I
van
Hattrick van Ronald Oosthof
mooiste duiven
ZPB EV
HOOGSTE
ZWEMKLAS
Jeugd Fortuna breekt door
Polle
**gggmtë&
«gg«%
Kapitein Rob
schipper
Jan Bartels
feuilleton door
Catalijn Claes
WOENSDAG 26 NOVEMBER 1975
j ==m -£_=a^5_ s„3.-:
I WENSEN. WS:"
l a^^5-o=« ssxs-v
I ~BE\ ZO.
ÏK HEBS6ÉW ZIN mê£R OM
ALS (Aft MET DE BtOEMEN
KlflAR ZIJN, gESlEKM WEDE
M8ARBER.
MET D!t ZWARE GIETER
wr% V.LU
WAT DOEM
FOND TE LOPEN.
-A.
„Ploert, je wele nel 20 goed as,ikke
dal je aan mijn'niks heb. Wat
moet je. met een mankpoot aan.
boord, een sta-in-de-weg? Lazer
op. verlies geen lijd. Hoe krijg je
het in je botte kop om te zeggen
dat je me kóm halen?"
,,Ben je klaar?" vraag Jan ijzig-kalm.
Weer wil Kage opstuiven, maar nu
grijpt Tony, die al die tijd heeft
gezwegen, in.
..Méén je dat hou. Jan?"
Ik kom hier niet voor Jan Kissen",
bijt Jan haar toe. „Ik meen het,
anders was ik hier niet. Pak je
spullen, broer. Het wordt .tijd dat
jouw man zijn zelfvertrouwen
weer es terugkrijgt, schoonzus
ter".
„En dit is de vuurproef", mompelt
Tony. „Ik begrijp het"
Jan legt de situatie uit. „Het is een
vrachtboot. Hij ligt moeilijk, aan
weerszijden geen lij. we zullen de
mensen over moeten late sprin-
gen".
..Donder dan op", zegt Kage ander
maal. ..Verlies geen tijd, ik gane
niet mee. Je moete manne meene-
me, geen hinkelepinke... verdom
me... hoor je me niet?"
Jan knikt. „Ik hoor jé,, en jij hebt
mij gehoord. Ik ben je schipper,
jij gaat aan boord. Je benne een
Bartels. Jaren geleden heb jij me
voor mijn voelen gegooid dat ik
géén Bartels was. maar eén labbe
kak. een bangebroek, nou wjl.ik.
jou liever niet hetzelfde zeggen.'
Stoot me niet voor mijn jsop, .je
benne je plaats waard".
t Jk ga niet", pruttelt Kage. ..Ik fate1
me door een nsotneus as jij de
les niet leze. je kanne verrekke,
nou weet je het ik vaar jouw.
koers niet?"
Jan verliest zijn geduld. Hij heeft
getracht Kage te overreden, hij
heeft zich willoos laten slaan. Nu
schiet op zijn' beurt zijn hand,
driemaal geef! hij'zijn broer een
klinkende klap in zijn gezicht.
„Jan..; niet dóen..." roepl Tony. „Hij
is invalide..."
..Dat is-ie niet", sist Jan. „Hij is
alleen maar een snotterende fam-
zak; Naar boord of ik trap je aan
of de wind die om het huis giert
hem nieuwe krach! inblaast, een
ander mens van hem maakt. Hij
is weer een Bartels. een échte
Bartels, die naast zijn vader en
2ijn broer behoort te staan, die
samen met hen moet proberen
wind en water de baas te blijven
en hun slachtoffer weg te slepen.
.Ja, ik ga mee", zegt hij. „Bij de
motor zalhet gaan. Met Gods
hulp halen we ze eraf. allemaal!"
.Dank je", zegt Jan. „Ik heb ]e hulp
bar nodig. Er is nog een kind aan
boord ook. Kom...?"
De drie schakels", fluistert Tony.
Ze kust haar man en ook haar
zwager goedendag, de „Margje"
kan nu varen. „O, lieve God, lieve,
lieve God, laat ze niet alleen", bidt
ze en sluit een moment haar
ogen. „Wat U doet, is welgedaan,
maar geef me asjeblieft mijn man
terug:.."'
boord- Je hebt nou je, kans om Dan als de mannen vertrokken
zijn sluit ze de deur, doet
2391 Wat er nu gebeurt, speelt
zich binnen enkele seconden af.
