STAD/STREEK
3
Geli j kwaar digheid
in proj ectgroepen'
Kethel jodelt
Vluchtelingen
op benefietbal
COOP
ffafèent
Uzéff
Soms voel ik mij net die neger van dat affichewiens hoofd op een citroenpers wordt uitgeknepen9
Goudriaan over stadsvernieuwing:
VlLLERIUS
Trafohuis
total loss:
schade
80 mille
Lezing van
Historische
Vereniging
Fancy fair
leverde
6000
gulden op
donderdag
27 maart 1980
VD/SC/WW
Met alleen avant avanti
help je geen vluchteling
Schiedam/Vlaardm-
gen Zij fladdert door
de riante kamer, maakt
wilde bewegingen on
danks het koffieblad
;met thermosfles en kop;
'jes in haar hand en zij
maakt een krassend ge
luid dat door merg en
been gaat. „Dat arme
.beestje ging te keer, zeg,
mee, niet normaal meer,
zó zielig om te horen."
Mevrouw E. M. Marcus-
Spring in 't Veld heeft
het echt warm gekregen
van haar inlevingsver
mogen. Opnieuw speelt
zij het vogeltje na. Zij
krast klagelijk, slaat
haar handen uit om te
vliegen maar valt in de
kussens op de bank
neer. De spreeuw in de
regenpijp achter haar
woning heeft het niet ge
makkelijk gehad, dat is
aan Bep Marcus wel te
merken. Maar het dier
tje is weer gevlogen, vrij
als een vogeltje in de
lucht, uit de pijp be
vrijddie redding was
eigenlijk vluchtelingen
werk heel in 't klein.
De buitenlanders, met wie Bep
Marcus doorgaans te maken
krijgt, zijn in hun eigen land
zo'n beetje vogelvrij en lopen
een flinke kans bij terugkomst
in een gevangenis, folterka
mer of eenvoudig graf te be-
landen. Als zij over die vluch-
telingen praat, is Bep Marcus
heel wat rustiger; geen wilde
- gebaren, geen weeklagend ge-
- piep. Toch: „Ontzettend ze-
nuwachtig zijn die mensen
;vaak, als zij in Nederland aan-
Alle vluchtelingen, die de laatste jaren in Schiedam
en Vlaardingen onderdak hebben gekregen, steunen
het benefietbal dat zaterdagavond wordt gehouden
In Musis Sacrum in Schiedam, aan de Lange Haven.
Doel van het bal is de afdelingen Schiedam en
Vlaardingen van de vereniging vluchtelingenwerk
Nederland (WN) financieel te steunen, omdat zulk
vrijwilligerswerk niet gesubsidieerd best een
opwarmertje kan gebruiken.
Om het belang van dit werk te onderstrepen hebben
alle vluchtelingen in dit gebied, twintig in getal,
toegangskaarten gekocht voor het benefietbal. Dat
begint zaterdagavond om acht uur. Het programma
is gevarieerd: Maggie MacNeal, buikdanseres Yoni-
na, de Rudolf Fitskie Dancers, de Blazing Aces,
Continental Blue, Daddy's Jazz Bunch en Lime
light. Het bal wordt voorafgegaan door bowling
kampioenschappen voor Schiedamse en Vlaar-
dingse gemeenteraadsleden. Presentator ïs Gé
Krommenhoek, enkele jaren geleden een bekend fi
guur in de Schiedamse sport.
Over het doel van het benefietbal, vluchtelingen
werk, gaat bijgaand artikel.
komen. Zij hebben meestal
echt dagen nodig om althans
een béétje tot rust te komen.
Dat is ook geen wonder. Zij
zijn opgejaagd als wilde die
ren, vaak gemarteld, sommi
gen hebben in gevangenissen
gezeten en stuk voor stuk ko
men zij helemaal berooid in
Nederland aan. Ik heb nog
nooit een vluchteling met een
koffertje gezien. Die mensen
hebben gewoon niets meer, zij
hebben alles achtergelaten."
„En daar willen zij over pra
ten natuurlijk," zegt Bep Mar
cus, „ik krijg er soms een
kunstkop van, maar ja, logisch,
die mensen hebben zoveel
meegemaakt, de eerste dagen
hier doen zij weinig méér dan
slapen, eten en kletsen hon
derduit vertellen. Want zij
willen 't kwijt, al die ervarin
gen. En dan luister je maar,
hè. Het meeste gaat langs mij
heen. Ik versta het ook niet al
lemaal In veel gevallen, als je
een vluchteling wilt helpen,
heb je toch een tolk nodig.
