EVATOOM
VARIABLE VOICE
BESPEELT TEMPEL
mmmi tapijten
mmn lassers
„Fluister eens in mijn
goeie oor" in Zoldertheater
Algemene Bleien Tegel Boutique
VLAARDINGEN
SCHIEDAMSEWEG
Vouwfiets
sohauffspuruieis
Fuji CS filmcamera's
Zilveren
lefferhroche
lenteprijs 7.95
Diversen
FOTO JUTTE
Wsiit. I. E. Coilé
geen spreekuur
In plaats van Szinuiewicz:
RADIO-T.V.-HAKQEL
FIRMA SPELT
12.95
.12.95
.11.95
li gemeenteraad
TAPIJT BOUTIQUE SCHIEDAM
Speciale aanbieding
SILVESTER TAPIJTEN!
Ow kans!
Complete woninginrichting
XETELMAKERS
ling, terwijl Max vindt
moet oppassen met wat
..Nooit in iemands gof
schreeuwen.", meent hij.
zeer solide uitgevoerd
compleet met standaard,
bagagedrager, pomp,
verlichting, voorzien van Y
-originele Vredestein banden.
Lenteprijs
Sportieve uaiiius/ hui
compleet met standaard, slot,-'
verlichting en originele Vredestein
.ban(3^<. *|gM3
LentepnjsOS
beren of dames, 5 versnellingen-
Simplex derailleur, compleet
met slot/ verlichting, standaard,'
pomp en originele Vredestein
b'andèn.^
LenteprijsrSLdSSt"
P1— volautomatisch 'tl
LenteprijsK
P 300 - volautomatisch 3 x zoom
Normale prijs 385,—
Lenteprijs.Z/
P 400 - volautomatisch, 5 x zoom, eiektr.
Normale prijs 548,— ajg»
Lentepnjs.v..wö
Super 40 k
Norm. prijs 495,-
Lenteprijs
dia-24- ■if
Lenteprijs
dia-Zeiss Ikon 506
Lenteprijs
film NorisL50
Lenteprijs
Olympus trip 35
volautom. kleinbeefd
camera.
Norm. prijs 242.-•jpfl
Lenteprijs103
Yashica 35 M.E.
incl. tas. norm. prijs
285,- tin
Lenteprijs.... LL
Nieuw? grote koHektie
ZLVEREN RlhiGEN
vanaf.y -.29,95
Hip Meisjeshorioge
ïn diverse moderne kleuren,
groot model
Lenteprijs. 4'
Jongens duikfiorfoge
met moderne plaat «j-
Lenteprijs.wJ
14 karaat gouden
CLOSED FOR EVER
gewicht 8 gram.
'hJorm. prijs 160.^ QO
Lenteprijs
Pat is nog geen 12.50 per gram
Heren duikhorloge
Lenteprijs
NOQTEBOOM
Aj-rtp banden 'BJf-'it:
Kerklaan f7,"* -"V
'■j^^oB^-rro8976:';
Zaterdags't$t ^3:00 uur
Automarkt
iUTOVKRZF.KEKING W.A.
,a. 1 111.-. Ass. jfnc. „Groen-
ord", Schiedam. B. Verba!-
Inplein 102. »el. 70r»047.
)E HOOGSTE PRIJS
voor w gebrvUfte auto.
Contant? betallnx.
Tel. 010-25.00.79
Woonschepen en
caravans
OURCAP-AVAN (fi pers.)
tstral Ranger, met 2.g.ajru
oorient - Evt. rullen met
ostzegelverz. Goudseslngel
5, Vla ar dingen. Tel, 010-
17300.
A AT U VERKUIZEN?
raag dan eerst geheel vrij.
iel (OW 701054 - i
pSERREvóór uw HüWB-
UKSRECEFTCS en voor dJ-
k-s. Apare eetzalen van 20
j .150 personen. lal. vrijbl.
judsestosel 21. V!aardingen.
- fchpleln - 48. ScMedato. Tel. j
Voor -WITTEN. SCHILDEREN
en - BEHANGEN is hef ver
trouwdst en voordeligst adres
P.A. v.d. Krult, Voornsestraat
2b. Schiedam. Te!. 264432 v/h
G. J. J. Ponjé, Deiflandsteweg
250- TeL 704014.
■v-HET.. VERTROUWDE 'ADRES
'voor reparatie van «w tv, ra-
.aio; was-automaat. e.d. electr.
apparaten Js: Ra<£o Vlaardln-
geri. Van Hogen dorplaan 47,
lel. "05526.
HYPOTHEEK tot 140% koste
loos vrtjbl. offertes, geldlen'.n-
ger. ƒ3000,- 36 rand. ƒ102.62.
Drs. Uding, Amersfoort Tel.
