2
SERVICi
DAGAGiNDA
wil
1.1
6arol
Palle
O
Kapitein Rob
GUNT EASTWOOD
Bistro Bar
't Oude Raedthuys
RAEDTHUYS!!!!!
BAR-BISTRO
JAN STEEN
'■my
«wsjgr
UITSLAG PUZZEL VAN
Mej. E. M. Broers
Bar "Bistro"
De Lange Haven"
'café-restaurant
AMSTELBRON
Wijkverenigingen
Voor de wijk
woensdag
8 juf? 19S5
VD/SC/WW
WtT »S WEPÉCUT
VtT Ker oo* nc
WEB Pi? FEW VOCEL-
PESeBTftAt raw GEMAAKT,
rtf MEEP EU DE BOS-
SÖJ PCWCOMZyu
MJWBGEUDCW.
PUSTJC,
KOM BaJkfJJ ik zm zicw Dar
EEU W«je ETEW V0030N6 JU
ELKAiU? KïJUTSEi. SCHOOL-
MÊISJ£S *rUK|kj£l4
D0&4L WAT np
eh kou J» - syuA zcuncu
MSjjEEC BOTJE
^WÊ KUNNEN DEZE
B0M6W ALS BR.AN&-)
ER IS HIER SINDS
LflWó 6EEM TREIAJ
LANGS GEKOMEN
GROEIEN BOMEN TUSSEN
HOUT GEBRUIKEN;
&M5i%
3571
Olga roept onmiddellijk de of
ficieren bij elkaar en legt hen
in korte woorden de situatie
uit. De mannen zien hun com
mandant bewusteloos op de
grond liggen, horen zwijgend
naar Olga en aanvaarden de
nieuwe situatie zonder tegen
te spreken. „Luister mannen".,
zegt Olga, „ik beb nu het bevel
over het schjp overgenomen.
Jullie zult begrijpen Maar
dan hoort zij opeens geroep uit
de machinekamer. Het zijn de
matrozen die daar opgesloten
zitten en nu wel eens willen
weten wat er aan de hand is.
„Laat de matrozen er buiten",
adviseert Reulouc, „ze hebben
niets te maken met wat hier
gebeurt". „Geen sprake van",
zegt Olga, „ze hebben er alles
mee te maken. Open die deur,
en vlug een beetje. Wat ik te
zegden heb, gaat ons allemaal
Vanavond
VLAABDIXGEN
Hollandiagebouw, Oost-
havenkade 42; arcbeo-
ruimte: permanente expo
sitie van archeologische
vondsten uit Vlaardingen.
Geopend: 19.00-22.00 uur.
Donderdag
VLAARDINGEN
Kinderboerderij Holy-
wood, Amsterdamlaan.
Geopend van 10.00 tot
16.30 uur.
Muziekcentrum Ton
Stolk, Westhavenkade 45.
Geopend van 10.00 tot
12.00 uur. Telefonische af
spraak; 347240.
Hollandiagebouw, Oost-
havenkade 42; archeo-
ruimte: permanente expo
sitie van archeologische
vondsten uit Vlaardingen.
Geopend van 10.00 tot
12.30, 13.00 tot 18.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein
Emous 5. Geopend van
10.00 tot 17.00 en 19.00 tot
22.00 uur.
Visserijmuseum, West
havenkade 53/54; perma
nente expositie over de
Nederlandse zeevisserij.
Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heempark, Marnixlaan.
Geopend van 09.00 tot
16.00 uur.
SCHIEDAM
Stedelijk museum,
Hoogstraat 112, expositie
'Vanuit Turkije en Marok
ko' over buitenlandse
werknemers (tot 21 juli);
wisselende tentoonstelling
van museale kunstcollec
tie; permanente expositie
van archeologische vond
sten uit Schiedam. Ook;
nationaal gedistilleerd
museum. Openingstijden
van 10.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend
van 10.30 tot 13.30 uur en
van 15.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerkweg voorbij kerk
buurt, hele dag geopend.
Jeugdland, om 10.00 uur
sport en spel beneden aan
de Vlaardingerdijk en
creativiteit op Edison-
plein, om 10.30 uur thea
ter Henk Driessen op Wil-
helminaplein, om 14.00
uur spelcircuit op Bach-
plein en creativiteit op
Wilhelminaplein.
Stadskantoor, Emma-
straat 1, extra vergadering
gemeenteraad, aanvang
19.00 uur.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaart
Museum, Hoogstraat 1.
Expositie: De vier sleep
boten de Zwarte Zee. Ge
opend van 10.00 tot 21.00
uur.
Toren Grote Kerk, 19.30
uur tot 20.30 uur, vierde
beiaardconcert in de reeks
zomeravondconeerten
door Jan van der Zwart.
