to
Kom naar Frans
en... grijp uw kans!
FRANS VAN THIENEN
sst§
Carof wk
e
[avonturen
ftran Old
'Shatter-
hand
S3
WATERWEGAGENDA
Ravero
Werkster
Chauffeur
Canalcos European Marketing
Headquarters
een commercieel
technisch medewerkster
K. en Z. FORWARDING BV
A. AANK. TYPISTE
B. DOCUMENTENJONGEN
JANSEN'S
SHOE-BAR
EM4IÜ4
ALARMNUMMERS
Catharina de Grote
Kistenhandei W. van Driel
vooral uw thee-en pakkisten
Pers-en bestelauto's
Geld nodig
KANTOOR
MAASMOND
Fa Klarenbeek G.m.b.H.
Colonnes timmerlieden
SENSATIONELE VERKOOP VAN EEN
PARTIJ KEUKENBUFFETTEN
IÜÜBTIN
IVLAARDINGEM
SCHIEDAMSCHE COURANT WOENSDAG 15 NOVEMBER 197:
IK VE20NDEE57EL CATJC NAAR
LONDEN TE2UG A^OETALS DE
FOTO '5-WV CABOL EN VANJ MUN
WAGEN KLAAR ZIJN-.?
HAW „WORDTAL WAT LA
TEE ...KAN BETEE NAAE
BOVEN GAAN EN
DAT WE WACHTEN
JA.NET VEEL
TUD IN MUN
6EE0EP.
VER
DEAAID IK GELOOF Im.
DAT HIJ HET IDEE I# J
HEEFT DAT CAEOL.
ZON DEC MU BLIJFT.
...ERKOMT SNEt, VERSTOP JE.'
A«D/WI!/ JJ
NOU WE HEBBEN VZEKER! EN WATEEN
WESCEWKfiEKAt)!) OVERHEERLIJKE
S—KHUILfIAAT5 HEB'
yt \J5ENWE6EVW!>£N
hP „Béod on swer weer tbsI,
Mr. Collin*", antwoordde ik
iiierop. „Hé, wat?" riep Santer
mt. „Wij willen óf helemaal vrij
njn met ome geweren, óf hele
maal niet". Nu werd er hevig
gediscussieerd, waarbij ook de
drie Wartorw eer woordje mee
spraken. Eindelijk kwam Santer
cos rijn beslissing meedelen.
^Ifc heb besloten, u mét uw wa
pens vrij te lateo. Dit hebt u te
danken aan de voorspraak van
Mr. Collins. Deze heeft eens
mijn. leven gered en in een on
bewaakt ogenblik heb ik beloofd,
hetn nooit iets redelijks te zul
len. weigeren". Wij' werden aan
een boom gebonden en ook onze
paarden werden in de buurt
vastgemaakt Tot mijn grote te
vredenheid zag ik, dat al ome
eigendommen voor ons werden
neergelegd. Toen reed Santer en
zijn bende weg. Wij bleven nog
.enige tijd luisteren of zij zich
werkelijk verwijderd hadden en
toen zei Winnetou: „Ik hoor
niets mee, maar ik weet, dat
zij hier in de omgeving zijn. Hoe
denkt mijn broeder het aan te
pakken om Santer te vangen?"
„Dat weet lk nog niet precies,
maar in ieder geval moeten we
voorkomen, dat hij m de vesting
komt.". „Juist. Daarom stel ik
voor om op Collins te wachten
en met hem naar de vesting te
rijden. Hij zal wel een eindje
achterblijvenen zorgen, dat zij
ons spoor kunnen volgen".
Hij heeft niets tot zijn beschik
king dat hij tegenover de in
vloed van dit drietal zou kunnen
stellen - de invloed van macht,
geld en liefde - en hij stelt er
zich mee tevreden zijn regering
mee te delen dat alle pogingen
het Jonge hof in te palmen te-
vergeef* waren: „De grootvorst
is al evenzeer Pruis in hart en
nieren als da grootvorstin een
onverbeterlijke Engel»© 1»".
