i
Fortuna kan
positie verstevigen
FREEK...
2 hulp zwêmm$iruc!@urs(!ricê$)
A
Polls
goede
grond
Excelsior M. zoekt
revanche bij Zwervers
Carol
U
Kapitein Rob
Excelsior '20 mag niet falen bij PIK
Informatiekrant
voor
buitenlandse
werknemers
HBSS ontvangt 's-Gravenzande
VLAARDINGS
DAGBLAD
Wij bespreken plaatskaarten
voor u in alle Rotterdamse
theaters en schouwburgen
'n Prima occasion
DE STICHTING ZWEMBADEN TE SCHIEDAM
EIGENRAAM B.V.
EXPOHAL
VRIJDAG 9 JANUARI 3976
EEN
rtAAN-S LEER
LfNö
\JltzVASO ZC'-J HE
LOvSM.xJACi-t DE&RO-S
«AAN EE1M CHAPcATAN
\oot OA//HOG6L
^Tmaar
potte, Wit JU mt WINTER w,
me KIST l/OOR ME BEWAREM?*
NIEMAND
MA6 ERAAN KO
MEN 0? HEM
r^ÖPEW MAKEN
WAT SPANNEND: AIS
EENS WIST WAT EhlM
VOitJ-4
2419 Voorzichtig wordt de
zware kist van de vrachtauto
geladen en in het laboratorium
gebracht. Baron Himota geeft
voortdurend aanwijzingen, hoe
het werk moet gebeuren. Pro
fessor Boontjes staat er glimla
chend bij te kijken en wrijft
zich vergenoegd de handen. Hob
staat op een afstand te kijken.
Wat moet hij nu doen? Die pro-
feasor wil hem blijkbaar met
geloven en nu Yoto in de buurt
is, kan hij toch niet veel doen
Bovendien zou die slimme Ja
panner hem, ondanks zijn
baard, toch herkennen- Maar
dan krijgt hij een idee. Via een
achterdeur komt hij ongezien jn
het laboratorium en verbergt
zich daar achter enkele machi
nes. Na een half uur zwoegen
staat de koelkast op zijn plaats
en de werklieden verlaten het
gebouw. Professor Boontjes
drukt baron fftmota de hand.
..Ik ben blij. dat het eindelijk zo
ver is", hoort Rob de Neder
landse geleerde zeggen. Himota
maakt een diepe buiging en stelt
dan voor meteen met de demon
stratie te beginnen. ..Heel
graag", zegt prof. Boontjes, „ik
ben zeer benieuwd". Rob ziet
gespannen toe. Wat gaat er nu
gebeuren? Yoto opent voorzich
tig de deur van de koelkast.
Zoiets is een gave die lang met
iedereen mee kriigi in de poider
en bij menigeen tot ver daarbuiten
wordt hun naam vaak met ere
genoemd Nu klinkt een duet uit
„De Parelvissers" onder begelei
ding van de accordeon Het is
mooi, heel moot De buren aan de
poorten voor hun huizen luisteren
met aandacht. Vrouw Brink en
Manus. weten ze Allemachtig
mooi Mensen, mensen, luister
goed en gewet. Het gaat vrouw
Brink en Manus naar de zin Ze
plukken een ander duet uit hun
repertoire en nog een Brinks
ogen straten Het levert is nog iets
anders dan werken alleen Er is
nog een heel andere wereld, een
wereld van zang en muziek en
filosofie Je eet er niet van, da's
waar Maar het schept toch de
nodige levensvreugde
Komaan, het is morgen weer vroeg
dag. De torenklokken hebben al
negen uur raten horen Node.
maar plichtsgetrouw gaat ieder
naar binnen. Spoedig ligt de alge
hele stilte en verlatenheid over de
maanverlichte polder met strepen
nevel boven de stoten
Jan Brink wordt als h)| van de lagere
school komt boer Dat staat vast.
zowel bij hem als bij zijn vader.
