SERVICE
MGAGENDA
ïi m mm%±
Kapitein Rob
rarol
lay
,,s a
>lle
>jSL
Bar tistro
BAR - BISTRO
JAN STEEN
wu mum oe QiAzm
poi I
©ïpffi
"/v?ft'«mum
o/Mm/e
msec
PÖRftOPÖESIES
in DE
WOLKER
'De Lange Haven
Schiedam - Tel. 732977
CAFE-RESTAURANT
AMSTELBRON
ZIEKENHUIZEN
Cultuur
Cultuur
Voorde wijk
Sociaal Werk
Wijkverenigingen
Sociaal Werk
Cultuur
Voor de wijk
Sociaalwerk
woonsdaQ
23 juli 1980
VD/SC/WW
a*CE.ADW* WE GbSW^JSMJ
zceïeu *tr pje rw«£ «n**Ee
K4D ZE LlDCTT vb?
ZOXXëUZM CCELI
WE' DE
ZAiX G&AT Wc tVei.
UO AALi, WUJC UU
UCSKÖ? 0(XGtB4
FUST WEEff CVE2.
CMVL.
fEUUUZUlEZ J
n£JjEU£TOaTUfCe
pcure ***7 mjcutoj
CVEff CUSAU.CAplX?
4UAC WIT WL JE ZE
suty
ACttM
PCtfEAT E? MAW?
UCTOVS? MtfSCWSJ
^«tFrzE'U LIFT
GOKTGEU Umw
OCX UU> Ecu BEPOCI?
LUKE VBJT
EI3EUU*; VEKTEL
U AQ5.U?
LBS? UDE
o*n?ar isze
kftST WET M£0?
05119 ZDCE?
ONDER HANDEN NEMEN,
ANDERS KOMEN JUtHE
NOOIT KLAAR
IK OEDOOr DAT tuf
EEN NIEUWE UIT
UIMWMS 15.'
WAT LEUK.' EEN
LEVENDE A F W/AS
MACHINE
Ü2C
lauei
Aan boord van de „Bruinvis",
Idie langszij het dok ligt. heeft
lenen de schietpartij ook ge-
|htoord en de stuurman gaat
jte nemen. Maar dan
l^iet hij, dal er aan dek van de
Ionderzeeboot gewapende pos-
|t«n staan. In gebroken Engels
wordt hem toegeschreeuwd,
dat er onmiddellijk geschoten
zal worden als iemand tegen
stand biedt. De kapitein blijft
als gijzelaar aan boord, maar
de bemanning van het dok en
de sleepboot moeten meehel
pen de onderzeeboot zo snel
mogelijk weer zeewaardig te
maken. De stuurman begrijpt
er allemaal niets van. Die lui
zijn bepaald niet krankzinnig,
maar voeren een vast omlijnd
programma uit. Inwendig
woedend over deze bejegening,
besluit de stuurman de hem
gegeven bevelen maar op te
volgen. Hij kan tegen deze
overmacht toch niets uitrich
ten. Rob bevindt zich nog
steeds aan boord van de Si-Bir
X. Hij begrijpt van de bedoe
lingen van de vrouw, die ken
nelijk het commando voert,
helemaal niets.
Vanavond
VLAAKDINCEN
Hollandiagebouw, Oost-
havenkade 42; archeo-
ruirate: permanente expo-
sitie van archeologische
vondsten uit Vlaardingen.
Geopend: 19.00-22.00 uur.
Donderdag
VLAARDINGEN
Kinderboerderij Holy-
ivood, Amsterdamlaan.
Geopend van 10.00 tot
16.30 uur.
muziekcentrum Ton
Stolk, Westhavenkade 45.
Geopend van 10.QÖ tot
12.00 uur. Telefonische af
spraak: 347240.
Hollandiagebouw, Oost-
havenkade 42; archeo-
ruimte: permanente expo
sitie van archeologische
vondsten uit Vlaardingen.
Geopend van 10.00 tot
12.30, 13.00 tot 18.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein
Emous 5. Geopend van
10.00 tot 17.00 en 19.00 tot
22.00 uur.
Visserijmuseum, West-
havenkade 53/54; perma
nente expositie over de
Nederlandse zeevisserij.
Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heempark, Marnixlaan.
Geopend van 09.00 tot
16.00 uur.
Schapenweide Westwijk,
Kanovaren in het kader
van de VRSR-activiteiten.
Deelname gratis.
Emmastraat, achter
Stadsgehoorzaal 9 00
uur. Vertrek bus-dagtocht
naar Drievliet. Informatie
bij VVV. Kosten 12,-
Artoteek, Oosthavenuade
8, Groepstentoonstelling
van zestien Vlaardingse
beeldende kunstenaars.
Op werkdagen van 12.00
tot .17,00 uur. Zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur en
op vrijdagavond van 19.00
tot 21.00. Gratis toegang.
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend
van 10.30 tot 13.30 uur en
van 15.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Keihei,
Kerkweg voorbij kerk
buurt, hele dag geopend.
MAASSLUIS
Nationaal. Sleepvaart
Museum, Hoogstraat 1.
Expositie: De vier sleep
boten de Zwarte Zee. Ge
opend van 10.00 tot 21.00
uur.
ADVERTENTIES
Dagelijks 20.00 uur 16 jaar
(behalve maandag]
Ze betalen je goed.
Op één voorwaarde.
Je speel! het op hun
manier of ze maken
ie kapot
14.0CM9.00-21.15 uur
(behalve maansaq)
18 jaar
«mali.
(North Oollo» forty)
peul-restaurant
voor:
.Paramnrt Picture» pmcnb A Frank fehUn* (induction A TeJ KWCheffTUm
N»ck Neltr "North Cuttn Forty" Mac Daws Charles Duning 0*yW Hidden 8* S»Tfflort
fjecutn* 'Jack B. Bemttem liswi upon the novel by Peter Cent
Socmptif by Fiar* Deunt t led *t*rhrf and r?Wf Onl Produc*d by Frank YibUrt»
Directed by ïrt Kctdteff Rt»d the beslteltac pepttteck A Paramouol Psctur»
Dntnbufed by Cmemi Intetrutienjl CeperaftaoV ul; L
Bbeierde broodjes
ezpresso-koffie
Specialiteit eigen gemaakte
hamburger*.
Moeilijkheden in het leven van een beroeps-
sporter, in de wereld van drugs, sex en wreed
heden.
Hoogstraat 217. vjaardmgen
Telefoon 010-355040
Dagelijks 14.00 uur, (behalve maandag)
WMTOÏSB: fj a"e leeftijden
Voor 'n borreluurtje
'n etentje
'n partijtje of
'n gezellig avondje
bij de open haard.
nurnrwir-tur mm uw can
HMO«m-Uibpi.N*ïEki4s
Markt 23 Vlairdmjen.
Tel. 010-34 B5 07
JULIE AHDREWS DICK VAN DYKE'-v
DAVID TOMLINSON - GLYNIS JOHNS
HERMIONE BADDELEY - KAREN DOTRICS
MATTHEW GARBER ELSE LANCHESTER
ARTHUR TREACHER - REGINALD OWEN - ED WYNN
SPECIALITEITEN RESTAURANT
BILL WALSH OOM 0* G9ADI
P L TflAVERS
H»gi»-ROB£»T STEVENSON
TECHNICOLOR
Uïlgebrocht door CFM Filmverhuur
TEVENS BESCHIKKEN WU OVER SFEERVOL
'i GERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
gezellïgebar
vöor>
voor uw zaken lunch
of sfeervol diner
Geopend vanaf 11.30 uur - Zaterdag vanaf 17 no uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM LANGE HAVEN 39
TEL. (010) 73.20.33-73*3.69
borreluurtje
(3rple Markt 2
Zondags geopend
lanqekerkstraat 88
voor al uw
BRUILOFTEN. PARTIJEN EN FAMILIEOINERTJES
VERGADERINGEN totes per».
RECEPTIES tot 130 per».
voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner.
GEZELLIGE BAR
tot 60 pen.
TELEFOON 73.18.45
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM
BROERSVEST13
Reservering gewenst Tel. 010-269.983
Keuken geopend tot 1.00 uur's nachts.