Eindelijk, augustus 1757, trekt bet
Russische leger te velde. Kort
daarop neemt bet de vesting
Memel zonder op belangrijke te
genstand te stuiten, en op 17 au
gustus behaalt het in een open
veldslag bij Groas-JSgemdorf
de overwinning. In Petersburg,
in Wenen en in Versailles it
men buiten zichzelf van vreug
de, men Ziet het Russische leger
heel Oost-Pruisen al onder de
voet lopen om zich aan de Stle-
zische grens aan te sluiten bij
de troepen van M£ria Theresia,
men ziet de overmoedige Pruisi
sche parvenu al ais definitief
verslagen, overwonnen en te
gronde gericht - maar dan ge
beurt daar het onbegrijpelijke:
in plaat* van rijn overwinning
uit te buiten en zo snel mogelijk
verder op te rukken, treuzelt
Apraxin eerste twee weken lang
op dezelfde plaats om zich dan
in geforceerde mars die veel
meer op een vlucht dan op een
taktische terugtocht lijkt, weer
tot in de vesting Memel te
rug te trekken, waarbij hij de
dorpen achter zich in brand
steekt, zijn bagage vernietigt en
de kanonnen vernagelL
Wat was er gebeurd? Op 27 au
gustus was er in Petersburg
krijgsraad gehouden en daarbij
was besloten tot de terugtocht
van Apraxin, omdat de appro-
viandering van bet oprukkende
Russische leger onmogelijk was
en het leger de hogerdood nabij.
Apraxin had de dorpen wel
fa brand moeten steken om
dat de vijand hem inderdaad
op de hielen zat en een tweede
slag wikte forceren. Daar wist
men in Wenen en Parijs maar
weinig van. Men vernam er
echter iets anders: Elisabeth
over wie L'Hópital kort gele
den nog had gemeld dat ze „het
in tegenstelling tot aïï« geruch
ten voortreffelijk maakte"
was op 8 september bij het ver
laten van de kerk bewusteloo#
ineen gezakt, er moest «p de
openbare weg temidden van een
grote menigte die uit alte omlig
gende dorpen naar de mis geko
men was een aderlating worden
verricht en dagenlang kon ze
haar spraakvermogen niet terug
krijgen. Het verband tussen die
zware attaque en de terugtocht
van Apra*in lijkt niet ver ge
zocht: het U in het buitenland
bekend dat Peter een uitgespro
ken vriend van Frederïk is en
dot Catharina onder invloed
staat van Williams; het vermoe
de» heerst dat Apraxin op de
hoogte gebracht i* van het ko
mende einde van Elisabeth en
öat hij zich naar de grens tertig
gespoed heeft hetzij om te ge
hoorzamen aan Peters politiek
of en dat lijkt nog waar-
•cbijirlljker om met zijn troe
pen ter beschikking te staan
van Catharina als ze hem nodig
mocht hebben in haar strijd om
da macht-
Catharina heeft aanvankelijk geen
flauw idee van die veronderstel
lingen, Als ze van Apraxin» te
rugtocht hoort en'de slechte uit
werking daarvan merkt op de
genoederto, schrijft ze de veld
heer voor de tweede keer om in
vredesnaam de opmars verder
voort te zetter.. Ze krijgt geen
antwoord op de brief: in Peters-
burg is het besluit gevallen
Apraxin op te offeren aan de
woede der geallieerden- Hij
wordt uit zijn ambt. gezet, in
Riga gevangen gehouden en hfj
wordt voor de krijgsraad ge
daagd. Hij wordt vervangen
door generaal Fermoor. Het
tweede slachtoffer ic William*.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tevens bijkantoor Rotterdamsch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen: tel. 26.80.91 tot 18.00 aui
Redactie; 26.25.66
Klacht end lenst:
telefoon 37.67.92 van 18.30—20 uur; zaterdag van 17—-19 uur
Deze krant wordt uitgegeven door de Sjjthoft Pers N.V.
