Polderconcentratie ten
noorden van Schiedam
steunt plan GS
i
Empeo en middenstand
zijn het (nog) niet eens
Carol
Day
HET SCHAMELE
ERF]
Polle
jLr
sta
EV VLAARDENCEN:
WATERWEG AGESMDA
ALARMNUMMERS
De
avonturen
van Old
Shatter-
hand
SCHIEDAMSCHE COURANT
«Wat u maar wilt" in de Ark
UBELTIN
MAASSLUIS
2
SCHIEDAMSCHE COURANT WOENSDAG 28 NOVEMBER 1973
JüCK B SCHILDB?...
DE MOBLUXHBD IS-OH ,MMR
HST IS 'N LANS VERHAAL .CAROL.
W EPERG£U*L KUWNETJ WE WW
\Ztttf 1NKOMBJ NIET
AViAR KlS, IK HERINNER
WE PATjp VAOSÏ-
OH.OI5
TERW/WS
WE HADOEN RUZIE
TOEN !K TROUWDE. WJ
MA6 MUN ECKTucNOOT
NET, JACK tS-EH
MOBtLUK...
VERVELENDE KWESmJETI
WrfflJS HYMAN ME VERSCHAP'
HELPT KB. IETS,MAAR -
ZKWEZUNES.KZAL
JllUEAANHEM
VOORSTELLEN-.
EWOUT I
IK HftOGEDACHTDAT AUG KIPPENINJ
M!JNTU18ANDT0W>EN VLIEGéj
-JKZIE ERTOCH
MtrzouiTAis i
"AUADIM, INêXNEE HOOR1. IK2ITDEH&
DACHTEM DAT Vj,ETtJ0 AL HIER
MOETIK HET GELUK
MAAR EEN KANM6
HELPEN
28*9 „Ik ben nieuwsgierig wel
ke loopbaan u achter de rug
hebt," vroeg Frank. „Wel," ant
woordde Juggle Fred, „eerst
bezocht ik het gymnasium." „O
jé, dat Is geen aanbeveling voor
..Waarom niet?" „Nou, dat
soort mensen is verwaand. Ze
menen de wijsheid in pacht te
hebben en vergeten, dat een
houtvester ook een geleerde kan
worden. Dus u hebt zo'n beetie
gestudeerd? „Ja. Van het gym
nasium legde ik mij op de schil
derkunst toe en bezocht de aca
demie. Veel talent, maar weinig
volharding. Van kunstschilder
werd ik kunstrijder. Vlot, maar
zonder lust. Wat was ik toen
lichtzinnig. Wat zou ik .nu wei
kunnen zijn,als ik toen gewild
had." üNu, dat talent zult u mg
wel hebben. Begin dus het leven'
van voren ai aan." „Nu?.O nee.
De kracht dei*'jeugd is nu ver
dwenen. Ik bén nu scout en te
vreden. Laten wij aver iets an
ders praten,"*;,Coed", zei Hob-
ble Frank, „over onze vrienden,
die i- weldra komen, zoals Old
Shatterhand, Lange Davy, Dik
ke Jemmy; Winnetou..." „Win
netou?" vroeg Fred. „Meent u
de beroemde Apachenhoofd-
man? Waar hoopt u die te ont
moeten?" „Dat heeft hij alleen
met Old Shatterhand besproken.
Vermoedel ijk a an de andere
kant van de Llano Estacado."
„Daar moet ik een juist gezel
schap heenbrengen!"
24
„Wat had je Trijn"? vraagt hij
.vrij onvriendelijk, want voor de
zoveelste maal maakt hij een
vergelijking tussen het meisje
uit de stad en dit buurmeisje
met haar bijna witte haar en
haar dikke stompe neus, waar
door ze als een bond dikwijls
staat te snuiven.
Ze giechelt wat en vraagt dan
met een rood hoofd: „Maarten,
Peet Bregt en oom Klaas, je
weet wel, die broer van vader
die in Spierdijk boert, benne
vijfentwintig jaar 'trouwd. 7.9
geve een brulleft jn de herberg.
Ik wou jou vragen. Heb je der
zin an?"
Het duurt lang* voor Maarten Iets
zegt. Vanmiddag was hij tot de
conclusie gekomen dat hem wei
nig anders overbleef dan nu
Trijnie Vel te vragen met, hem
te trouwen,, maar hij zag tegen
deze nieuwe boodschap yer-
schrikkelijk op en was van plan
de Koningshof dan niaar te la-
ten schieten.
