Schiedam
Minder schepen
door
olie
crisis
naar
Zeven jaar oude klucht
van. Gabin en De Funès
mm,
JAARVERSLAG HAVEMXËU if:
Man
overleeft
krachtige
elektrische
schok
„Stekkies"
GS akkoord
met
verbetering
van Johann
Straussplein
tord- g- '4
IJmuidenaar
op VlaarÜings
carillon
Cursussen-
pakket SG
4?
Californië ontvangt
geschenken uit Schiedam
burgerlijke,stand
GEHUWD: Gerardus Marie Bel,
23 jr, en Elizabeth Hoogerwerf,
20 jr.; Adrian us Gerardus Ant-
honius van Diesen, .24 jr. en
Cornelia Maria van den Boo-
gert, 21 jr.; Johannes Pieter de
Vos, 23 jr. en Adrians Helena
Luesken, 19 jr.; Machiel
Adriaan Stofberg, 22 jr, en. Jo-
lande Gerardina van der Weij-
de, 22 jr.; Cornells Meertens, 27
jr. en Johanna Marijke Scheep
maker, 22 jr.; Jan Willem Her-
manus van Dodeuraard, 22 jr.
en Lidia Schouten, 22 jr.
GEBORENdVIiranda Francises
Bemarda, d.v. H. H. Bleeker en
E. A. Brusse, Maassluis, Spar-
rendal 404; Rashad Mahmood,
z,v. A. M. Peracha en M. Stout,
Maassluis, Adr. Brouwerstr. 8.
Eric Jan, z.v. H. de Buck en J.
C. van Bodegom, Hellevoet-
sluis, Uwitsweg 28.
OVERLEDEN: Maria du Mortier,
78 jr., echtg, v. H. Vrijland, Joh.
de Wittstraat 116b; Jan van
Eijsden, 73 jr., Floreslaan 10a;
Gerardina Vermaas, 74 jr., wed.
v. A. Faas, Fazantlaan 155,
ONDERTROUWD: Berveling, Jo-
hann Hermann Sebastian, 23
jr., Coomhertstraat 66 Van van
der Steen, Francisca, 17 jr..
Sperwerlaan 415; Donkersloot,
Hendrikus Cornells, 26 jr., Ro-
zenlaan 45 en Borsboom, Cle
mentina Geertruida Rosalie, 21
jr., Joubertstraat 31; Brussaard,
Willem Simon, 22 jr., van 't
Hofstraat 39 en Van der Vliet,
Johanna Adriana, 21 jr.. Dr.
Wlardi Beckmansgl 255; Poot,
Arie Lauwrens, 28 jr., Schie
dam, Groeneweg *23 en Ham,
Magthilda Maria, 22 jr., Billi-
tonlaan 62; Both, Eddy, 21 jr.,
Lepelaarsingel 202 en Roovers,
Anna Elisabeth Joanna,122 jr..
Lepelaarsingel 202.
GEHUWD: Pieter Willem Bos, 21
jr., en Antje Besemer, 19 jr.;
Johannes Jacobus Verkerk, 24
jr., en Martina Ommering, 19 jr.
GEBOREN: Vincent Wilfred, z.v.
JJVL Wijnen Riems en M.E.
Quist, Bonnweg 79; Lambert us
Nicolaas Johannes, z.v. W. Korb
en J.B, v,d. Berg, Chopinstr.
16b; Frederik Johannes, z,v.
J.H. Brandon en M.Th. Groot,
Maassluis, Burg. v.d. Brande-
lerstr. 203; Marcia Jennifer, cLv,
G.G. Thung en D.C.H. van
Soest, BI. v. Trestongstr. 87;
Remón, z.v. F.W. Zwarts en
M.A. Kok, Boterbloemstraat 5c;
Guang Li, d.v. C.C. Ion en J.L.
Luo, Maasboulevard 2.