SCHIEDAM
Roerende goederen aangeboden
nieuw of gebruikt.
Naar de tapijtschuur voor
me«- kwaliteit, minder geld.
gratis leggen. Mooie collectie
GORDIJNSTOFFEN EN TE
GELS. O.a. Heugafeit, Rem-
brandtstr. S3. Vlaardingen bij
de weekmarkt. Privé wL 010-
34.38.21.
NIEUWE BUREAUS, archief
kasten, dossierkasten, rekken,
tafeis brandvrije kasten, kan
tinetafels kantoor- en kanti
nes-toeten In ülv. uitvoerin.
gen. Alles direkt van groothan
del. dus de laagste prijs. Over
tuig u geheel vrijblijvend in
onze showroom wat u kunt be
sparen. Verco Staalmeubel.
bv. straatweg e«a. R'dam-
H'öerg. Tel. Kfbtt.usi na 18 u.
21.17.20 Of 13.14.26
BANKSTELLEN dire kt van de
fabriek zeer fraai uitgevoerd
In div. kieuren. 3 Jr. garantie
op het binnenwerk. Normale
prijs f 3300 voor 505. L i.un-
stro o-meubelen. Industriege
bouw Oo9tzeedljk 238. Rotter
dam- TeL 12.90.38. Geopend van
dl. urn. za. ia-17 uur. Vrijdag
tot 21 uur.
7* huur aangek.
Mini prijzen inch 123 fern.
Onr. goed. aangek.
SLEEUWUK. Op nog geen 3
tm. afst. van het verkeersplein
Gorkum bieden wij Lk. aan:
zeer Jraaie premie-woningen
m_ gar: en c.v, Met.de bouw
van deze woningen is inmid
dels begonnen. De ind.: best
uit: grote dotyzonk., ruime hal
en keuken. 4 si. k. gar. en c.v.
Koopav.a;s72.000geb. v.o.n.
vraag prospectus vA. Aa,
Mak. kant. o.g.. lid N-BJML L.
v.d. Wlelstr l. süedrecht. TeL
#1840-2711. V
tT.lcSKed recht, gunstig gel.
BUNGALOW a.d. Vogelenzang,
gr; wdonk. keuken." 2 k.,.
badfc;. C.V., XOóps. 99000 k.K.
Dir. leeg te aanv, v.d. Aa, mak,
kant o.g; 'lid.N.BJW.Li; vA.
WIelstr. I.; Slledrecht, teL
01840-2711.
VUREN: .ie koop- Saaie .woning
type 2 onder een kapi-ruime
wooELk. keuken, 3 si aapk.ji dou-
che, vaste trap naar zolderver
dieping. garage en c.v:r direct;
leeg te aanvaarden, Koopsom.
Kf, 72.500 financiering - tot - 90 V*-
mogelijk. vA. AaV: mAkelaars-
kantoor. Ó.G. Lid NBM L. -.vidi''
IWïélrtitófiiU. Slledrecht, teli;
Financieel
Persoonlijke leningen en fi
nancieringen ook grote bedra
gen. Geheimhouding verze
kerd. Kantoor geopend van
9—5 uur. Maandag, woensdag
en vrijdagavond geopend van
20-20.30 uur. Zaterdags van 10-
12 uur.
ciaes de vrieselaan 47b,
R'dam, Telefoon 019-25.02,64-
21.51.16.
Auto's
AUTOVERZEKERING W.A.
v.a. t 100,- ail-risk verz, ook p.
mnd, No-ciarm SflV» in 4 jr. F)-'
nanc. in 1 dag. Ass.knt.
„Groenoord". B. Verballen-
plein 162, Schiedam, tel.
70.06.47.
Moforrijwiefen
brom fietsen
Te koop aarrgeb. een PUCH 2
jr. oud J 395,-. zeer goed onder
houden. Rulterstr. 21 na 5 uur.
