evk p
goed© start
-mm
mm
werknemer voor
3-ploegendienst
LANDMAN
DERAG
mm.
MM
'W0-
WATERWEGAGENDA
Vroom en Dreesmann
BEKWAME MONTEUR
Van Leeuwen's Glashandel
N ATRONCHEMIE N.V
SMZD
[ALARMNUMMERS
Catharina de Grote
«te
:H\\ r np»
i.' 1 1
fevsaarc-L.
SE»'
Parketvloeren
TALENPRACTICUM
Originele, gebogen autoruiten
vcor elk merk
Autosloperij A. Visser en Zn N.V.
Voor al uw onderdelen van 1960 tot 1972
Telefoon 20.01.18
Perzische
garantie
tapijten
GEMEENTE SCHIESAM
Verkiezing van de leden
van de tweede kamer
der staten-generaal
STEMMEN BiJ VOLMACHT
URSJT8I
o beltin
SCHIEDAMSCHE COURANT WOENSDAG 4 OKTOBER 1972
HJU..
HHM,5EE0mUf«J013 WEER
TT35LX5__VfWA3 AF WAR
HU GEWEEST 15,„K DENK DAT
KMOGEEN3METHEM2A
PRATEN.
BEEK» DC AUTO WEG, BCADlEy.ac
7EWtKtBrMVGV.«
SFUT ME OAT Ö<20TE"
GENJCSPRAkLOUax-
VC€LMEEEN&eCT-
JESENUWiiCHTta
A4JÊ5 ZAL IN OR*
CE KOMEN ALS
MT1U4DE2TE
gOGKOWT.
DE
T1EWAGEN5TAAT T
ER NOG STEEDS—ZIJ VER-ï'.^
«WCKTEN DUS WT 5W0N.HER
NAAR TOE kOVlT.„ IK MU* CAT K 4'
W3T WWROE ARWeJCNSENJg^ f^;
GINA KAUS
!®4
HOEZO? NnATÜURIUK! KTUIM MOET N(®l&
VERWACHTTE] EENS OPSEKWT WORPEN,ONW
JE ONS MN?/ WIEDEN, DE HE6 KNIPPEN ENZ.CAAR
OM IKAE MTjA/EKKERS WEEK®.!®
WAT - HET SPOOR
EINDIET BW POKE'S TUJN!
JE HAD MET ONS/NEE HOOR! IK
MEE MOETEN (VltDE JUtUE
6AAN, EOtlE! HIER VERWED
KOMEN'
m
r^y-'Zri
„Hou je irSSSTwtl zullen Mi
vjou wel een ander stukje huid
Lfstropen." Eq nadat hij onze
tooeien onderzocht had: „Jullie
padden ïeker niet gedacht, dat
i weg over de bergen w8*
De2e knul wist wel beter"-
I de2e woorden haalde hij een
tevoorschijn en toonde het
waarin twe* lettere i*~
sneden waren, aan Sam, ,»Fred
O wins? Wat hebben jullie met
Fred gedaan!" ,,0, niets bizon-
ders. Hij was nogal gewond aan
de Bee-fork. We hebben die
wonden zo goed en zo lang «be
handeld", dac hij die overgang,
die hij toevallig als enige kende,
uitduidde. Maar hij had te lang
het geheim bewaard onder onze
gedachteooptrissertjes, want hij
ging even later dood." Je bent
een smeerlap' Parranoh en. we
zullen je krijgen, als ik me niet
vergis*" „Parranoh zal 'jullie,
krijgen, bedoel je. Ik weet al
heel goed, wat we met jullie,
gaan doen." „Ga je gang dan
maar. Sam Hawkins heeft zijn
testament gemaakt en ver
maakt bij deze zijn hoed aan
Parranoh! Hal hal ha!" De
v,
schurk gaf mijn kleine makker
een venijnige schop en Ket one
in het donker alleen. Wij bleven
enige tijd stil\liggen, maar toen
wij ons vedig achtten, rolden
wij naar elkaar toe, zodat wij.
eindelijk, na veel inspanning,
naast elkaar kwamen te liggen.
Toen begon het vermoeiend»
tasten naar Sams mes.
