itfïci
DAGAGENDA
tbecfeer
hunler
Kapitein Rob
robeit
deniro
CHAMP
XRaedthuys - m St Jan
Burgerlijke stand Vlaardingen
FRANCO
ZEFFIRËLLi'S
BAR - BISTRO
JAN STEEN
THE
„De Lmige Haven
gezellige bar ...jl.; .yoorüwzakeniuncb
voor - 1 -sfeervol cfi'ner, -;
uw, J™"'y
Schiedam-Tel.732977 -
borreluurtje: ,m Zondags g'éopénd'
Grote Markt 2 «M. Langekerkstraat 88
ungava: SUTHOFF PEHS BV
Vanavond
VLAARDINGEN
VIsserijTOUfieum, Westhaven-
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse ree
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heem park, Marnixlaan. Geo
pend van 09.00 tot 16.00 uur.
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses
Beatrtxpaxk, geopend van
10.30 tot 13.30 uur en van 15.00
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerk weg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112- Print Publishing in
America, geopend van 10.00
tot 17.00 uur.
Sporthal Margriet, Pasar Ma-
lam
14.00 uur De groep Weekends,
15.45 uur Kinderprogramma, i
16.30 Katja Piling (Soleram
waaierdans).16.45 modeshow.
20.15 Rob de Nijs, 22.45 The
Blue Diamonds.
MA A SSLOIS
Nationaal Sleep vaart Mu
seum. Hoogstraat t. Expositie;
De vier sleepboten de Zwarte
Zee. Geopend van 10.00 tot
21.00 uur.
Gemeentemuseum Zuiddijk
16, Expositie ..Van Heel-Poort
te kijk kollektie. Dinsdag tot
zondag van 14.00 tot 17.00.
Koningshof, Ui verlaan 20,
gehele dag, expositie van
wandkleden van mevr. Mac
Deunesen.
Grote kerk, 19.30 uur. Jan
van der Zwart geeft orgelcon
cert,
Deze krant varsehtjnt In het gebied Nieuwe Watenweg-noord (van
Schiedam tot Monk van Holland) en is gitsluitend verkrijgbaar in
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (fn Maassluis eveneens
In combinatie met de Haagsche Courant of Hat Binnenhof).
Hollandiagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend; 19,00-
22.00 uur.
Stadhuis, 19.30 commissies
economische aangelegenheden
en inspraak vergaderen.
MAASSLUIS
Stadhuis, zaal De Buis, Ko
ningshoek. Vergadering van
de commissie voor ruimtelijke
ordening en volkshuisvesting.
Aanvang 19.30 uur.
SCHIEDAM
Stadhuis, 20.00 uur, commis
sie ruimtelijke ordening ver
gadert
Donderdag
VLAARDINGEN
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend van
10.00 tot 16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw. öostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30. 13.00 tot 18.00
en 19,00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 tot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Geboren 15 augustus: Maria 18 augustus: Anna Elizabeth,
Elisabeth, d.v. A. C. Meijer en d.v, J. van Dijk en A. van
A. Wolters. Lissabonweg 259; Woerden. Maassluis; Sanna
Ester, d.v. J. P. Boogaard en C. Fenneke, d.v. A. J. J. M. Kuijs
I,. M. Ham. Drs. Stijkelstr. 34. en A. F. C. C. Kmijswijk,
16 augustus: Bianca. d.v. G, Röntgenstr. 28c.
Klein en B. Bacha, Schepenstr. Gehuwd 18 augustus: Arie
9; Omer. z.v. S. Bal en Z. Sari. Kouwenhoven, 35 jr. en Jo-
Maassluis: Irene, d.v. L. van banna Adriana van Dorp, 43
Vessem en C. Prins, Maassluis, jr.
17 augustus: Vera. d.v. W. J. Overleden 17 augustus: Johan
na van Hulst en C. Simons, na van der Linden, e.v. j.
Maassluis; Miranda, d.v. P. Vijfwinkel, 57 jr.. Dotter-
Gardenier en G. Stouf. Spijke- bloemstr. 30a.
nisse.
Henk L. Lembregfoe (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwfjk en Karin
Kuijpars (Schiedam); Paul Houfces. Jan Hendrik Bakker en Chris
Wowts (Vlaardlngen/Massstjls); Marl Timmer mens (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emlle Schelvis (sport)
De redactie van de Sehledamsche Courant 19 gevestigd aan de
Broersvest 3a, 3100 AC (Postbus 137, 3111 £A) Schiedam, tea.