Rubensplein 22. Schiedam, 's Maandag gesloten.
Uitgave: SIJTHOFF PERS BV
De» krant verschljnl In het gebied Nieuwe Walerweg-noofd (van
Schiedam tot Hoe* van Holland) en la uitsluitend verkrijgbaar In
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (in Maassluis eveneens
in combinatie met de Hoagsche Courant ct Het Binnenhol).
Henk L. Lambregtse (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwfjk en Karin
Kuljper» (Schiedam). Paul Houkes. Jan Hendrik Bakker en Chris
Woerts (Vlaardingen/Maassiuis); Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emlle schelvis (sport).
De redactie van de Schledamacha Courant Is gevestigd aan de
Broorsvesi 3a. 3100 AC (Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tel.
2SZ5W en 266046. Bij afwezigheid; 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant 1»
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC). Vlaardingen. tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345209.
Bertchten kunnen per telex worden doorgegeven vla telexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat 34. te).*
01099-16143
3151 PD Hoek van Holland; Leen van Ooijan. Mahustraat 135, lat.
O1747-2804
'ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgends adres
sen Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (lel, 010-268091] en Brede
Havenstraat 6.3131 8C Vlaardingen, (tel. 010-354525, b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men ver
der terecht bij hot Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
I Klachten dienst
Dagelijks van 10.00 lot 19.00 uur en zaterdag tot 18,00 uur.
'Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
'Het Binnenhol, tel. 070-624562
I 'NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch wordon nabesteld tussen 14.30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven cp tet.nr. 010-340353.
WATERWEG
M*kf- «n R»g§lk«m«f Rijnmond (klacbten
ov«r stank on geluldshinöer), Stationsplein
2, Schiedam tel, 73 33 33.
G*imi«tijk Arb*ld(bureau Kieuw* W»-
l era «a-Moord, Vaieriusstraal 27. Schie
dam. tol. 70.53.00.
Kantongerecht, Lange Haven 65, Schie
dam. tot. 26.62 47.
Jongeren Advies Centrum, Pielor KsnH
Drossaartstraai 201, Vlaardingen. tel.
34.47.13 en 3a.4B.t3.
Telefonische Hutpdienat Kieuw* Water
weg-Moord, Schiedam, lot. 73.11.61.
Vereniging |*gen Miltecbederf, Maria
Louisaslraal 11, Vlaardingen, tol.
35.41.62.
Onderwijsbegeleiding «dienst. Markt 47,
Vlaardingen. tel. 3582.22.
Kamer van Koophandel, Hoflaan 47,
Vfiardingon. lot 34 37 00.
A bal loir. Slachthuisiaan 24, Schiedam.
tol. 26.B1.SO.
Rirtgerehuli, Of. A. Kuyperatraat 4 Vlaar
dingen, tel. 010-34.74 50.
Consul la! ie bureau alcohol an drugs, af
deling alcohol, Mozart laan 9, Viaardingon.
laL 35.24.44.
Hotyzlsfcanhula, Hotysingel 3, Vlaardin-
gsn, lel. 74 22.22; poliklmtsk let. 74.13,11.
Cemeenteziakanhuia Schiedam, Burge
meester Knapperllaan 25. to». 73.37.33;
polikliniek tel. 26.33.51.
MoleUiakanhuli, Stadhouderslaan 99.
Schiedam, tel. 26.00.80. polikliniek tel.
26.5245.
houding, gemeentawerken» VW/voortJch-
ting. tel. 19111.
Politl*, V/es(!andseweg 1, Int. 13444.
G«me«n1elijk Woningbedrijf, P. J. Troef.
straweg 6. tol 18111. efdoling ondomood,
tel. 20655
Gemeenlabedrljeem Havenstraat 2, l«L
17500. sloringon teL 12117.
SCHIEDAM
Stadskantoor, (voorlichting. B en W.
sport, ondofwijs. staüsantwtkkeüng), Em
mas trast 1. tal. 26 05 00.
Kantoorgebouw 's-Graveland. (sociale
dienst, huisvesting, GGD), 'ft Grövefandsa-
wegS67.1cf 73 21 11
Archtel, Korte Havon 33.1«l 26 67 27
Biblloth*ek, Lange Haven 131. tel.
