Integratie Turken
stroef
ve
m
Exposities geopend
in Stedelijk en
Zwartwit galerie
Commissie bereidt groot aantal activiteiten voor
B. en W.
voor
[duizend
.gulden
naai*
Den Haag
Raad gaat
schoolhoofd
benoemen
Luuk kwam weer te laat
'K
R
R
Hallo allemaal
De prijswinnaars
De nieuwe
puzze!
Brieven hoek je
z
P\
3
R
V
R
r
R
R
3
Wie schrijft
eens
gCHIEDARISCHE COURANT ZATERDAG 29 JANUARI 1972
Ecbiedam De Raad van State
in Den Haag heeft een beroep
behandeld dat het college van
b. en w. heeft aangespannen
tegen een beschikking van de
minister van onderwijs, waar
in deze bekrachtigde dat een
bedrag van. 1000 van de ge
meentebegroting moest wor
den afgevoerd.
Het bedrag was er door de ge-
'meente opgezet omdat men
daarmee subsidie wilde .verle
nen aan het Algemeen Peda
gogisch Centrum te Amster
dam dat de her- en bijscholing
-'verzorgt van de leerkrachten
>aan de schoor voor lager eco
nomisch en administratief on-
denvijs aan. het .Oude Kerk
hof, De school is een vernieu
wing en voortzetting van. de
voormalige v.g.l.o. De2e ver-
andering van opzet zou een
her- en omscholing van de
leerkrachten nodig maken. De
gemeente Schiedam wil dat
[daar een. bijdrage aan gele-
"verd wordt. De provincie
heeft dit begrotingsbedrag af-
"'gekeurd. De minister' gaf de
•^provincie gelijk. De gemeente
Schiedam stelt dat het peda-
'dere wijze rijkssubsidie mit-
vangt en vraagt daarom de
begrotingspost alsnog goed te
keuren en zo via de vergoe
dingen voorhet onderwijs
deze post alsnog ten laste van
het rijk te laten komen. De af
wijzing werd door het college
gogisch centrum op geen an-
van b. en w. volkomen onge
motiveerd genomen.
Vlaardingen/Schiedam/Maasxhus Een groot probleem voor de
Stichting Hulp aan Buitenlandse werknemers is de integratie
van de gastarbeiders onder de Nederlanders. Even zo moeilijk
is het ook al om tussen de gastarbeiders onderling een hechte
band te scheppen. Vooral vrouwen en kinderen komen vaak
moeilijk in contact met anderen.
In Viaardingen aan de Binnensingel 39 staat al enige jaren een
ontmoetingscentrum speciaal voor Turken, omdat deze nationa
liteit in Viaardingen het meest is vertegenwoordigd. Het blijkt
echter, dat vrijwel alleen de mannen hiervan gebruik maken.
Bij filmvoorstellingen is het aantal vrouwen op de vingers van
één hand te tellen.
Om er voor te zorgen dat in ie
der geval de band tussen alle
Turken hechter wordt is uit de
bezoekers van het centrum
een commissie berïoemd, die
zich bezighoudt met het orga
niseren van allerlei activitei
ten, zoals cursussen, sport-
clubjes, excursies en culturele
activiteiten. Voor zover zij be
kend zijn hebben alle Turken
in Viaardingen {ruim 1000), in
Schiedam (ongeveer 400) en
in Maassluis (150) een enquê
teformulier ontvangen, waar
op zij hun wensen kenbaar
kunnen maken.
Eén van de eerste activiteiten»
die opnieuw zal gaan starten
zijn waarschijnlijk de film
voorstellingen. Deze werden
aanvankelijk elke eerste en
derde zaterdag van de maand
in het centrum aan de Binnen
singel gegeven, maar deze
ruimte is hiervoor veel te
klein en bovendien komen er
alleen mannen. Daarom is de
stichting aan het onderhande
len over de mogelijkheid om
de films in gebouw Excelsior
te kunnen geven. Hier is
ruimte voor zo'n 120 personen,
driemaal zoveel als aan de
Binnensingel. -
V, Cinar, begeleidingsfunctiona
ris van de stichting in Viaar
dingen, Schiedam en Maas
sluis, hoopt nog volgende
maand met de filmvoorstellin
gen te kunnen starten. Er zul
len allemaal Turkse films
worden gedraaid. Deze wor
den in Eindhoven vanuit Tur
kije geïmporteerd en vervol
gens over de verschillende
stichtingen verspreid,
THUIS VOELEN
Samenwerking met de direc
tie van Luxor, die eveneens
Turkse films draait, heeft vol
gens de heer Cinar geen zin.
