mm
M
DAGAGENDA
too
©1=
I
2
l
Polle
'irw'
ifein Rob
■WALTH
PUZZEL MEE MET
1 Bistro Bar
1 't Oude Raedthuys
Win een gratis diner
voor 4 personen
Bar Bistro
BAR - BISTRO
JAN STEEN
Bistro Bar 't Oude Raedthuys
C^R0ÜS^V
icrmr „Ja?
REYNOLDS
„De Lange naven
CAFE-RESTAURANT
AMSTELBRON
'8«
S'
woensdag
25 Juni 1930
VD/SC/WW
CBG ueiv Yosx: JE HEBT ETS MJJTeEfXtUXS. HU2GZ&
2E«wES?nJu»s.a:)ta
EBJ 8C5FJE VOCCJE.JE
ïv-sr tCT LE2EW, ZX*?A
AUT? LHT P£ GAS&G£
UEBT.
OiG&S CAT&r.
M'J tffST V&kl HET GOÉE
EWGêLWJD'.
PAUL! MVT AACWC Pft" JE
V£ ATUAALT MQE GAAT
KELPEW
®533ê
Stephan gaat naar Olga toe.
„IX moet mei de commandant
gaan praten", zegt hij zenuw
achtig, „hij wil ons allemaal
opofferen, terwijl er toch een
kans is om ons te redden".
„Goed", zegt Olga, „ik zal met
Tjerba praten» het duurt mij
ook allemaal te lang". Zij
vraagt Tjerba op de man af of
hij weet, wat die lui daarboven
van plan zijn. „Voor zover ik
iets van het gesprek heb kun
nen volgen, veronderstellen zij.
dat wij in nood verkeren en
geen zuurstof meer hebben",
zegt zij. „Ik geloof dat die lui
Nederlands praten. Ze wiUen
proberen om het schip te lich
ten. Als dat gebeurt valt het
schip in verkeerde handen.
Dat mag nooit gebeuren, zoals
je waarschijnlijk zelf ook wel
zult begrijpen". Tjerba negeert
de sarcastische toon van Olga
en haalt zijn schouders op.
„Als we hier vandaan komen,
ïouden zij ons toch volgen",
zegt hij. „Luister, Tjerba", zegt
Olga, „het is mijn plicht te
voorkomen dat dit schip in
verkeerde handen komt. Be
grijp dat héél goed"! - Intussen
laten Rob en Toon zich weer
aan boord van de sleepboot
hijsen.
Vandaag
VLAARDINGEN
Hollandlagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend.19.00-
22.00 uur.
Stadhuis, 29.30 uur gemeente
raadsvergadering.
SCHIEDAM
Stadhuis, 20.00 uur, informa
tieavond over de aanleg van
de tram op de Koemarkt en
Broersvest.
Donderdag
VLAARDINGEN
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend van
10.00 tot 16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Artoteek, Oosthavenkade 8.
vakantie-expositie Nanda van
Beek, Rob Janssens, Hans Rik
ken, Aad Hofman, Annet
Braad, Elly Dijkshoorn, Ada
van Selm, Pieter van Dorp,
Henk Horsten, Rob Kila, Ste
ven Kost, Marcel Molenaar en
Koos van Oudheusden. Geo
pend van 10.00 tot 17.00 uur,
Hollandiagebouw, Oostha
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30, 13.00 tot 18.00
en 19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 tot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heempark, Mamixlaan. Geo
pend van 09.00 tot 16.00 uur.
Grote Kerk, Markt, 12.45 tot
13.15 uur lunchconcert door
Aad Zoutendijk.
Stadhuis» 19.30 gemeente
raadsvergadering
Stadhuis, Burgerzaal, 19.30
uur voorlichtingsavond over
de parkeergarages in het cen
trum.
Stadhuis, 14.00 uur, commis
sie stadsherstel.
SCHIEDAM
Stedelijk museum, expositie
over buitenlandse werkne
mers. 10.00 tot 17,00 uur.
Provinciehuis, commissie mi
lieuaangelegenheden over tan-
kercleaning.
Stadhuis, 20.00 uur, commis
sie algemene en bestuurlijke
zaken.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaart Mu
seum, Hoogstraat 1. Expositie:
De vier sleepboten de Zwarte
Zee. Geopend van 10,00 tot
21.00 uur.
