. tic - 70K.14.
Voor uw gehele voetbal uit rus
ting naar Fa. Mak en Zn.,
Hoogstraat 125, Schiedam. Tel.
010-267932.
gl meteen 670-984343 of 983298
jjmsko N.V., Haag weg 142
."jSiVij k.
m
vraagt leerling-ert aankomend verkoopster.
5-d a a.ze e werk we 5 k.
Feenstra, sc.tLecarnseweg 37. tel. 010-233625.
Rekïamebureau Amco, irath£ne«erdijk
vraag! earn es en herer. uit Rotterdam of omccvijift.
Verhoog uw inkomen dire kt, ais a kt iemede werker-ster voo
hu: s-2 sta -h u J s verkoopakt ie.
Verdienste plïïl. 235 per week.
TJ zult werken m teamverband.
Ervgrir.g niet vereist.
Leeftijd boven 18 Jsar.
Inlichtingen heccnavor.cl tussen. 19 en 21 uur.
Auto's
iiotierdarr./ v.d. £s Kclrn.u.. iK
.-i.-aat 2?, Viaard.r.gv:-., re!.
-4:65 i.
Dat betekent:
12 DAGEN LANG extra aandacht voor
2 boeken kregen een 10 met een gouden grifüeï
lij boeken kregen een 10 met een zilveren griffel
BU AANKOOP VAN TENMINSTE f 7.5Ö'
Voor al uw nu {«reparaties v.d.'
Waal er Hofman, ach straat
27, Vij.jrd.figfu. tel.
Wil vragen met spoed een er
varen CHAUFFEUR-CO LPO H - j
TFUR voor Schiedam, Jt'damj
en omg. Aantrekkelijke provi-j
sicregeling. Tel. inl. Chemisch;
RelnJsihgsDedrlJf Centraal,;
Lange Nieuwstr. 71, Schiedam,!
tel. 910-2 B83S2.
Roerende
aangeboden
AUTOVERZEKERING W.A.<
iVjt, 80, C,SO p.'mnd. No-claim i
53 pet in 4 jaar. Financiering in.
ij dag Assktr. Gr oen oord,
qOGder&3!I3:in verhailcnplein 102. Schie-
dam, tel. 7£0647.
Een speelzak voor één KWARTJE waaraan je
voor 100 KWARTJES plezier kunt beleven J
KOM MAAR EENS K3JKEN bij ons
IN DE KELDER DAN KUN JE HET
ALLEMAAL ZELF ZIEN
BROERSVEST
TELEFOON 26.81.52
auc
15.90.
top LP'S SLECHTS
Cassette's 16.90. Pos
FLINKE JONGEMAN gevraagd j ters voor 2.50-/ 5.
voor opleiding wasmesster,
Aanmelden N.V. stoom- en
Chemische wasserij Nico Nlj-i
man. Stadhouders!aan 1—9, Broersvtid S, Schiedam.
Schiedam, tel. 269134. 010-263876.
•MEISJES! Schoon, prettig cniQE TAPIJTSCHUUR geelt tot
.goed. betalend werk. "Wasserij 20 proeent korting op vioerbe-
Nico NI «man, Stadhouderslaan [dekking, gratis gelegd. Alléén ij,-
1—8, Schiedam, tel. 269134.
Htilsdhsren
Handtamme papegaaien met of
zonder Jtooi.
Beo's, Ro^ds eotile
F.scher.es, PersonaU's. Eonte-
boertjes,
Itosvüa's Turkcsinea,
Roodrug.' Mus. SperUng,- Gras,
valkparkieten,
izaterdaga. Koningstraat 1. hoek y<.u d
|Wm. Beukels2mstraat 12. Viaar-if-^ Cor!
idingen, privé: teL 343324. 'Ford' Cor'
;'Te koop ult^ diverse inboedels:;
b.a. mot 3 m. gar, fin. met 55 j
aanb, Fiat 125 *C9 m. radio nr.
st. f 3375, 2 Fiat 124 'C7. '68 v.a. I
2475. Fiat 050 Special '70 f
f 25ïü, 2 F;at 05ö 'C8 v.a. r '.'250.
ƒ135'
a L 'SS
T;i ƒ:350. Ford
•CS ft, 73. Fiat 1100
- -t 4;
- 'OLIËHAARDE.y. gashaarden,;ExportL '6? als nieuw ƒ2.
'meubelen en huisraad, antieiw.Fo..d s ,e;|!
