SERVICE
mm
DAGAQEN0A
mm iüipv
In HMO®
BISTRO
apiiem Rol
t
wS~ta b V-'
H0KD-P0KÜ
A
IHlSö
NOSFERATÜ
DEVAMPIER
't Oude
Schiedamseweg 26
SphiedamKethel
SPORTVERENIGINGEN!
P.S.
Bar "iBistro
Im n Part'itie °f
BAR-BISTRO
JAN STEEN
„De Lange Haven
CAFÉ-RESTAURANT
AMSTELBRON
Taverne
'tRaedthuys
Cultuur
Cultuur
Wijkverenigingen
Voor de wijk
2 woensdag
11 Juni 1380
VD/SC/WW
vm.BECTEDJ \k webuog wtr wacawrif
WEEK GCkjfcTEjJ.WïR?. rEGCCO>- DIT NEEM X OP
MAAg »EB XI ZOVEEL k. UUUOG'
TJQWJ7
MiAMtOEEGP tCEFT KU kXEflJ BUTBJTJE W VEBMGWT-1
BUEEUMEÖ? S4 ^MEE OlAff WILIS'
CfcWMES?. G4 JÉ MEE OiLS )€EW?
'cwriaiurr
goéd. oos&n
MiTUUlTUJKöAUC
GCAASMEÊ.
WTJETDTMü
TOG V2JJ ftVAJ LtAJO GE2JEJJ
tSLBET VEEL GOEPff. K
JE £DJ AMPE32Ê KAAIT, OUZO,
Z7-?S
r" OH. De LIMONADE
DENK £ROM, IN t>&TWEE /T\ ZiV^Olj, KIJK bews aam, lekkere
>yfyj ^^AAE1.KV00RIEDEREEIM!^:
Ij OP
1 Op het televisiescherm
boord van de Si-Bir X
udt men beide schepen
uwkeurig in de gaten. Kijk
„Bergström" hervat haar
de koers en ook de sleepboot
rwijdert zich. Als beide
hepen op een veilige afstand
zjjn, zal de onderzeeër einde
lijk aan de oppervlakte kun
nen komen en Tjerba slaakt
een zucht van verlichting: hij
zal de verloren tijd nog best
kunnen inhalen en Olga op
tijd afleveren. Waar Rob 2et
niet onmiddellijk koers naar
het dok, dat hij heeft achterge
de aanvariijg heelt gehad. Hij
bekijkt de oppervlakte van de
zee nauwkeurig door zijn kij
ker. Hé, het water heeft daar
een vreemde kleur...,het lijkt
wel paars of rood. Wat kan dat
nu betekenen?
laten. Nu hij toch eenmaal in
de buurt is, besluit hij nog
even westelijk door te varen
om de plek in ogenschouw te
nemen, waar de „Bergström"
Raketten
bedreigen
bet
snelste vliegtuig
ter wereld
broodjesshop
petit-restaurant
voor:
ontmoetingsplaats
Franse
O belegde broodjes
exprpsso-kotfie
hamburgers.
dineren in charmante rranse stij
KORTE DAM 8-10-SCHIEDAM
TEL. (010)-264096
Hoogstraat 217, VI a ar dingen
Telefoon 010-355040
Vandaag
VLAAB D.I NGEN
IIoHandiagrfioiiw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend: 19.00-
22.00 uur.
Stadhuis, 19.3D uur commissie
economische aangelegenhe
den.
Stadhuis, 19.30 uur commissie
inspraak en voorlichting.
SCHIEDAM
Stadhuis, 20.00 uur commissie
ruimtelijke ordening.
Stadskantoor, 19.30 uur ver
gadering schoolraad.
Stadhuis, 20.00 uur vergade
ring museumcommissie.
MAASSLUIS
Stadhuis, 19.30 uur commissie
voor welzijnszaken.
Donderdag
VLAARDINGEN
De Harmonie, Schiedamse-
weg, 19.00 uur verzamelbeurs.