Gemeentemuseum, Zuïddijk
16, kleurenetsen en ontwerpen
voor boekomslagen en platen
hoezen van Arlette de Leeuw.
Geopend van 14.00 tot 17.00
uur.
Toren grote kerk, 19,30 uur
tot 20.30 uur. Derde beiaard-
concert in de reeks zomer-
avondconcereten door J. Maas-
Uitgave: SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg
noord (van Schiedam lot Hoek van Holland) en is uitslui
tend verkrijgbaar »n combinatie met het Rotterdams
Nieuwsblad (in Maassluis eveneens in combinatie met de
Haagsche Courant of Het Binnenhof).
REDACTIE
Henk L. Lambregtse (chef), Kor Kegel, Hans van Reeu-
wijk en Bas van Beek (Schiedam); Paul Houkes, Jan
Hendrik Bakker en Jan Geert Majoor (Vlaardingen-
/Maassluis); Marl Timmermans en Hans Dalmeijer (alge
meen)
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd
aan de Broersvest 3a. tel. 262566 en 266046 3tOQ AC
(postbus 137), 3111 EA Schiedam. Bij afwezigheid: 010*
350557/349754. De redactie van Hel Vlaardings Dagbfad en
Nieuwe Waterweg Courant is gevestigd aan de Brede Ha-
venstraat 6. tel. 343229 en 352066. 3130 AC (Postbus 110),
3131 BC Vlaardingen.
Sportredactie: Bas v.d. Berg en Emite Schelvis (Vfaardirv
gen, tel. 345209).
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden door
gegeven. Telexnummer 32177
PLAATSEUJKE CORRESPONDENTEN j
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat
34. tel. 01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooijen, Mahustraal
135. tel. 01747-2304
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op da volgen
de adressen: Broersvest 3a. 3111 EA Schiedam, (tel. 010*
268091) en Brede Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen, (teL
010-354525, b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rolterdams Nieuwsblad, tel.
010-144144
I KLACHTENDfgNST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00
uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhol, tel. 07(^624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld
tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tei.nr. ülü-
340353.
TWEETY
BUGS BUNNY
SYLVESTER
POPEYE
BLUTO
OLIJFJE
i
ontmoetingsplaats in de Franse sfeer
'xpt dineren in charmante Franse stijl
KORTE DAM 8-10 - SCHIEDAM
JL TEL. (0101-264096
DEZE
WEEK
IN HET
THEATER
EEN VROLIJK
TEKENFILM
PROGRAMMA IN KLEUREN
Een beregoele
swingende tekenfilm
van de
bovenste tak.
Sehledamseweg 26
Schledam-Kethel
Telefoon 715800 of 715757
H0KE-P0KU
broodjesshop
peUt-restaurant
voor:
Bekende tckcnfrlmjignren
brengen 1 uur vrolijk
amusement voor
jong en oud.'
ZTTuH
WALT OISNEY
PRODUCTIONS
Hel de fabuleuze Hemmen van
Lei Goudsmit Willem Ouyn
Jules CroiseNCcen Rink
e.v.a.
6 belegde broodjes
expresso-koffie
met BRAD DAVIS
rege DANIEL PETRIE
ukgeomcre door COOONAFfLM
Specialiteit eigen gemaakte
hamburgers.
Door onderstaande 9 vragen goed ta beantwoorden
CITY FILM
Hoogstraat 217. Vlaardingen
Telefoon 010-355040
Kies uit 3 mogelijkheden:
VRAAG 1
Wat is de voornaam van de zoon var Ton
Engelen
VRAAG 2
Wat is de voornaam vun de broer van Ton
Engelen
VRAAG 3
Wat is de vierde letter van de straat waar
onze bistro gelegen is
VRAAG 4
Wat is het tegenovergestelde van onze
goedkope prijzen
VRAAG S
Wat is de eerste letter van de voornaam van
een van de heren Engelen
VRAAG 6
Aan welk nieuw winkelcentrum ligt onze
Bistro
antwoord
Piet - Winr» -
Rem o
ANTWOORD
Jan - Klaas - Al-
bert
ANTWOORD
A- D-E
SPECIALITEITEN RESTAUFIANT
Voor n borreluurtje
'n etentje
'n partijtje of
'n gezellig avondje
bij de open haard.