03490-16503.
pantalons ueu«. wijder of
nauwer, korter of langer ma
ken. hSeuwe zakken inzetten.
Teven» chemisch reinigen
Heinsbroek, Frans Halsplein
2, Schiedam. Tel. 267090.
OPNIEUW BEKLEDEN van
meubelen. Tapijten complete
woninginrichting A. J. v.d.
Gaag, Blliionlaan 56, Vlaar-
dingen. Tel. 010-344354.
OOK VOOR KLEUR
Aert van Nesstraat 56
TeL 010 - 12.33.47
PASFOTO'S
Klaar in 7' minuien.
Voor het -leveren, schoonma
ken en repareren van uw
GEISERS naar: Smederij
Doub, CaHenburgstraat
Vlaardingen, tel. 3430.95.
Het luiste adres voor al''uw
meobelstoffeerwerk
Fa. Hessels en Co., Een»
drachtstraat 52, teL 341583, aa
18.00 uur.
BLAUW PORSELEIN en aar
dewerk. Antieke meubelen.
A.A. v. Dam, Eind 30 te Go-
rlnchem. Tel. 01830—30761,
;Mevr. N. C. van Saus. gedlpi.
PEDICURE. Van der Drift-
straat 34. tel. 355340. Behan
deling volgens afspraak.
Bij GEZUSTERS WILLEMS.
Broersvest 75. 77. S'dam.
Naaat- ori2e corsetten nu ook
grote collectie blouses, mt. 42
t/ra 54, v.a. j 2WS. Telefoon
Wij zouden het er wel In wil
len pompen. Voor SCHRIJF-,
TEL en REKENMACH.eerst
kijken bij Aveöa. Meer dan
500 machines In voorr. Prij
zen v.a. 75,-..Ook zaterdags
geopend.Aveha, imp. van
fcantoormach., Schleweg 50.
tel. 248437. R'dam-4.
Vertrouwd adres vooral uw
TEGEL- ten GRANOLWERK.
Granolwerk 10,- per nt2 met
materiaal. Tegelwerk 12,50
per m2- Tel. 361819, na 17.00
UïBV-'...' A J V-
TE HUUR GEVRAAGD; Ka
mer m.gebr. van keuken voor
aa. echtpaar. Brieven ondnr.
1029 kant. Br. Havenstr, 6,i
vu:
VOLGLAZEN AQUARIA
rechtstreeks van de fabriek
dus veel goedkoper, b.v.i
100x40x42 met lichtkap 165;
60x30x31 met lichlkap /S9.75,
Alle maten leverbaar, ook af
wijkende. Vraag prijsfolder.
Huize „RaSelJa", Van Swln-
denstr. 21, Schiedam. Tel.
010-265176.
NIEUWE BIELZEN cvt. ma
chinaal bewerkt voor tafels,
schouwen en -open baarden,
eiken bielzen, tafels m alle
maten en modellen. Prins
Fred, lienditkstr. 33, Rotter
dam. Tel. 010-222913.
MANTELS. ROKKEN, japon
nen etc. korter maken, ritsen
in pantalons, tevens zakken
inzetten. Ook chemisch reini
gen. Heinsbroek. Frans Rals-
pleln 2. Schiedam. Tel. .267090.
BANKSTELLEN met 5 Jasr
garanüe op hst binnenwerk.
Normale prijs 1350.- voor
60S,-. Verder taüote moge
lijkheden tegen, de scherpste
prijzen bijv: zeer fraai hoek:
bankstel in rJboord "95,-,
Luttstroo-meubelen, Industrie
gebouw, Oosizeedljk 234, Rot
terdam. 010—-129038. Hoefweg
129- Bleiswijk, tel. 01892—5I8S.
Di- t/m zaterdag 1017 uur.
Vrijdag tot 21 uur.
Financieel
GELD NODIG!) I FJn.knL
.Groenoord", Schiedam. TeL
700647.
Te koop
aangeboden
BUNGALOW- en TREKKER
STENTEN, onze gehele ten-
tencolléeüe staat uit, dlv.
merken, o.a, .Walker, Cabancn
en Sperwer. Nu uiterst la^e
prijzen bij Fa. Mak, Hoog-
at. 125,Schieüatn,
ANTIQUITEITEN-boetlek. Eli
zabeth. Meubels, klokken,
lampen, gewichtes. ketels,
enz. in* en verkoop van an
tiek encuriosa, Schledamse-
weg 57. Privé: Bleekstraat 58,
E. Dobbelsteln van Geest.
Te!.: 353085. iedereen is vao
harte welkom.
SCHIEDAMSCHE COURANT VRIJDAG 3 ME! 1874
GEMEENTE SCHIEDAM
Wethouder B. E. Collé van Ge-
meentewerken, de Woniögdienst
en Volksgezortdieid is verhinderd
op woensdag 8 mei a.s. zijn welté-
Ijjkse spreekuurtehouden in het
/Stadskantoor, Emmastraatl.