Yoto, die gerucht achter zich
heeft gehoord, draait zich blik
semsnel om, ziet de tweede
stuurman op zich afkomen,
richt zijn wandelstok op Tino,
dje onmiddellijk bewusteloos
achterover valt. Rob ziet nog
not, dat er enkele knetterende
vonkjes ujt de wandelstok ko
men. Dat is het beste bewijs: die
Japanner is Yoto. Maar wat be
tekent dit alles en wat gebeurt
er nu met Tino? Ademloos kijkt
Rob toe. Yoto gluurt voorzichtig
rond, maar ziet niemand anders
in de buurt. Hij neemt, Tino
onder de oksels, sleept hem
naar de nog openstaande kist,
duwt de tweede stuurman er in.
kijkt nog even vlug rond en
glipt dan zelf ook ih de kist. De
deur valt dicht en da* er niets
meer te zien. Nu wordt het toch
over die verrotte drempel heen te
komen waar jij altijd van praat.
Verdómme man, vader i$ er en
ouwe Aike... moet jij' achterblij
ven? Rien Bakker is er ook. ja,
de rooie, hoor je"dat? Die is over
de drempel, die is weer een kerel.
Nou jij:.nog. Je gaat mee als
motordrijver, dan heb je van je Ze steekt het dondere pleintje over,
poot weinig last. Aike krijgt jouw vechtend tegen de loeiende wind
ouwe plaats. Moe! ik nog meer die haar van de been wil blazen.
zeggen? Tijdbom te varen, Kage Bij Martha ziet ze licht branden.
Bartels. Nou?" met de storm is het vroeg duister
professor Lupardi. meegemaakt Kage richt zich op uit de lichtgebo- vandaag. Aan Martha is het te
om met bezorgd te wezen over gen houding die hem eigen ge- danken dat Rien naar de boot is
het lot van Tino. worden is na het ongeluk. Het is gegaan, dat staat voor haar vast.
tijd, dat Rob er zich mee be
moeit. Dddr staat de kist. waar
in Tino en Yoto zijn verdwenen.
Hij móet die arme stuurman
helpen, want hij heeft al genoeg
van Yoto en zijn. leermeester.
Koentje haar kat in een
klepkistje en gaat naar moeder
Ant, naar -het oude huis van de
Bartels, aan de overkant var» het
pleintje. Ze zal alle rust -en alle
moed van de2e vrouw nodig heb
ben. de komende uren.
Uitgave; SUTHOFF PERS BV
De2e krant verschijnt in hel gebied Nieuwe Waterweg-noord
(van Schiedam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijg,
baar in combinatie met het Rotterdamsch Nieuwsblad (in
Maassluis eveneens in combinatie met de Haagsche Courant
of Het Binnenhof).
REDACTIE
Chef: M. van den Anker
Redactie Schiedam: M. G. de Bruin. W. J. van der Post er
K. Kegel.
Redactie Vlaardingen; C. van der Wel en O. Schoonheyt.
Sportredactie: B. v.d. Berg (Vlaardingen) en C. H. Soeters
(Schiedam)
De redactie Schiedam is gevestigd aan de Broersvest 3a, tel.
262566. (Ook Ie bereiken via postbus 137. Schiedam)
De redactie Vlaardingen is gevestigd aan de Brede Havenstraat
6. tel. 343229. (Ook te bereiken via postbus HO, Vlaardingen)
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden doorgege
ven. Telexnummer 32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
Maassluis: C. van de Lely. Van Beethovenlaan 625. tel.
01899-12056
Mevrouw N. Wuslrow. Toren valkstraat 13. tel. 01899-15136
Maasland: S. P. van Zuilen. Diepenburchstraat 34, tel. 01899-
16143
Hoek van Holland: L. van Ooijen. Mahustraat 135. tel. 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan gesch-eden op de volgende
adressen: Broersvest 3a. Schiedam, (tel. 01D-268091) en Brede
Havenslraat 6, Vlaardingen, (lei. 010-354525. b.g.g, 354587)
Voor-.inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rotterdamsch Nieuwsblad. tel.