Ontmoetingscentrum West,
Floris de Vijfdelaan 2, 20.00
uur avond voor alleenstaan
den.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend van
10.00 lot 16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Artoteek, Oosthavenkade 8.
vakantie-expositie Nanda van
Beek, Rob Janssens, Hans Rik
ken, Aad Hofman, Annet
Braad, Elly Dijkshoorn, Ada
van Selm, Pieter van Dorp,
Henk Horsten, Rob Kila, Ste
ven Kost, Marcel Molenaar en
Koos van Oudheusden. Geo-
Ëend van 10.00 tot 17.00 uur.
foil an diagebouw, Oostha
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30, 13.00 tot 18.00
en 19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 tot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heempark, Mamixlaan. Geo
pend van 09.00 tot 16.00 uur.
Grote Kerk, Markt, 12.45 tot
13.15 uur lunchconcert door
Aad Zoutendijk.
Stadhuis, 19.30 uur commissie
maatschappelijke dienstverle
ning.
Stadhuis, 19.30 uur dagelijks
bestuur culturele raad.
SCHIEDAM
Stedelijk museum, expositie
over buitenlandse werkne
mers. 10.00 tot 17.00 uur.
Stadhuis, 20.00 uur, openbare
commissievergadering Vor
ming en Recreatie.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaart Mu
seum', Hoogstraat 1. Expositie:
De vier sleepboten de Zwarte
Zee. Geopend van 10.00 tot
21.00 uur.
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16, kleurenetsen en ontwerpen
voor boekomslagen en platen
hoezen van Arlette de Leeuw.
Geopend van 14.00 tot 17.00
uur.
Stadhuis, 19.30 uur commissie
sociale zaken.
Een film voor
iedereenl
Be VAMPIER
naar het
wereldberoemde
boek
ULTRA SCOPE IN KLEUREN
A R egi Jim Floeker
iraa-cnrum*
TWENTIETHCENTURY-FOX
PRESENTEERT
KLAUS KI NSKl
ISABELLE ADJANl in
n*t BRUNO GANZ
MICHAEL GRUSKOFF
PRESEtfTEERf
EEN WERNER HERZOG FILM
Geschreven,geproduceerd en
geregisseerd «foot
.WERNER HERZOG
Aw'Av&xï
W%:
I
Wilt u uw sportseizoen sfeervol met een gezellig diner
besluiten?
Wij stelten gratis onze bovenzaal ter beschikking.
Het diner kunnen wij zo samen stelten dat het uw
budget niet te boven gaai.
Bezoekt u ook onze sfeervolle har eens,
aparte zaal voor recepties en diners.
Eventuele reserveringen zien wij gaarne
tegemoet onder telefoonnummer 010-715800
of 010-715757.
OPENINGSTIJDEN:
Dagelijks van 12.00 tot-15.00 uur en
van 17.30 tot 01 00 uur.
in hel weekend van 16.00 tot 01.00 uur
's Maandags gesloten.
Uw gastheren A. en T.'.Engeten
IV|h Voor 'n borreluurtje
c fa
'n etentje
Iff 'n gezefiig avondje
fj bij de open haard.
f Markt 23 Vlaardingen.
Tel. 010-34 8 5 07
Voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner.
GEZELLIGE BAR
Reservering gewenst. Tel. 010-269.969
Keuken geopend tot Ö1.0Q uur '5 nachts.
Rubensplein 22, Schiedam, 's Maandag gesloten.
SPECIALITEITEN RESTAURANT
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(feserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 ujr - Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM LANGE HAVEN 99
TEL. (010) 73.20.33-73.-23.69
Uitgave: SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-
noord (van Schiedam tot Hoek van Holland) en is uitslui
tend verkrijgbaar in combinatie met het Rotterdams
Nieuwsblad (in Maassluis eveneens in combinatie met de
Haagsche Courant of He: Binnenhof).