Keuze van een ander beroep is bij
hen nooit opgekomen Zo komt
het dan dat Jan heeft leren melk
en. Op zijn negende jaar is hij
ermee begonnen Het is te begrij
pen hoe hij zich voelde Nu begon
hij dan toch werkelijk at groot te
worden en mee te tellen
Vader en de werkman hebben hem
wegwijs gemaakt' Goede en ge
duldige leermeesters, die hem
wisten aan te moedigen als er
tegenslag was. bijvoorbeeld als
een weerspannige koe hem met
duldde en op een gegeven ogen
blik zon geweldige trap tegen
emmer en jongen gaf, dat het stel
kompleet met melk en al over de
stal buitelde of in de groep te
rechtkwam
Maar de We me jongen is intussen
al weer groter en sterker gewor
den en heeft en/a ring opgedaan.
Met plezier drukt hij zijn hoofd
tegen het warme lichaam van het
koebeest, houdt stevig de emmer
tussen de knieer» en tracht uit at ie
macht krachtige speten te persen.
Het kenmerk van,goed melken is
schuim op de melk en dat krijg
je door kracht in de handen en
potsen te ontwikkelen. Eerst is dal
heet moeilijk, er komt een oefe
ning van maanden aan te pas,
maar naderhand bij goed volhou
den lukt het toch wel Ook de
vermoeidheid rn de polsen ver
dwijnt Jan Brink begint mee te
tellen m het bedrijf. Hij doet ai
veel ouder aan dan zijn elf jaren.
Brink er. de werkman zien met
genoegen hoe hij hen al werk uit
de handen tracht te nemen Een
ijverige en handige jongen, die
plezier heeft m werken en voor
wie luieren en nietsdoen een on
bekend begrip <s Jan maakt de
pap voor het vee klaar Verschil
lende soorten meel worden in een
bepaalde verhouding gemengd
zoveel scheppen maïs, zoveel iijn-
meel en gerst Water toevoegen
En dan met een schop goed roe
ren Zwaar werk, maar plezierig
werk Verder de bakken bij de
trog slepen en vullen
Vader en de werkman waarschuwen
hem „De pap bakken voor de
koeien brengen moet je met doen,
dat is vee! te zwaarDan natuur
lijk juist doen Het lichaam zwaar
schum neigend, de losse hand
daar ergens fladderend in de lucht
als van een evenwichtskunstenaar
en aan de rechter de 2waar gevul
de houten papbakken, botsend te
gen zijn kuit. Hij heeft een wil en
dan bereik je vee! De koeien
kennen hem, horen en weten wan
neer hij komt, staan ongeduldig
te trappen en manen ruim baan
als hij maar even 2ijn geluid iaat
horen „Hup. Mi na er» Boortje"
De beesten weten het hun tracta-
tie' Nu ja tractatie. niet omdat ze
jarig zijn of feest vieren, waarach
tig met: zuiver en alleen om meer
melk te krijgen met een hoger
vetgehalte Da's de hele kwestie
Een boer is met gek.
Vader Bnnk laat met toe dat Jan ook
's morgens bij het melken helpt
De jongen moet voldoende rust
hebben. Anders 20u het zo wor
den dat hij op school gaat zitten
slapen. En dat in geen gevat. Hij
moet leren wat hij kan. Je raakt
nooit uitgeleerd in je leven. Al wat
je leert is meegenomen. Aldus de
redenering van vader Brink. En
met een tevreden glimlach voegt
hij er in gedachten nog aan toe,
Gelukkig kan Jan goed leren. Dat
is een groot voorrecht.
Uitgave: SJJTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg-noord
(van Schiedam lot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijg-
baar in combinatie met het Rotterdamsch Nieuwsblad fin
Maassluis eveneens m combinatie met de Haagsche Courant
of Het Binnenhof).
REDACTIE
Chef: M. van den Anker
Redactie Schiedam: M. G. de Bruin en W. J. van der Post.
Redactie Viaardïngsn: T. van Rijn en C. van der Wet.
Sportredactie: 8. v.d. Berg (Vlaardingen) en C. H. Soeters
(Schiedam)
Üe redactie Schiedam is gevestigd aan de Broersvest 3a, tel.
262566. (Ook te bereiken m postbus 137, Schiedam)
De redactie Vlaardingen is gevestigd aan de Brede Havenstraat
6, tel. 343229. (Ook te bereiken via postbus 110, Vlaardingen)
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden doorgege
ven, Teiexnunwner 32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
Maassluis: C. van da Lely. Van Beethoventaan 625, tel.