Die gri
ds t gewiebel met ar
men en benen zijn kennelijk
geen onhebbelijkheden zoals Be-
ij ew bedoelt, maar onwl>
keurige trekbewegmgen van. een
hypernerveus mens. Er zou fei
telijk niets verstandigere te be
denken zijn dan elk van the
twee jonge onervaren echtelin
gen een wijze raadgever te ge
ven. Maar helaas is dat aller
minst de ware bedoeling van de
„instrukties". Noch Bestoesjew
noch Elisabeth heeft het minste
begrip voor de onschuld der bei-
de echtgenoten aan het falen
van hun huwelijk, ze gissen In
aïïe mogelijke verkeerde rich
tingen, ze denken aan onwifl,
aan ruzies, aan trouwelooshe
den. Dat valt al op te maken uit
de bewoordingen van de instruk-
tie over Catharina en blijkt dui
delijk uit de. keus van de voor
name dame". Terwijl Peter-in
de persoon van de vorst Repnin
tenminste nog een man els ge-
tets chap krijgt die pfottóg en
vriendelijk van aard is, toont de
benoeming van mevrouw Tsjo-
tflokow tot dame van toezicht
wel. aan dat er geenszins ge
dacht wordt aAn een met begrip
adviseren maar eerder aan een
streng toezicht houden op Ca
tharina. Mevrouw Tsjoglokow
heeft niet èén van de eigen
schappen die no<Êg zouden zijn
om een redeloze jonge vtouw in
een zo buitengewoon kiese situa
tie de helpende hand te bieden;
ze is verstandig noch welwil
lend, integendeel: ze staat be
kend als èèn der domste en.ar-
rogantste vrouwen aan het bof. -
Maar ze k een marionet van
Bestoesjew, een betrouwbare
spionne en haar deugdzaamheid
is boven iedere twijfel verhé*
ven- Ze U uit liefde met haar
man getrouwd en ze krijgt ieder
jaar een kind en juist dat
moet Catharina ten voorbeeld
strekken.
Het moet tot Elisabeths eer wor
den gezegd dat ze twee volle
weken aarzel/t over deze fatale
benoeming; misschien zegt een
echte vrouwelijke intuïtie haar
dat dit openlijke toezicht tot aan
de rand van het echtelijke bed
niet bepaald geschikt la om een
vreugdeloos huwelijk, te verbete
ren en dat de voortdurende aan
blik van een gelukkige echtge
note voor een ongelukkige een
even slecht geneesmiddel i» al»
zout voor een open wond. Maar
dan komt één van haar vele
spionnen graaf Devi er, de la
tere held van de zevenjarige
oorlog vertellen dat hij Ca
tharina in haar slaapkamer ver
rast heeft met Tsjernysjeff. In
welke toestand hij het tweetal
heeft verrast, zullen we nooit
met absolute zekerheid verne
men: Daarover bestaan alleen
Catharine's eigen aantekeningen
en die leggen natuurlijk de na
druk op de volslagen argeloos
heid van een onnozel gesprek
van een paar minuten. De vol
gende dag zijn aUe Tsjernys-
Jeffs van het hof verwijderd,
twee van hen worden aan een
onderzoek onderworpen (dat
zonder resultaat blijft), enme
vrouw Tsjoglokow treedt, aan
de hand van doodsvijand Be
stoesjew en met als aangename
'introduktie dat de keizerinzeer
ontevreden is over Catharina, ia
dienst al bewaakster. Bij ei*
aanslag op het laatste armzali
ge restje vrijheid én blijmoedig
heid kan Catharina haar opwin
ding niet beheersen. Terwijl,
haar lippen zeggen dat ze zich
natuurlijk schikt naar de wens
van Hare Majesteit, rollen de
tranen uit haar ogen. Mevrouw
Tsjoglokow kan meteen melden
met hoe weinig vreugde ze werd
ontvangen en Catharina's ogen
zijn nog helemaal rood van het
huilen ais; de keizerin persoon
lijk verschijnt.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijkantoor Rotterdamsch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen: tel. 26.80.91 tot 18.00 uur
Redactie: 26.25.66
Klachtendlenst:
telefoon 37.67.92 van 18.30—20 uur; zaterdag van 17—19 uur
Deze krant wordt uitgegeven door de Sflthoft Pers N.V,
VLAARDiNGEN
Personeel gevraagd
in onze centrale werkplaats, aar de tBultenhavenweg te
Schiedam hebben wij plaats voor een
vanaf 23 jaar. tn bezit van rijbewijs
Wil zoeken contact met iemand, die hiervoor de vereiste voor.
opleiding én reparatie-ervaring heetL ook t.a.v. Ideurentelevi.
SoIIid^ren hij de personeelsdienst Hoogstraat in Botterdam,
dagelijks van io.OO-12.00 uur en var, K30-l6.oo uur.
Auto's
Te koop 2 cv i bjr dec '70
prijs 3150. Te beur. tel. 01899-
9553.
autoverzekering WA.
v.a. UW all-risk vera, ook p,
mnd. No-elaim 50'/i In 4 jr. Fi-
nanc. in 1 dag. Ass.knt.