•enz, Crooswjjkseweg ï4M£,;v iAi- -
j R'dam, lel, 01&-I234B9 of 238339.j
f 350, Fiat
Te koop een mocerne s-- Jr_.
BRUIDSJAPON, maat 38-4ü:niIFri3"™"u
[met loebehoron tel. 01899-7587, 12/^33. 01Cr-13"Cj3-
'66 450.
i"5fi. F:a: 8M "'iü!
Lssitl onon bak
CuUlü
.ea,
Gordüis.
Te koop wegens verhuizing -^jTe koop fiat 250 'C3 rood
FAUTEUILS en een Uevenier-j42.CÖO km i>r. st. 1 225'J, lieer
tapijt van ca. L5 W 2^0 Peltte vraekenstr. 33a. P.'dam (N) na
!n zeer goede s.taaL Tc- öiO- 6 UUJ. ce. dio-285244.
2612SJ.
Wonï.igruif
-iCORTINA'65 leuke auto ƒ830.
[Auto Itin. Snangesekade 165-136.
itol. 010-250733.
"i CORTINA
zeer goed en
IGaat u VERHUIZEN? Vraag;mooi si>otprijs 3350. Auto nio.
[dan eerst geh. vrij hl. prijsop- Span gesekade 185-126. tel. 0;(i-
gigave bij Verhuisbedrijf Jac. v, 230733.
Dijke en Zn., tel. OZO-7DJOM-:
'268201-267169. lAMI Break Comfort model
I('68. zeer mooi ƒ2250. Auto Bin.
KaïliinkaLurxcy
1
Radio, TV enz
ie kade J£ö-lB6. tel. OIO-
\T,
gei aenodi gri
llet vertrouwde adres voor re-
VV» 13mridcl '68 zeer goecl
Cri mooi 293fj. Auto Rio, Span-
iö tv *nTri -gcseitacle 1S5-.18C. tel. i»lD-2öüU3.
Ty» ^?J®';TAUNUS kil mei '63 z.c.a.n
\i?,25ü. Auto rijo, Spangcsekade
'185-186. tel. 010-256733.
GOÜ v- SLUÏSSEWEG 60
A LP f! EN A.D. RIJN
TELEFOON Cf720-4654
Dageiijlc? geopend, zon- en
feestdagen wt 12 uur.
'5 Maandags gesloten.
Kom vrijblijvend even kijken
naar onze mooie era!ecu» vo
gels en vogelparadijs.
{WASAUTOMAAT e.a. eiekir.
iapparaten Ij. RADIO VLAAR-
Dingen, v. Hogen dorp laan
jtC-1. 735526.
Anlic
jVw PONTOM. leuke en zeer
goede auto 650. Auto RJo.
iSpangesekade 185-186. iel. ojö-
2 30733.
jTAUNUS J7M super kuipmo-
idcl, i:ccr goed 759. Auto Rïo.
S.van^esekadf 185-186, tel.
250733.
SIERVÏSKWEKERIJ AGTER-lVocr
BERG heelt iedere week eenj9,?BfTr
speciale aanbieding. Geen 2[T,e_1-1
maar 290O snorren vis en p!an-i®~n'
»er.. Pupillenstrcat 93 fbij Nwej Jni/rtnn
Binnenweg) tel. oia-236i&> vrU-i JL JlmUÜ J
dagavond koopavond.
w antiekwer.sen, Ge-i
vrijdag en zaterdag. jvW VARIANT S
c-kadé 59. V:aardjn-;»ocd,
en 354666.
moei cn;
en ls kopen &tio. Auto.
Spangesekade J85-186, tel.:
6! 0-250733.
Te huur gevraagd
Onroerende goederen aangeboden
,A.s. echtpaar {verpleegster en
'ambtenaar) zoekt 2 kamers I
:met gebruik van keuken en 1
"■jdouche. ongemeubiieerd. In
jviaardingen oi omstreken.