01899-12056
Mevrouw N. Wustrow, Torenvalkstraat 13, tel. 01899-15136
Maasland: S. P, van Zuilen, Diepenburchgtraat 34, tel. 01899-
16143
Hoek van Holland: L van Ooijen, Mahustraat 135, tel, 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende
adressen: Broersvest 3a, Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede
Havenstraat 6, Vlaardingen, (tel, OtO-354525, b.g.g, 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rotterdamsch Nieuwsblad, tel.
010-144144
KLACHTEND1ENST
Dagelijks van 18.30 tot 20,00 uur en zaterdags van 17.00 tot
19,00 uur: tel, 010-144144 en 070-624562
Agentschap: Rotterdamsch Nieuwsblad, Maassluis: Silderdilk-
laan B. tel. 01B99-17174
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen worden nabesteld bij de fotoredactie
van het Rotterdamsch Nieuwsblad, tel. 010-144144, toestel 152.
Advertentietarieven op aanvraag, tel. 010-144144
Vlaardingen Met de
„verplichte" rust voor
Hermes DVS en DHS
zijn Fortuna—LMO en
Ursus—SVDPW bij de
lagere amateurs de be
langrijkste wedstrijden.
De positie van Fortuna
is zeer riant en bij winst
zelfs voor verbetering
vatbaar. De roodgelen
ontvangen al om twaalf
uur LMO aan de Mara-
thonweg, op welk ter
rein zich ruim twee uur
later de betaalde derby
FC Vlaardingen
'74—SVV afspeelt.
Ursus moet winnen van stadge
noot SVDPW om nog een kleine
kans te behouden.
Stand 4G; Fortuna 12-19, DHZ
12-16, LMO 13-16, Ursus 13-16,
Sliedrecbt 13-14, 's-Gravendeel
12-13, SVDPW 13-13, TDC 13-10,
Geluksvogels 13-10, IFC 12-9,
OSS 13-9. DJS 13-7. Program
ma: 's-Gravendeel—Geluksvo
gels, Fortuna—LMO (B. Arke-
veld), Stiedrecht—OSS, DH-
Z—TDC, IFC—DJS, Ursu-
s—SVDPW (J. N. Smit).
In de derde klas spreekt de ont
moeting tussen Martinit en
RCD tot de verbeelding, omdat
de achterstand op leider SVW
nog maar drie punten bedraagt
Nadat eerst Emma in staat was
om de Gorkummers op 2—2 te
houden, bracht afgelopen, zon
dag Martinit het zelf tot een
0—0 gelijkspel tegen de leiders-
SVW zelf gaat een zware wed
strijd tegemoet bij De Hoiland-
iaan, dat zich met dertien pun
ten nog geenszins verslagen
voelt Een kleine revanche zou
al een mooi resultaat zijn.
VFC is wat uit de benarde positie
gekomen door de 1—0 overwin
ning op DEH en daarom is het
niet bang voor het bezoekende
DFC. De Dordtenaren bezitten
twaalf punten en de geelzwar
ten hebben er een minder. De
positie van RKWIK daarente
gen is zorgelijk geworden na de
I—0 nederlaag bij RCD. De ont
moeting bij Emma zal veel op
heldering moeten geven. An
ders hebben de wikkers hun
doodvonnis getekend. Stand:
SVW 12-19, Dubbeldam 12-18,
Martinit 12-10, RCD 13-15, De
HoUandiaan 13-13, DFC 11-12,
Emma 13-12, Leerdam Sport 12-
11, VFC 12-11, SSW 13-10,
RKWIK 13-9, DEH 12-2. Pro
gramma: Leerdam Spor-
t-SSW, Dubbeldam—DEH, De
HoUandiaan—SVW, VF-
C—DFC, Martinit—RCD, Em
ma—RKWIK.