010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.30 tot 20.00 uur en zaterdags van 17.00 tot
19.00 uur: tel. 010-144144 en 070-624562
Agentschap: Rotterdamsch Nieuwsblad. Maassluis: Bilderdijk-
Iaan8. tel. 01899-17174
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen worden nabesteld bij de fotoredactie
van het Rotterdamsch Nieuwsblad, tel. 010-144144. toestel 152.
ADVERTENTIES I
Advertentietarieven op aanvraag, tel. 010-144144
cmTTPn»A» Van onze sportredactie Kieinveld uiteindelijk in drie
btHILDAM Het in de vierde klasse uitkomende games, 21-19,18-21 en 21—1?.
eerste tafeltennisteam van de Schiedamse Invaliden y°n- B>j de 5—2 stand hadden
Sportvereniging De Ooievaars, heeft het gepresteerd „e Schiedammers nu in ieder
om in de thuiswedstrijd koploper Diveko 4 met 7—3 winstpunt binnen,
te kloppen. Door deze fraaie prestatie ontlopen De oP de schouders van Ton van
Ooievaars, met nog één wedstrijd voor de boeg en Balveren rustte de verantwoor-
twee punten voorsprong op stadgenoot Perfekt 5,
wellicht de degradatie. Een groot aandeel in deze
overwinning had Ronald Oosthof die een hattrick
scoorde. Door tweemaal winst van Koos van Es en
éénmaal door Ton van Balveren en het koppel Koos
van Es—Ton van Balveren, werd uiteindelijk de 7—3
zege opgebouwd.
Ondanks de grote overwinning
van het tweede team met 1—9.
was de tegenstand van stadge
noot Glashard 2 zeer groot. Dit
bleek vooral uit de acht sets,
die in drie games beslist moes
ten worden. Teun Kroone
kwam tot een hattrick, terwijl
Cees Kroone en Kees van Veen
tweemaal zegevierend uit de Tegen Velthuysen had Ton van
strijd kwamen. Balveren geen enkel antwoord
In een gelijkopgaande strijd deel- «n verloor met 19—21 en 14—21,
staande de tegenstand werd dc
eerste game met 21—18 gewon
nen. Door onderschatting ging
de, tweede met 8—21 verloren,
maar doorverandering van
taktiek werd de derde game
overtuigend met 21—14 gewon
nen: 3—1.
de het derde team met 5—5
tegen Borsje Buysman 5, de
punten. Door twee overwinnin
gen van Rob Knol en Rienus
van der Zouwen en een winst
partij van Mar ja Visser, kwam
deze deling tot stad. Het vierde
team kon tegen Radio Molenaar
12 geen vuist maken. Met 8—2
verloren Piet Groeneweg, Jan
van Dongen en Arie Kroone
deze wedstrijd, waarbij de laat
ste tot een overwinning kwa
men.
Door een krappe zege, 21—19 en
22—20. van Koos van Es op
Velthuyzen. namen De Ooie
vaars een 1—0 voorsprong-
Hierna had Ton van Balveren
tegen de 2eer sterk spelende
Kieinveld het heel moeilijk. Öe
eerste game werd met 9—21
verloren. In de tweede game
kwam hij goed terug en won
deze met 21—17. Ook tot ver in
de beslissende derde game die
hij tot een 1814 voorsprong
had opgebouwd, werd deze
door domme pech toch met
19—21 uil handen gegeven:
1—1. Ondanks de kleine 19—21
nederlaag tegen Rook in de eer
ste game, begon Ronald Oost
hof in de tweede game met een
forse 21—9 overwinning aan
zijn triomf te werken. Door ook
de beslissende derde game te
winnen. 21-18, namen de
Schiedammers weer de leiding:
Ook het dubbel tussen Koos van
Es/Ton van Balveren en Velt
huyzen/ Rook resultóerde in
een overwinniDg.-:Ni<ttegen-
T -ri-C.:).
waardoor De Ooievaars tegen
de verwachting in nog steeds
een 3—2 voorsprong hadden.
Deze werd tot 4—2 vergroot
door een zege van Koos van Es
op Rook met 21—18 en 21-19.