Brieven te richten aan Van
ilïoof, Jacob Catssingei 37, Bre-|
Lseg op te leveren. Met krach: stroom. Twee b&venwonin£enda-
verhuurd. Goed onderhouden. Tc bcz. na te!, afspraak ass.;~7--
Vaste good. A. IV. Verhoeven, Maihenesserlaan 247, R'dam. tc-'-Ondcrwijzi-r te Schiedam zoekt'
lefoon «6-233324. :o.o korlL- termijn. KAMER mot,
jvoipehstor: m Schieduiri. V/cck-;
:ends aiwvz:z. Br. on. Ill DO our.
i chi v dam B r oersvestj
goed renderende
Te koop wegéns onhandigheden, grote
mei fiivke opslagruimte, grote kelder en koelcel, omzet olm. jgenheid gevraagd m Schiedam;
259.C36 p>er jaar. Winkel is gelegen aan drukke winkelstraat 1» voor a.s. studenienechtp&ar. ir.-
centrum van Rotterdam (nieuwbouw). Prijs nader overeen te J. Boesveld, Oudraadtweg 32.!
komen. Br. orud. nr. 8999 bur. v.d. blad, of tel. 019-328499. Delft.
135
Dcri<, nu toch wat opgericht te
gen zijn kussens, ]ag naar haar
te kijken. Zij zat aan het voe
teneind van zijn bed uit het
raam te turen, dat wijd open
stond. Er stroomde mildheid
binnen van zon en ïentewarmte.
Het was dan ook al mei. De
kleine boom op de plaats stond
vol fris jong groen en Derk
hoorde door de stille lucht in
vogelroep en stalgerucht iets
tot zich komen van wat nieuw
en jong en vol belofte was. En
nog steeds was er van Jacob
geen enkel bericht gekomen...
,,Kunt u zich voorstellen", zei
Derk. „sinds februari, zó
lang...
Dokter Dieben dood, Jacob weg...
en zoveel ellende voor zoveel
mensen..."
„Moordenaars", zei Ellen fe!.
Haar mond trok verbeten sa
men.
En plotseling besefte Derk dat
Ellen jaloers was maar hij
wist op wie. Er klonken stem
men op de plaats: de wat schal
lende. jonge stem von Tilïekes,
de lomere van Gitta. Dappere
kuise Gitta. Haar gang werd
wat moeizaam de laatste we
ken, Tilja hielp haar zoveel zij
kon. Mijn zusier, dacht Derk
trots. En meteen, daarachter:
Arme Ellen...
Beneden neuriede Till ah es. Na
tuurlijk, hei leven ging verder,
zij v/as jong en zij had lief.
Haar vrolijkheid, hoe gelukkig
hem die ook maakte, deed hem
aan de andere kant toch ook on
rustig worden. Hij was bang
voor een teleurstelling voor
haar wat hemzelf betrof.
Hoe lang duurde dit met hem
nu al niet? Hoe lang was hij
niet al zo zwak, zo slap, zo
machteloos? Zijn rug was nog
steeds niet in orde. Hij kon zich
haast niet indenken hoe het zou
zijn om weer gewoon te kunnen
lopen. Zeker, hij verlangde er
vurig naar weer op de been te
zijn, maar ook vreesde hij er
voor. Hoe zou het gaan? Zou
het niet al te erg tegenvallen?
De onderste kogel was blijven
steken in het bot van zijn heup.
Het had een operatie gevergd
die eruit te krijgen. Zou er iets
blijvend beschadigd zijn?
Hij voelde dat Ellen naar hem
keek. Er lag iets in haar ogen
dat hem onwillekeurig de zijne
deed neerslaan in vage verle
genheid.
„Je hebt een aardig, fris meisje
uitgezocht", merkte zij op en
lachte, „en een knap meisje
ook".
Wat moest Derk hierop antwoor
den? Hij glimlachte alleen.
„Zij is zeker de jeugdliefde waar
aan. je trouw wilde blijven des
tijds?
Ellen plaagde hem een beetje en
trachtte hem verlegen te ma
ken, zoals zij graag deed. Toch
lag er ook iets van ernst in
haar stem en zelfs iets alsof zij
hem zijn. trouw benijdde.
Recht zagen Derks ogen in de
hare ert toen was zij het, die
bloosde. „Het eerste is waar",
gaf hij ronduit toe. „Het tweede
kan waar zijn. maar als ik haar
trouw wilde blijven, dan was ik
mij dat toch niet bewust".
Ellen begon te lachen. Maar aan
haar ogen zag Derk dat zij ver-
Nee, de klasse van CM-Rangerstaatvasten zijn betrouwbaarheidook.De sublieme
styling. De volop aanwezige accessoires. De vrijwel onverwoestbare motor met PK's voor
pure kracht en pure snelheid. De technische uitrusting. Dat alles maakt de CM-Rangertot
een wagen die ruimte geeft aan fabuleus rijgenet Maar er is méér dat bij de GM-Ranger
aan de orde komtZoais de prijs. En extra accessoires.Als u ddlrover wilt praten, zult u bij
ons altijd een gewillig oor vinden. En zelfs meer dan dat.