Probeer maar eens in een Ia-
tij nse taal te vertellen, wat de
sociale dienst is! Ik neem nu
wel lessen in vreemde talen,
ik zit aan een stuk door avanti,
avanti te leren, maar alleen
daarmee kan je geen vluchte
ling helpen."
Vlaardingen „Ik ben
'van mening dat het
overleg binnen een pro
jectgroep dient plaats te
vinden op voet van ge
lijkheid en gelijkwaar
digheid. Het is utopisch
te verwachten dat met
name de gelijkwaardig
heid van overlegpartijen
kan worden bereikt. Het
op gelijke wijze ver
spreiden van alle be
schikbare informatie en
het toestaan van externe
bewonersdeskundigen
;lijkt mij echter reeds
;een goede stap in die
'richting." Maar ook;
„Bewouersgroepen heb
ben al dan niet terecht
kritiek geuit op de hui
dige gang van zaken,
waarbij de kritiek zich
.toespitst op de overheer-
isende rol van ambtena
ren in de projectgroep.
;Ik wil graag toe naar
"een model, waarin alle
'drie overlegpartners in
'een situatie van even-
wicht met elkaar over
leggen. Bevoegheden
•leggen bij een der part
ners verstoort dat even
wicht. Mede daarom ben
.ik er geen voorstander
van de bewonersgroep
de beslissingsbevoegd
heid te geven bij een
ADVERTENTIE.
U heeft méér aan
een goed
vakantie-advies!
REISBUREAU
BROERSVELD167- 010-731611
.3111LG SCHIEDAM
Bas Goudriaan: „Geen be
slissingsrecht voor bewoners
bij keuze van aannemer."
keuze van de architect of
aannemer...."
Aldus wethouder Bas Gou
driaan in een beknopte uiteen
zetting van zijn voorlopi
ge standpunten, die be
schouwd kan worden als schot
voor de boeg van de binnen
kort te verwachten herziene
nota organisatie stadsvernieu
wing- Het oude concept onder
vond destijds zoveel weerstand
van allerlei groeperingen, dat
het college besloot het nog niet
in de gemeenteraad te bren
gen, maar er eerst nog wat aan
te sleutelen. Goudriaans voor
lopige standpunten werden op
papier gezet naar aanleiding
van een aantal gesprekken dat
met het SOS, het stedelijk
overleg stadsvernieuwing,
over de problematiek werd ge
houden.
Uit een en ander blijkt dat
Goudriaan op het punt van de
extem deskundige toch een
soepeler standpunt in geno
men heeft Wordt in de oude
college-nota die taak wegge
schoven naar het opbouw
werk; Goudriaan lijkt nu toch
van mening dat de consulent
stadsvernieuwing daarvoor
een meer geschikt figuur zou
zijn. Verder doet hij de aanbe
veling om te komen tot instel
ling van speciaal stadsvernieu
wingsfonds, waaruit bewo
nersdeskundigen eventueel ge-
financieerd zouden kunnen
worden. De vraag of er extem
deskundigen moeten komen is
voor hem vooral een financië
le kwestie, in tegenstelling tot
het SOS meent hij dat stads
vernieuwing in principe altijd
kostendekkend moet zijn.
Wijkgebonden
Het is niet onwaarschijnlijk
dat de organisatie van de pro
jectgroepen in de toekomst zal
veranderen. Met het SOS
meent ook Goudriaan, dat die
opzet wijkgebonden zal moe
ten worden. Het betekent dat
er voorlopig drie wijkgroepen
ingesteld zullen gaan worden
in de stadsvernieuwingsgebie
den die volgens het college
prioriteit verdienen: Oosiwijk,
Vettenoordsepolder en Bab-
berspolder (SOS meent dat
ook de Indische Buurt daarbij
hoort). Onder die wijkgroepen
zullen de diverse projectgroe
pen ressorteren. De wijkgroe
pen zijn direct verantwoording
schuldig aan het college van
Ben W; de raadscommissie be
middelt tussen college en ge
meenteraad. De instelling van
wijkgebonden projectgroepen
lijkt Goudriaan de beste ga
rantie voor een aanzet tot
stadsvernieuwing in de diver
se wijken. De coördinatie van
de projectgroepen zou voorts
losgekoppeld moeten worden
van het voorzitterschap en bij
voorkeur in handen gegeven
moeten worden van een be
leidsambtenaar van de betref
fende gemeentelijke afdeling.
Velen zijn van mening dat
deze cookxuu'rende ambtenaar
direct onder met college moet
staan.