De spanning was hierna merk
baar omdat Ronald Ooshof te
gen de moeilijk te bespelen
deüjke taak om bij winst zijn
teamgenoten voor degradatie
te behoeden. De eerste game
werd ternauwernood met
19—21 verloren. Door de twee
de game in de extra verlenging
met 23—21 te winnen, was de
spanning hierna te snijden. In
de derde game hervond hij de
juiste taktiek, waardoor hij
met 21—19 deze game won,
waarmee De Ooievaars bij een
6—2 stand al een gewonnen
wedstrijd speelde.
Tegen Velthuyzen voltooide Ro
nald Oosthof zijn hattrick.
Werd weliswaar de eerste game
met 18—21 verloren, had hij bij
de volgende games, 21—14 en
21—16, weinig tegenstand: 7—2.
In de slotpartij had Koos van
Es de eerste game tegen Klein-
veld met 21—IJ winst geen en
kele moeite, maar verslikte zich
deerlijk in de tweede en derde
game die hij met 19—21 en
18—21 verloor, waardoor de
7—3 eindoverwinning een feit
werd.
Van onze sportredac
tie
Schiedam De
Schiedamse post-
duivenhoudersver-
eruging „De Vrij-
heid" houdt dit
jaar weer een serie
tentoonstellingen
waarvoor de leden
hun beste en
mooiste vlieg- of
kweekduiven kun
nen inzenden.
Tevens worden de
duiven beoordeeld
door bondskeur-
meester Van der
Vijver uit Rotter
dam. Aan deze
keuringen zijn prij-
zenklassementen
verbonden, waar
voor luxe- en huis
houdelijke ge
bruiksartikelen be
schikbaar zijn ge
steld.
De tentoonstellingen
worden gehouden
in het clublokaal
aan de Nieuwe Ha
ven, hoek Haga-
straat.
Het interieur hiervan
is geheel opge
knapt terwijl nieu
we batterijen ten-
toonstellingskooien
zijn aangeschaft
waarvan het tralie
werk geplas tici-
feerd is.
De eerste tehtoon-
steilng voor jonge
duiven is op 29 en
30 november. Het
weekeinde daarop
zitten de oude dui
ven te pronk. Als
laatste volgt op 13
en 14 december
een stedelijke hok-
kenshow, die open
staat voor alle dui-
venliefhebbers, on
geacht van welke
vereniging zij lid
zijn. Zowel binnen
als buiten Schie
dam.
De inzendingen hier
voor bestaan uit
twee oude en twee
jonge duiven, dui-
vinnen en doffers.
De drie tentoon
stellingen zijn gra
tis toegankelijk.
Van onze sportredactie
Vlaardingen Zaterdag '3 ja
nuari '76 opent de Zwem-
bond voor Rotterdam en
Omstreken met het eerste
A-programma in het Rotter
damse bad West. Nieuweling
bij de A-kJassers is het Ba-
rendrechtse ZPB. dat ten
koste van SZC uit Schiedam
is doorgedrongen tot de top.
Niettemin is het verrassend
genoeg dat de Barendrech-
ters.zo hoog op de ladder
zijn gestegen. „Vorig jaar
nog moest ZPB zich tevre
den stellen met slechts een
tiende plaats, maar dat de
inbreng van de jeugd zó'n
grote vlucht zou gaan ne
men, had," aldus de Zwem-
commissïe van de ZRO,
„niemand verwacht" Alleen
de zwemformatie van Rot
terdam zag kans de Barend-
rechters te achtervolgen,
met daarachter VZC-B,
maar na elke wedstrijd in de
B-klasse was de voorsprong
.weervergroot.
Vlak voor de eerste wedstrijd
van de nieuwe competitie
krijgen ZPB en VZC, dat
algemeen kampioen werd,
de ZRO-bekers aangeboden..
De nieuwe afdeling (A) ziet er
"als volgt uit: VZC, Devet,
Strijen, De Lansingh, De
Kempvis, SCOM, Merwede
f enthans ZPB. -.
burgerlijke stand
Verbeten strijd bij het hordeniopen
Van onze sportredactie
Vlaardingen Op de jaarlijkse
indoorstrijd van de atletiek
vereniging Fortuna, in sport
hal Westwijk, overheerste de
jeugd. De eerste winnaar was
Ellen van der Berg, die bij de
pupillen de 40 meter aflegde in
6.7 sec. En bij het hoogspringen
had zij 1.05 meter.
lies Oosterhof en ïyynue ipuui*
hun clubrecord op de 40 meter:
5.8 sec. Op de 400 meter was
Annelie5 de snelste in 1.12.9 en
bij het hoogspringen was dat
Meinie Vinkmet
Marco Jongeling was de sterk-
sle op de pupillendriekamp,
met de resultaten 40 meter in
6.4, 200 meter in "35.9 en hoog
1.15 meter.