OVERLEDEN: Derkje EBsabeth
Mes, 79 jr., echtg. v. L. J, Borra-
ni, Floris de Vijfdelaan 11; Cla
ra Johanna Jansson, 81 jr.,
wed. v. J.F.C.D. v.d. Raaf, Bffii-
tonflat A.
k
waarin Michael Caine een
Britse geheime agent speelt,
wiens zoontje wordt Ont
voerd. Hij zit achter een stel
wapensmokkelaars aan, die
hij er terecht van verdenkt
debet te zijn aan de kidnap
ping. Wanneer zijn chef (Do
nald Pleasence op zijn best)
een half miljoen pond aan
ruwe diamant heeft klaar
liggen vooreen transactie en
de kidnappers dit fortuin als
losprijs eisen, steelt Caine
de diamanten om persoon
lijk de schurken uit hun tent
te lokken. Dit gebeurt dan in
Parijs, waar Siegel en pas
sant ook weer een treffend
stukje Franse sfeer crërt
Siegel toont zich ook hier
ween meester in het demon
teren van dubbele bodems
en al lijdt de suspensv
deze film dan wel eens aan
een zekere matheid en ver
slapping, de wijze waarop
deze Amerikaan op de Brit-
sev toer gaat vergoedt toch
veel.
De redactie behoudt zich hel
recht voor brieven verkort weer
te geven Voor publicatie in
aanmerking komende stukken
worden met de volledige naam
van da inzender ondertekend.
Opname van de stukkBn bete
kant niet dat de redactie het
met de strekking van deze me
ningen eens is.
VRIJDAG 25 JULI .1975,
Tot mijn spijt las ik in uw krant
van dinsdag, 8 juli jL de nega
tieve mening van dè heer Van
de Sluis omtrent de aangepaste
visplaatsen voor gehandicap
ten v$
Jammer dat hierin iets gekraakt
wordt, wat, na goed overleg,
door de Gemeente Schiedam^
aangelegd en bekostigd. Waar
om er niet blij mee, dat de
Gemeente haar goede wil heeft
getoond en met het oog pp de
toekomst alleen maar hoop
geeft op meerdere uitbreidin
gen en mogelijkheden voor ge
handicapten.
Uiteraard is het niet de bedoeling
gehandcicapten op een afgezon
derd „stekkie" te laten vissen,
doch wij zijn blij dat de moge
lijkheid is geschapen op een
rustig „stekkie" te kunnen vis
sen en wij hopen, dat er in de
toekomst meer van deze „stek
kies" worden aangelegd.
Foeteren en kritiek leveren op
dat wat er niet is, wordt al
genoeg (te veel) gedaan. Moet
dat nu ook nog op het wat er
wél is!?
Wij bezitten een aangepaste bus
en wij rijden de gehandicapten
graag naar hun visplaats toe en
brengen hen dan ook weer
thuis.
Medewerkster Stichting „Lente
feest"
één v.d. chauffeurs van de bus
(Naam bij redactie bekend
Schiedam Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland gaan ak
koord met het plan van de ge
meente om het- Johann Strauss
plein in de v»:Jk Groenoord v
voor een bedrag van t54 rnlle,-
te verbeteren
Nog dit jaar zai de dierit x*
meentewerken beginnei met
het op peil brengen va« f.
plein. Tevens zullen dan kiu..*
speelvoorzieningen en kronke
lende voetpaadjes rond de flats
worden aangelegd. Om de snél
heid van he* verkeer af te rem
men worden in de straat ook
drempels aangelegd.
Bij de ingangen van de flatgebou
wen hebben de ambtenaren
parkeer-inhammen geprojek-
VI aar dingen Het Oranje-caril
lon in de toren van de Vlaar-
dingse Grote Kerk vanavond
bespeeld door Hein de Ligt uit
Umuiden. De Ligt begint met
het „Preludium II" van Matt-,
hias van den Gheyn, Daarna
brengt hij twee sonates ten ge
hore van Domenico Cimarosa,
wat werken van Bach. Teie-
marrn en Verlie. Ook moderner
werk heeft Hein de Ligt op zijn
programma staan: „The enter
tainer" van Scot Joplin en
„Yesterday" van McCartney.
De organist besluit met .Prelu
dium en fuga" van Borderwijk-
Roepman.