ANTWOORD
Redelijk - Matig
- Duur
ANTWOORD
F-S-T
Markt 23 Vlaardingen.
Tel. 010-34 05 07
ANTWOORD
Lijnbaan - 't
Hof vars Spa-
tand - Oe Ko
perwiek
ANTWOORD
de Mij U
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
VRAAG 7
Wat is de laatste letter van de slagzin UiT is
goed voor
VRAAG 8
Met wat besluit men een din er
VRAAG 9
Wat is de laatste letter van de voornaam van
onze chefkok
Geopend vanaf 11.30 uur Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL. (010) 73.20.33-73.23.69
ANTWOORD
Soep - Vis - Us
ANTWOORD
F-G-S
Voor uwzakeniunch of een
sfeervol diner.
GEZELLIGE BAH
Reservering gewenst. Tel 010-269.389
Keuken geopend tot fc>1.00 uur "s nachts.
Rubenspleir. 22. Schiedam, 's Maandag gesloten.
Doot van elk antwoord de eerste letter te nemen krijgt u de
oplossing.
Stuur deze oplossing voor 1 juli op een briefkaart naar
Schledam-Kethel
voor sluw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMILIEDlNERTJES
tot 60 pers,
VERGADERINGEN tot 85 pers.
RECEPTIES tot 130pers
TELEFOON 73.18.45
Voor vrijblijvende inlormatie: SCHIEDAM
BROERSVEST 13
Sehledamseweg 26
Uit de goede inzendingen zal door fotfng de winnaar bekend
gemaakt worden
De loting zal worden verricht door Rob Scholten medewerker
van deze krant op donderdag 3 iuli a-S. in de Bar van deze bis-
gezel Itge bar*
voor
voor uw zakenfunch
of sfeervol diner
fro om ptm. 17,00 uur.
Schiedam - Tel. 732977
Het eindresultaat zal op 9 juli In daza krant bekend gemaald
worden.
Zondags geopend
Lanqekerkstraat 88
borreluurtje
Grote Markt 2
Hetzelfde bedrag dat doof de winnaar bij ons wordt besteed
zal ook door ons worden overgemaakt aan aan liefdadige In
stelling.
WATERWEG
Maid- «ft Regetkamar Rijnmond (ktaefttart
over stank en geluidshinder). Stationsplein
2. Schiedam <733333)
Gaw. Arbeidsbureau Wauw* Watavweg-
Nooid. VaJeriusslr, 27, Schiedam
(705300).
Kantongerecht, tango Haven 65, Schie
dam (268247)
JAC (jongerenadviescentrum), Pieter Ka
rei Drossaart straat 201, Vlaardingen
(344713 en 344B13)
T«t- Hutpdtanal Nieuw* Wtlerweg-
Nocrd, Sctuodam (731161).
Var. tegen Milieubederf, Maria LOutóastf.
11, Vlaardingen (354162)
OnderwliebegeleidingidiMist. Markl 47,
Vlaardingen (353222)
Kamer van Kooj
Vlaardingen (34370
Abattoir, Slachthuis)aan 2«, Schiedam
(269180).
Ver. Provinciate Bib llothaakc antral**,
Westfrankaland&edijk I, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Hotyxiekenhui», Holysingai 3. Vtaardlftgen
(7422221. polikliniek 741811,
Gemeentexiekenhui* Schiedam, Surge-
meester Kmppontaan 25 <733733), pOJikti-
mek 263351
t4otetztekenhun. Stadhouderstaan
Schiedam (260000), polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
Stadskantoor, (voorlichting bone, apert,
onderwijs, stadsontwikkeling), Emmas-
traat 1 (250500)
Kant oor gebouw 's-Grrreland, (sociale
dienst, huisvesting, GG0) 's-Grareïandse.
weg 567 (732J11)
Archief, Korie Haven 33 (266727).
Bibliotheek, Lange Haven 131 (267877).
Brandweer, Breedstraat 1 (260128)
Potilie, Lange N.euwstr 65 (260760)
Geneeek. en Gazondhetdadlanal, Turn-
laan BO (269290)
Burgerzaken. Overschiesesir 2 (260500).