D E N H A A G
Baad van state, Paleis-
straat 9, hoorzitting over
Arob-bezwaarschriften
Schiedam-Kethel tegen
vestiging woonwagen
kamp aan Koekoekslaan.
Uitgave: Sl/THOFF PERS BV
0e28 krant verschijnt in het geBtöd Hteutvn Waterweg-noord (van
Schiedam lol Hoek van Hofland) en te uitsluitend verkrijgbaar ir>
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (In Maassluis eveneens
In combinatie met da Haag scha Courant ol Het Binnenhol).
Henk L Lambregtse (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwljk en Karin
Knijpers (Schiedam); Peul Hcukea, Jan Hendrik Bakker en Chris
Woerts (Viaardinger/MaassJute): Marl Timmerman» (algemeen); Ba»
v.d. Berg en Emile Schelvis (sport).
De redactie van da Schiedamsche Courant te gevestigd aan de
Broers vest 3a. 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tet
262566 en 266046. Bij afwezigheid: 010-350557/343764.
Oe redactie van Vlaardings Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant te
gevesiigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110. 3t3i
BC). Vlaardingen, tel. 010-043228 en 352066. Sportredactie: Oio*
345209.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven vie toloxnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Dlepenburcftstraat 34 tel
01699-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooijen. Mahustraat 135, tal
01747-2804
"ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broeravest 3a. 3111 EA Schiedam, (lel. 010-266091) on Brede
Havenstraat 6.3131 BC Vlaardingen, (tel. 010-354525. b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men var-
dar terecht bi) het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
J KLACHTENOIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19,00 uur en zaterdag tot 10.00 uur,
■Rotterdam» Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haag scha Courant, tel- 070-624562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
'NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste toto's kunnen telefonisch worden nabesteld lussen 14.38-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
geheel WaltüisnsyS
NEDERLANDS
GESPROKEN EN i *1 *§>4
GEZONGEN.
Man zander vrees contra moordenaar zonder genadr
H0KU-P0KÜ
broodjesshop
fak petit-restaurant
voor:
Schitterende songs.
Ontroerend getekend
meto.a.
Stamper" en "Bloem
Qbelegde broodjes
O expresso-kof/ie
regie
DON SiEGEL
EEH UHIVKSBAL FILM IN EASTMANCOLOR
Urtgebracfol door Cinema international Corporation
Specialiteit eigen gemaakte
hamburgers
TECHNICOLORS
WAIT O'SNfVAnODuCTiOKt
Schiedamseweg 26
Schiedam-Kethel
Telefoon 715800 of 715757
De oplossing van onze puzzel is
De winnares is
Schuttersveld 42
Schiedam.
Medewerker van deze krant Rob Scholten
trekt uit de vele goede inzendingen in het
bijzijn van Ton en Ab Engelen da geluk
kige winnaar.
Hoogstraat 217, Vlo ar dingen
Telefoon 010-355040
Voor 'n borreluurtje
'n etentje
'n partijtje of
'n gezellig avondje
bij de open haard.
Markt £3 Vlaardingen.
Tel. 010-34 8S 07
Voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner.
GEZELLIGE BAR
Kesarvering gewenst. Tel. 010-269.989
Keuken geopend tot 01.00 uur 's nachts.
Rubensplein 22, Schiedam, 's Maandag gestoten.
SPECIALITEITEN RESTAURANT
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 uur Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL, (010) 73-20.33-73.23.69
vooral uw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMIUEDINERTJES
VERGADERINGEN tet as pe».
RECEPTIES lel 130 per,.
TELEFOON 73.18.45^
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM
^BR0ERSVEST13.
tot 60 per*.
gezellige bar Voor uw.zakenfunch
voor I '-of sfeervol diner'
UW,/v
- Schiedam - Tèl: 732977
borreluurtje,- -Zondags geopend,.
Grofe Markt 2"BLangekerkstraat 88:
WATERWEG
Mefd- éit RegeUtamer Rijnmond (klachlon
over stank en geluidshinder), Stationsplein
2. Schiedam lel. 73-33.33.
□«westelijk Art» kJ« bureau NMuw# We*
terweg-Noord, Valsrkjjslrs*! 27, Schie
dam, tal. 70.53.03.
Kantongerecht, Lanja Keven 65, Schie
dam. tel. 26 82.47.
Jongeren Advies Centrum, Pieter Kerel
Drossaanatraal 201, VUardlngen, teL
34.47.13 en 34.48.13,
Telefonische Hulpdienst Nieuwe Water-
weg-Noord, Scniedam. tet. 73.11.61.
Varentgkvg lagen Mlllatibaderf, Maria
Louisas traat II. Vlaardingen, tol
35 41.82.
Vlaardingen, let. 35.82.22,
Kamer van Koophandel, Hoftadrt 47,
VUardingen, tel. 34.37.00.