Albright Wilson B.V.
Verkoopkantoor voor Nederland van chemische
grondstofprodukteh,'reuk-..-- ea smaakstoffen' en
parfumgrondstoffen
zoekt voor spoedige indiensttreding:
ADMINISTRATIEF
MEDEWERKER(STER)
Hij/zij zal vanuit out kantoor het kontakt
mét onze afnèmers en dé moederbedrijven
in' Engeland onderhouden.
Vcor deze funktie is vereist:
opleiding op Kavo/Mavo-niveau
goede admirustraitieve ervaring
reiielijke beheersing van de Engelse taal
in ,woord en geschrift.
leeftijd.-tot ongeveer'25 "jaar.
Wij* bieden:
een goed salaris
8% vakantiegeld
20 dager, vakantie. r
Heeft u belangstelling voor deze funfetie wilt u
dan uw sollicitatie sturen aan de directie van
Albright Wilson B.V., Plein Eendragt 17,
Postbus 238 te Schiedam.
Schiedam Na de bijzonder
geslaagde voorstellingen
van de Ketelshow in het
Zoldertheater» komt zater
dagavond de vrije produk-
tie van de Schiedamse Ge
meenschap, "Fluister het
.eens in m'n goeie oor,,> in
de Teerstoof.
Aanvankelijk was een optreden
van het cabaret - Sztmulewicz
gepland- De leider van deze ca-
baretgroépj Gahriël Szmide-
wicz, vond de nieuwe leden van
zijn gezélschap echter nog niet
rijp genoeg om met hen al het
nieuwe programma. „De schrik
der saggerijnen.'" te brengen.
„Fluister- het eens in m'n goeie
oor" .is een eenakter van de in
Nederland vrij, onbekende Ame
rikaan, William Hanley.-Het is
een.; triest verhaal van twee
oude .mannetjes, Charles en
Max, die elkaar dagelijks in het
park (door Hanley werd 'in den
ibéginhe''dft park 'ia New York
Levering van alle bekende merken
gesitueerd) bij een-paar boom
stronken-ontmoeten.
De twee oude mannetjes worden
gespeeld door- Jan Gudde en
Koos de Groot, die methun
prestatie bijzonder, veel succes
hebben gehad. Terecht, want.de
wijze; waarop zij als amateui^.
gestalte hebben gegeven aan
Charles en Max is een-groot
compliment waard, r -v
Het stuk heeft een zeer bijzondere.
..- sfeer,..enerzijds door; de wijze
waarop prof-regisseur Ad Hoey-
mans het heeft bewerkt,ander
zijds doordat Hanley heeft gs-
schreven over een situatie die hij
in zijn directe omgeving moet
hebben gekend. ■■/:Aa
Charles en Max vertellen elkaar
op een winterdag, in het; park
waar ze al maarden lang Iedere
dag komen, een stuk uit. hun le
ven. Van beiden is dat als het'
ware een bekentenis, op zich
niet zo vreemd omdat de tw^e
hebben besloten, een ;eind.' aan
hun levën te maken.
Charles lijkt hierbij het minst ge
compliceerd. „Als iets belang
rijk is in het leven, dan moet je
het uitschreeuwen", is zijn stel-
dat je-
je zegt:,
.ands- goeie oor.
Charles vertelt dat hij zijn vrouw
al 34 jaar lang iedere week in
een inrichting opzoekt, en dn al
die tijd nooit van een andere
vrouw heeft', gehouden. Het gro-r
te probleem van hen is dat hij
niet weet of zijn vrouw hem nog
kent, terwijl, hij nog steeds yan
haar houdt.
Max is stiller en rustiger, wat
Charles vaak niet kan begrij
pen. Max doet de "bekentenis"
dat hij homofiel, is geweest. Het
lucht hem erg op als dat voor
Charles niets blijkt uit te maken.
Naarmate het stuk vordert, gaat
Charles er steeds minder voor
voelen om zelfmoord te plegen,
doordat hij zoveel emoties kwijt-
ra-akt in het gesprek met Wax.
De afspraak is echter gemaakt.
Beiden zullen tegelijkertijd met
ee« revolver een eind aan hun
leven maken. En Max lijkt zelf
verzekerd....
Na de premiere van "Huister het
eens in mijn goeie oor" Is de
belangstelling voor het stuk zo
groot gebleken, dat besloten
werd tot een derde voorstelling
in; het Zoldcrifaéater in de Teer-
-Stoof-'Y'1
De toegangsprijs) in het pand aan
de Nieuwstraat .12 is. drie gulden
vijftig(voor CJP'ers een riks).