262566 en 256046. Bij afwezigheid. 010-3505577349754,
De redactie van Vlaardfngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant ia
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC), Vlaardingen. tel. 010-343229 en 352056. Sportredactie: 010-
fmè moeten de eerste
860M KAPPEN EN EEN
NIEUWE PtANTEN,
WANT DIT KfiN
^T'JIET cOiy te»'"
<V"HET IS ZONDE VANThÊt KOMtVnoÜ JA, NU KOEVEfli
jr WN MOOIE 800MU WEL &0Et>„ WE DE BÓMEN N iET Tl
A KERÖ8.' Twrwr» KAPPêM!
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven via lalaxnummar
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburcftstraat 34, tel
01899-16143
3151 PD Hoe« van Honend; leen van Ooijan, Mahustraat 135. td.
01747-2804
•ABONNEMENTEN
Opgave van aDonnomenten kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a. 3111 EA Schiedam, (tel. 010-26Q091) en Brede
Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen. (tel. 010-354525. b.g.g. 354587)
Voor Inlichtingen over ad mini sl ratte en abonnementen kan men ver
der terecht bl) het Rotlef damt Nieuwsblad, tel, 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18,00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18,00 uur.
•Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562
Het Binnenhof, tel, ©70-624562
NABESTELLEN FOTO'S
eiland in de Golf van Mexico, lijk gelukkig is. Hij weet, dat
dat hij jaren geleden eens het grootste deel van oom
heeft gekocht. Jack erft de bi- Theodore's vermogen bestaat
bliotheek en het geld gaat naar uit aandelen in een kopermijn.
Horace. die dus nog het beste die echter lang geleden is ge-
af as, maar met deze erfenis sloten, omdat cfe mijn uitgeput
toch ook niet zo verschrikke- bleek te zijn.
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14,30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
De schat van het Dtsteleiland
3601
Op een notariskantoor in Phi
ladelphia in de Verenigde Sta
ten zitten twee mannen en één
vrouw met sombere gezichten
te luisteren naar het voorlezen
van het testament van Theo
dore Kirshaw, een eenzame
zonderling, die op 84-jarige
leeftijd is overleden. Zijn ver
mogen heeftjbij nagelaten aan
zijn nicht Eva en zijn twee ne
ven Horace en Jack. Eva
hoort, dat oom haar het Diste
leiland heeft toebedacht, een
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel,nr. 010-340353.
Gemeemewerken, WV/Voort. (141111.
Pollti*. VVestlarKlsnweg 1 (1344*1
fiwn. Woning bod rijt. P. J. Troetatreweg*
(181 Ui. afd. ondefhoud (20655)
Gemeentebedrijven: Havenstraat 2
111500) storingen (12117)
WATERWEG
Metd- en Regelkemer Rijnmond (klachten
over ttank en geluidshinder) Stationsplein
2. Schiedam (733333).
Gew. Arbeid «bureau Nieuwe Welen***-
Noord. Veler kiMtr. 27. Schiedam
(705300).
Kantongerecht, Lang® Haven 65. Schie
dam (2682471
JAC (jongerenadviescentrum). Pieter K®.
rel Orosseartstraal 201. Vlaardingen
(344713 en 344313).
Tal. Hulpdienst Nieuwe Waterweg-
Noord, Schiedam (731161).
Var. tegen Milieubederf, Uiru Löui&AStr
11. Vlaardingen (354162).
OnderwlJebegelekJingedlenat, Markt 47.
VUardmgen (358222)
Kemer «en Koophandel. Hotlaan 47,
Vlaardingen (343700).
Abattoir, Slachlhulslean 34. Schiedam
(269180).
Ver. Provinciale Bibliotheekcentrale*,
Wetttr«nKeiand5edijk 1. Schiedam
(730033).
Cultuur
CutL Raad Maassluis, secretarie
Zwembed Doflljn. Sporllaan 8 (128761
Sporthel Oljrmpia, Rozonlaan (13994).
Gemeenlamusaum. Zuiddl|k 16 (13S13)
Ontmoetingscentrum Koningshof, Uwer-
laan 20 (11430).
Toverbal. Lange Boonestr. 33 (176471
GUbiclbeek. UI veriaan 18(14331)
EMI Films presenteert
Eec Michael Clmlno fiJm
presenteert
Wijkverenigingen
Dijk polder, socr. Olmendal 146 (175881.
Teenechuur, secr Piel Metnsireai 7
Sluiapolder Weal. secr. Mozartiflan Bl
(208681
Sluiapolder Ooit, socr JongkmdsUiU
8b.
D* Flat, sect. Postbus 207
Sticht Samenlevingsopbouw Mamltó)
«er. Fenscoliuslaan 27 (100541.
Wtjkver.-i Hoold, Burg. v.d. Letykade 7
O* Ark, Rembrandtiaan 2 (18392).