Diversen
TRAPPEN STOFFEREN reeds
voor 125. woninginrichting
,Service", tel.010-26.96.84 ook
's avonds.
ZEEVISSEN vanuit Hellevoet-
sluis met ms Relax. Inl, tel.
010-84.30-22 b.g.g. 01883-4439.
Huwelijk
Jonge mah, 28 jr., N.H., zoekt
ser. kcnn.m. met NET MEISJE
van 25 jr. Br. met foto o,e.r.
ond. nr. 73134 bur. v. d. blad.
Zakenallerlei
BDEKHOUDKANTOOH vOOr ai
uw administratie en boekhoud
kundige werkzaamheden en
belastingaangiften enz, Burg.
Zaneveldstraat 37ü, Maassluis.
Tel. 0IS99-7877.
voor halve dae per week.
Aarmeiden: Tenco Nederland B.v.
FuRonstraat 5, Vlaardingren. tel. ul9-34.55,90.
PECIDURE heeft nog enkele
uren beschikbaar. Paulus
Buysstraat 31. vjaardingen.
Tel. 35.51.79.
Voor WITTEN, schilderen en
behangen is het vertrouwdste
adres toch altijd G. 3. 3. Ponjè,
Delfiandseweg 250 Schiedam,
tel. 019-70.40.14.
Het juiste adres voor al uw
MEUBEL5TOFFEERWERK, Fa.
Hessets en Co, Eendnachtstraat
52, tel. 34.87.84 na 18 uur 34.15.83.
Personeel gevraagd
zoekt voor haar aid. Verkoop Nederland
{bij voorkeur analiste) met medische of biochemische ervaring
die onze apparatuur waaronder elektroforese systemen wil in
troduceren in de Nederlandse Ziekenhuis- en tmiversiteitsia-
boratotia,
Leeftijd tussen 2ü en 30 jr. Rijbewijs BB verelsL
Geboden wordt: een zelfstandige, goed gehonoreerde baan met
uitstekende toekomst-mogelijkheden.
vraagt voor Duitsland voor langdurige projekten
Detftweg 114D, Rotterdam-averse hie. tel. 37.5B.2J
zoekt voor spoedige indfensttredhte een
17-18 jaar (bromfiets aianwezig)
17-18 jaar (bromfiet saanwerig)
Goede salariëring en een prettige sfeer.
Sollicitaties schriftelijk of na tel. afspraak:
Roerende goed.
gevraagd
Ai. UST pe SNEEUW ax ViT&MVA.
GeA£PAP£SKXSCH0
WARM eUDRCK»/
HAKKEN KLAAR
TERWIJL TJ WACHT
OOK OP ZATERDAG.
Groenelaan 40, tel. 265733.
Kerabrandtlaan fifi,
tel. 268333, Schiedam.
Styled ttt 7ht Sivenlie»
DE AUTO MET DE
VELE
AANTREKKELIJKE
EIGENSCHAPPEN
OOK SERVICE VOOR DAF EN PEUGEOT
MAAK EENS EEN PROEFRIT
Noord molenstraat 17 - Schiedam - Tel. 26.56.07
SCHRIJFBUREAUS 87.— - ƒ106,— ƒ110,—
MIMISETS in diverse soorten vanaf 45,50
SKAI KEUKENSTOELEN vanaf 18,95
1-, 2-, 3-deurs kasten in 40 cm, 47, 50, 55, 60, 80, 90 en 100 cm breed met
als klap op de vuurpijl
2-deurs REUZEN LINNENKAST Ql" |IA
170 hoog, 100 breed, 58 diep, mahonievv»UU
(OVER DE 50 STUKS OM UIT TE ZOEKEN)
DE ZAAK VAN SCHIEDAM
REKLAME
KUNSTSTOF WANDKASTEN
met chroom grepen
79.50 REKLAME
100 cm breed, 55 hoog.