„Ik geloof niet, dat dit de inte
gratie ten goede komt. Aller
eerst is Luxor duurder. Bo
vendien blijkt uit alles, dat de
buitenlanders zich bü de stich
ting beter thuisvoelen. Men
heeft zeker in het begin, bege
leiding nodig."
Op cultureel gebied Js de com
missie bezig met het forme
ren van een dans- en een mu
ziekgroep. De folkloristische
dansgroep is al groot genoeg,
maar door een gebrek aan
musici kan men nog niet be
ginnen. Het muziekgroepje
bestaat thans uit vier perso
nen.
De opvang en begeleiding van
vrouwen en kinderen is vol
gens' de stichting momenteel
onvoldoende. Allereerst moet
voor hen een aparte ruimte
worden gevonden, omdat het
Turkse centrum nu eenmaal
als een mannencentrum wordt
gezien. Onderhandelingen met
de Stichting Nut van 't Oosten
resulteerden in de mogelijk
heid enkele uren. per week ge
bruik te mogen maken van
een.ruimteyan deze stichting.-
Op het programma staan tot nu
toe allereerst een cursus Ne
derlands en een cursus ver
zorging van baby's en opvoe
ding van kinderen. Een part
time Turkse médewerkster
van de Stichting Hulp aan
Buitenlandse Werknemers zal
de leiding van deze cursussen
óp zich nemen.
Op sportgebied draait al gerui
me -tijd een voetbalclub, die 42
leden telt. Deze, overigens ge
heel Vlaardingse club maakkt
gebruik van een veld van da
atletiekvereniging Fortuna.
Door de stichting zal.dit-jaar.
een competitie worden geor
ganiseerd voor alle nationali
teiten in het Rijnmondgebied.
Volgende maand zou met deze
competitie worden begonnen.
Worstelen is in Turkije een zeer
geliefde sport. In het Rijn
mondgebied zijn hiervoor een
stuk of dertig belangstellen
den. Een geschikte ruimte is
thans het probleem,
BOKSEN
De oprichting van een boksclub-
je is vorig jaar op een fiasco
uitgedraaid. Vijf Turken ga
ven zich onmiddellijk op. Le
den van de Vlaardingse boks
vereniging Westland waren
bereid hen les te geven. Lang
zamerhand Het de een na de
ander het echter afweten- Na
enkele maanden had de Ne
derlander niemand meer ora
te trainen.
Twee andere sporten, waar en
kele gastarbeiders belangstel
ling voor hebben zijn dammen
en schaken. Maar ook hier
voor geldt de moeilijkheid om
Iemand te vinden, die, vooral
het schaken, kan leren. Aan
sluiting bij een Vlaardingse
club is niet zo aantrekkelijk.
V. Cinar: „Wellicht is dat
juist de reden van het fiasco
van het boksen, namelijk dat
wij de Turken gelijk in con
tact brachten met een andere
maatschappij. Het is beter
eerst de integratie onderling
te bevorderen".
Taal- en vakcursussen moeten
de algemene ontwikkeling van
de Turken verhogen. Voor de
talen wordt gedacht aan Ne-
derlands, Duits en Engels en
ook Turks, aangezien een aan
tal Turken niet kan lezen en
schrijven. Op vakgebied denkt
de stichting aan electriciteit,
lassen, motortechniek (van
auto's) en verkeerslas.
Al deze activiteiten gelden voor
de Turken uit Viaardingen,
Schiedam en Maassluis. Waar
ze worden gehouden hangt
van verschillende factoren af,
zoals belangstelling en moge
lijkheid. Binnenkort zal de
commissie aan de hand van
de enquête bepalen „welke tac-
tiviteiten kunnen beginnen.
Met feestavond/es, zoa/s bijvoorbceW vorige week in de Stadsgehoorzool, bevordert de Stichting Hulp aan Buitenlandse
Werknemers de integratie onder de Turken.