Over de status van een even
tueel nieuw in te stellen, spe
ciaal op de stadsvernieuwing
gerichte raadscommissie be
staat nog onduidelijkheid.
Welke bevoegdheden krijgt
zo'n commissie? Wordt het een
soort onderafdelinkje van de
commissie stadsontwikkeling?
Of een aparte volwassen com
missie met andere raadsleden
dan die van de commissie
stadsontwikkeling? Een van
de belangrijkste kwesties waar
in^de toekomst nog wel een en
ander over te doen zal zijn.
Zieligheid
Bep Marcus vindt het wel
avontuurlijk, dat vluchtelin
genwerk. „Het is niet alleen
dat je er andere mensen mee
helpt, dat je dolende mensen
uit hun zieligheid haalt en fijn
tot rust laat komen, maar tege
lijkertijd kan je enorm al je in
teresses uitdiepen. Ik had pas
een Tsjech, die moest onder
dak hebben en zo ben ik
dan, hè, dan moet ik ook met
een alles van Tsjecho-Slowa-
kije weten, omdat je dan iets
weet van de achtergronden
van zo'n kerel. Dus ik kijken
in encyclopedieën, in Keesings
door Kor Kegel
Landen-vademecum, ik las
dingen waar ik nooit van
gehoord heb!"
Op die manier gaat Bep Mar
cus, gewoon thuis in Tuindorp
in Schiedam, al heel wat meer
van de wereld snappen. „Ik
ben nu eenmaal altijd al gek
geweest op geschiedenis, dat
heeft er natuurlijk ook mee te
maken. Ook daardoor kan ik
er helemaal achter staan, dat
er allemaal vluchtelingen naar
ons kleine landje komen. Ik
zeg altijd maar, die mensen
komen gewoon de rekening
presenteren voor wat Neder
landers vroeger in hun land
hebben geplukt"
Vluchtelingenwerk is niet zo
maar een nobby, een therapie
tegen de verveling. Bep Mar
cus vindt dat zij altijd al een
sterk gevoel heeft gehad voor
wat wel rechtvaardig was en
wat niet rechtvaardig was. „Ik
was nog maar vier jaar in de
oorlog, toen dacht ik al: dat is
niet eerlijk, al die Joden die
daar op de trein worden gezet.
Als kind kon ik echt intens
huilen om zulke onrechtvaar
digheid. Ik heb daardoor ook
wel flink wat stompen opgelo
pen, hoor, als ik bijvoorbeeld
voor zomaar een jongetje op
kwam dat door drie vriendjes
in elkaar werd gemept. Ik heb
altijd wel mensen willen hel
pen, die in het verdomhoekje
zaten. Het maakt mij ook niet
uit, wat voor vluchteling ik
help. Ik had pas hulp nodig
voor die Tsjech en belde naar
een andere afdeling en daar
•werd gezegd: oh, heeft hij niks
met Charta te maken, dan hel
pen we hem niet... Ik kon mijn
oren niet geloven! Dat vind ik
Bep Marcus: „Die mensen komen gewoon de rekening pre
senteren." Foto Jacques Zorgman.
zo'n rare afweging. Waarom
iemand gevlucht ïs, doet er bij
de hulpverlening toch niet
toe? Dat interesseert mij in
wezen geen ene piet. Ik help
net zo hef een Uruguayaan als
een Entreer, het maakt mij
niet uit of ik voor een Rus of
voor een Libanees van hot
naar haar ren om allemaal
dingen te regelen bij vreemde
lingenpolitie, bij sociale dienst,
bij huisvesting en noem maar
op, de giro, tbc-onder2oeken..."
„Als zij maar niet uit hun land
gevlucht zijn omdat zij iemand
vermoord hebben, dan is het
mij best. Dat is ook een voor
waarde, die de vereniging
stelt Er wordt geen hulp gebo
den aan mensen, die hun land
ontvlucht zijn omdat zij daar
misdaden begingen of omdat
zij op de luxe van het Westen
afkwamen, en als er relaties
worden vermoed met KGB,
CIA of wat voor geheime
dienst dan ook, dan wordt er
wel eventjes kritisch gekeken!
Mensen, die hier kwamen met
een economisch doel, worden
geweigerd en worden soms
klant van de stichüng Hulp
aan Buitenlandse Werkne
mers. Hoewel dat weer moei
lijk is met Oost-Eurcpeanen,
want zij kunnen niet meer te
rug, dan worden zij beschouwd
als landverraders en gevan
gengezet. Zo wordt een avon
turier ineens politiek vluchte
ling. Dat zijn lastige vraag
stukken. Wat moet je dan?"