TAFELS - STOELEN - LADENKASTEN - PORSELEINKASTJES -
KRUKJES - TRAPLEREN - STOVEN - PRACHTIGE KAPTAFELS
ENZ. ENZ.
REKLAME
Grote koperen HELMKITTEN
Geen 52,75 maar
REKLAME
35.75
a kb
BROERSVELD 108 - SCHÏEDAM-C - TELEFOON 2697S
Het adres, waar velen kópen ook op donderdagavond.
VANDAAG
Passage Theater,. 20 uur: Atige-
ltque, tweede deel, achttien
jaar.
Magnolia De: kerkAlbarda-
straat 67, 20.15 uur: wijkkoor
Nieuwland.
Irene, Nieuwe Haven 155, 20
uur: verg. NHGE.
Chr. Sociale Belangen, Lange
Haven 73, 20 uur: HBV, 20
uur: NCB.
MORGEN
Passage Theater, 20 uur: Song
of Norway, alle leeftijden.
Chr. Sociale Belangen, Lange
Haven 73, 19.30 uur: wonihgr
bouwvér. Schiedam. 20 uur:
Wilton Fijenoord koor, 20 uur:
Slagershond, 20 uur: HBV.
Magnalia Deï kerk, Albarda-
straat 67, 19.45 uur: rep.:
Schiedams Chr. Mannenkoor.
Arcade, Lange Haven 71, 19.30
uur: ruilbeurs. 19.30 uur: NKV
Industriebond. 19.30 uur: Ons
Genoegen West. Klaverjassen.
re7te, Nieuwe Haven 155, 20;
uur: Bridge Schiedam West.
20 uur rep. "Vriendenkring.
Trefcentrum, Willem Andries-
seniaan 65, 9-11.45 uur: Woel-
waters: 10.30-13.30 uur: Twaalf
Uurtje.
Woningbedrijf, Emaus 31, Tele-
foon 350411.
VVV, Westhavenkade 12, tele-
foon 348648.
Relniglngs- en ontsmetttags.
dienst, Hoflaan 3, telefoon
342212.
Interkerkelijk bureau voor
maatschappelijk werk, Em-
mastraai 71, tel. 351022.
Gemeentelijke sociale dienst.
Fransenstraat 31, telefoon
350244.
Stichting Hulp aan buitenlandse
werknemers, Binnensingel 39,
telefoon 351993.
Stichting Centrale Hulpdienst,
telefoon 340554.
Actie Moeders voor Moeders
Boerhaavestraat 124, telefoon
346030.
Burgerraadsman, S. de Ligt,
Oosthavenkade 31, tel, 344458.
Spreekuur maandag van 2 tot
4, donderdag van 9 tót 12 uur.
Op dinsdag spreekuur van 9
tot 12 uur in Ontmoetingscen
trum West, Floris de Vijfde
laan 2.
Jongeren Advies Centrum, P.
K. Drossaertstraat 201, tel,
344713.
Dr. J. Rutgershuis, dr. Abra
ham Kuyperstraat 4, tel.
347450.
U BELT IN SCHIEDAM
VANDAAG
Gebouw De Kern, 20 uur: repe-
titie Maassluis' Mannenkoor. Po|iHe, Lange Kieuwstraat 55,
tel. 260760.
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN 8StageI 81a' teL
Gemeentelijk Bureau voor huis
vesting, Westmolenstraat 26,
tel. 267756.
llolyziekcnhuis, Holysingel 3,
Vlaardingen, tel. 345666, 14-
14.30 uur 3e kl., 14-15 uur 2e
klas. Zondag 14-15 uur alle
klassen. Alle werkdagen 's
avonds 19-19.30 uur 3e klas,
19-20 uur 2e klas. Kinderafde
ling 14-14.30 uur en 18-18.30
j Gem. slekenhuls Schiedam,
Burgemeester Knappertlaan
25, tel. 269126. Zaal 13.30-14 U.
en 19.19.30 uur. Klas 13.30-15 u.
