Kerstgeschenken
1499-
529-
3S9-
IS-
H ?5p
199-
499-
549-
W II li t JL 4
1
De zomerprogran ma's
li gen voor u k'laar
Het betere kijk.
...en luisterwerk
Mooi en makkelijk:
eiken tv-kombi-
meube:
Met deze vertaalcomputer
hoeft u maar één faal
te spreken: Nederlands
Moulinex geeft
u méér keukenplezier
Fotografen en filmers krijgen nu vier buiten
kansen in beeld
ÏMATIC
lïraiBï
e an a uu
u sa 1
1: aim
oa 1
1CHINON
^>kE)ngp
Eet' en drinklokaal
diner dansant noel
voor het beste eruit is
geld en goede raad
PAGINA 6
w
Vendomatic kleuren-tv
type 59672
Met 66 cm hi-bri in-ltne beeldbuis,
*2 program ma toet sen en aan
sluitingen voor bandrecorder en
hoofdtelefoon aan de voorzijde.
Bovendien aan de achterzijde
aansluitingen voor video-recorder
en 2e luidspreker. Energie*
verbnjik slechts 110 Watt. Kast in
soft line, mat noten of moderne
uitvoering
ir
Crown stereo radiorecorder CSC 8S0L
Een draagbaar toestel met de prestaties van
een vaste keten. o.m. 4 luidsprekers en een
uitgangsvermogen van 2 x 7.5 Watt. Alles is
gericht op optimale prestaties; zo beschikt dit
apparaat overeen grammofoon-voorversterker
voor magnetisch element, een bandsoort-
schakelaar met C rO 2/FeCr/Fe203, en een
integrale automatische stop. Twee iagetonen-
iuidsprekers van 20 cm zijn gekoppeld aan
2 tweeters van 5 cm. en geven hi-fi karakteris
tieken met ongelooflijk lage toleranties.
Het radiogedeeife heeft een bereik van 4 golf
lengten (FM-stereo. MG. KG en LG. en is o.m
voorzien van een stereo-ontvangst indicatie
(ampjo
Afm. 6Qx35x 14.5 cm
Crown music centre SHC-5130
Met platenspeler met 2 snelheden, automatische terugkeer
van de arm en lift. Het cassettedeck heeft een automatische
Cr02 band-schakeling, automatische bandeindestop. en
oen hydraulisch gedempte cassette-lift ÖovencJien is
er een bandteller met drie cijfers en een cassette-opbergvak
ingebouwd, terwijl voor perfekte opnames gebruik kar»
worden gemaakt van een automatische niveauregeling
De radio heeft 3 goifgebieden (MG. KG en FM-stereo),
voorzien van FM signaallampje voor stereo-ontvangst cn
ruisverminderingsschakelaarbij MG en KG. Kortom; een
kompiete Hi-Fi keten met een uitgangsvermogen van
2x18 Watt. En dat voor die prijs;
-'ja,.1 - a ifii niA&tuu
6>>;- o o m, fSV *3
Echt eiken meubel
met inbouwruimte
voor video-
of geluidsapparatuur
i; e.H
:®i ca 1
p \wmvS8*"Q -
HB'Öi
Moulinex Grill bakoven B42
Met regelbare boven- en onder-
warmte. tot 1uur instelbare tijdklok
on verwisselbaar ariii-spiessysteem
En natuurlijk met de unieke zelf retnigönde
binnenwanden. Deze wanden zijn gefa
briceerd me t ee n z g .nkoude wa nd'con -
structie. waardoor dit apparaat ook zeer
geschikt isvoor inbouw. Bakken en
grillen met één apparaat, dat is handig!
Mouhnexprijs 469.-^
Bij Vroom
Dreesmann
Moulinex fritetise
Op de makkelijkste manier frituren,
zonder geurtjes, want de Moulinex
triteuse heeft een speciaal anti-
reukdeksel met verwisselbare filters
Dubbelwandig, traploos regelbare
(hermostaat.Met KEMA-keur.
(vtoulinexprijs 149-501
Bij Vroom
Dreesmann
;MA-keur.