Beppie had gezegd daHe stom
was ais-ie nóu al trouwde, am
per twintig. Hij vond dat ze ge»
lijk had, hij hoefde niet, hij ver-
diende goéd, moederKwam
niets te kort.
Nu opent Trijnie zelf voor hem de
weg! Van. een bruiloft kamt 1
een bruiloft immers? Mhar hij
kan altijd nog zien, hij is echt
nog niet zo Trijnig... •i
„Best", zegt hij dan, „wanneer is
het?"
„Al gauw, over drie dagen, aater-
Het komt niet bij Maarten op 'te
vragen waarom ze zo Iaat met
haar boodschap komt. Hij gaat
mee naar binnen, drinkt- bij.
buurvrouw en buurman een kop
koffieen krijgt van Trijnie een
kluchtig stokje mee naar huis j
om uit zijn hoofd te leren, een j
voordracht die hij op de brui- j
loft samen met Trijniezal
doen.Gelukkig is het. maar r
eenkort stukje, want hij kan 1
niet goed uit zijn. hoofd leren en
bij heeft-ook nog nooit voorge
dragen; -\ j.-'[
Trijnie'brengt hem weg tot hef 1
damhek. Misschien' hoeft ze ver-
wacht dat hij haar een zoen zoii
geven; maar Maarten Stapel is
nou eenmaal een droge. Ze
heeft hem niet verteld dat twee
jongens haar blauw gaven, voor
de eer bedankten en dat ze nu -
uitnóód -haarbuurjongen
maar heeft gevraagd. Ze mag
Maarten, graag, maar kan hem
niet altijd volgauf Vader .en
moeder zouden graag willen dat
ze met hem ging; dat weet ze
wel, en vanmiddag maakte
vrouw. Grin nog een toespeling
dat Maarten zo'n oppassende
jongen was, heel wat anders
dan Rens Woudstrój: die langza
merhand een groot barre! begon
te worden. Ze kon bet slecht
hebben dat buurvrouw Rens zo
bij zijn rug ophaalde, ook al-
had hij haar, Trijnie, lelijk la
ten zitten. Ze had maar niets
gezegd, dat was het beste, Neef
had toch altijd het eerste en het
laatste woord.
UITGAVE SUTHOFF PERS B.V.
Deze krant is uitsluitend verkrijgbaar in combinatie met het
RotierdacnschNieuwsblad.
Algemeen chef-redactie: M. de Jong.
P laBtsel ijk rodacteu r:G. J. van S omeren
De redactie van de Schiedamsche Courant Is gevestigd aan
de Broerévest 3a, telefoon 262566.
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden doorgegeven..
Teiexhummèr; 32177.
Klachten over bezorging van de Schiedamsche Courant kan men
'a.avonds van 18.30 tot 20 uur telefonisch opgeven via num
mer 376792 (zaterdags van 17 tot 19 uur).
ADMINISTRATIE EN ABONNEMENTEN:
De administratie van de Schiedamsche Courant is gevestigd fn de
bookshop. Broersvest 3a en is geopend van 9-13 uur. Op:
dinsdagen gesloten. Voor Inlichtingen over administratie en
abonnementen kan men dan terecht bij hst Rotterdamsch
Nieówsblad, tel. 144144, Rotterdam.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven, in .da bookshop,.
BroersvestSa.
Advertentietarieven C®*d, 4% BTW):
Gewone .advertenties:/0.161''per'mm .w.
ingezonden mededelingen: ƒ0.39 per rrm., voor voorpagina:
0.78 per mm.
Kleintjes (rubriekadvertenties): in combinatie met het Viaardings
Dagblad ƒ0.18 per mm. Regelkieintjes: ƒ0.21 per mm.
(Driemaal plaatsen, tweemaal betaler).
NABESTELLEN FOTO'S
Inlichtingen over het nabestellen van geplaatste foto's kunnen
tussen 14 en 15.30 uur worden verkregen onder telefoon
nummer 070-624562, toestel 326 of 327.
Den Haag De provinciale
adviescommissie voor wa
terschapszaken heeft de
zijde van het dagelijks be
stuur van de provincie ge-
Kozen in het verschil van
mening 'tussen GS en het
hoogheemraadschap van
Delfland over de meest ge
wenste vorm die de polder-
concen trade in Delfland
het gebied ten noorden van
Schiedam, moet krijgen.