26.78 77.
Brandweer, Breedstraat f, tel 26.01 28.
Poiill*. Lange Nieuwatraat 55.1 ai.
2607.60.
Geneeskundig* an Gerondh«ld*dj*n*t,
Tumlaan 80. lei 26 92 90.
Burgenakan, Overschioaostraat 2, tel.
26 05.00.
Vervoer, Reiniging, Onteaneltlng, liirtt,
Rmgersstraat tel 37.71.55
Techniache Bedrijven, Dwarsstraal 42,
tel. 26.49 60; storingen fias en water tel.
26.53.33; storingen eiekVicildt tel.
26.17.00.
PeuagethHtcr, Passaao 9. tof. 26,95 63.
Zoldertheater Ir* de TMratoot, Nieuw-
straat 12. lal. 26 94 55.
Zwembad gro*noord, Schledwnsaweg
138. tel. 70.69.71.
Sportfond se nbadL Burgemeestor Knap-
portlaan 245, te) 26 9G 00.
Zwembad Zuid, Westfronketandsadijk 3,
tel..26.16 62.
Sporthal Margrtst, Nieuwe Damlaan 5, lel.
70.07.91.
stedelijk Mua4urr>, Hoogstraat 112. iel.
26.80.66.
Opbwuww«rk«r ScMedatn-Noord, Jos
van der Lust. KrulsgeDouw Bachpleia £88,
lel. 70.22,07.
SL Joria Doe ie, DoeSaplem t, lel.
26.83.38.
Centrum Dukdalf, Rijnstraat 1, tal.
2665.44.
Cefitrum Oe Kreak, Lange Ha ran 92, tel.
26,77,67.
Clubhui* Oost. Galiloïstrtat 86, tyoJ,
73 54.35.
Wijkcentrum Nieuw land, Dr. Wlbautpieln
129, tal. 70 80-01.
Hol van Cfrene, woonwsowkamp schie-
kada 36. tef. 37.04.55.
Dier.it cent rum De Vier Molens, Nieuwo
Damlaan 766. lei. 70.95.00.
Dienatencwitrum Weed hoek, Heijcr-
mantplein 38, lei. 70.95.55.
Sociaal Raadsman Hans Suyllng. Broers-
veld 140. dinsdagavond an vrijdagochtend
tel. 26.89.57 ol kruisgebouw Bachptein,
dlnsdagochHMid laf. 70.61.71.
Stichting Maatschappelijk Werk, Broers-
vrrid 142. iel. 73.10.33.
Gezinavenorglng. Larval Have i 145. lei.
73 28 00.
Bureau R*cht*faulp •«."M-pf, Nieuw-
straal 12. tel 26 94
Rechtawwik*!, wo* «log w 6 uur en
donderdag 18-21 l Broaiw J 140, töl.
26 57 99. 2e en 4p Asdag de maand
19-2! uur van Ba rgmtist 40.
Werfcloaanpre>ect TnoMe. Broer sveld
107. (eL 26 52 55
Raad voor Bojaar dan werk, be 0e Vier
Molens.
Diere tóeectwrmlng, Hargahoeve. Sport-
laan 2. teL 7141.51.
.MAASSLUIS (01399)
Culturele Maassfula, secretarie
Zwembad Ooi fijn. Sport laan 8, teL I287S,
Sporthal Ot/mpia, Rozoniaan 2, tel.
13994.
Cvmeeelemueaum, Zuid dl ik 16, iq|.
13813.
Onimoellngacenlmm Koningihol, t/tver-
laan 20, tel. 11430.
Bibtotheak, liivarlaan i9,tet. 14331.
O Ijk polder, secretariaat Olmendol 148,
tel. 17568.
Taanachuur, secretariaat Plet Heüslraat
7.
s lui» pol der Waal, soera lor iaat Mozart taan
84. tal. 20868.
siuiapoidar Oost. secretariaat Jongkind-
siraat 8b.
öe rial, secrelHriaal Postbus 207.
Stichllng Samanlavingtopbeuw Meet*
sluii, secretariaat Fenacoliuslaan 27, teL
1O0S4.