Juliana van
Stolbergschool
Viaardingen Volgende week
gaat de geeenteraad een
nieuw schoolhoofd voor de
Stolbergschool aan de Groen
van Frinstererstraat benoe
men. Als nummer 1 op de
voordracht Van burgemeester
en wethouders staat de heer
J. Toutenburg, die mogelijk
reeds op 1 maart in dienst kan
treden. Op die datum zullen
de leerlingen van de zesde
klas van de school, die sinds
gistermiddag op andere scho
len zyn ondergebracht, weer
naar hun eigen klas kunnen
terugkeren.
Schiedam In het Stedelijk
Museum en in Galerie Zwart
wit zijn vrijdagavond twee
tentoonstellingen geopend. In
het Stedelijk Museum werd de
manifestatie „Konfrontatie"
geopend door directeur H.
Paalman. Drie schilders stel
len hun werken, van zeer ver
schillende aard, ten toon.
Paalman zei in zijn openings
woord vanaf de kansel in de
aula in het museum hierover:
„We moeten, het museum
steeds meer gebruiken en wel
voor mensen die van steeds
verschillende richtingen ko
men".
In Galerie Zwart-Wit exposeert
Gijs Voskuyl met tekeningen.
De expositie werd geopend
met een marionetten-theater.
Bovendien waren leerlingen
en oud-leerlingen aanwezig
van deze leraar aan de acade
mie in Rotterdam.
De heer W. van O.ie G.
"Die kachel had ïK.
n iet meer nodig. Ik sta
nog maar alleen on ik ga
in een verzorgingsflat
Die buiskachel
bleef over. Hup, in da
krant ermee dacht ifc
Dan kun je zien
hoe die kleine
rubrlekadvertentias
warden gelezen.
Allemaal jonge mensen
die óf helemaal net
begonnen óf bij hun
centrale verwarming een
gezellige kolenkachel
wilden hebben. Wat zeg
je daarvan."
Het dagblad is uw j**"]
kontaktadres. LJ1
Luuk is een ondeugende jon
gen. Op zijn rapport heeft
hij maar een vijf voor ge
drag. Hij moet zeker twee,
drie keer In de week school
blijven. Dan heeft hij de
meisjes weer geplaagd, of
gevochten, of met stenen
gegooid, of dingen gedaan
die allemaal verboden zijn.
Of omdat hij te Iaat op
school is gekomen. Meestal
is hij net op het nippertje,
als alle kinderen al in de
klas zitten en juf net de
deur dicht wil doen. Maar
soms is hij zo laat dat de
schooldeur al op slot is en
hij moet bellen. „Als je
nog eens zo laat komt
schrijf lk een brief aan je
vader en je moet de hele
week school blijven", zegt
juf. Lnuk belooft braaf dat
hij nu voortaan op tijd zal
zijn. Maar het is wel moei
lijk. Er is onderweg naar
school altijd zo veel te be
leven. En vooral nu er ijs
op de wetering ligt. Daar
kun je fijn glijden. Hij let
nu wel goed op of er nog
kinderen op de weg lopen.
Als ze allemaal weg zijn is
het de hoogste tijd dat hü
op de kant klimt. Dan
moet hij nog heel hard
rennen. Luuk is vandaag
expres vroeger van huis
gegaan om nog even op het
Ijs te glijden. Het heeft
een beetje gedooid maar
hij durft er nog wel op.
Hij weet precies waar de
zwakke plekken zitten.
Daar loopt hij omheen.
«He, ik kom er ook op",
roept e*n jongetje dat aan
de kant zit. „Voor jou is
het te gevaarlijk", zegt
Luuk, „je bent veel te
klein". Hij glijdt verder en
let niet meer op de jongen.
Er komen een paar meis-
De meeste kinderen vinden zwem
men fijner dan schaatsen. Dat
bleek wel uit de antwoorden die
jullie gaven op de vraag: welk
jaargetijde vind je het fijnst en
waarom? De zomer kreeg de
meeste stemmen. „Omdat je dan
kan zwemmen of naar bet strand
kan gaan en een lange vakantie
hebt", waren de meeste ant
woorden. „De bloemen zijn dan
zo mooi", vond een meisje,
„Omdat ik dan geen majo aan-
haef", schreef een ander.
De winter kwam op de tweede
plaats. „Omdat je kan schaat
sen en sneeuwballen gooien en
december is zo gezellig", schre
ven de kinderen. De lente werd
ook enkele malen genoemd. „In
de lente is het rdet te warm en
niet te koud en alles wordt
groen", schreef een meisje. „Ik
vind de lente het fijnste omdat
j«s uit ziln klas langs.