Bij de dames evenaarden Anne- Bij de jóngens B was Öingeman
Ueu tiulianuti- üe sterkste- Hij
klokte 5,7 op de 40 meter, 1.06.1
op de 400 meter, terwijl bij hel
hoogspringen de lat op 1.45 me
ter bleef liggen.
,45 meter. Bij de heren waren enkele verras
singen waar te nemen. Louis
Spek was de snelste atleet op
„de 40 meter in 5.1 sec., met vlak
achter hem de trainer van de
a.v. Fortuna, Max van der
Does, in 5.2. Robert van Zanten
had er>6.3 voor nodig. En de
verrassing van de avond, Jan
Moerman, klokte over die 40
meter 5.4 sec.
Op de 400 meter moest Louis
Spek evenwel zijn eerste plek
delen met Wout Püper in 59,1.
Jan Moerman volgde hier met
59.4. Dezelfde Moerman was
wél de sterkste, atleet op de
1500 meter in 4.34, met Theo
Willems in tweede positie.
Vlaardingen j
Gehuwd
Eddy Doudeijns. 25 jr en Johanna Petroneilj
van Oudheusdcn 20 jr. Cerrit Jan Thraer-
man 27 jr. en Carta Elisabeth Kaddeman,
20 jr.: Hubert Frans Lange! 23 jr. en
Cornelia Helena de Ligt, 20 jr; Adrianus
Johannes Orgelist 28 jr. en Marti Cuthari-
na van den Arend 24 jr.; Willen Jan BK(
•21 jr. en Inge Vleeshouwers 20 jr.; Jchann
Hermann Sebastian Berveling 24 jr. ei
Francisca van der Steen 19 jr.; Cithftrimu
Marinus Francois Stotlc 25 jr. en Cornelia
Hendriks van Oudenaarden 19 jr.
Geboren: Frederick JochenDerrickufff
Thiele en P J Geurtsen. Hoogstraat 42.
OVERLEDEN: Marinus Sturm 92 jr. wednr.
v. A. de Voogd Vüssingen. Beaufortstr. 23,
Jacob Trootst 76 jr. wedw. v. B. H, Jfejn-
boot Breda, Abdijstraat 9; Johan Hendrik
L'niandt 77 jr echtg. v. P. v.d. Meijde,
Boeroestraat 15; WUhelmina Nieuwstraten
80 jr. wed. v. A. van Vliet, Billitonflat 164.
GEHUWD: Christoffel Molenaar 22 jr. en
Camelia Maria de Jong 22 jr.; AuJce Mari
nus Nicolsas Veldhoen 19 jr en Piettrtje
Cornelia Sluimer 17 jr.; Robert van der
Linden 19 jr. en Yvonne Marijke van der
Linde t9 jr.
GEBOREN: Marlijn Bastian tv. B H Potters
en G N Martijnse Hoek van Holland, Dol-
fijnstr. 23; Guslaaf Jonathan r.v. J K van
Winkelhoff en A de Jong. Spertlaan 3.'
Vanessa d.v. R, W Vloemans en H B J
Weesje dr. Wiardi Beekmansingel tSh Jss-;
per Lodewïjk z v C W Oorthuijs en AC',
van Schelven, Maassluis, Goudvinkaizaai
13.