De voorstelling hegint om negen
uur 's avonds. :C
FUJI SINGLE 8
KODAKSUF-ER 8
AGFACT18(36opn.ï....
GRATIS NIEUWE KLEURENFILM BU
ONTWIKKELEN EN AFDRUKKEN VAN
UW OUDEEILM BIJ
EVATOOM
(afdruk kleur)
GEMEENTE SCHIEDAM
De voorzitter van het Centraal
Stembureau voorde verkiezing
vanleden van de gemeenteraad
van'Schiedam maakt' bekend, dat
ter secretarie (afdeling algemene
zaken, Stadskantoor, Emma-
straat I) voor een ieder ter inzage
is gelegd zijn besluit ter benoe
ming van de heer A. J. Engels
man tot lid van de gemeenteraad
-in de opengevallen plaats van de
heer S. K. van den. Berg.
,i - Schiedam,29april 1974.
De voorzitter voornoemd,
H. R0ELFSEMA.
Popgroep Variable Voice: steecis populairder.
Schiedam In de sociëteit d&
Tempel (Oversehiesestraat 42)
treedt morgenavond de steeds
populairder wordende Schie
damse popgroep Variable Voice
op.
Deze nformatie bestaat uit Sylvia
van Asten (zang); firn van
Meenen (orgel), Kees van;Krug-
ten (drums), Hans Mol (gitaar)
en Manuel Celesten (basgitaar).
Variable Voice treedt op in een
wederom vernieuwde Tempel.
De- komst van een terras (dat
anderhalve week geleden, nog
•- het eigendom was van café 't
Vierkantje) met parasols heeft
de sociëteit een „ander" sfeer
tje gegeven.
De zaal is morgen al open om
half acht. ('s avonds), de groep
Variable Voice begint ruïni een
uur later te spelen. Toegang
kost een rijksdaalder. -
Vanavond en zondagavond is het.
theehuisje in de Tempel weer
toegankelijk, woensdagavond; is
er nog steeds, gelegenheid dot-
het spelen van een spelletje do
mino. Bovendien kunnen er Do-
na]d Ducks worden gelezen.
ENGLISH AXMINSTERS - origineel import
ADADURA SELECTED DESSINS
INTERTEST ABERDEEN AXMINSTER
LETHEN IMPORT TAPIJTEN
5 JAAR GARANTIE.
NAALDVILT 200 cm-12 kleuren
VIMYL vele kleuren - 200 cm
KROMMENIE NOVILON
met garantiecertificaat.
Specialisten in EXCLUSIEVE TAPIJTEN als;
Doe mee met de Silverstertapijtkwis, want bij
aankoop van Silvestertapijt heeft u de kans tot
1000,van uw aankoop terug te winnen.
OOK IN SCHIEDAM:
Bietentegels vanaf 0.69
Inlichtingen voor Schiedam:
OOK VOOR MEUBELSTOFFEERWERK
Rotterdamsedrjk 240 Schiedam Telefoon 26' .1
Maandag 13.00 uur geopend - donderdagavond koopavond.
NU
koop uw
rechtstreeks bij de importeur,
'n Vertrouwd adres met 100% garantie.
DER AG
Tijdens de koopavonden geopend.
ROTTERDAM
nepAri tvl'svv 5l HILLEGHBSBERG: Freerlcksplaats 9 Tel. 187700
UbKAu SCHIEDAM
Boe2cmweg 136-138
Freerlcksplaats i
i Rubensplein 12
Tel. 14 0619
Tel. 18 77 00
Tel. 26 i9 75-:-
VAN LOENEN
VOOR AUTOUKKEN
SPUITBUSSEN in 55D auto-Weuren-
DAM 41 -45 - SCHIEDAM - TELEFOON 26.61.92
AR.OSA ZWARTWIT T.V.
vanaf
Het gehele SABA-programma
NU leverbaar
100% SERVICE MET
EIGEN TECHNISCHE DIENST
300% GARANTIE MET
HOLLANDSE GARANTIEBEWIJZEN.
Financiering mogelijk.
Aanmelden dagelijks.
's Avonds tel: 34 48 52 en 01899 - 14 6 29.
Boek-, Kantoorboek- cn Speelgoedhandel
Franselaan 273 - Rotterdam-7 - Telefoon 15.13 27
AROSA KLEUREN T.V;
67 cm
SABA
CASSETTE RECORDER
tijdelijk' .....i.
SABA STEREO RADIO
2x12 Watt;
kompleet met boxen
tijdelijk voor
CONSTRUCTIE en APPARATENBOUW
W. J. DUMOND
Ampèrestraat 8-10 Vlaardingen
Industrieterrein „De Vergulde Haad",
Telefoon 34 89 65 - 35 69 06
SABA handr:adio
220 Volt en batterij
VRAAGT