GS hebben gekozen voor een
groot waterschap, verdeeld
in districten met eigen be
stuur terwijl Delfland bin
nen het gereorganiseerde
waterschap zes tot acht
„binnenwaterschappen"
wil laten bestaan, die on
der toezich* van Delfland
zouden moeten werken.
Delfland bedoelt met 2ijn nieuwe
organisatie te bereiken dat de
„verantwoordelijkheden op het
laagste niveau" worden gelegd,
roet andere woorden, dat de wa
terschapszaken zo veel mogelijk
door de rechtstreeks betrokke
nen worden behartigd. Van de
door GS voorgestelde concentra
tie vreest het dat de afstand
tussen bestuurde en. bestuurder
onnodig groot zal worden, ter
wijl er ook vrees bestaat vc»r
een te grote; invloed van het
ambtenarencorps.
Gedeputeerde v.d. Brugge wees er
echter op, dat Delfland toch ook
zelf al het aantal polders sterk
wil verminderen {van 60 tot 6);
dit wijkt nauwelijks af van de
door GS nagestreefde construc
tie van een groot waterschap,
verdeeld in vijf of zes distric
ten. Het centrale bestuur van
het waterschap zal naar eigen
inzicht taken en bevoegdheden
aan de districtsbesturen kunnen
delegeren. Daar staat tegenover
dat de besturen van Deïflands
binnenzate rsc happen geen ei
gen technische en administratie
ve staf zullen krijgen; daarvoor
zullen zij aangewezen zijn op de
diensten van Delfland. In die si
tuatie was de commissie het
met de heer Van der Brugge
eens, dat de opzet van GS in
feite een grotere decentralisatie
mogelijk maakt dan de plannen
van Delfland.
GS willen het algemeen bestuur
van het hoogheemraadschap la
ten bestaan uit het dagelijks be
stuur plus 36 hoofdingelanden.
'De Maassluise Kunststichting heeft in de maand november de toneel-
vereniging Inter Amïcos uit Dordrecht uitgenodigd. Deze toneelver-
enigHig, die overigens al eerder in Maassluis optrad brengt het stuk
I-"elfth night" van Shakespeare.
-,,Het stuk_kreeg in de Nederlandse vertaling van Dolf Verspoor de titei
ü'lmaar wilt" mee. Het is een van de meest vrolijke stukken
lidie^fiakèsjpearft, geschreven beeft.' De inhoud bevat eeii aantal
yréftuide situaties en „"gewikkelde intriges. De voorstelling wordt
op vrijdag 3ö november om kwart aver acht in de Ark in Maassluis
gehouden-
Kaarten zijn vanaf 35
►^verkrijgbaar bijhet .GHdehuisj^aan
Van die 36 moeten er 12 recht
streeks worden gekozen als ver
tegenwoordigers van het „onge
bouwd" onroerend goed en
twaalf voor het „gebouwd"
Daarbij komen er dan nog 12,
aan te wijzen door belangheb
benden bij goed oppervlakte wa
ter, te weten de Kamers van
Koophandel en het landbouw
schap (samen vier) en de raden
der in aanmerking komende ge
meenten (samen acht). De bei
de eerstgenoemde categorieën
worden aangewezen via dis-
trictsgewljs te organiseren ver
kiezingen.
Ook op dit punt wijkt de opzet
van. GS af van die van Delfland,
dat geen vertegenwoordigers
waterkwaliteit kent en alleen de
hoofdingelanden ongebouwd
rechtstreeks wil 3aten verkiezen.
De vertegenwoordigers van het
gebouwd zouden, evenals nu ge
beurt, aangewezen moeten wor
den door de colleges van b en w
der betrokken gemeenten.
Gedeputeerde Van der Brugge
wees er nog op, dat bij het pro
vinciaal bestuur alweer studies
gaande zijn over mogeiijke ver
dere concentraties, maar stelde
met nadruk voorstander te zijn
van een geleidelijke ontwikke^
ling.
De minister zou graag zien, dat
GS sterkere aandrang uitoefent
op de gemeenten om te berei
ken, dat gemeentelijke rioolwa
terzuiveringsinstallaties, die op
polderwater lozen, in beheer
aan Delfland worden overgedra
gen.
