umm-
WÈÈÈÊèëÊÈË,
5Ë
Een imvan ruimte: Volvo245!
bij boogaard
staat o
er gekleurd op|
SSssr"
msm
krant
is 9n
vriend
vernedert Zwervers
MERCURIUS
MACHINEMONTEUR
STEMMEN BU VOLMACHT
Lange Haven
.(ozephius
WINKELCHEF(FfN)
De heer P. J. T. Dijkstra,
ozephius
jonge mertseet
wssss
BOVA VOLVO
KOOPAVOND
Daarom kopen zoveel mensen een
kleuren televisie bij boogaard.
Omdat ze weten dat ze dan goede
voorlichting en service krijgen.
De boogaard technische dienst met
een team gespecialiseerde kleuren t.v.
monteurs staat voor u klaar (als u
voor 9 uur belt komt hij dezelfde dag
nog langs).
En dan natuurlijk nog de snelle
levering, met installeren en afstellen,
wat allemaal gratis is.
De boogaard verrassend lage prijs
gaat nooit ten koste van voorlichting,
kwaliteit en service,.
FCN '66
veilig
grwtbeeWKcmJ10grwat
Adviesp"is 2145'
wi BOOGAARD slechts
MAANDAG 24 APRIL 1.978
VD/SC/WW 6
GEMEENTE
SCHIEDAM
Verkiezing leden gemeenteraad
en de raad van Rijnmond
(Herplaatsing wegens misstelling)
De burgemeester van Schiedam brengt ingevolge
artikel K8 der kieswet ter openbare kennis, dat ter
secretarie dezer gemeente kosteloos verkrijgbaar
2ijn de formulieren voor de verzoekschriften om bij
de a.5. verkiezingen van de leden van de ge
meenteraad en de raad van Rijnmond bij volmacht
te stemmen.
2. Het verzoekschrift moet, UITERLIJK 14 DAGEN
VOOR DE DAG DER STEMMINGEN door de kiezer
worden ingediend bij de burgemeester der ge
meente. in welker kiezersregïster hij op de dag
der kandidaatstelling is opgenomen.
3; Het verzoek om bij volmacht te stemmen wordt niet
ingewilligd wanneer de verzoeker is toegestaan
in een stembureau naar zijn keuze aan de stem
ming deel te nemen.
4. Hij, die zich bereid heeft verklaard ais gemachtigde
op te treden, moet op de dag der kandidaatstelling
zijn opgenomen in een kiezersregïster.
5. Een kiezer mag niet meer dan twee aanwijzingen
als gemachtigde aannemen.
6. De volmachtgever is niet bevoegd de volmacht in
te trekken of in persoon aan de stemmingen deel
te nemen.
7. De kiezer kan na ontvangst van zijn oproepings-
kaart t.e.m. de dag der stemmingen ZELF een an
dere kiezer die in HETZELFDE STEMDISTRICT
STAAT INGESCHREVEN machtigen voor hem te
stemmen door overdraging van zijn oproepings-
kaart aan die kiezer.
8. Nadere inlichtingen worden ter gemeentesecreta
rie. afdeling Burgerzaken, Overschiesestraat 2,
verstrekt.
Schiedam, 18 april 1978.
De Burgemeester voornoemd.
Ors. A. J..L6MS
GEMEENTE SCHIEDAM
Verkiezing leden gemeenteraad
Nummering ingeleverde lijsten van kandidaten
De burgemeester van Schiedam brengt, ingevolge
artikel H 21, lid 3 der kieswet, ter openbare kennis,
dat de voorzitter van het centraal stembureau heden
ter secretarie dezer gemeente, afd. Burgerzaken,
Overschiesestraat 2, ter inzage heeft gelegd het pro
ces-verbaal van de zitting van het centraal stembu
reau tot nummering van de ingeleverde lijsten van
kandidaten voor de op 31 mei 1978 te houden stem
ming van de leden van de gemeenteraad.
Hij deelt voorts mede dat aan deze kandidatenlijsten
de volgende nummers zijn toegekend.
Lijst Naam of aanduiding Eerste kandidaat
nummer van de politieke groepering
1 P.v.d.A.
2 C.D.A.
V.V.D.
P.P.fl.
Communistische
Partij
van Nederland
Staatkundig
Gereformeerde
Partij
D'56
Verlinde, A.
Taverne geb.
v. Campen, M.A.C.
Verhulsdonk. G. P.
Noordegraaf. H.
Col Ié, B. E.
Knipscbeer, L. H.
Steen e.v. Peterhans,
A M. {Anne Marijke)
Verwaai jen, E. N.
Kools, A. B. A. M.
Ridderhof, J.
den Hartogh, J. M
KoolS, A. B. A. M.