■en 19-20.30 uur. Kraamafde
ling 13.30-14.30 U. en 19-19.30
uur.
j Dr. Noletstlchllng, Stadhouders
laan 98, Schiedam, tel. 260080.
Derde klas 13.30-14 uur en 19-
19.30 uur, twede klas 13,30-
14.30 uur en 19-20 uur, eerste
klas 12.30-14.30 uur en 19-20 u.
Kindrrafdelir.g zondag, dins
dag, woensdag, vrijdag en za-'
terdag 13.30-14 uur en maan
dag en donderdag 18-18.30 uur.
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau, Nieuwstraat 26, tel.
269051, toestel 174.
VVV, Proveniershuis, Over-
schiesestraat 1, tel. 266000.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Broers veld 142, tel. 264816,
A^tle Moeders voor Moeders,
Diepenbrockstraat 8, tel.
702648.
Wonlngdienst, Lange Haven 145,
tel. 269375.
Reinlgings- en ontsmettlngs-
dienst, Buitenhavenweg 154.
tel. 264895.
GG en GD, Tuinlaan 80, teL
lEXPOSmËSTN
1 MAASSLUIS
j Gemeentemuseum, Zuïddijk 16,
tentoonstelling van. schilderij
en van. Piet Middelhoek. Ge
opend van dL tot; en met zó.
van 14 tot 17 uur en dinsdag-
avond, van 19 tot 2L uur.
Expositie tot en met 27 novem-
ber.
I Politie, Delftseveer 6, telefoon
344444.
I Brandweer, Hoflaan 13, telefoon
343333
I GG en GD, Hoflaan 7, telefoon
344444.
j Gemeentearchief, Plein Emaus
5, tel. 342972.
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau, Veerplein 118, telefoon
342415.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, Van
Siingelandstraat 25, telefoon
705300.
j Gemeentelijk bureau voor huls
vesting, Hoogstraat 220, tel.
344544.
j Gemeentelijke energie- en wa
terleidingsbedrijven, Hoflaan
25, tel. 354444.
Gemeentelijke technische be
drijven, Dwarsstraat 42, tele
foon 264980.
Gemeentearchief, Oude Kerkhof
5, tel. 266727.
Stichting Gezinsverzorging
Schiedam, Lange Haven 106,
tel. 263129.
Sociaal raadsman C. Bjjl,
Spreekuur op dinsdag van 9-11
uur In centrum Dé Ark, Har-
gaplein 101,. tel. 708276. Spreek
uur op vrijdag van S-li uur in
het informatiecentrum Boers-
vest 95, tel, 269957.
MAASSLUIS
Poïie, Westlandseweg, tel. 3444.
VVV, Zuiddijk 11, telefoon 3339.
Gemeentebedrijven, gas, water
en electricïteit, Havenstraat
2, telefoon 2117.
EXPOSITIES IN
SCHIEDAM
Stedelijk Museum,: Hoogstraat
112, II november11 decem
ber tentoonstelling Haagse
kunstkring. Dagelijks geopend
van 10-17 uur, op zondag van
12 30-17 uur en op vrijdag
avond van 20-22 uur.
SCHIEDAM
Politie: 264666. brandweer: 269123, GG en GD: 269290.
VLAARDINGEN
Apotheek voor avond- en nachtdienst: Wester Apotheek,
Vuorstraat 53, telefoon 342683.
Politie en GG en GD: 344444
Brandweer: 343333
MAASSLUIS
Apotheek voor avond- en nachtdienst:
Rijnmondapothcet, Mozarllaan I, tel. 2209,
Politie, brandweer «n UG.en GI>: 3333.
MAASLAND
Póli tic: 237?, Brandweer 2326, GG en GD: 21*39 J
HOEK VAN HOLLAND
Politie: 2133. brandweer 2345, GG en GD: 2133.
RIJNMOND
Meld- cn Regelkamer, klachten vuile lucht en irriterend gé-
luid, telefoon 150.000.