De heer Van de Brugge bleek
daartoe graag bereid en ver
wacht hierbij ook geen al te
grote moeilijkheden. Een be
spreking over deze kwestie met
de gemeentebesturen op Voorne
en Putten had als resultaat .dat
zij .zich in beginsel tot og^er-
dracht bereid verklaarden.
Terwijl de kentering der spint hij zilveren draden geen rust, ge.en gedaan- hij voort aan de kring
seizoenen in boom en tussen de gaud-bonfe leverwisseling, geen loop va neen {kort), le-
bfad weer kleurschake- pracht van een versier- riucht naar andere sfre- rén.
ringen; te weeg brengt, vends herfst. Voor hem ken. Onverdroten weeft
VIaardingen/Schiedam
Empeo en de. VJaardingse
Middenstaödscentrale, .die
de gemeente gezamenlijk
van. advies; moeten -dienen
over de verdere uitbouw
van winkelcentrum De Lo
per in Holy, zijn het niet
met elkaar eens. Volgens
VMC-voorzitter Den Draak
heeft Empeo een andere
behoefteraming van de
Middenstandscentrale.
Meer wil hij er.niet over
kwijt. „De besprekingen
v zijn nog in volle gang. Al
les verloopt in goede har
monie"
In het onlangs verschenen infor
matiebulletin doet de VMC ver!-'
slag van het overleg op ver
zoek vain; bet gemeentebestuur;
tussen Empeo aan de ene
kant en de VJaardingse Midden-
standscenrraie en haar dochter
„Stichting Winkelcentra Holy"
aan de andere zijde van de con
ferentietafel.
Aan het slot van de mededeling
aan de verschillend aangesloten
winkeliersverenigingen, zegt het
VMC-bestuur: „Hoewel vrijwel
alle winkeliersverenigingen ons
bestuur hebben gemachtigd
mede namens hen te handelen
is de tijd nog niet aangebroken
om verslag uit te brengen van
de stand van de onderhandelin
gen. Mogen wij volstaan te con
stateren, dat de standpunten
van Empeo en VMC vooralsnog
niet eensluidend zijn.
Deo Draak: „Met die opmerking
witten- we. de winkeliers alleen
laten weten dat we alert zijn".
Den Draak ontkent dat er spra
ke is van énige ongerustheid, on
der do winkeliers over de bezig
heden van Empeo; ongerustheid
berustend op ervaringen
Empeo elders in den lande^
„We zijn van start gegaan met
verschillende uitgangspunten en
dat zal ook wel verschillende
conclusies tot gevolg hebben,
Maar het heeft helemaal niets
van doen met ervaringen met
Empeo in andere gemeenten,
We willen de zaak zeker niet in
de emotionele sfeer trekken"
Of met het verschil in „behoefte
raming" wordt bedoeld, dat
Empeo uigtaat van meer winkel
oppervlak dan de Midden
standscentrale, laat Den Draak
voorlopig In het midden. „Dat
moet uit het gezamenlijk advies
aan het college van burgemees
ter en wethouders blijken. „Ge
probeerd wordt de standpunten
zo dicht mogelijk bij elkaar te
laten komen'
Op. 1 januari moet -het advies bij
het college binnen zijn. Dan zal
de gemeenteraad beslissen of zij
verder met Empeo in zee gaat.
Den Draak: „De datum van
BEZOEKUREN ZIEKENHU12EN
Holyzlekenhuis, Holysingel 3.
Vlaardingen, tel. 345665. Afspra
ken polikliniek, tel. 347478. Be
zoektijden: zaal: 14—14.39 en
19—19.30 uur. Klas: 14—15 en
19—20 uur; kinderen 14—14.30 en
18—18.30. uur. •-
Gemeente, Ziekenhuis, Burg:'
Knapperüaan 25, Schiedam, tel:-;
269126. Afspraken polikliniek,
tel. 263351. Bezoektijden: zaal:
13.3014 en 19—19,30 uur; klas:
13.30—15 en 19—20 uur; kraam-
af deling: 13.30—14.30 en 19—
19.30 uur.
Dr. Noietzïekeniniis, Stadhouders-
laan 98, Schiedam, tel. 260080.
Afspraken polikliniek, tel.