3 modellen vanaf fl, 10.705,- fexcl.
BTW fLSMWr)
Ex General Motors GuniUwntal,
Uw Vauxhatl Bedford j GM-Ranger dealer:
Rotterdam Soerweg 13-25 Tel. 2S 52 11
Wijnstraat 84-86 Tel. 13 48 15
Schiedam - Nieuwfandpfein 15-17 Tel. 70 82 22
Dordrecht - Albert Cuypsingel 296 Tel. 4 20 44
Heinenoord- Boonsv)eg4TeJ.1450
Subdealer:
PIETERSEPJ CO. Rotterdam Nwe. Binnenweg 71 -77 Tel. 35 3211
t
Bock Kantoorboek- en Spcclgocdhundc!
Franse laan 273 - Rotterdam-7 - Tel. 151327
Dan naar BOVAG-rijschool
V.A.M.O.R., BQVAG en N B.AL gediplomeerd
en erkend.
Lest met Fiat 850, thans ook met
Opel Kadett Speciaal.
Telefoon 70 32 91 b.g.g. 70 23 85 of 70 70 87.
VOOR. AUTOLAKKEM
DAM 41—43
SCHIEDAM
TELEFOON 26.61.92
i - ert' aüTe'V-" L *i;;v;'T
L HoogstraaLMfiJ,telt 26.75.52
wonderd was. „Rare jongen
ben. jij toch*', zei ze, „maar je
zou niet zo zijn als je anders
was. In ernst: ik ben blij voor
je. dat het juist dit meisje is en
nou ja, nier zo... gewoon
tjes".
„Hoe meent u?", vroeg Derk
nieuwsgierig.
Ellen van Doeveren sloeg haar
handen om haar opgetrokken
knie.
„Zodra Tilja hoorde dat ik het
was die jou... naar huis had ge
reden, viel zij mij om mijn
hals En toch om te zien zo'n
koel meisje. Zij heeft iets fijns,
iets voornaams en ook iets
erg jongs en waarachtig, als
ik dat zo mag zeggen. Ik heb
haar 20 straks ook gevraagd of
zij mij bij mijn naam wil noe
men, maar zij is al net zo ver
legen als jij".
Iets trof Derk in de klank van
haar stem. Wilde mevrouw Van
Doeveren haar jeugd vasthou
den in die van jonge mensen,
die hun leven nog voor zich
hadden? Voelde zij 2ich, on
danks haar jeugdig air, oud
voor haar jaren, omdat het le
ven haar teleurstelde, omdat
zij zichzelf teleurstelde wel
licht?
Er kon soms iets onzegbaars over
Ellen liggen. Derk wist dit nog
uit de jaren dat zij onder één
dak hadden gewoond: iets ver
moeids, iets afwezigs.
Wordt vervolgd.
Schiedam De Personeelsver
eniging A de Jong uit Schiedam
houdt vrijdag 22 oktober in de
Vlaardingse Stadsgehoorzaal
een grote personcelsavond
waar op zullen treden „De
Twee Pinten" met hun mede
werking in een show als titel
„Dc Liefde en de Gein",
Zij brengen een programma met
muziek, zang, kolderieke to
neelstukjes en vele andere at
tracties. Na afloop is er voor de
medewerkers van A. de Jong
een bal met medewerking van
de ^ounddiggers".
SCHIEDAM
Politie: Zfi46G6, brandweer: 269123. GG en GD: 266290,
Apotheek voor avond- en nachtdienst: na 17.30 uur tel. 264918.
VLAARDINGEN
Politie, briindweer cn GG et* GD: 344444.
V00r aV°nd" <'n nath;dicnsl: Walravc, Iloflaan 49. fel.
maassluis
Politie, brandweer cn GG cn GD: 333S.
42234Ceva,nT.~,Von,d" en nachidiens<: De Jong;, Markt 11, fel.
tel 2209. zaterdagmorgen 11 uur: Kijnmona, Mozartlaan,
MAASLAND
Politie: 2375, brandweer; 2326. GG en GD; 2G39.
HOEK VAN HOLLAND
Politie: 2133, brandweer: 2345, GG en GD: 2133.
RIJNMOND
Meld- cn rcgelkanicr, klachten vuile lucht cn irriterend geluid,
tc Ie fr«nn üïWHltL