I REDACTIE
Henk L. Lambregtse (chef). Kor Kegel, Hans van Reeu-
wijk en Bas van Beek (Schiedam); Paul Houkes, Jan
Hendrik Bakker en Jan Geert Majoor (Vlaardingen-
/Maassluls); Mari Timmermans en Hans Daimeijer (alge
meen)
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd
aan de Broersvest 3a, tel. 262566 en 266046 3100 AC
(postbus 137), 3111 EA Schiedam. Bij afwezigheid: 010-
350557/349754, De redactie van Het Vlaardings Dagblad en
Nieuwe Waterweg Courant is gevestigd aan de Brede Ha
venstraat 6. tel. 343229 en 352066. 3130 AC (Postbus 110),
3131 BC Vlaardingen.
Sportredactie: Bas v.d. Berg en Emifa Schelvis (Vfaardrn-
gen. tel. 345209).
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden door
gegeven. Telexnummer 32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen. Diepenburchstraat
34. tel. 01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooijen. Mahustraat
135. tel. 01747-2804
1 ABONNEMENTEN I
I
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgen
de adressen: Broersvest 3a. 3111 EA Schiedam, (tel. 010-
268091) en Brede Havenstraat 6, 3131 BC Vlaardingen. (tal.
010-354525. b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel.
010-144144
l KLACHTENDIENST
Oagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00
uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 07OS24562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld
tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tei.nr. Uiu-
340353.
vooral uw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMIUED1NERTJES
tot 60 pers.
VERGADERINGEN tot es p«r*
RECEPTIES isti30p«r«.
TELEFOON 73.18.45,
Voorvrijblijvenaeinformatie: SCHIEOAM
.BROERSVEST 13.
Voor uw zakenlunch
of sfeervol diner
gezellige bar
voor
uw
Schiedam - Tel. 732977
borreluurtje tZondags geopend
Grole Markt 2 M Lahqekerkstraat 88
WATERWEG
Mekt- mn Rageltems* Rijnmond (klachten
ovet stank en geluidshinder), Stalionspluin
2. Schiedam (733333).
0*w. Afbetó»hur«»u Waterweg-
Noord, Vateflusstr. 27, Schiedam
(705300).
Kenlongerecht. Lange Haver» 65, Schie
dam (266247).
JAC (jongerenadviescentrum). Pieter Ka
ret Drossaortswaat 201. Viaardlngen
(344713 en 344813).
Tel. Hulpdienst Nieuwe Waterweg-
Noord, Schiedam (731161).
Ver. tegen MiüMbvderf, Maria Loulsastr.
11. Vlaardingen (354182).
Oodetwi/ebegeleMing«dienst, Markt 47,
VlaardiOjjen (358222)
Kemer van Koophandel, HOfiaan 47,
Vlaardingen (3437D0).
Aba tl oir, Slachthui slaan 24. Schiedam
(269160).
Vef. Provtncfele Blbllotheehcantfale»,
westfrankelendsodijk- 1. Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
HotjrziefcenhLili, Holysmget 3. Vlaardingen
(742222). ponkltruek 741611.
Gemeenteziekenhuis Schiedam, Burge-
moesur Knappertlaan 25 (733733). polikli
niek 263351.
Nolstziekenhule. Stadhoudersiaan 98.
Schiedam (260060): poiikimiak 265245.
SCHIEOAM (010)
Stedakenloor. (voorlichting b en w. sport,
ondarvrtjs, stedsonlwikkelmg), Emmas-
traat 1 (260500).
Kantoorgebouw 'e-Gravetand, (soeioio
dienst, huisvesting. GGD). 's-Graveianoso-
weg 567 (732111)
Archief, Korte Haven 33 (266727)
Bibliotheek, Lange Haven 131 I267877).
Brandweer. Breedstraüt 1 (26Ö12B)
Politie, Lange Nieuwstr. 55 (260760).
Ge nee* k. en Gatond he idadienat. Tuin-
laan 80 (259290)
Burgerleken. Oversch«seStr. 2 (260500).
Vervoer, Reiniging, Ontsmetting, Merkt,
Rlngersstraat 9 (377155)
Techn. Bedrijven, Dwarsstr. 42 (2649B0);
Storingen gas en water (25S333), Storin
gen cektfCJte'i (261700)
Gemeontewerken, VW/Voorl. (19111).