AK Geaneenachipahuia Petrus Kort
straat 2 (18356).
Dienstencentrum, Do Vloot, Do Viool n
(11144)
VERTOLKING
VANEEN
ONTROERENDE,
ONGEWONE
-MAN.KI ND.VROUW-
RELATIE.
ZIEKENHUIZEN
Holrxiekenhula. Hoiysingel 3. Vlaardingen
(742222); polikliniek 7418(1
Gemeente slaken huli Sehiedem. Burge
meester Knappenuan 25 (733733), poiikli-
mek 263351.
HoMxiekenhuis. Stadhouderslaan 93,
Schiedam (260060). poükkniok 265245
SCHIEDAM (310)
8tedakantoor, (voorlichting D en w. spon.
onderwijs, stadsontwikkeling), Emmas-
traat 1 (2605001.
K Miioor gebouw Gravel and. (sociale
dienst, huisvesting. GGD). 's-Graveiandse-
weg 567 (732111)
Arch lel. Korte Haven 33 (266727).
Bibliotheek, langa Haven 131 (267877),
Brandweer, Breedstraat i (260128).
Pot die. Large Nieuwsir. 55 (260760)
Geneeek. en GezondheidadianmL Tuin-
lean 80 (269290}.
Burgerzeken. Overschiosostr. 2 (260500)
Vervoer, Reiniging, OntameHIng, Markt.
Riogemtraai 9 (377155).
Teehn. Bedrijven, Dnarsstr. 42 (264980),
6lonng«n gas en waler (265333); Storin
gen eiakiriciren (261700)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Neesen Gilde
huist® Zu'ddllk i' (15003)
Olenalencenlruin Oe Vlkal. Arthur W
Schendelsuaat 25 (15000).
See. Coneulent. diMdag 14-15 uur Di
Vloot, Da Vloot 72; donderdag 14-tSuu
De Vliet. Arthur v. Sthendeisir 25: varde
van 9-12 uur Gemeentelijke Social® DlWSt
(12700).
Maatschap. Werk, Gezinevarzorglr»g,Be
jeardenzorg, Veersir 13(11499)
Rechtswinkel, postbus 170(12Si4)(50o-
/nSSakgV Voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner.
SPSZ GEZELLIGE BAR
Reservering gewenst. Tel. 010-269,989
Keuken geopend tot 01.00 uur 's nachts.
Rubensplein 22. Schiedam, 's Maandag gesloten
6 6 6 6 6
AiAAi
Dé film vart '79
Bekroond met 5 Oscars,
waaronder voor beste film
en beste regie
A FRANCO ZEFFlRSUJ FJLM
SPECIALITEITEN RESTAURANT
VLAARDINGEN (010)
Stadhuie, Msrki 11 (355688)
Stad aken toer, (voortb on w, b«voiktrig
spon. ondenvijs, stadsvetnleuvrtng), w
niouwtand 6 (355886).
8oc, Dianat, Hollaan/Emmastr. (3502*4)
Huiaveating. Waalstraat 1 (355888)
Archief. Plein EmDuS 5 (342972).
Bibliotheek. Fransonstr. 6 (343190)
Brandweer, Hotiaan 11b (343190).
Polille. DoUisaveer 6 (342355).
Geneeekundig* en CeiondheWadlewi
Socndalean 2 (345555).
Energie- en Wa(erieidtngb*drt(*ari. hi>
(laan 25 (3544441.
Reiniging, OnUmettinfl, Markl. Hofttan'
(356333).
Een film over menseo...
ROBERT DE NIRO
Itr. mchoei ont«y>fism
'THE DEER HUNTER'
j«»eMICHAEl CIMINO
cwcuiea tn mi fuc-4
?«^>«-or* *or/r/n«r
OrVFItM
Cultuur
Bchledame* GerneenachapTVW, Ovw-
schieseatr. 1 (266O00 en 268043)
Paaaegethealer. Paa&aca 9 (269563)
Zoldert healer in de Teer at ooi, Nieuw-
Straat 12 (2694S5)
Zwembad Qroeoeord, Schiedimwweg
138 (706971)
Bpoftlondaenbad. Burg Knappartiaan
245 (26S600).
Zwembed Zuid. Westfranketandsedijk 3
(261602)
Bporthel Margriet. Nieuwe Dam la an 5
(700791. ged. Bvcnemanion 705044).
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112
(269066) (nat. gedistilleerd museum)
CITY FILM]
O WALT DISNEVPRODUCTIONS
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11 3D uur - Zaterdag vanaf 17 00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM LANGE HAVEN 99
TEL. (010) 73.20.33-73.23.69
Voorde wijk
Opbouwwerker Bchtedam-Noerd, Jos
ven dar Logt, Krungebouw Bachplein 388
(702207)
St Jorie Dode, Doetnphiin 1 (268338).