De vertaalcomputer VPlOO is
de nieuwste ontwikkeling op
electronisch gebied. Hij is
'opvulbaar' met verschillende
taalmodules: Nederlands, Engels,
Spaans. Frans. Duits. De moge
lijkheden 2ijn verbazingwekkend.
Er kunnen o.m. 1500(!) woorden
en 50 standaard zinnen ver
taald worden, van het Neder-
lands naar het Engels cn
omgekeerd.
Maar bovendien is de computer
geprogrammeerd mei een aantal
woorden on begrippen, welke
u nodig kunt hebben, b.v.
op reis of in het verkeer enz.
Dit fantastische apparaat is
ook ideaal bij studtegebruik
Vertaalcomputer VPlOO inclusief
1 Nederlandse en i Engelse taal
module. batterijen en lichtnet-
aansluiting.
Extra:
Losse module
o a. Spaans. Frans en Duits
Chinon 35 EE zoekercamera
Eenvoudig te bedienen klembeeld
compact camera, met gekoppelde afstands
meter in de zoeker. CdS bestuurde auto
matische belichting, geprogrammeerde
automatische sluiter mef snelheden
tussen f/30en 1/650 sec., ingebouwde
zellontspanner.Kompleetmethandige
draagbuidei. Extra: eiectronen-
flitser vooi
binnenopnamen
Chinon CE 3
automatische
35 mm
kleinbeeldcamera
Met diairagma-voorkeuze, Chinon mulii-ccated
objectief 1:1.7/55 mm. CdS lichtmeting door
het objectief, de automatisch gekozen sluitertijd
zichtbaar in de zoeker, instelbare <«lm-
gevoeligheid van 25 tot 3200 ASA. memoryknop.
electromsch-magnetischeSeiko-sluiter
(4 -1/1000 sec.), ingebo uwde zelfontspanner
en aansluiting voor Powerwinder voor snelle
fotografie
Paraattas49.-
Chinon geluidsprojector 7800H
Geschikt voor super-8én singte-8, met dubbelspoor
mogelijkheid voor het weergeven en opnemen van geluid
op uw film (spoor 1 en 2 zijn zowel afzonderlijk als
gezamenlijk te gebruiken). Met lichtsterk zoom-objectiet
1,3-15 tol 30 mm, heldere projectie dankzij de 12 V-100 Watt
dichro'ide-spiegel halogeenlamp, volledig getransistori-
seerde geluidscontrole en ingebouwde luidspreker van
8 Ohm bij 3 Watt. Kompleet met 180 meter spoel en
mikrofoon
Chinon geluidsfilmcamera 207XL
Supör-8 filmcamera voor lipsynchrone
geluidsopnamen, voorzien van zeer
lichtsterk 1.7 XL objectief 11 tot 22 mm,
dus 2x zoom. automatische CdS
belichtingsregeling door het objectief,
tegen(icbtcoTrectieknop en aansluiting
voor lilmzon. Kompleet met richt-
mikrofoon en oortelefoon slechts
Voor lunchdiner
of zo maar «en paar
gezellige uurtjes
bij de open haard.
's Maandags gesloter
r Markt 23,VIaardingen. Ttl. 010-34 85 07
CockUil Fhfridt
Filets óeaofe YcroaiV*
rU*t*4*Dtode
Sauf* au ertws«ll«s
Lffianpi a**orti6
Poran» Pazisicnne*
Cmxl* NOEL
Ctfé Fnoeais
Twe«*Kcröd3*van 181*5-23.00 uur mm r/j
Reserveringen telefoon OIO-34.85.07 iyJV P«P»
Van de navolgende touroperators:
Arke
Holla d International
Hotel Plan
G.T.W. Reizen
Terriet Reizen
Rentahome
/rij uit
Sporthuis Centrum
F.T.S.
Red. Ketel
flij. Zeeland
Tor Line
Sun Way
N.S.
Snel
Ebatours
van Fraassen.
Interland
Rabobank SctiMwn - Vtaardlngan
Hoofdkantoor VaerpMn 106. Waardinnen, taL3S655S
Ovrtg* »WÖfi**gen: Kath**Mg «6. De Loper 3,
v. Hogmdtyptaan 49a, Or. W. Batkmamlngai 14-