Politie. Westlandsewog t (13444)
Gem. Woolngbadnit, P. J. TroelsUawog S
(16111). eld. onderhoud (20b55).
Gemeenlebedrijveni Mavensireat 2
(17500) storingen (12117).
Schiedam» Gemeenechap/YYV, Over-
SChteseslr. 1 (266000 en 2680431
Pasaegetheater, Passage 9 (269553)
Zotdertheate» in de Teeratool, Nieow-
Etreal 12 (269455)
Zwembad Gr oenoord. Schiedamsewoa
138 (706971)
SportfondMrbed, Burg. Knapperttaan
245 (269600).
Zwambad Zuid, Wesllrankeiandsedijk 3
(261682).
Sporthal Margriet, Nieuwe Qamlaan 5
(700791. geo evenementen 705044}
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112
(269066) (nat. gedistilleerd museum).
Voorde wijk
Opbouwwsrktr Schledem-Noord. Jas
van der Lvflt. Kruisgobouw Bachplein 588
(702207).
St Jon* Doelt, Doelepleln 1 (268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat i (266544),
Zuid
Centrum De Kreek, Lange Haven 92
(267787). voor West.
Centrum Oost, Dr Zimenholstraat 153
(TS72S6).
Wijkcentrum Nieuwland, Dr. Wibautptem
129 (703001)
Hot ver» Cjrrene. woonwagenkamp SChifr-
kade 36 (370455)
Dienitcentrum 4 Molina, Nieuwe Dam-
laan 766 (709SDO).
Olenilencentrum Woudhoek, Heijcr-
mansplem 36 (709565).
Sociaal Werk
Sociaal Raad «man Hana Sujrling, Broers-
veld 140. dinsdagavond en vrijdagcjchtend
269S57. of Kruisgetxiuw Bachplein. dins
dagochtend 706177
Stichting Maatschappelijk Werk, Broer»-
veld 142 (731033).
Gezinsverzorging, Lange Hsvgn 145 {Ko
ren oeurs. 732300)
Bureau Rechtshulp. TeersiOOf. Nieuw-
Btraat 12 (269455)
Rechtswinkel, woensdag 14^16 uur en
donderdag 18-21 uur Broerjveld 140
(265799I 2e en 4e dmsdag van de maand
19-21 uur van Bewensir 40.
Werklozen project Trechter, BroersveU
107 (265255).
Raw) voor Bejaarden werk. zie 4 Molens.
Dieren bescherming. Majgahoeva, Spori-
laan 2 (714151)
Aangepast vervoer gehandlcaplen;
Stichting Lentefoest. Broersvest i0l. Tele
foon: 730831. 70538t en 7)3330.
Ned. var. voor Slechthorenden, Chariolta
de Bourbonsir. 33 (265000)
Ver. van oudere van geestelijk gehandi
capten. tel.70.51 52 en 34 77.24.
Sport en vri|eti|dsbeiteding geestelijk
gehandicapten, teJ.70,23.67.
MAASSLUIS (01899)
Stadhui», Koningshoek 93050; afdelingen
Socr, 5oc. Dienst. Ccnir, Boekhouding
Cult. Raad Maai alula, secretarie,
Zwembad Dolfijn, Sportlaar» 0 12876).
Sporthal Olymjila. Roientaan 2 (13994).
Gemeentemuseum. Zuiddijk 16 (13813),
Ontmoetingscentrum Koningshof, Uivor:
laan 20(11430)
Toverbal. Lange Boonestr. 33 (17647).
Biblotheek, Uiverlaaf» 1S (14331).
DIJkpolder, socr, Olmendat 146 (17588).
Taanechuur, secr. Piot Helnstraat 7.
Sluispoldar Weat. socr. Mozartlaan 84
(20660).
Slulspolder Oost. socr. Jongkind»!raai
6b.
De Flat. socf. Postbus 207.