Wijkveranlglng "t Hoofd, Burgemaesisr
van dor Leiykade 7.
Da Ark. Rembrandtlaan 2.1ct 16392
R.K. Gemeenachapahuia Fatrus Kock-
51raat 2. let 16356.
Opbouwwerker Gerard Neesan, GUdB-
huiSja Zu'ddijk 11, tel. 15003.
D wnstencc ril rum De Vliet, Arthur van
Scrwndeisiraai 25. tel 15000.
Oieratiencamrum De Vlaai, De Vloot 72,
lel 11144.
Sociaal Consulent, dinsdag 14-15 uur Oe
Vlooi. De Vloot 72, donderdag 14-15 UW.
Do Wiel, Arthur van Schendelsir. 25; ver-
dor van 9-12 uur Gemeonlalijke Sociale
Dtensl, teL 12700.
M aataehapp*! I j k Werk, gsilrtmrerrw-
gmg. bejaardenzorg, Vtrersitaal 13, tal
14499
Rechtawinkel, postbus 170, (CL 12514
(sociale dienst).
VLAARDINGEN (010)
Stadhui*, Markt 11, lel 35 5988.
Stadskantoor, (voorlichting. B en W. be
volking, sport, onderwijs, mdsvarmeu-
wing). Westmeuwland 6, tel. 35 58 88.
Sociale Ol«nat, Hofiaan/EmmasirenL tel
35 02.44.
Hui»veiling. Waalstraat 1, tel. 35 58.88.
Archief, Plan Emaua 5. taf. 34,29.72.
BiMiolheek, Fransenstraat 6. 1(1
34 31.90,
Brandweer, Hoflaan 11b. tet 34 31.D0.
Poiitia, Dolftwveer 6, tel. 34.3 SS.
Geneeskundig# en GazondheidHlianaL
Soendalaan 2. tef. 34 55 55.
Energie- an Waterleidingbedrijven, Hof
laan 25. tel. 35 44 44.
Reiniging. Ontsmetting, Merfct, Hoflaar» 3.
tol. 35.63.33.
Culture!* Raad. Maarten Bot. stadhuis.
Stadsgehoorzaal, Schledamaeweg Sla,
lel 34 OS 00.
VVV, Wesihavenplaat* 37. tel. 34.66.68.
Zwembad Holjr, flelgarlaan 5S, teL
35 88 <9.
Kolpabad, Broekweg 91, teL 34.51,68.
Sporthal, Florls da Vijfdalaan 35. ML
34 63 82.
Visserij museum, Wasthsvenkado 53-54,
tol. 34 67.22.
Streekmuseum Jan Anderson, Keirtefwwg
50. tal 34 38.43.
Het weeehuis. Weeshuisplein tfi. W-
35 73 56.
Hoilandia, Oosthavenkade 42. teL
34.86.85.
Lijn beenhallen. B aanstraal 4. W-
35.70^4.
Aasurancetouti* (foikcentrum), Hoflaan
21. secretariaat 34 40.S2.
De
Weeshutóplam
taL
Haven,
34.45 39.
't Nieuwetanl Goudsasingel 874. tef.
34 99 78.
Buurtcentrum Ooet, Oosterstraat 112, lei.
34 64.66.
Ontmoetingscentrum Westwijk, Hort» d«
Vijfdelaan 2. tef 34.89.93. j
Wijkcentrum Vettenoordsepolder, Valftri-
usstraat 28-30,1d. 35.4925.
De Heipaal, Reigerlaan 49, tef. 74^1-42-
Hulpverlening In avonduren |20-24 ifitri
lal. 34 23 55. (politie: vandaar volgt door
verwijzing)
Burgerraedsman Vlaardingen, Schiodam-
Gevri^ 67. tel 34 44 59.
Stichting Centrale Hulpdienst.
34 91.61,
Centrale Maatectuppelijk* Dlenetverte-
ning. Emmastrsal 71. teL 35.10.22.
Cezme- en Bejaardenzorg, PnWkerfc,
Huyoensstraat, teL 34.30.98.
Srichting Gezlnaverxorging Vlaai dingen.
Emmastraat 71. teL 35.59.55.