Drs. A. J. LEMS
0 Lijst Verwaaijen
9 Reformatorische
10 Politieke Federatie
11 P.S.P.
Kommunistische
Eenheidsbeweging
(KEN m i) De Bu rgemeester voornoemd
de burgemeester,
Schiedam. 20 april 1978. A. J. Lems
„wrswsv «*rs«<sv v<ö«<S>v»
SPECIALITEITEN RESTAURANT
E
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER
SFEERVOL INGERICHTE ZALEN
VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
^Geopend vanaf 11.30 uur Zaterdag vanaf 17.00 uurgj
ZONDAGS GESLOTEN
S SCHIEDAM-LANGE HAVEN 99
TEL.(Q10)73.20.33-73.23.69 q
KANTOORBOEK-, MEUBEL- EN
MACHiNEHANDEL
Lange Haven 75-79, Schiedam
zoekt voorspoedige indiensttreding een
Onze gedachten gaan uit naar iemand'
met een Bemetel-opleiding.
Belangstellenden worden verzocht hun
schriftelijke sollicitaties te richten aan bo
vengenoemd adres.
ROESTVRIJSTALEN
APPARATENBOUW
Fabriek: Oostkade 90
Telefoon: 010 - 348612 - Vlaardingen
vraagt enkele
jonge mensen
voor plaatwerk
leeftijd: 17 a 18 jaar
Voor een op te richten boekhandel met een afdeling
papeterie zoeken wij een
Eeen goede vervulling van de funktie maakf
een middelbare schoolopleiding alsmede het
Vakdiploma voor de Boekhandel noodzake
lijk.
Belangstellenden worden verzocht hun schriftelijke
sollicitatie te richten aan:
KANTOORBOEKHANDEL MERCURIUS
Lange Haven 75-79 Schiedam.
ROESTVRIJSTALEN
APPARATENBOUW
faI)rn>L: Ocithavt'okailtï 90
TeMoon 010 1±4S61? VlaarcJ.ngen
vraagt enkele
voor plaatwerk
Leeftijd: 17a 18 jaar.
NOOTEBOOM
AUTOBANDEN -
B.V.
Zwaluwlaan 84
- Schiedam/Kethel -\
Tel. 700069-708976
b.g.g:r708328jf-
■zaterdags
lot 13.00.uur geopend.
grootste
KASREGISTER
centrum van
zuid-holland
ho of döea Ier voor zu iö-Rot l and
C-ITOH eiecir. kasregisters
k asregist er-dea Ier:
►HERMES -CONCORD
-SANPUTER
SCHERPE PRIJZEN
EIGEN SERVICEDIENST
M ET 24 UUR SERVICE
ALBERT HEUERMANS 8.V7\
kasregisters I
hoogstraal 38 rot ter dam I
telefoon 010 -14 39 88 J
e«aiü=«j**wsi-
ifB!Uï<Eja«|
maandag....
De Volvo 245 is eigenlijk de
verrassende combinatie van een
luxe personenauto en een ruime
bestelwagen.
Met alle kwaliteiten waarde
naam Volvo voorstaat. Maar
bovenal onderscheidt de 245 zich
door zijn enorme laadruimte.
Zeer toegankelijk door de lage
laadvloeren de ruime afmetingen
van de achterdeur.
Het zou geen Volvo zijn als er
geen rekening met uw zicht als
bestuurder werd gehouden.
Op de achterruit vindt u
standaard een ruilevvisser. zodat
deze ruit onder alle omstandig
heden schoon blijft.
Kom de unieke Volvo 245 in onze
showroom bekijken en laat u dan
dooreen proefrit totaal overtuigen.
AV 022
Dirk de Derdelaan 18,
Vlaardingen,tei. 010-350055
WEBER CAR B.V.
OVERSCHIESEWEG150
SCHIEDAM
POSTBUS 2ÏP-TEL 010.150765'
GEMEENTE
SCHIEDAM
Verkiezing (eden gemeenteraad
en de raad van Rijnmond
STEMMEN IN EEN STEMBUREAU NAAR
KEUZE VAN DE KIEZER
(Herplaatsing wegens misstelling)
1. De burgemeester van Schiedam brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat aan een kiezer op zijn
schriftelijk of mondeling verzoek kan worden toege
staan aan de stemmingen ter verkiezing van de leden
van de gemeenteraad en de raad van Rijnmond op 31
met 1978 deel te nemen in een stembureau naar zijn
keuze.
2. Deze mogelijkheid bestaat niet voor de kiezer, aan
wie is toegestaan bij volmacht te stemmen.
3. De kiezer, die van deze bevoegdheid gebruik wil
maken, dient daarvan na de dag der kandidaatstelling,,
doch uiterlijk op de veertiende dag voor die der stem-'
mingen (dus uiterlijk op 17 mei 1978), schriftelijk.'
door middel van een formulier, dat ter secretarie van
elke gemeente kosteloos verkrijgbaar is, medede
ling te doen aan de burgemeester van de gemeente,
waar hij op de dag der kandidaatstelling in het kie
zersregïster is opgenomen. Hij geeft daarbij op:
a. zijn naam en voornamen of voorletters;
b. de datum en het jaar van zijn geboorte;
c. de gemeente, waar hij op de dag der kandidaatstel
ling in het kiezersregïster is opgenomen, alsmede
zijn adres aldaar op de dag der kandidaatstelling;
d. de gemeente en het adres waar hij de verklaring,
dat hij bevoegd is in een stembureau naar zijn
keuze te stemmen (kiezerslegitimatiekaart), wenst
te ontvangen.