„Groenöord", B. Verhalienpl.
102. Schiedam. Tel. 70.00.47.
BOEKHOUDKANTOOR voor af
uw administratie en boekhoud- f .(„j,,
kundige werkzaamheden, be- fcessaeii erf *'"05
lastingaangiften enz. Burg. Za-
neveldstraat 370. Maassluis, Tel
Zakeiiallerlel
Voor WITTEN, schilderen en
pehangerx is het vertrouwdste
en voordeligste adres toch al
tijd C. j. j. ponjé, Deiflandse-
250. Schiedam. Tel. OIO-
PEDICURE heelt nog enkele
uren beschikbaar. Paulus
Buyssfcraat 31. Vlaardingen
Tel: 35.51.79,
Het Juiste adres voor al uw
MEUBEESTOFFEERWERK. Fa.
Hessels en Co. Eendraehtstraat
52, beL 34.S7.at na ifl uur 34,15,83
v.a. 31 per m2. Standard par
ket BV. Postbus 2130, Breda,
telefoon 01600 - 47287.'
Diversen
ZEEVISSEN vanuit Hellevoet-
sluis met nis.Relax. Inl. 010-
.30.22 b.g.g. 01883-4439.
Rotterdam. Cursussen Frans,
Duits. Engels. Spaans, enz.
Voor beginners en gevorder
den. Nederland* voor buiten
landers volgens de nieuwste
methode. Volkomen individue
le behandeling u bepaalt uw
eigen aanvangsdatum, lesuur
en hoeveelheid leerstof,- Studie
onder toezicht van een leraar.
Binnenkort komen weer.enige
cabines beschikbaar. Reserveer
tijdig uw cabine vodp het win
terseizoen l.v.m. vakantieplan
nen. Reservering per tel. mo
gelijk. Inl. Villapark, t Rotter-
dam-17. Tel. 0IO-22.43.40 b.B.
01 o-i8.25.0i. vestigingen. te
Utrecht en Arnhem.
OACMOORDSeWEO 48, ROTTERDAM-
AJte typen trekhaken en tweewielige aanhangwagens. Vraagt
teve^rs te koop SLOOP- en SCHADE-auto's. Zaterdags ge
opend tot 12 uur. Telefoon n 18 uur 39 12.86-18.4^.90-20.62.83.
vraagt voor spoedige indiensttreding:
Leeftijd.tot 35 jaar.
Gunstige loon- en arbeidsvoorwaarden zoals pensioenregeling,
7,2 vakantietoeslag, 13e maand, enz.
Aanvangssalaris 1.283,— per maand, ingaande 1 november
wordt dit 1.322,— per maand.
Aanmelden aan ons adres:
MAKKERSSTRAAT 3
.F
geert 100S
Rubensplcin 12, Schiedam.
TeL 918 - 26.i9.7S.
Tc beieiken met bus
53, 54. yi eti 59.
Boezemsinjjel 136-138. R'dAm.
t.o. Veemarkt.
Tel. 018 - 14.06.19.
Freericksplaats 9. H'berg.
Tel. 010 - 18.77.C0.
Neem geen risico.
Koop uw Perzische tapijt
bÜ e«tt vertrouwde zaak.
OP KOOPAVONDEN ZIJN WV GEOPEND
S lifted terne Seveothe
DE AUTO MET DE
VELE
aantrekkelijke
EIGENSCHAPPEN
OOK SERVICE VOOR DAF EN PEUGEOT
MAAK EENS EEN PROEFRIT
Noord mofenstraat 17 - Schiedam - Tel. 26.56.07
1. De burgemeester van Schiedam brengt
ingevolge artikel K 3 der kieswet ter open
bare kennis, dat ter secretarie dezer ge-
meente kosteloos verkrijgbaar zijn de
formulieren voor de verzoekschriften om
bij de a.s. verkiezingen van de leden van
de tweede kamer der staten-generaal bij
volmacht te stemmen.
2. Het verzoekschrift moet, behoudens het
bepaalde onder 3, uiterlijk 14 dagen vöór
de dag der stemming door de kiezer wor
den ingediend bij burgemeester en wet
houders der gemeente, in welker kiezers-
register hij óp de dag der kandidaatstelling
is opgenomen.
3. Het verzoekschrift kan uiterlijk op de vijlde
dag voor die van de stemming worden
ingediend, indien de kiezer die bij volmacht
wenst te stemmen zich, vergezeld van de
kiezer die als zijn gemachtigde wil optre
den, persoonlijk vervoegt ter secretarie
van de gemeente waar zij beiden op de
dag der kandidaatstelling in. het kiezers-
register zijn opgenomen.