Vervoer, Bemtgmg, Onlamettirvg. Markt.
Rmgersstraat 9 (3771$5)
Techn. Bedrijven, Dwarsstr. 42 (264980);
sioringan gas en water (265333), storin
gen elektriciteit (261700).
Gemoentawerken, VW/Voorf. (19111).
Politie. Westlandseweg 1 (13444).
Gam. Woningbedrijf, P. J. -'roeistraweg 6
(18111), ard. onderhoud (20855).
G«m*en lebed rijven: Havenstrui
(17500) storingen (12117).
Cultuur
Cultuur
Schtedamae Gemeenachap/VW, Over.
schfesestr l (268000 en 268043)
Paaaagethester, Passaga 3 (269563).
Zoldertheater in de Teeratool, Mjsvw-
slraat 12 (2b9455)
Zwembad Groenoord, Sehledamseweg
138 (706971)
Spertfcndaanbad, 8urg. Knspperttaan
245 (269600)
Zwembad Zuid, Wesllrirketandsedvjk 3
(261682)
Sporthal Margriet, Nieuwe Oamlaan 5
(700791. ged evenementen 70S044).
Stedelijk Muaeum, Hoogstraat 112
(269066) (nat. geduiilleero museum).
Voor de wij'k
Opbouwwerker Schledam-Hoord, dos
van der Lugt. Kruisgebouw Bachplein 588
(702207).
St. J»rt* Doele, Doeleplein 1 (268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat 1 (266544),
Zuid.
Centrum Ce Kreek, Lange Haven 92
(267767), voor West.
Centrum Ooit, Or. Zamenhofstraat 153
(157256).
Wijkcentrum Weuwtend, Dr. Wlbautpwn
129 (708001)
Hef wen Cjrrene. woonwagenkamp Schip,
kade 36 (370455).
Otenalcentrum 4 Molena. Nieuw* Oam-
taan 766 (709500).
Dlenatancantrum Woudhoek. Heinr*
mansplem 35 (709555).
Sociaal Werk
Sociaal fUadaman Hans Suyfrng, Broers-
veld 140, dinsdagavond en vrijdagochtend
269957; of Knilsgflboww Bachplein. dint-
dagochiand 70617 7.
Stichting Maatachappelijk Werk. Broer»-
vold 142(731033).
Gednaverxorging, Lang* Haven 145 (Ko
renbeurs, 732800).
Bureau Rechtshulp, Teer stool, Nieuw
afraai 12 (269455)
Rechtawinkel, woensdag 14-16 uur en
dancer Gag 18-21 uur Broers veld 140
(265799) 2e en 4e dinsdag van de maand
19-21 uur van Beverenstr 40.
Werkloz«nprojec1 Trechter. Broersveld
107 (265255)
Raad voor Beiaardenwerfc. m a Moktnj,
Dierenbeac hermin g, Harnahoeve. Snort-
laan 2 (714151)
Aangepaal vervoer gehandicapten:
Stichting Lentftfeesi. B r Oor s vest 101 Tele
foon 730831. 705381 en 7 f3390
Ned. Ver. voor Slechthorenden. Charlotte
de Bourbonstr 33 (265000)
Ver. van oudera waft gaeetelipr gehand),
capten, tst.70 5f 52 en 3a 77 24.
Bport en vrijetijdabealedlng geeeletUk
gehandicapten, td.70JB 67.
Cult. Raad Maat aide, secretart*.
Zwembed OotlIJn, S po ril aan 8 (12876).
Sporthal Olympia» Rozenlaan 2 (13994)
Gemeentemuaeum. Zuïddijk 16 (13813) I
Ontmoeting «centrum Koningehof, Uver-1
iaan 20 £11430)
Toverbal. Lange Boonestr. 33 (17647)
Blbtolbeek, Urverlaan 18 (14331)
Wijkverenigingen
OIJkpotdec, secr. Olmendal 146 (17588)
Tunachunr, socr. Piet Melnstraat 7.
Sluiapeldee Weal, sec. Mountain 641
(20868) I
Slulapold*# Ooef, secr. JongkimJslfaaf g
8b. K
De R*f» secr. Postbus 207.