Tweede klas
tn de tweede klas B moet Schie
dam in staat worden geacht om
bij Slikkerveer het hoofd boven
water te houden. De geelzwar
ten staan nog midden in een
knappe tussensprint, getuige de
deling tegen Fluks, en van die
dadendrang moet nu Slikker
veer het slachtoffer gaan wor
den. Leider is nog steeds
DBGC, dat echter op de voet
wordt gevolgd door De Mus-
schen. Stand in 2B; DBGC 13-
21, De Musschen 13-20, Nieu-
wenhoom 13-19, CKC 13-15,
Fluks 13-14, Slikkerveer 12-13,
HeUevoetsluis 12-11, DRL 13-11,
Schiedam 13-10, Spartaan '20
II-9, ODS13-6, RIOS 13-3.
Programma: Spartaan *20—ODS,
De Mussdien—Nieuwenhoora,
DRL—DBGC, Slikkerveer—
Schiedam, HeUevoetsluis—
RIOS, Fluks-CKC.
In 4C begint de positie van Hoek
van Holland steeds nijpender te
worden. De 2—0 nederlaag te
gen Kranenburg geeft stof tot:
nadenken, wat wellicht bij ADS
de oplossing zal geven. In feite
moet Hoek van Holland om bo
ven de Hagenaars en zeker bo
ven Schiebroek te blijven.
Stand: Delfia 12-17, Rijswijk 13-
17, SVDP 12-16, Concordia 13-
15, Kranenburg 13-15, Steeds
Voorwaarts 12-12, GDS 12-12,
Or. Blauw 12-11, RKSVM 13-10,
Hoek van Holland 12-9, ADS;
13-8, Schiebroek 11-6. PRo-
gramma: Delfia—Rijswijk, Con
cordia—GDS, RKSVM—Oranje
Blauw, ADS—Hoek van Hol
land, Steeds Voorwaarts
Schiebroek, Kranenbur-
g—SVDP,
Toppi
er
PIK—Excelsior *20 is in 4D de
absolute topper. De Schiedam
mers staan een punt achter op
de ploeg van Advocaten en
Doktoren uit Den Haag, zodat
er winst nodig is om het leider
schap over te kunnen nemen.
Lachende derde kan eventueel
worden VDL wanneer het op
eigen terrein kans ziet om het
Rotterdamse OD1 onder de
duim te houden. Stand: PIK
13-18, Excelsior *20 13-17, Delft
13-17, VDL 12-15, Tediro 12-14,
ODI 13-14, Full Speed 13-14,
Tonegido 13-13, ESDO 13-11, St.
Lodev/ijk 12-9, Den Hoom 13-7,
GDA 12-3. Programma: VD-
L—ODI, PIK—Excelsior '20, St.
Lodewijk—ESDO, GDA—Full
Speed, Tonegido—Delft, Den
Room—Tediro.
Vlaardingen
GEHUWD: Johan Hendrik Motz,
42 jr. en Hendrika Dorothea
Schiere, 31 jr.; Gerrit Dijkman,
23 jr. en Geertnrida Hartog, 18
jr.
GEBOREN: Claudia Neeltje
Franclna, d.v. L. G. van Hulst
en H. G. Jumelet, Datheen-
straat 135; Paula, d.v. P. J. J.
van 'Wezel en E. v.d. Arend,
Lissabonweg 481', Johannes
Leonard Christiaan, z.v. M.
Noordzij en A. P. Breeman, Ju-
lianalaan 5. Marjolein Corine,
d.v. R. C. Baas en W. C. Wil-
lems, Maassluis, Jan Steenstr.
112. Samlech, z.v. Th. Alloush
en P. van Arkelen, Eendracht-
straat 65; Richard, z.v. R. J. E.
van Tricht en I. Hendriks, v.
Hogendorpiaan 162a; Elisabeth
Janneke, d.v. H. Baas en B.
Wesseling Holysingel 224;
OVERLEDEN; Pieter Tromp, 83
jr. wednr. v. H. van der Vliet
Soendalaan 2.
GEBOREN: Zeliha, d.v. A. Cetin
en F. Celdc, Spoorsingel 79;
Alexander Johannes, z.v. N. R.
Kramer gezegd Freher en P. H,
M. Dukkar, Sweelinckstraat 31;
Ilonka Katharina Anna, d.v. F.:
J. Driessen en J. J. van der
Linden, Maassluis Mozartlaan
burgerlijke stand
Dorp en T. J. v.d. Spelt, VI,:
Dirk Schïferstr. 2, Erwin Pas
cal, Z.V. H. w. M. O dijk en-Y.