Abattoir, SUchthufJlaan 24. Schiedam,
let. 26.91.80.
Rutgarahula. Of. A. Kuypersimal 4 Vlaai-
dingen, tel. 010-34.74.50.
Con sul taliebureau alcohol en drug», af
deling alcohol, MozarUaan 9, Vlaa/dincer.
teL 35.24.44.
ZIEKENHUIZEN
Hotyxiekenhuts, Kolyslngel 3. Vlaardin
gen, lel. 74.22.22; polikliniek tel. 74.18.11.
Gemeenteziekenhuis Schiedam. Burge
meester Knappertiaan 25, teL 73.37.33:
Kïllkïnlek tel 28.33.51.
otetaiekanhuia, Stadhouderslaan 96,
ScMedim, lat. 26.00.80; pokkJiniak tel.
26.52.45.
SCHIEDAM
Stadskantoor. (voorlichting. 0 onW.
sport, onderwijs, stadsontwikkeling), Em*
mastraat 1. M. 26 05 00.
Kantoorgebouw 'a-Groveland, (sociale
dienst, huisvesting, GGD),GraveJand»-
weg 587.tel 73J1.11.
Archief, KOUB Haven 33, tel. 26.67.27.
Bibliotheek, Lange Haven 131. iet
26.78.77.
Brandweer. Sreedstraat 1. tet 26.01.28.
Politie, Lange Niwwstraat 55.ld
26 07.60.
Geneeskundlga Geiondhetóadlensl
Tuinlaan 80, tel. 26.92.90.
Burgertak en, Overschiesestrfiat 2, lel
26.05.00.
Vervoer, Reiniging. On tame 11 big. Merkt,
Ringwsslraal 9. lel. 37.71.55.
Technische Bedil jven, Dwarsstraat 42,
lef. 26.49.60; storingen gas en water tet,
26 53.33; storingen alekutdtef! tet,
26.17.00.
houding, gamee
tlng. tri. 19111.
PotlUe, Wesiiandseweg 1. fel. 13*44.
Oemeentetljk WonJngbedrljf. P.J.Trod-
eiraweg 6. tel ie 111, efdelkia onderhout
tel 20855.
Gemeentebedrijven: Havenstraat 2. U
17500. storingen teL 12117.
Cultuur
Culture*» MuhMs secretarie.
Zwembad Dot fijn, sportüan 8. ML 12878.
Spwmal QtympU. RoMnUan 2. M.
Geeiieerttauiuaewm. ZukMp 10,
13613.
OntrwoeHngecantnjm KoaiMStet, Utw-
laan 20. let 11420.
EUbiettwefc. Utvariaan 18. tal. 14331.
Dijk pol der, aecretwiss) Otmendal 148,
tel. 17588.
Taanachuur, sacraiariaat Plet Memstrui
7.
Sluia polder WasL secnrtwaai Uojarttain
64. lel. 20869.
6 luli polder Ooit, aecrelviut Jongkind-
straal 6b,
De Plet, eeerefariaet Postbus 207.
Stichting Samenlevingsopbouw Maas-
ei u te, eecrauriaat Fanacobutiaan 27. lat
10O5S.
Wljkverwnlgtna *1 Hodd, Burgenwatar
van der Leiykaöo 7.
De Ark, Rombrandilaan 2, tel. 18392-
RK. Gemeenechapehuia Petrus Koek-
straal 2. (al 16356,
Sociaalwerk
Opbouwwerk er Gerard NeesOL GiMo
hu«)e ZuWdiik 11. tel. 15003.
Dle«al*fteentnifn Oe vilei. Arttwf van
Schendouiraat 25, lel 15000.
Dienstencentrum De Vloot De Vloot 72,
tol. 1H44.
«odasl Coneutent, dwsdeg 14-15 i«r 0i
Vloot, Oe Vlooi 72; donderdag 14-15 «*-
De Vliet. Arthur ven Schendelslr. 25; **-
der van 9-12 uur Gemoomedjke Soode
Dienst, tel 12700.
Maatacliappehjk Werk. geikuver»»-
gtng, bejaanleirtrorg, VeersUaat 13. W-
1449».
Rechtswtnkat. postbus 173, til 1Z5M
(sociale dtontl).
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis, Markt 11, tof. 35.58 68.
Gledskantoor, (voortrfhilfig. B en W.
VOlfclng. jport. ondefwija. aiadsvemmi-
wfngl Westnleuirtand 0. lel 35-58.68.
Sociale Qmnel HoBaan/ÊnvnaaUaaL W-
35.0244.
Hutaveellng, WaMslreal 1.1«t- 35.58^8
Archie*, ptetn Enw» 5, tel 34^9-72-
Bibliotheek, Fransensuaai 6. <*-
34.31.90.
Brandweer, Hoftaan 11b. Iel 34J1JG
Politie. DeTtMveer 8. tvl 34.3.55.