Schiedam De afdeling vur-
tnings- en ontwikkelingswerk
(V&O) van de culturele stich
ting Schiedamse Gemeenschap
beeft vanmorgen het nieuwe
eursussenpakket officieel be
kendgemaakt. Aan het pro
gramma voor het seizoen 1975-
1976 hebben diverse instanties
meegewerkt, onder meer het
Stedelijk Museum in Schiedam,
de Wetenschappelijke Kring
Schiedam/Vlaardingen en de
Federatie van Instellingen
voor Sociaal-cultureel werk en
Samenlevingsopbouw. - -_■>
Het eursussenpakket omvat les
sen in Engels, Duits, Frans, Ita
liaans, Spaans, moderne letter
kunde, volksdansen, besturen
en vergaderen. Hatha Yoga,
handenarbeid, werken met klei,
autotechniek, fotografie voor
beginners en bridge. Bovendien
zal dit seizoen een aantal lezin
gen over uiteenlopende onder
werpen worden gehouden.
Belangstellenden kunnen zich
voor cursussen opgeven bij het
gezamenlijke kantoor van de
VW en de SG in het Prove
niershuis in Schiedam.
Een oud Jachnummer van
Louis de Funès (in 1968 ge
maakt) is door Passage voor
de dag gehaald met Jean
Gabin als de tegenspeler in
"Pas op je telien". Voor de
jeugd gaat er een Neder
landse prestatie om de tv-
held Pipo met Cor Witsehe
in "Pipo en de piraten van
toen".
Als bioscoopbezoekers over de
hele wereld bereid zijn om
de malle fratsen vén Louis
de Funès te lachen, dan
moet het gieren niet meer te
stuiten zijn, wanneer de klei
ne grappenmaker Jean Ga
bin als tegenspeler krijgt.
Zo ongeveer moeten de produ
centen gedacht hebben, die
de Franse regisseur Denys
de la Patellière opdracht ga
ven „Le Tatoué" te maken.
Het is geen onbedaarlijk la
chen geworden. Daarvoor
heeft Denys de la Patellière
te veel op het ongewone van
het samengaan der beide po
pulaire acteurs gemikt. En
het is natuurlijk ook curieus
Jean Gabin als gepensio
neerd legionnair met de
door Louis de Funès gepor
tretteerde kunsthandelaar te
zien harrewarren over een
tatoeëring van de hand van
Modigliani, weLke de oude
ijzervreter sinds jaren op de
rug draagt. Maar daarmee
alleen is nog geen goede film
gemaakt. Zeker niet, wan
neer de regisseur aan de lo
pende band grappen begint,
die hij niet afmaakt, situa
ties schetst, die ergens in het
niets eindigen en dus op
geen enkele andere lach
mikt dan die van de klucht
effecten, welke er wel heel
dik bovenop liggen.
En anders dan bij voorbeeld
Robert Dhéry, die in "Le
petit baigneur" een veel in
telligenter gebruik van
Louis de Funès' humoristi
sche mogelijkheden maakte
en als gevolg daarvan ook
veel gaver grappen op de
lange afstand creëerde, de
gradeerde Denys de la Patel
lière daardoor zowel De Fu
nès als Gabin tot komische
bekkentrekkers zonder
meer. Om wie men natuur
lijk wel een enkele keer la
chen kan, maar die toch te
vaak in herhalingen moeten
vervallen om het verhaal
naar zijn zwakke einde te
slepen. Zodat men zich al
gauw gaat afvragen waarom
men dit Jean Gabin eigen
lijk heeft aangedaan.
In Passage Bio een film van
Don Siegel. lange tijd teveel
ondergewaardeerd en bijna
altijd een interessant Ameri
kaans filmmaker.
Don Siegel blijft als "An Ame
rican in London" in zijn eer
ste Engelse speelfilm "The
black Windmill" op twee ge-
dachten hinken. Dat kon na
tuurlijk ook moeilijk anders:
de bikkelharde Siegel van
talloze door en door Ameri
kaanse gangsterfilms en th
rillers geconfronteerd met
de verbijsterende tradities
van het behoudende Albion.
Hij heeft zijn ogen en oren
goed de kost gegeven bij het
verkennen van de mogelijk
heden in Engeland en daar
uit zijn allerlei grapjes en
toespelingen voortgekomen
op Britse toestanden, die
voor een goede verstaander
een attractie op zichzelf zijn.
Siegel had het wel kwaad
met vakbondsbestuurders,
die bezwaren hadden tegen
zijn werkwijze, waardoor
w het studiopersoneel wel eens
'gedupeerd werd, maar ver
der is het zijn film niet aan
te zien, dat hij hierdoor wer
kelijk gehandicapt zou zijn.