OVERLEDEN: Jan Ramaker. 55 jr. echtg. v
W Samsen, Rozenburg Zanddijk 104,
ONDERTROUWD: PauJus Hendricuï Adria. i
nus Schnitger 20 jr van 't Ho/fstr. 8 en
Christina Maria van Snaaien 19 jr Rotter
dam, Rhijnsburgstr. 20: Abraham van Bor-
seien 22 jr Hugo de Grootstraat 7 en Maria j
Caroline Johannft Paula Weiter 21 jr. Den
Haag. Robijnhorst 71; André Jon de Koe-,
me 29 jr Oosthavmkade BI en Jahinna;
Jansje Wijnhorst 24 jr. Oosthavenkade 81;
Hendrikus Cornells Storm 24 jr. Rotter-
dam, Bcrgpolderstraal 45a en Maria Ar.toi-
nctla Kern 20 jr Aibcrtina Agncslaan 54; i
Joseph us Ipskamp 20 jr Ridderkerk Bot-
lekstraat 20 «n Ceertmida van Wasbeek 21
jr. Vaartweg 112c; Leendert Arie StuijeüO
jr Sonoystraat 33 en Maria 5taal 18 jr Próf.
Teldersstraat 382. Hendrik Nwuwland 50
jr Madrid weg 269 en Keeltje Mooij 41 jr.
Rotterdam van Adnchemweh 153; Robbie
van Dijk 22 jr. van Riebeeckstraat 87 en
Christina Sprenger 18 jr GoudsbkemsUaat
28c; Chrisüaan Gerardus van der Velden
28 jr dr. BrugBnastraat 18 en Hendrik a
Maria Johanna van den Berg 19 jr, dr.
Brugmastr. 16. Jean Pierre Boogaard 23
jr Johan Westerweeistraet 32 en Cornelia
Leonards Maria Ham. 20 jr. Büütofllaan
62.
GEHUWD: Maarten van den Berg, 23 jaar
cn Catharina Bastiana Meijboom 20 jn
1 Adrian us Leendert Klos 23 jr en Theodora 1
Margarelha Wapenaar 24 jr. Johannis de 1
Vos 22 jr en Magdalen a Cornelia Gerd«
19 jr.
GEBOREN: Judith Maria d.v. F. J. Spitter
en G. J. van Wijk. Maassluis. Jeroen
Base hst r. 87; MichJel z.v. C. den Dunnen
er P. L- van Delft, Joh. de WittSlr. I09d:
Martin Joseph z-V. V. J. J. Marron en N
B Poffers. Boerhaavestr. 387.
OVERLEDEN: Maria Catharina Donker 71
jr. wed. v. K Schrik. Maassluis, Rkfc-
Holiaan 105. Johannes Stoot 50 jr. Schie-
damseweg S3.
Maassluis
Geboren: Werner Ronald zoon van P L Goe-
dendarp en van H V De Radder; Nathalie
Amanda dochter van C A v Hatlcm en van
E J T Bakker; Kevin zoon van L S P den
Elzen en van T M v Zijl: Jeannette Inge
borg dochter van A Vrevigdenhil en vsn
E Bozemer, Marjella Elisahëih dochter van
J A M v Djek en van A E M Hockendorf:;
Esmeralda Petronella Boudu-ma, dochter
van M Jans en van S A Jans; ChanUJ
dochter van F V O de Lede en van J H
den Besten; Barb ra Bemardina Johanna
dochter van C vd Lubbe en van G J H
C Schouten; Maria Cornelia dochter van
W J den Hartog en van J H v d Schoor
Vlaardingen
GEHUWD: Johannes de Rot 41 jr cn Ecateri-
na Jofascu 33 jr,
GEBOREN: Esther d v P Moerman m A van
der Schee, Parallelweg 134 b; Anneke d
v J W Opendorp en L L TaxrtMr, Ham
burg, Ruygeplaat 199; Enune d v S Ywm
en A Bostan Johan de Wittstraat I07d;
Anne Katrijn dvBJ Wendt en A H Bekjus
Holysingel 226; Jacomijntje ComeW
Christina d v D C de Haan en J Voyk
van der Drifutraat 9; Nausja Martha a
v R van Eist er» W de Groot,
Sparrendal 50. Gerben J v J v d K«n<l
en H J Tigchetaar, 2e Maasbosatrmat 14.
Nihal d V D Kabasakal en M DeiwrbaJ
Sweelinckstraat 1B2.
OVERLEDEN: Jarobus van der Eijk 73 I'
echtg, v, W F Boon, v. Linden vri. Hnive^
singel 35; Gerrit van Heek 78 jr echU-^
D var der Koogh Dordrecht Jacob var
Leimepplaats 3.