„Luuk, jc moet naar
school", roepon ze in het
voorbij gaan, „het is bijna
kwart voor". Net als Luuk
de kant op wil klimmen
hoort hij geschreeuw achter
zich. Kijk sou eens, het
kleine jongetje is door het
ijs gezakt. Luuk bedenkt
zich niet lang. Hij holt te
rug. Als hij dichtbij het
gat komt begint het ijs ge
vaarlijk te kraken. Had hij
maar een stok of desnoods
een das. Die heeft hij toe
vallig vanmorgen niet om
gedaan. Angstig kijkt iiïj
om zich heen. Is er nie
mand die hem kan helpen?
Nee, de weg is veriaten.
Dan moet hij het zelf op
knappen. „Pak m'n hand",
schreeuwt bij naar het hui
lende, spartelende jonge
tje. Hij laat zich languit op
het ijs zakken en schuift zo
naar het gat. „Met je be
nen blijven trappelen",
roept hij nog. Luuk grijpt
de hand van de jongen.
Hij zet zijn tanden op el
kaar en trekt uit alle
macht. Nu kan hij een arm
grijpen. Daar heeft hij
meer houvast aan. Met
veel moeite krijgt hij het
jongetje op het ijs. En dan
komt er gelukkig net een
meneer aan die zijn hond
uitlaat. „Help", roept
Luuk. „He, dat is Arie,
mijn buurjongetje",
schrikt de meneer. Hij
trekt de belch jongens op
de kant. „Ga vlug naar
huls, kan kun je droge kle
ren aantrekken*', zegt de
meneer tegen Luuk. Luuk
zegt ja maar hij weet dat
moeder donderdags niet
thuis is. Dan gaat ze altijd
naar de markt. Hij vindt
het beter om naar school te
gaan. Het is kwart over tien
als hij aanbelt. De Jui
schrikt als ze de natte Luuk
ziet. „Ben Je door het ijs
gezakt?" vraagt ze. „Ik
niet", zegt Luuk, ,Ik heb
een Jongetje er uit ge
haald", Iedereen Is er stil
van. Juf legt zijn natte
jack en zijn broek op de
verwarming. Hij krijgt de
de zomer dan in aantocht is",
was er ook bij en dat vind ik
een heel mooi antwoord. „Er
worden weer dieren geboren"
waren de andere antwoorden,
En wat dachten jullie van de
herfst? Die kwam er slecht af,
want de herfst werd maar één
keer genoemd. „Lekker in de
bossen wandelen, met storm aan
het strand", schreef Mieke. Tot
slot nog dit antwoord van een
onbekende die haar (zijn)
naam vergat: „Ik vind de zo
mer het fijnst, want dan gaan we
naar Texel. Daar' zijn mooie
schelpen, smalle straatjes met
éénrichtingverkeer. Geen lucht
vervuiling maar niets anders
dan wellanden met grazende
schapen".
Gelukkig zijn al die fijne dingen
weer in aantocht.
mantel van juf, die kan hij
helemaal om zich heen
slaan. Ze warmt ook melk
voor hem. „Anders vat je
kou", zegt ze. „Ik vind het
fijn dat ik nu eens niet op
je hoef te mopperen Luuk.
Je bent wel te laat geko
men en daarom schrijf lk
toch een brief aan je va
der".
uuk kijkt e?n beetje ang
stig. Dat vindt hll niet eer
lijk. Het was nu niet zijn
schuld. „Maar lk zet er in
dat je zo flink bent ge
weest", lacht ze, „en denk
er aan jongens, nooit op
het ijs gaan als het doolt.
Dat is heel gevaarlijk".
ANKE
Op dexe tekening heeft het a] flink gesneeuwd. Annette v. d. Hei*-
de uit Schiedam tekende twee meisjes bij een fraaie sneeuwpop.
1. Petra Albert,
Lange Nieuwstraat 17b, Schie
dam (11 jaar)
2. Ron de Groot,
Lange Kerkstraat 78b, Schie
dam (13 jaar)
Er waren natuurlijk heel wat ant
woorden mogelijk, lk had het
zó: Jongensnamen: Willem-Wou
ter, WIjuand, Wiebe, Walter.
Meisjesnamen: Erica, Els, Eve-
In de hokjes vul je de letters van
de woorden in. De letter R staat
overal al ingevuld. 1. kleding
stuk voor de regen; 2. een
trouwfeest; 3. een feest in de
cember; 4. het nieuws op de t.v.
heet het 5. race voor
auto's, 8. dokter voor je gebit,
7. Vervoeging van spetteren, 8.
wintermaand.