K VW/voorteh-
Cultuur
Sehiedamee Gemeertschap/VW, Over.
sciVeseatraat 1. lel. 26.60.00 en 26.B0.43.
Paiaegetheater, Passage tel 26.85.63.
Zoldert heater m de Tea ra toot, Nieuw*
straat 12. lel. 26.94.6$.
Zwembed G roe noord, SchJedamaeweg
138. tel. 70.69.71.
8 portfondeenbed, Burgemeester Knap-
pcrtlaan 245. 1el, 26.66.00.
Zwembed Zuid, Wastlranktfandsadtet 3,
lel 26.16.62.
Sporthal Margriet Nieuwe Damtaan 9. teL
stedelijk Mumwin Hoogstraat 112, tal
20.90.66.
Soandalaan 2. tel 34.SS.55.
Energie- en WaterleidingbedrtyNn. H»
laan 25. lel. 35.44.44.
Relrdglng. Ontametltog, Maitt. HoflMB 1
Tel 35.6JJG.
Voor de wijk
Opbouwwerker Schledam-Woord, Jos
ven der Lugl. Kruisgebouw Badiptein 968,
tel. 70.22.07.
8L Joria Ooela, Dooteplein 1. tal
26.83 38.
centrum Dukdalf, Rijnstraat 1, tel
26.65.44.
Centra na De Kreek, Lange Haven 02. tel
26.77.67.
Clubhula Ooet, QaifleTstraat 86, lyel
73.54.35.
VI ijk centrum Nieuwland. Or. WlbautpMa
129. lel. 70.80.01.
ren Cyrene, woonwagenkamp Schte-
kade 36. iel 37.04.55.
Dtenilcentrum De Vier Molena, Nieuwe
Oamlaan 766. tel. 70.S5.00.
Dienatencentram Wowdhoek. Heijer*
«nansplein 38. tel 70-55.53.
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman Kant Suyting. Broer»,
veld 140. dinsdagavond en vrijdagochtend
lal 26.99.57 of kmssgebouw Bachptón.
drrwdagochtend tel 7061.77.
Stichting Maatschappelijk Warfc, Groen*
vrid 142, l9i. 73.10 33.
Gezinsverzorging. Lange Haven 145, tel
73 28.00.
Bureau Hechlshutp. Teerstof. Nleuw-
atraai 12. tel. 26.94^5.
R echts wink at, woensdag 14-16 uur en
donderdag 18-21 uur groenveld 140. teL
26.57.99. 2e en 4e dinsdag van de maand
19-21 uur van Bevsrenstraat 40.
Wsrklezanpreject Trachtsr, Brosrsvold
107, lel 26^2.55,
Raad voor Bejaarden werk. zle De Vier
Molens.
Dierenbescherming. Hargahoeve. Sport-
laan 2, lal 71,41.51,
MAASSLUIS (01899)
Bladhuls, Koningshoek 93050: t
Secrsuria. sociale dmnsr
Cultuur
Culturele Raad. Maarten Bot stadh***-
aisdsQshoonaal, Schiedamseweg au
iel 34.05.00.
VVV, Wesihavenplaats 37. tel 34-«.6&
Zwembad Holjr, Refgartai» 55. tA
35 88.49.
Kelpabad. Broekweg 91. W. 34,51.68.
Sporthal Floria de WJIdelaan 35,
34.83.02.
Viaseriitnuaauflt. Weslhavenkada 53-51
lel 34.87.22.
Streekmuseum Jan Andaman. K«0»*9
SO. tel-34.38.43.
Hal Weeehui*, Weeshuisplein 1*. w
3ST3.56.
Hoi landla, Ooethavenkade 02,
34,80.85.
HJnbianhafleos Baanatraal
35.70.24.
Aasureneelourtx (tolk can tram). Hofl»»
21. Mcraianaai 34.40^2.
De Haven, Weeshuisplein 10.
34.45.39.
t Mieuwetorrt. Oowdseslngel Cl
Biwrtcentfw» Ooal OoMftrttraat 112.tR
34.64 66.
OntmoeUngecentram Wealwlj*.
Vijldewan 2, tal 34.89.93.
Wijkcentrum VatlenoortUepoldar, V*n-
usatraat 28-30, lal. 3S.49.25.
De Heipaal Relgariaan 49. lal 74^142-
Sociaal Werk
Hulpverlening in avonduren (20-2* W-
lel. 3433.55. (politie: vandaar volgt door-
verwijzing).
Surgerraademan Vlaardingen, Schiedam
saweg 67, le). 34 44.59.
Stichting Centrale
34.91.61,
Centrale Maatschappelijk» Dlamtvartv
ning, Emmastrsat 71. tel 35.10,22
Straal
2 Gezinsverzorging
Emrnastrast 71. taL 35-09.55.