260080, tst. V117. Bezoektijden:
zaal; 13,30—14 en 19—20 uur,
za. en zo. 10.3011.30 en 13.30
14.3Q en 19—20 uur; eerste klas:
10.30—12 en 14—15 en13—20
uur, za en zo 10.30—17 en 19.20
uur; tweede klas:, 14—15 en 19
—20 uur, za. en zo 10.30—17 en
19—20 uur: kinderen: zo. dï, wo,
vr en za 15—19 uur, ma en do
18—19 uur.
uur in Centrum De Ark, Harga-
plein 101, tel. 708276, op vrijdag
van 912 uur in het Informatie-
centrum Broersvest 95, tel.
""269957.
U BELT IN SCHIEDAM
Politie, Lange Nïeuwstraat 55, tel,
260760.
Brandweer, Singel 8 Ia, tel.
GG en GD, Tuinlaan 80, tel.
269290.
Actie moeders voor moeders, Die-
penbrockstraat 8, tel. 702646.
Gemeentearchief, Oude Kerkhof 5,
tel. 266727.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Broersveld 142, tel. 254816 en
Nïeuwstraat 26, tel. 266051
Gemeentelijke Technische Bedrij
ven, Dwarsstraat 42, tel. 264980.
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieu
we Waterweg Noord, Van Slrn-
gelandtstraat 25, tel. 7053M.
Reinigings- en ontsmettïngsdïenst.
Buitenhavenweg 254, tel. 264895.
Stichting Gezinsverzorging Schie-
dam
Lange Haven 145, Yitn. Koren
beurs, telefoon 26.92,40.
VVV, Proveniershuis, Overschie-
sestraat 1, tel. 26600 en 268D43
Woningdienst, Emmastraat 1, tel,
260500.
Sociaal raadsman H. J. Suyling,
spreekuur op dinsdag van 9—11
Politie; Delftseveer 6,; telefoon
342355.'
Brandweer, Hoflaan 23, telefoon
343099.
GG en GD, Hoflaan 7, telefoon
342541.
Gemeentearchief, Plein Emaus 5,
telefoon 342972.
Gemeentelijk bureau voor huis
vesting, Hoogstraat 220, tel.
344544.
Gemeentelijke energie- en water
leidingbedrijven, Hoflaan 2, tel.
354444.
WV, Westhavenkade 12, telefoon
346171.
Woningbedrijf, Emaus 31, telefoon
350411.
Gemeentelijk voorlichtingsbureau,
Veérpleiri 118, telePoon 342415.
Stichting Centrale Hulpdienst, te-
- lefo on 349161.
Interkerkelijk bureau voor maat
schappelijk werk, Emmastraat
i 71, telefoon 351022.
'Reinigings- en ontsmettlngdienst,
Hoflaan 3, telefoon 342212.
Burgerraadsman, S. de Ligt,
Oosthavenkade 31, tel. .344459.
Gemeentelijke sociale dienst.
Fransenstraat 31, telefoon
350244.
Stichting Hulp aan buitenlandse
werknemers. Binnensingel 39.
telefoon 351993.
Actie Moeders voor Moeders,
Boerhaavestraat 124, telefoon
348030.
Jongeren Advies Centrum, P.K.
Drossaertstraat 201, tel. 344713.
Dr. J. Rutgershuis, dr. Abraham,
Kuyperstraat 4, te). 247450.,
Spreekuur maandag van 2 tot 4,
donderdag van 9 tot 12 uur. Op
dinsdag spreekuur van 9 tot 12
uur in Ontmoetingscentrum
West, Floris de Vijfdela'an 2.
Politie, Westiandseweg tel. 13444.
.WV, Zuiddijk 11, telefoon 13339.
Gemeentebedrijven, gas, water en
electriciteit. Havenstraat 2, tele
foon 12117.
Vlaardingen
MAASLAND
Politie en GG en GD: 344444, Politie: 12375, Brandweer: 12326,
Brandweer 343333. 4JG en GD: 12639.
Politie: 264666, brandweer: 269123,
GG en GD 269290.
MAASSLUIS
1 januari wordt gehaald dat is,. Politie, brandweer.en GG en GD:
zeker" 13333.
HOEK VAN HOLLAND
Politie: 2133, Brandweer 2345, GG
én GD 2133.
RIJNMOND
Meid- en Regelkamer, klachten
vuile lucht en irriterend geluld