4. Het verzoek om bij volmacht te stemmen
wordt niet ingewilligd wanneer de verzoe-
ker is toegestaan in.een andere gemeente
aan. de stemming deel te nemen,
Hij, die zich bereid heeft verklaard als
gemachtigde op te treden, moet op de dag
der. kandidaatstelling zijn 'opgenomen in
een kiezèrsregister.'
Een kiezer mag niet meer dan twee aan
wijzingen als gemachtigde aannemen.
De volmachtgever is niet bevoegd de vol
macht in te trekken of in persoon aan de
stemming deel té nemen,
u. - Als gemachtigde kan, bij een verzoek als
bedoeld onder 2, slechts worden aange
wezen de echtgenoot of echtgenote, een der
bloed- of aanverwanten in de eerste tot en
met vierde graad, de echtgenoot van een.
schoonzuster of de echtgenote van een
zwager, dan wel een der huisgenoten van
de volmachtgever. Onder huisgenoten wor
den verstaan zij, die blijkens het"kiezers-
^register hetzelfde adres hebben als de vol-
machtgever.
9. Ten aanzien van een verzoek als bedoeld
onder 3 geldt onder 8 genoemde beperking
niet.
lü. De onder 8 genoemde beperking in de keuze
der gemachtigde is evenmin van toepassing
op kiezers, die door hun beroep of werk
zaamheden herhaaldelijk of gedurende het
gedeelte van het jaar waarin de stemming
valt buiten hun woonplaats verblijven, zo
als schippers. Dit geldt ook voor hun echt-
genoten, voor zover deze in de afwezigheid
delen.
11. Nadere inlichtingen worden ter gemeente
secretarie afdeling bevolking ,c.a. Over-
schiesestraat 2, verstrekt.
Schiedam, 1 oktober 1972.
De burgemeester voornoemd,
H. ROELFSEMA.
VANDAAG
De Heipaal, 21 uur; Toneel
groep De Fakkel met Hoera,
ik leef.
Kraanvogelschool, Kraanvogel
laan 101,19-20.30 uur: gem. in
lichtingenbureau,
Albert Schweltzerschool, Delft-
seveerweg, 20-22 uur: repeti
tie gemengd Rijnmondkoor.
Parochiehuis, Hoogstraat 28,
20-22 uu'r: Jongerenkoor Cen
trum Vlaardingen.
MORGEN
De Heipaal, 20.30 uur: openba
re avond over Colombia
Stadhuis, J3.15 uur: ontvangst
Bazel I muziekkorps uit Zwit
serland.
VLAARDINGEN
Politie, Delftseveer 6, telefoon
342355.
Brandweer, Haflaan 13, telefoon
343099.
GG en GD, Hoflaan 7, telefoon
342541,
Gemeentearchief, Plein Emaus
5, tel. 342972.
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau, Veerplein 118, telefoon
342415.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, Van
Slingelandstraat 25, telefoon
705300.
Gemeentelijk bureau voor huis
vesting, Hoogstraat 220, tel,
344544.
Stadsgehoorzaal, 20 uur: Twee VVV, Westhavenkade 12, tele-
opdewip. foon 348648.
Floreslaan 41, 20 uur: cursus Keinigings- en ontsmeftlngs-
kleuterverzorging. 3'22^' telefoon
Interkerkelijk bureau voor
maatschappelijk werk, Em-
mastraat 71, tel. 351022.
Gemeentelijke sociale dienst,
Fransenstraat 31, telefoon
350244..'
Gemeentelijke energie- en wa
terleidingsbedrijven, Hoflaan
25, tel. 354444.
Woningbedrijf, Emaus 31, Tele.
foon 350411.
Stichting Hulp aan buitenlandse
werknemers. Binnensingel 39,
telefoon 351993. .,,^v
Stichting Centrale Hulpdienst,
telefoon 340554,
Actie Móeders voor Moeders
Boerhaavestraat 124, telefoon
346030.
Jongeren Advies Centrum, F.'
K. Drossaertstraat 201, teL
344713.
Dr. J. Rutgershuis, dr. Abra
ham Kuyperstraat- 4, tel,.
347450.
Zaal Emmastraat 116, 19.30 uur:
Dammen VDV.
Emmastraat 113, 14-15.30 uur:
Fuzzletheek UW.
Harmonie, 20 uur: bridgeclub
Vlaardingen.
Kantine Vlaardingen Oost, Kon.
Wilhelmïnahaven, .20 uur:,
schaakvereniging HVO
'MAASSLUIS
VANDAAG
Gebouw De Kern, 20 uur: !repe-
titie Maassluis' Mannenkoor.