Sllchl Samenlevingsopbouw Maat
secr. Fenacoluslaan 27 (10054)
Wijkver.T Hoofd. Burg v d. Lefyfcade 7
De Ark, Rem brand liaan 2 (18392)
RK Gemeen achapehui* Petrua
straat 2 (1B3SS)
Dienatencentnim. De Vloot, Oe Vloot 72
(11144)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Neesen. G8d«-
huaje zuïddijk 11 (15003)
Dienstencentrum Do Vkei. Arthur van
Schandetstraaf 25(15000)
80c. Consulent, dinsdag 14-15 uur 0e
Viool. De Vloot 72. donderdag 14-15 uur
Do Vitei, Arlhw v. Schendelstr. 25, verder
van 9-12 uur Gemeentelijke Sociale DtenV
(12700),
Afaat schep. Werk. Cezlnevenorgiftg, I»
(aar Gen zorg. Veers tr. 13 (14499).
Ree li ta wink el, postbus 170 <12514) (Md-
ais dienst)
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis. Markt 11 (355888)
Stadskantoor, (voorib en w. bevctkhg.
spon. onderwijs, stadsvernieuwing), Wast-
nieuwfand 6 (355888)
80c. Dienst, Hcf1aan7Emmastr. (3502*4)
Huitveetin*. Waatstiaat t (355880)
Archief, Ptetn Emaus 3 (342972)
Bibibtheiek, Franaenstr. 6 (343190)
Brandweer, HofUan 11b (3-3'90)
Pdifie, Defftseveer 6 (342355)
Geneeskundige en GexondheidtdieftM.
Soenosissn 213*5555)
Energie- en Watarteidingbedfijven, Hd*
liaan 25 (354444).
Reiniging. Ontsmetting, MWM. HClUlftJ
(356333)
Cultuur
Visardingae Culturele Read, Maarte»
Bot, stadhui».
Stadsgehoorzaal, SCNedamseweg 5tt
(340500)
WV. Westhavenpiaali 37 (346666 VS-
bank)
Zwembed Hoty, Refgarlaan 55 (35W*Ï)
Ketpebad, Brookweg 91 (345166)
Bporthal, Fkxlc de VI,Welaan 35 (348387)
Via eert (muaeum, W*sthev«nk»d« SMf
(348722)
Btreekmueeutn Jen Anderson, KethW
50 (343843).
Hal Weeehuke. (iwpcsitbs) WoeshdM**
18 (357356)
Holland!*, <cubur©ei centrum) Ooath**»
kade 42 (346685)
UjnbaanhaHen. 8aanstra*t 4 (35702*)
Aaawancetouris (lolkcentrum) Ho®**
21 («OCr. 344052)
Voor de wijk
De Haven, weeshuisplein ifl (344539)
voor centrum
t Nieuwëiant, Goudsosmgol B7a (3<WA
Babbor^otdw en Ambacht.
Buurtcentrum OlHt, Ootforetraa»
(346466)
Ontmoeting «centrum Weetwtjk, FWb
Vtjfdeiaan 2 (346993)
Wijkcentrum VetfenoordMpolder, V*»1
ussiraai 28-30 (354925)
De Heipaal, Ragwlaan 49 (342069)
Hofy.
Dienstencentra. Hoty: WHtem do ZwW^
(aan 460 (741023) Orieon-Huysen.
da Zwijgertaan 470 (741311). West BK»
van Boraetenstr. (Velkonhot 355WU
Oostwfjk: wijkcentrum OostarW-
(346013)
MAASSLUIS (01899)
Stadhuis, Korungshoek 93050- afdeUngen
Secr.. Soc- D*eoitt Ceou. Boekhouding
Sociaal Werk
Hufpvert. In avonduren (20- 24
34 23 55 (nummer van oe poirtte) VsnOf*
volgt event, doorverwijzing.
Burgerreedaman Vlaardingen, S<JWetW
seweg 67 (344459)
Bticht Centr. Hulpdienst, 349161.
Cantr. Maatschap. DkmatrêftonfnO*
mastr. 71 (351022)
OwJun» *n BeJaardmeartL
/Huygensatr^ 343095.
p
lï