Centrum Dukdalf, flljristrazi 1 (266544).
Zuid.
Centrum De Kreek, Lange Haven 62
(267767). voor Watt.
Centrum Oost, Df. Zamenhofstraat 153
(157256).
Wijkcentrum NteuvMnd, Dr. Wlbaulpteln
129(708001)
Hof van Cyrene, woonwagenkamp Schie-
kaöo 36 (370455)
Dianel centrum 4 Molen*. Nieuwe Dam-
laan 766 (709500)
Dienst encentrum Wood hoek. He<|er-
mansplein 38 (709555)
Cultuur
VtaardlngM Culturele Read, Maad*
Bol. stadhui».
Stadsgehoorzaal, Schwdamsaweg 5"
^VvfweslhavnnplaaU 37 (346666 Vb
Zwembad Heljf, Reigerlaan 55 (35881W-
Kdpabad, Broekweg 91 (34S166J-
8porthal. Rous de Vijfdoiaan 35(34R®o
Viaaerijmuaeum. Weslhawnkad®
(348722)
Straekmuaeum Jan Anderson. Kaïn®»»
50 (343343)
Het Weeshuis, (exposities). Waeshuar»
18 (357356).
Holland ia, (cultureel centrum). Ooslhatw
kade 42 (3J866S)
UJnbaanhallan, BaanStraal 4 (35702*1
Aaeurancetourii ((olkcentrum) Hosw
21 (teer. 344052)
Voor de wijk
Oe Haven, Weeshuisplein 18 <34*53S
vooc cenlrum.
1 Nieuwstent, Goudsesmgei a7a(3*8t"n
Bebberspolder en Amoacnt.
Buurtcentrum OosL OostofStrM'
(346466)
Ontmoetingscentrum WeatwIJk, n3fU
W|fdetean 2 (348993) VtUj
Wijkcentrum VeHenwdaepoidar. vaw
usstraa: 20-30 (354S25). A...
Oe Heipaal, Retgertoan <9 (342069)
Holy.
Olenatencenlre, Hoty: WWem d» ivF
taan 460 (741023). Drwort-Muyaen:_vw»
de Zwijgerlaen 470 (741311) We*) "S
van BorseJenatr. (ValkenhoL 35W j
Ooatwijk: eijkcentrum oo*Mr*tf-
(346013)
Sociaal Werk
Sociaal Haedemen Kan» Sujling. Broers-
veld 140, dinsdagavond en vnidagochiend
269057; of Krursgebouw Ba&hpfem. dins
dagochtend 706177.
BbcbUng Maalachappeltjk Werk, Broers-
vetd 142 (731033)
Gejlnaverzorglng. Lange Haven 145 fKo
ren bour», 732800)
Bureau Rachlahutp, Teerstoot, Nieuw
st rut 12 (269455)
RechtawfnkeL woenadag 14-16 uur en
donderdag 18-21 uur Broersvetd 140
(265799) 2e en ae dmsdag van de maand
19-21 uur ven Bever ensir. 40.
Werk tor an project Trechter. Broeravatd
107 (265255)
Raad voor Betsetdenwerk. pe Molens.
Dierenbescherming. Haraahoeve, Spdrt-
laan 2 (714151)
Aangepast vervoer gehsndteepten:
Shewing LenteteesT. Broersvest 101. Te«a-
loon: 730831. 705381 en 713390.
Ned, Ver. voo* Biechthors aden. Charlotte
de Bourbonstr. 33 (265000)
Ver, ven oudere van geestelijk gehandi
capten, 1M.70.51.52 en 34 77,24.
Spw1 tfeetieUJk
Voor 'n borreluurtje
'n etentje
n partijtje of
'n gezellig avondje
bij de open haard
Markt 23 Vlaardineen.
Tel. 010-34BS07
Sociaal Werk
Hufpverl In avonduren (20- 24
34.23.55. (nummer van d« po» tl ie) Vaoom
volgt nvwit doorverartjzlng. t
Burgerread.man VleardJpgefi, ScftW»*
•ewog 67 (344459). i
BlkchL Csntr, Hulpdienst. 340 tBI
Centr. MulaChap. DienahrerienJng,
masir 71 (351022)
Gezin*- en Bejaardenzorg, PnwW7
/Muygonsjlr343098
11: laat me altijd rijden en heb toch nooit een glaasje op
MAASSLUIS (01899)
Stadhui*, Koningshoek 93050. «(delingen
Secr., Soc Dienst. Conir Bookhoudirg
woensdafl
20 augustus 1980
VD/SC/WW
