SERVICE
f
DAGA@Ef*DA
E
f
DERAI
vu
D
Carol
Polio
■ma^-
lüKêlnloi
i
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN!
Deragwor echte kwaliteitstapijten waar u
géén gulden te red voor betaalt.
PerzdscheTapijten
r
t! Blokje
eirond/
Cultuur
direct industrie werk voor:
TYPISTE
TELEXISTE M/T
DECLARANT
nr randstad uitzendbureau
Voor de wijk
Voor de wijk
vrijdag
22 auguiftft TOO
VD/scmw
rt>E. KLEINE BOOM IS MOG
MAAR GOED PftT ZEEROB AF
EMTOE WAKKER 15.
DIT 15
IUU1E MOETEM
m EUEM HEIPEMI
BIET GROOT 6EWOEG OM DE
HAW
5WOT AAM TE HAMGEM
TIJM MIDDAG-
TUKJO'
ST^EESWB 1/"J?
fl»>w1f~--
3GD3 hoorlijke som van hun oom te
Eva en haar broer Jack bewo- erven. Maar wat heb je nu aan
nen een kleine flat. Eva is een verlaten eilandje en een
kapster en Jack bankbediende. Etel oude boeken? In de biblio-
Zïj hebben het beiden niet theek vindt Jack ook wat
breed en eigenlijk hadden ze schriften, volgekrabbeld met
erop gerekend wel een be- aantekeningen. Hij gaat er di-
rekt in neuzen, want mis
schien komt hij op het spoor
van die vreemde schat. Wan
neer Eva en Jack verdiept zijn
in hun lektuur, wordt er ge
beld en even later komt Hora
ce de kamer binnen. Eva kijkt
er van op. De verhouding tus
sen Eva en Jack enerzijds en
Horace anderzijds is al jaren
niet zo best. En nu komt hij
opeens op bezoek? Wat zou dat
kunnen betekenen? Toch be
groet zij hem hartelijk.
VLAARE3NOEN
llollandtageboaw, Oocthavenkade
42,Areheoruimie. Permanente expo
sitie van archeologische vondsten in
Vlaardingen. Van 19.00 tot 22.00 uur.
SCHIEDAM
ZakkendragCTshuisje, Oude Sluis"
19, ontmoetingscentrum, in avond
uren geopend.
MAASSLUIS
Ozobleu, pre&Steynstraat 2. 21.00
uur Optreden van de Slardinga
Bleus Slcnpers,
Zaterdag
VLAAEDINGEN
Kinderboerderij, Amsterdamlaan,
10.00 tot 16.00 uur.
OJC, Zomerstraat 45, 20.00 uur op
treden Bamelhouie 21.00 uur.
Stadskorenmolcn Aeolus, hoek
Schiedamsedijk/Korte Dijk. Bezichti
ging van 9.00 tot 17.00 uur,
Hollan dia gebouw. Oosthaven kade
42. Archeoruimte: permanente expo
sitie van archeologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van 10.00 tot
12.30 uur.
Visserij museum. Westhaven kade
53/54. Permanente expositie over de
Nederlandse zeevisserij. Geopend
van 10,00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Holjrwood, Am
sterdamlaan. Geopend van 13.30 tot
16,00 uur.
Streekmuseum Jan Anderson. Ke-
thelweg 50. Vaste collectie en oorlog
sten toonstelling 'Nooit Weer'. Geo
pend van 14.00 tot 1G.00 uur.
Heempark, Mamixlaan. Geopend
van 9.00 tot 16.00 uur.
Boekhuis KV. Weeshuisplein 18; ge
opend van 13,00 tol 17.00 uur.
Artotcek. Oosthavcnkade 8, Groep
stentoonstelling van zestien Vlaar-
dingse beeldende kunstenaars. Op
werkdagen van 12.00 tot 17.00 uur.
Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en
op vrijdagavond van 19.00 tot 21.00.
Gratis toegang.
Ontmoetingspunt Zonnehuis, Dil-
lenburgsmgel 5, 10.0Q tot 20.00 uur
expositie Ed Stok.
Grote kerk. Markt. Van drie tot vijf
wandelconcert door Jan van Landeg-
hem, organist in het Belgische Sint-
ni klaas. Gespeeld worden onder
meer werken van Böhm, Mozart en
Bach. Toegang graus.
SCHIEDAM
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112,
Prmt publishing in America, Cobra
collectie en nieuwe aanwinsten van
het museum. Ook -nationaal gedistil
leerd museum. Geopend van lO.OO tot
17.00 uur, tordag van 12.30 tot 17.00
uur.
Kinderboerderij Prinses Beatrix-
park. geopend van 10.00 tot 13.30 uur
en van 15.00 tot 1700 uur.
Kinderboerderij Ketbei, Kerkweg
voorbij kerkbuurt, hele dag geopend.
Timmerkamp Schlcdam-Zuld,
Hoofdplein, van 10.00 tot 13.00 uur.
Ha venkef k. Lange Haven 70, gele
genheid tot bidden en rondkijken, op
onbepaalde openingstijden.
Zakkendragershulsje, Oude Sluis
19, ontmoetingscentrum, in avond-
VolkfSSïïaplar Vljfjloi-n.
14.00 uur. Kinder bloemencorso.