Versluis, VL; Verheijstraat 32;
Cinderella, <Lv. P. N. Omme-
ring en W. v.d. Meijde, VI.:
Wagnerstraat 3c.
286; Carin, d.v. 2. Vergoes Kou
wens en C. Jongkind, Zwalu
wenlaan 364.
OVERLEDEN: Johanna Clasïna
Schiks, oud 82 jaar, wed. v.; P,
W. Hendrikse, Delitseveerweg Overleden: Johanna Sara Spsn-
3A. jersberg, 89 jr, wed, v. P. C. *t
GEBOREN: Patrick, z,vi H. van Hart, VI.: Dillenburgsingel 5.
land. Via de krant wil de NCB
meer bekendheid geven aan „al
die zaken, die voor stichtingen,
aktie- en werkgroepen, die de
belangen van de buitenlanders
behartigen, van belang zouden
kunnen zijn".
Utrecht De Stichting Neder-
lands Centrum Buitenlanders
(NCB) geeft sinds kort een in
formatiekrant uit voor de bui
tenlandse werknemers in ons
Het eerste nummer van de eerste
jaargang is helemaal gewijd
aan de wet Arbeid Buitenland
se Werknemers. In acht talen
wordt deze wet, die nog niet
van kracht is, van alle kanten
toegelicht voor de buitenlandse
werknemers.
verzamelt oude
grammofoonplaten
en plaatst
regelmatig een
kleine advertentie
O nr. goed. aang.
RQTTEflDAM-CENTRUM 2WAER0Ê
Cfoonsliaal ROYALE PARTERRE wo
ning met souterrain, bev 4 45 kam
grote achtertuin op het zuiden
Koops 52500- Hog= hypoth be
schikbaar In! n» 1900 uur 015-
561139
R'QAM-ZUIP - zeer fraai gelegs
royale 5-KAM WAIS0NE7TËF LAT
badgelegenheid, moderne beuk gas-
verwarming. 2 Balkons, liefSEnetw.
Geheel in zeer mooie staal Koopsom
f 70 50O Hoge hvpolh. beschikbaar.
Int na 19 00 uur 01*561138
Vlaardingen Eersteklas
ser Excelsior M. herin
nert zich ongetwijfeld
nog de verkeerde tactiek
om benjamin De Zwer
vers aan te pakken. Het
werd destijds aan de
Dijkpolder een grore
des-illusie. Hoewel de
formatie uit LJsselmon-
de tot dusver maar twee
punten meer pakte dan
de formatie van trainer
Groeneveld, wordt het
voor de Maassluizers
toch moeilijk. Een ge
lijkspel lijkt de beste
mogelijkheid.
Stand: Spijkenisse 13-22, Ussel»
meervogds 13—20, Huizen 13-
16, Quick Boys 12-14, Heerj^us-
dam 12-13, Zwervers 12-12, Ko
zakken Boys 12-11, Bennekom
13-11, SHO 13-11, Excelsior M.
13,10, GVW 13-10, Marken 12-
„9,'NSW 13-9, SDVB 12-8. Pro-
.g'grammf ^uick Boys-Spijkenis-
- i5aWK'n Boys-Heerjans-
dam, NSW-Usselmeervogels,
De Zwervers-Excelsior M., Mar-
ken-SHO, SDVB-GVW, Beirne-
kom-Huizen.
In de tweede klas A heeft PPSC
een uitbeurt bij Jodan Boys en
die uitslag is langzamerhand al
leen maar belangrijk voor de
statistiek. Stand: RCL 13-22,
Volendam 12-20, Katwijk 12-15,
PPSC 12-13, ZCFC 11-12, 's-
Gravenzandse SV 12-11, Zuid-
vogels 13-11, Jodan Boys 12-10,
IJmuiden 12-9, SIZO 13-9, Gei
noord 12-7, Ter Leede 12-7. Pro
gramma: Jodan Boys-PPSC,
Zuidvogeis-RCL, 's-Graven-
zandse SV-Volendam, Gei
noord-Katwijk, Ter Leede-U-
muiden, SIZO-ZCFC.