Sticht. Samanlavingsopbouw MedPaiuie,
socr. Fanacoliuslaan 27 (10054).
Wljkver.'t Hoold. Burg vd Letykade 7.
De Ark, Rombrendtlaan 2 (1B392).
RK Gameenschepshuie Petrus Kock-
siraat 2 (18356)
Dienstencentrum, De Vloot. De Vloot 72
(11144).
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Nee sen. GHdO-
huiSje Zuiddijk it (15003).
Dienstencentrum De Vliot. Arthur
Schendelslraai 25 (15000)
Soc. Consulent, dinsdag 14-15 uur De
Vloot, Da Vloot 72; donderdag 14-15 uur
De Vtio). Arthur v. Schandelstr. 25: verder
van 9-12 uur Gemoentoli)ke Sociale Dienst
(12700)
Maatschap. Wark. Gezin «verzorging. Be
jaardenzorg. Veerstr. 13 (14499).
Rechtswinkel, posiOus 170 (12SI4) [soci
ale dien »t).
VLAARDINGEN (GIG)
Stadhuis, Markt 11 (355560).
Sledakfntoor. (voarfb en w. bevolking.
sport, onderwijs, stadsvernieuwing), West-
meuwland 6 (355888)
Soc. Dionat, Hoflaan/Emmastr (350244J.
Hulsvesting, Waatstraat 1 (355838).
Archie), Plein Emaus 5 (342972).
Bibliotheek, Fransonstr. 6 (343190).
Brandweer. Hollaan 11b (343190).
Politie. Deinseveer 6 (342355),
Genseakundige en Gezondheidsdienst,
Soendalaan 2 (345555)
Energie- en Waterleidingbedrijven, Ho-
tlaan 25 (354444).
Reiniging, Onumetllng, Merkt, Hollaan 3
(356333)
Cultuur
Vlaerding» Culturele Reed. Maarten
Bal, stadhuis.
Stadsgehoorzaal, Schledamsowog Sta
(340500).
wv, westhavenpl&ais 37 (346566 ViS-
bankj
Zwembed Holy. Raigorlaan 55 (358049)
Kol pa bad, Brookwag 91 (345166).
Sporthal, Floris ao Vijldelaan 35 (340382).
Viiserijmuseum, Wwthavonksdo 53-54
(348722).
Streekmuuimt Jan Arde non, Kethotwog
50 (343843).
Hel WMehule, (ezposttlos}. Weeshuisplein
10 (357356).
Hotlandie, (cultureel centrum), Ooslbavw
kada 42 (348605).
Lljnbaanhallan, Baanstraat 4 (357024).
Aaaurancetourlz (lolkcentrum). Hollaan
21 (socr. 344052J.
D« Havan, WoeshuispkMn 10 (344539).
voor centrum.
'I Nfeuwalant, Goudseslngel 07a {349$70).
Babborspoldar en Ambacht.
Buurtcanlrum Oost, Ooslerstraat 112
(346466).
Ontmoetingscentrum Weatwljk. Flens öe
Viitflelaan 2 (346993).
Wijkcentrum Vellenoordaepotdw, ValwH
usstraai 28-30 (354925).
De Heipaal, Reiger taan 49 (342069X voor
Hoty.
Dienstencentra. Hoty. Willam da Zwijgar-
taan 460 (741023) Drieert-Huysan: Willem
de Zwijgoriaan 470 (741311). Wast: Frans
van Borseienstr. (Valkenhor, 355931)
Oostwi)K: wrjkcaritnjm Oosterstr. 06
(346013).
Sociaal Werk
Hulpvert jn avonduren (20- 24 uur) tel.: f
34 23 55. (nummer van de politie) Vandaar I
volgt event, doorverwijzing.
Burg err aad» man Vlaardingen, Schiedartv-
seweg 67 (344459).
Sticht. Cenlr. Hulpdienst, 349161.
Centr. Maatschap. Dienstverlening, Em
maatr. 71 (351022).
Cezlne- en bejaardenzorg, PnWkwt-
/Huygonsslr., 343090.
J