Zijn grootste moeilijkheid
was de weigering van onze
Nina van Pallandt om ach
naakt in bed te laten foto
graferen (voor een chantage-
"stü") zodat hij haar voor de
hele film moest laten ver-
vangen door Delphine Syrig,
"The Black Windmill" is
overigens een routine-affaire
met enige dubbele bodems.
Dit staat te lezen in het pas ver
schenen jaarverslag 1974 van
de Schiedamse havendienst. In
dat verslag wordt ook duidelijk
Schiedam De 21-jarige Rotter
dammer EL T. heeft op de
scheepswerf Wilton-Fi jen oord
een elektrische schok van 380
volt overleefd. De man hield er
alleen een brandwond aan zijn
rechterhand aan over.
In de veronderstelling dat er
geen stroom op zou staan had
EL T. bij werkzaamheden met
een compressor een kabel beet
gepakt
Op de kabel stond echter wel
stroom. Waarschijnlijk had een
van zijn collega's deze even
tevoren ingeschakeld.
Alvorens flauw te vallen zag de
Rotterdammer nog kans zich
los te rukken. Met de ambulan
ce van de GG en GD is hij ter
observatie naar het Gemeente
Ziekenhuis gebracht, waar hij
een uur later bij kennis kwam.
De arbeidsinspectie stelt nog een
onderzoek In.
gemaakt dat hoewel de haven
dienst rond de jaarwisseling 73-
74 relatief gezien een „makkie"
had (slechts tien schepen door
kruisten toen de wateren van
de jeneverstad), de aan- en af
voer van goederen met van dié
olieboycot te lijden had. Zelfs
viel er een onverminderde han
del te constateren.
REPARATIE
Van de 669 schepen die Schiedam'
in '74 aandeden kwamen er 490
om te dokken of voor reparatie
(in 1973 waren dat er 558), 153
om te ontgassen of om schoon-
- gemaakt te worden (het jaar
daarvoor was dat aantal 194),
en 26 om te laden oLte .lossen
(in "73:15 schepen)?"' -
LOODSREIZEN
Hoewel er aanmerkelijk minder
schepen kwamen en ook weer
wéggingen, bleef het aantal
loodsreizen nagenoeg gelijk. In
1973 gingen 1649 loodsen op
dienstreis, een jaar daarna gin
gen 1652 loodsen op pad.
De gemeente ontving opnieuw en
kele grote tot zéér grote sche
pen. Ondermeer arriveerde hier
de Queen Elizabeth, het groot
ste passiersschip ter wereld.
AANVOER
De Binnensluis werd door onge
veer honderd schepen meer ge
passeerd dan in 1973, hetgeen
tot uiting kwam in de vergrote
aanvoer van granen en melasse
naar de branderij en met vijftig
procent tot bijna 67.006 ton.
Burgemeester Rod Sykes
(links) van de jubilerende
stad Calgary in Californië
heeft geschenken ontvan
gen van zijn collega Lems
in' Schiedam, dat dit jaar
eveneens een eeuwfeest
lheeft gehad:
-De cadeautjes, een paar
flessen jenever, het boekje
Schiedam Nu en een boekje
niet oude prentbriefkaarten
werd en overhandigd door
het Schiedamse CDA-raad-
siid Rosman (midden) die in
Californië op familiebezoek
Is.
In ruil voor dit vriendschap
pelijke gebaar kreeg het
raadslid voor de Schiedam
se eerste burger een foto
boek van de stad mee.
Behalve de festiviteiten
voor het honderdjarig be
staan bezocht Rosman ook
de Dutch Canadian Club,
waar oud-landgenoten on
der meer een zanggroepje
hebben gevormd.
Schiedam Het Schiedamse haven-
gebied is in 1974 wel door bijna
honderd schepen minder bezocht
dan het jaar daarvoor (namelijk
669 schepen tegen 767 in 1973),
maar er is volgens de gemeentelij
ke havendienst van Schiedam geen
enkele reden tot ongerustheid.
Oorzaak van de in deze stad ver
minderde scheepvaart is namelijk,
volgens diezelfde havendienst, de
oliecrisis geweest.