Veel spanning in 2 B waar Zwalu
wen op eigen grond zijn leider
spositie verdedigt tegen DOTO.
Concurrent Barendrecht ligt op
de loer, maar is zaterdag nog
niet van De Meeuwen af. Stand:
Zwaluwen 12-17, Barendrecht
12-16, SSS 12-15, Zwervers 12-
14, Meeuwen U-U, DOTO
12—11, Rijsoord 12-11, Arne-
muiden 11-10. NEO '25 13-10,
ASWH 11-9, SSC 12-9, WHS 12-
9. Programma: NEO'25-WHS,
ASWH-SSS, Amemuiden-De
Zwerver, Zwaluwen-DOTO,
Rijsoord-SSC'55, Barendrecht-
De Meeuwen.
Derde klas
In Maasdijk kan HVQ toch wel
op grote tegenstand rekenen,
2odat de mannen van trainer
Harry Bouquet tevreden kun
nen zijn met een gelijkspel
HBSS ontvangt op Harga 's-
Gravenzar.de, dat een slecht
serioen doormaakt Program
ma: Be Fair-Groot Arnmers,
DSO-Rijnsburgse Boys, Maas-
dijk-HVO, JAC-Koudekerk,
Spirit-SV35, HBSS-'s-Graven-
zande.
In Rozenburg is de kans groot dat
Vlaardingen opnieuw 2al wor
den weggezet Programma:
Piersbil-Groote Lindt, Excelsior
P-Cranje Wit, Rozenburg-Vlaar
dingen, SC Voome-Zuldland,
WGZ-Lyra. In de vierde klas
ontvangt MVV27 het Delftse
DVC, staat in het Westland de
derby Hoekse Boys-Monster
centraal en moet TSB streven
naar een gelijkspel bij ARC-
nOTTEnOAW-ZUiD nabil Pfetnweg.
bijzonder mooi gelegen 1e etage 2
6 3 KAM FLAT 2 baikone douche,
berging Koops 51C00.-. Zeer hoge
hypoih beschikbaar !nl na 19 00 uur
015-561138
HOTTEflDAM - SCHIEDAMSEWEG
tov Merwehaven gelegen mooie 2e
elage 3 KAM FUT douche, balkon,
ft«senbox. fraai uitzicht Koopsom
47500- Zeer hoge hypoth be
schikbaar Int na 1900 uur 015-
56.1138
DORDRECHT - Mooi VfiU BOVEN
HUIS 3 kamkeukdouche, gasvar-
wamung Royaal balkon Koos
zE 500 2a»r hoge hypoth beschik
baar Jn! na 1900 uur 015-5611 33
Te koop
aangeboden
To koop- S1MCA 1000 GIS, grijs-me-
te^c Emd 1972. P. K- Drossanitr,
291, Vlaardingen Tol. 3579.17,
Huwelijk
BREDE HAVENSTRAAT 6 VLAARDINGEN
TELEFOON 35.45.25
Geopend van 9.00-13.00 en 13.30-17.00 uur;
op zaterdag van 9.00-13.00 uur.
Tevens theatergeschenkbonnen
voor elk willekeurig bedrag.
EIGCNhAAM
vraagt voor haar overdekt bad
ZWEMBAD ZUID
waarvan 1 in vaste dienst en 1 gedurende het zomerseizoen 1976.
Candidaten dienen in het bezit te zijn van diploma hulpzweminstructeur
of zwemleider B of gevorderde opleiding diploma K.N.Z.B. Salaris tot
1619.-, afhankelijk van ervaring en leeftijd.
A.O.W.-compensatie 7.1%
Onregeimatigheidstoelage 11%
Vakantietoelage 7.8%
5-daagse werkweek
Wisselende diensten
Vrije dienstkleding.
Belangstellenden worden verzocht hun sollicitatie te zenden aan het
bestuur van de Stichting Zwembaden Emmastraat 1 te Schiedam.
D AF In alle typen en
modellen veel
PEUGEOT 1 van recerite datum
iw*i«t«ir*ia
155
out» ram
Permanente Occasion Show
van Beethovensingel
Vlaardingen Telefoon C010)-35 79 00*