Geen uitwijzing
De vereniging dat is de
VVN, de vereniging vluchte
lingenwerk Nederland. Bep
Marcus is zoiets als coördina
trice van de afdeling Schie
dam, die nu een dik jaar offi
cieel bestaat Voor die tijd, al
een jaar of acht, was Bep Mar
cus lid van Amnesty Internati
onal en was zij actief voor het
Chili-basïsteam in Rotterdam.
Met de VVN-afdeling Rotter
dam en sinds kort ook met
Vlaardingen bestaat een gere
geld contact, evenals met Am
nesty. Er komt nogal wat kij
ken voor vluchtelingenwerk,
in plaatsen zoals Schiedam en
Vlaardingen méér dan men
geneigd is te denken. Op het
ogenblik wonen in Schiedam
elf vluchtelingen. Dat Inkt niet
veel. Aan elk „geval' heeft
Bep Marcus echter haar han
den vol. Behalve het uitplui
zen of een vluchteling inder
daad bij de VVN terecht kan,
welke achtergrond hij dus
heeft, is het ook noodzakelijk
een verblijfsvergunning voor
hem te krijgen. En het vreem
delingenbeleid van staatssecre
taris van justitie Everdine
Haars is zo soepel niet (voor
beelden: Philip Agee, de Ier
Gallagher, de regularisatie-
slaehtoffers, of de kerk-Ma-
rokkanen, de Koerden). De
Schiedamse en Vlaardingse af
delingen van de VVN bestaan
nog te kort om al nare erva
ringen te hebben: van de
vluchtelingen, aan wie hulp is
geboden, is nog niemand
uitgewezen. Zelfs heeft Bep
Marcus alleen maar positieve
reacties gezien: „De politie,
meestal toch niet happy met
vreemdelingenhulp, heeft in
Schiedam juist steeds meege
werkt. Dat vind ik wel belang
rijk in zo'n kleine plaats. En
van de sociale dienst, bureau
huisvesting, krijgen wij alle
steun." Het kost alleen veel
tijd, en inspanning, en er is
soms een jaar lang onzeker
heid hoe justitie beschikt op de
aanvraag voor een verblijfs
vergunning. „Soms," zegt Bep
Marcus, „voel ik mij net die
neger van dat affiche, wiens
hoofd op een citroenpers
wordt uitgeknepen. Dan ben
ik helemaal afgemat."
Tegenwerking ondervindt de
VVN in dit gebied dus niet.
Het probleem 2it wat betreft
Schiedam en Vlaardingen fei
telijk alleen in de daadwerke
lijke opvang: er zijn te weinig
gastgezinnen, waar vluchtelin
gen tijdelijk onderdak en eten
krijgen. Doorgaans is dat voor
een dag of tien. „Maar er zijn
zo weinig mensen, die het aan
durven een asielzoeker voor
een paar dagen in huis te ne
men," zegt Bep Marcus. In
Schiedam zijn er vijf gastge
zinnen, die bereid zijn af en
toe een vluchteling op te ne
men. „Dat is niet veel. De
meeste mensen zijn er huive
rig voor, denken misschien dat
vluchtelingen terroristen zijn
die altijd handgranaten op zak
dragen, weet jij veel? Er zullen
best vooroordelen zijn, dat
vluchtelingen allemaal com
munisten zijn, opstandige jon
geren of halve wilden... Jam
mer. Toch zal ik niet zeggen
tegen mensen die niet durven,
jö, doe niet zo kinderachtig,
het zijn geen enge mensen.
Want dat kan ik gewoon niet
zeggen. Er zal af en toe best
wèl een engerd tussen zitten.
Je hebt toch overal engerds?
Maar over het algemeen zijn
vooroordelen onterecht. Neem
i Tijdens het Oostenrijks eten en drinken speelde, zong en jodelde Ziter Peter liederen uit zijn land.
Schiedam Tirol in Ke
thel Wie dinsdagavond
het bistro-bar 't Oude
Raedthuys binnenstapte
stond tot en met zijn en
kels in de sneeuw, ter
wijl de gasten een echte
Oostenrijkse schnaps
voorgeschoteld kregen.