I SCHIEDAM
VANDjVAG
Passcge Theuter, 20 uur: Sun
day bloody sunday, achttien
jaar.
Magnalia Deï kerk, Albarda-
straat 67, 20.15 uur: rep. Wijk-
koor Nieuwland.
CfiTSociale Belangen, Lange
„Haven 73, 20 uur: CMB- 20
uur: SHB.
MORGEN
Passage Theater, 20 uur Dirty
Harry, achttien jaar.
Magnalia Deï kerk, Albarda-
straat 67, 19.45 uur: rep. Schie
dams Chr. Mannekooor.
Arcade, Lange Haven 71, 19.30
uur: Industriebond NKV.
Chr. Sociale Belangen, Lange
Haven 73, 20 uur: KNMTP.
Irene, Nieuwe Haven 155, 20
uur: bridge Schiedam West.
20 uur: rep. Vriendenkring.
Trefcentrum, Willem Andries-
senlaan 65, 9-11.45 uur: Woel
waters. 10.30-13.30 uur: Twaalf
Vurtje.
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Holyzïckenhuls, Holysingel 3,
Vlaardingen, tel. 345666, 14-
14.30 uur 3e kl., 14-15 uur 2e
klas. Zondag 14-15 uur alle
klassen. Alle werkdagen 's
avonds 19-lö.30: uur 3e klas,
19-20 uur 2e klas. Kinderafde
ling 14-14.30;uur en 18-18.30
Gem. ziekenhuis Schiedam,
Burgemeester Knappertl aan
25, tel. 269126. Zaal 33.30-14 u.
en 19.19.30 uur. Klas 13.30-15 u.
en 19-20.30 uur. Kraamafdè-
ling 13.30-14:30 u. en 19-19.30
uur.
Dr. Noletstichting, Stadhouders
laan 98, Schiedam, tel. 260080.
Derde klas 13.30-14 uur en 19-
19.30 uur, twede klas 13.30-
14.30 uur en 19-20 uur, eerste
klas 12.30-14.30 uur én 19-20 u.
Kinderafdeling zondag, dins
dag, woensdag, vrijdag en za
terdag 13.30-14 uur en maan
dag en donderdag 18-18.30 uur.
.U BEU iN SCHIEDAM
Politie, Lange Nieuwstraat 55,
tel. 260760.
Brandweer, Singel 81"a, tel.
269123.
Gemeentelijk Bureau voor huis
vesting, Westmolenstraat 26,
tel. 267756.
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau, Nieuws:raat 26, tel,
269051, toestel 174.
VVV, Proveniershuis, Over-
schiesestraat 1, tel. 265000.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
B'roersveld 142, tel. 264816.
Actie Moeders voor Moeders,
Diepenbrockstraat' 8, tel.
702646.
Woningdlenst, Lange Haven 145,
tel. 269375.
Reinigings- en ontsmettings-
d ienst, Buitenhavenweg :.I54,
tel. 264895.
GG en GD, Tuinlaan 80, tel.
269290.
Gemeentelijke technische be
drijven, Dwarsstraat 42, tele
foon 264980.
Gemeentearchief, Oude Kerkhof
5, tel. 266727.
Stichting Gezinsverzorging
Schiedam, Lange Haven 106,
tel. 263129.
Sociaal raadsman C. Bijt,
Spreekuur op dinsdag van 9-11
uur in centrum De Ark, Har-
gaplein 101, tel. 708276. Spreek
uur,op vrijdag van 9-11 uur in
het informatiecentrum Boers-
vest 95, tel, 269957.
MAASSLUIS
Poiie, Westlandseweg, tel: 3444.
VVV, Zuiddijk 11, telefoon 3339,:
Gemeentebedrijven, gas, water
en electridteit, Havenstraat
2, telefoon 2117.
SCHIEDAM
Politie: 2Ö4660, brandweer: 26S123, GG <n GD: 26Ü2W0.
VLAARDINGEN
Apotheek voor avond- en nachtdienst: Apotheek Backer,
Hoogstraat 228( tel.: 242162.
Politie, brandweer en GG en GD: M1441.
MAASSLUIS >i
Apotheek voor avond- en nachtdienst: Rynmondapotheek, 4
Mozarllaan I, telefoon 2209.
Politie, brandweer en GG en GD: 3333.
MAASLAND
Politie: 2375, Brandweer 2326, GG en GD: 2639.
HOEK VAN HOLLAND
Politie: 2133, brandweer 2345, GG en GD: 2133.
RIJNMOND
Meld- e0 Regelbamcr. klachten vuile lucht en Irriterend ge
luid, telefoon 150.000.