De oplossingen verwacht ik weer
voor donderdagmiddag vier uur
Op de envelop zet je: Aan Anke,
Verwersdijk 6—8, Delft.
Onderaan brief, oplossing of teke
ning komt je naam, adres er
leeftijd.
lien, Erna, Esther. Zwemmende
dieren: eenden, ganzen, vissen,
krokodil. Klimmende lieren:
apen, koalabeer, eekhoorn,
steenbok. Kruipende dieren:
worm, slak, rups en slang. Din
gen met B: boekenkast, bed,
bloempot, bank bad. Plaatsen
met „wijk": Bleïswijk, Steen-
wijk, Reukwijk, Winterswijk,
Katwijk. Koninkrijk: Nederland,
Denemarken. President: Ame
rika, Duitsland. Als jaargetijde
had lk zomer. Uit boterham had
ik: ha, re, bot, rat, mot, boer,
mare, toer, moet. Dat waren
de antwoorden.
ANJA VOORBERG (Schiedam)
Wat kun jij foppen zeg. Je
schreef op de tekening z.0Jt.
Dus ik kijk niets vermoedend
aan de andere kant. En inplaats
van een tekening stond daar
„lekker niks". Je hebt me er
mooi in laten lopen hoor. Maar
ik vond het Ieufe. Er was heel
wat te schrijven aan de puzzel.
Alle antwoorden had je goed.
Annette schreef deze keer ook
een briefje
LEONT1NE VOORBERG (Schie
dam) In de Westlandse krant
staan weer andere briefjes en
een ondertekening. Heb je dat
gezien? De brievenboek ver
schijnt in 6 verschillende kran
ten. Dus er zijn heel wat hinde-
den die meedoen. Ik vond je
bloemetje met een hoedfe op
leuk bedacht.
ANNETTE V. D. HEYDE (Schie
dam) Th vond je tekening heel
teufe. De hinderen hebben een
mooie sneeuwpop gemaakt. Ik
hoop maar dat er gauw sneeuw
komt. Dan hunnen jullie fijn
spelenIk vond het gedicht heel
mooi. Eet is zeker al heel oud?
Ik kende het niet. Heeft moeder
het opgeschreven?
JOLANDA V. D. LEE (Schiedam)
Fijn, dat je het verhaal goed
vond. Ik had het eerst zo willen
mafeen dat tante er niets van te
6
weten kwant. Maar toen ih be
zig was vond ik het leuher om
het de jongen te laten vertellen.
En vader had nog wel zo'n
moeite gedaan om de scherven
weg te krijgen. Het zal je maar
gebeuren he? Staat er al veel in
je plakboek?
MIEKE WINKEL (Schiedam)
Wat een bof zeg dat fullie net
vrij hadden toen er Ijs was. Die
woensdag daarop kon het al
niet meer want to endooide het.
Hoe vond 't konijntje het bij
jullie?
Zorgen de kinderen op school
om de beurt voor hem? Jij was
de enige die herfst had geko
zen. Dat vond ik leuk. Want het
is toch ook een mooi Jaargetij
de.
JOOST STURKENBOOM (Schie
dam) Wat een pech he, De
vorst wos meteen weer verdwe
nen. Maar ih ben dinsdag ooh
nog een uurtje op het Ijs ge
weest zonder schaatsen hoor.
Mijn dochtertje is het aan heft
leren. Ik moet haar vasthouden.
Bij ons in de buurt waren de
kinderen vrijdags nog aan het
schaatsen op een groot stuk on
der water gezet wetland. Er
komt vast nog wel eens zo'n
puzze I,
Dit was het laatste briefje weer
van verleden week. Dag alle
maal veel groeten van ANKEr
Sylvia Opdam (twaalf jaar), Rem-
brandtstraat 7, Zoeterrneer» wil
graag corresponderen met een
meisje of jongen van haar leef
tijd, Haar hobhies zijn; lezen,
zwemmen, gymnastiek, postze
gels sparen en tekenen.
'olanda van Bergen Henegouwen,
Bloemenstraat 25 in Poeldijk is
elf jaar en ze zoekt een corres
pondenties riendin van dezelfde
leeftijd. Zo houdt van zwemmen ;-
en spaart postzegel*.