De eigenaar van het
Raedthuys, Ton Engelen,
had een voor Schiedam
bijzondere avond georga
niseerdHij trachtte een
veertigtal gasten de bij
zondere sfeer van het
Oostenrijkse Tirol te la
ten proeven. Zo Hepen
de obers in skikledij en
traditioneel Oostenrijks
tenue. Overal in de eet
zaal hingen ski-attribu
ten. Cor Kuit uit Vlaar
dingen had een aantal
Oostenrijkse meubelen
beschikbaar gesteld. He
lemaal uit dat land
kwam Zither Peter"
die al jodelend en zin
gend zijn citer bespeelde.
Voor het grootse diner
konden de gasten een
keur van de wijnen uit
Oostenrijk proeven. De
koks van de bistro had
den een menu opgesteld,
dat uit vijf gangenna
tuurlijk Oostenrijkse
bestond. Een groot suc
ces was het in ieder ge
val wel, want algauw tij
dens het diner-dansant
klonk het gejodel al
thans, het leek er op) uit
alle uithoeken van de
zaal De spanning was
even van de Kethel Iets
om nog een keer te doen,
en dat gebeurt ook. 23
april, Griekse avond in 't
Oude Raedthuys van Ke
thel
nou die Eritreers: dat zijn zul-
ke fatsoenlijke mensen, daar
kunnen de Nederlanders een
puntje aan zuigen!" In den
lande schijnt het aantal gastge
zinnen zich gestaag uit te brei-,
<?en.
De elf vluchtelingen, die in
Schiedam wonen, zijn_ van
verschillende nationaliteit. Er
zijn twee Chilenen, er is een
Eritrefer, een Hongaar, een In
donesiër, een Uruguayaan, een
Libanees .je mag het eigen
lijk niet zeggen," zegt Bep
Marcus, „maar het is ook wel
leuk, hoor, dat vluchtelingen
werk. Ik dacht altijd, Libanon,
daar is alles toch koek en ei,
niks geen lastige regering of
zo? Maar toen ben ik eens
gaan lezen en begreep ik, dat
de mensen daar voor elkaar
wegvluchten. Je hebt daar al
lemaal partijtjes met eigen
godsdienstjes en eigen leger
tjes. ze ontvoeren elkaar en
vragen dan losgeld... Zo leer je
weer wat."
„Pas had ik een Zuid-Afrikaan
en die Tsjech over de vloer. Zij
zaten samen met Maria, mijn
dochter, op de grond te puzze
len. Toen voelde ik mij zo
groos als een ouwe aap. Ik zei
tegen hen, zien jullie nou, alle
maal een andere afkomst, alle
maal anders van karakter, en
toch samen aan iets bezig, zc
hoort het nu! Heerlijk, hè, dat
dat kan! Het was nog in mijn
huis ook. Drie heel verschil
lende rassen bij elkaar ge
bracht! De mensen denken
soms dat ik Jezus ben. En dal
ben ik helemaal niet"
Maassluis De schade aan het,
transformatorhuis op de hoek
van de H. R. Holststraat en de
G. A. Brederolaan. dat zondag
bij een brand vrijwel geheel
werd verwoest, bedraagt ruim i
80.000 gulden. Het gebouwtje
wordt als total loss beschouwd j
en zal in zijn geheel moeten i
worden vervangen.
Na de brand, die ontstond door
het stoken van een vuurtje,
voel de stroomvoorziening in
een een groot deel van Maas
sluis-Oost gedurende enige
uren uit
Vlaardingen „Het Vlaardin
gen van voor de tweede we
reldoorlog" is het thema,
waarover A. van der Berg
maandag 31 maart een lezing 1
houdt. Het evenement vindt
plaats onder auspiciën van de
Historische Vereniging Vlaar
dingen en wordt gehouden in
de zaal van de Bethelkerk aan
de Burgemeester Verkadesin-
gel. Men begint am 20.00 uur.
Vlaardingen De fancy fair,
die afgelopen zaterdag werd
gehouden door het vijfjarige
kinderdagverblijf De Krente-
mik, heeft in totaal 6000 gul
den opgeleverd. Met dit geld
zal het speelterrein buiten wat
worden opgeknapt en het no
dige speelmateriaal worden
gekocht.
Het bestuur en de leiding van
bet kinderdagverblijf is bijzon
der blij met de belangstelling,
die de fancy fair heeft gekre
gen en met het uiteindelijke
resultaat Ook is men ver
heugd over de medewerking,
die men bij de uitvoering van
het evenement heeft onder
vonden.
ADVERTENTIE
Wat graag wilt gebeurt
Daarom is bij COOP de keus
zo groot (ook in 't dagvers) en
zijn de prijzen zo laag.
Dus doet u duidelijk
méér met uw geld!