4. De kiezer kan na ontvangst van zijn oproepings-
kaart door in persoon ter secretarie van deze gemeen
te, afdeling Burgerzaken, Overschiesestraat 2, te ver
schijnen, tot uiterlijk 25 mei 1978 onder overlegging
van zijn oproepingskaart, deze kaart doen omzetten in
een kiezerslegitimatiekaart. waarmede hij in een
stembureau van zijn keuze kan stemmen.
5. De kiezer, die in het bezit is van een kiezerslegiti
matiekaart kan zich, ter uitoefening van zijn kiesrecht,
aanmelden in een stembureau van zijn keuze.
Schiedam, 18 april 1978
De Burgemeester voornoemd,
Drs. A. J. LEMS
GEMEENTE SCHIEDAM
Verkiezing leden gemeenteraad
Terinzagelegging geldige lijsten
van kandidaten
De burgemeester van Schiedam brengt ter open
bare kennis, dat door de voorzitter van het centraal
stembureau de geldige lijsten van kandidaten voor
de aanstaande stemming ter verkiezing van de le
den van de gemeenteraad, met vermelding van de,
daaraan toegekende nummers en - in voorkomend
geval - de namen en/of de aanduidingen der poli
tieke groeperingen, ter gemeentesecretarie, afde
ling Burgerzaken, Overschiesestraat 2, voor een ie
der ter inzage zijn gelegd.
Schiedam, 24 april 1978
De burgemeester voornoemd,
Drs.A. J. Lems.
GEMEENTE SCHIEDAM
Burgemeester en Wethouders maken bekend, dat
in verband met Hemelvaartsdag de koopavond
van donderdag 4 mei 1978 is verschoven naar vrij-
dag 5 mei 1978.
Schiedam, 5 april 1978
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de secretaris, de burgemeester,
M. J. Blok A. J. Lems
Maassluis Ondanks de 6—0 nederlaag die Zwer
vers in Maassluis opliep bij VDL, blijft de ploeg-
uit Capelle aan de IJssel toch behouden voor de
vierde klas. Staartelub Steeds Voorwaarts had aan
het behaalde gelijkspel net niet voldoende om
Zwervers in te halen. In Maassluis heeft Zwervers
overigens geen moment aangetoond nog in ernstig
gevaar te verkeren.
VDL overklaste Zwervers volledig, zodat de 6—0 eind
stand bepaald niet geflatteerd is. De Maassluise ploeg
speelde een ontspannen partij, nu Full Speed zich vorige
week al als kampioen had aangediend. Charl Ebeling was
daarbij de grote man, want hij nam drie doelpunten voor
zijn rekening.
Zwervers hield slechts achttien minuten stand, toen Ebe-
ïing de score opende, en vier minuten later doelman Eert
van Deventer opnieuw passeerde: 20. Van Deventer
keepte overigen een goede wedstrijd, en de grote neder
laag lag zeker niet aan hem.
Het zwakke veldspel van Zwervers was daar debet aan,
VDL kon bouwen aan een groot veldoverwicht, zeker toen
de inzet van Zwervers na een 3—0 achterstand nog verder
afnam. Die derde treffer werd zeven minuten na de thee
gescoord door Marcel van der Vaart
In de elfde minuut kreeg Zwervers dan toch een unieke
kans om te scoren, al had het doelman Cees van Eyk
al regelmatig beproefd. Maar zelfs de toegekende straf
schop werd niet benut, want de door Dick Koolmees
genomen bal werd door doelman Van Eyk erg knap
gestopt.
Waarop de zeer eenzijdige wedstrijd zich voortzette, en
VDL veel kansen creëerde. Daarvan werd ook goed
gebruik gemaakt, en Jan van Aitena nam in de 17e minuut
de volgende treffer voor zijn rekening: 40.
Dat was nog niet voldoende, want in de 35e minuut werd
bet 50 dor Marcel van der Vaart, terwijl Charl Ebeling
vijf minuten voor tijd zijn derde doelpunt scoorde: 6—0.
Een afgang voor Zwervers, dat echter met genoegen
vernam dat Steeds Voorwaarts niet verder kwam dan 3—3
en moet degraderen.
Rotterdam Feest bij
FCN. In de laatste wed
strijd van de competitie
stelde het zich veilig
door een overwinning
van 1—0 in de uitwed
strijd tegen Nestor, dat
ook nog in moeilijkhe
den verkeerde. De op
dracht van trainer Pou-
lus was om zo snel moge
lijk een doelpunt te ma
ken en dan verdedigen.
Zijn pupillen hebben zich daar
aan gehouden. In de tiende mi
nuut kwam FCN middels een
prachtige aanval tot 01. Ges-
cord werd er door Peter Frie-
derich. Wat zich daarna af
speelde had weinig meer met
voetbalen te maken, want de
gehele wedstrijd door heeft
FCN die voorsprong met hand
en tand verdedigd. Dat lukte.
1V
oogaard
1 IHKlETKWiffl IW« Iffetw
tel. 34 37 14,V!aardingeri