Pasar Malam, Sporthal Margriet
14.00-14.45, 16.00-16.45 uur,l8.45-
19.00, 20.30-21.15 uur Gross family.
14.45-15.10.18.15-18.45 uur, I9.OQ-19.30
uur The birds of Paradise, dansgroep,
16.45-17.10 uur Modeshow. 22.15-
23.00 uur Mac Kissoon.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaartmosetnn,
Hoogstraat 1. Permanente expositie
over de zeesleepvaart en over De
Zwarte Zee. Geopend Woensdag van
twee tot vijf, zaterdag van tien tot
vijf en zondag van twee tot viif.
Gemeen tem osram Zuiddijk 16,
Expositie „Van Heel-Poort te kijk'
koüektie. Dinsdag tot zondag van
14.00 tot 17.00.
Zondag
VLAABOIKGEN
Kinderboerderij Holywood, Am
sterdamlaan. Geopend: 13.30-16.30
uur.
Hcempark. Mamixlaan. Geopend:
8,00-16.00 uur.
MAASSLUIS
Gemeentemuseum. Zuiddijk 16.
Permanente historische tentoonstel
ling over Maassluis en de visserij.
Gwpend van 10.00 tot 17.00 uur.
Nationaal SI cc pvaartm usctrm
Hoogstraat 1. Permanente expositie
over de zeesleepvaart en over De
Zwarte Zee. Geopend Woensdag van
twee tot vijf, zaterdag van tien tot-
vijf en rnndag van twee tot vijf.
Gemeentemuseum Zuiddijk 18,
Expositie „Van He«l-Poort te kijk"
kollektïe. Dinsdag tot zondag van
14.00 tot 17.00.
SCHIEDAM
Wandeling door de Vlietlanden. Ver
trek per trein vanaf station Sehie-
dam-Wcst om 9.25 uur naar Vlaar
dingen-West.
Maandag
VLAAEuInunn
Artotcek, Oosthavenkade 8, Groep
stentoonstelling van zestien Vlaar-
dtnrae beeldende kunstenaars. Op
werkdagen van 12.00 tot 17.00 uur.
Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en
op vrijdagavond van 19.00 tot 21.00.
Gratis toegang.
SCHIEDAM
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112,
Print publishing in America, Cobra
collectie en nieuwe aanwinsten van
het museum. Ook nationaal gedistil
leerd museum. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
U«oaw SUTHOFF PERS BV
Oete krant verschijnt In het gebied Nieuwe Watanveg-noord (van
Schiedam tot Hoek van Holland) en ia uitsluitend verkrijgöw*- In
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (in Maassluis
in combinaüe mei üe Haagsche Courant of Het Binnenhof).
Henk L usmbregtse (chef), Kor Kogel. Hang van Reeuwfjk ën Ka/In
Knijper» {Schiedam); Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chris
Woerta {Vlaardingen/Maasluis); Marl Timmermans (algemeen); Bu
v.d. Berg en Emiïa ScheMs (sport).
De redactie ven de Sehledemsehe Courant Is gevestigd aan da
Broersvest 3a, 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tof
262566 en 266046. BIJ afwezigheid: 010-3505577349754.
Oe radactie van vteardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Co»«m Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6.3130 AC (Postbus iio, 3131*
BCL Vlaardingen, tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: oio.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven via tetexnummar
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: SJmon van Zullen. Dtepen&urchstrasi 34 ia'
01699-16143
3151 PD Ho* van Hottend: Leen van OoIJen, Mwtwslrsat 136, M.
01747-2804
'ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen; Broeravest 3a, 3111 EA Schiedam, (lel. 010-266091) en Brede
t 6, 3131 BC Vlaardinoen. (tel. 010-354525, b.g.g. 354587)
Voor tntlchtJngen over administratie en abonnementen kan men ver.
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tal. 010-144144
KLACHTEN DIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19 00 uur en
'Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
if. i&. C7G-C24SG2
t«1 18.00 uur.
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste toto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen t4.2ö-
15.30 uur. Tei. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegevsn op tsf.nr. 010-340353,
Signalement:
Naam: Sita
Kas: Duitse herder
Kleur: zwart-geel
Geslacht: vrouwelijk
Leeftijd: 2 jaar
door Wlm Haslinghuis,
beheerder Hargahoeve
Sita zit alweer een tijdje in
de Hargahoeve. Niet omdat
ze geen kans krijgt van de
bezoekers in de Hargahoe
ve, maar omdat Sita nog
niet wegmocht. Sita is na
melijk gevonden in het
Beatrixpark, alwaar zij
vastgebonden stond aan een
boom.
De politie werd direct inge
schakeld en is momenteel
'nog steeds bezig met het
onderzoek. Dus moest Sita
nog even blijven om het on
derzoek af te wachten. Dit
wordt echter bemoeilijkt,
doordat Sita van eigenaar
naar eigenaar is gegaan. De
eerste eigenaar was niet zo
moeilijk op te sporen van
wege het tatouage-nummer
sr de oren.
Vandaar dat naam en leef
tijd bekend zijn. Verdere
gegevens betreffende het
arakter heb ik niet en kan
alleen afgaan op de erva
ring die ik tot nu toe met
Sita heb opgedaan. On
danks de nare ervaring van
Sita, heeft zij beslist geen
deuk gekregen in het ver
trouwen van de mens. Sita
i* een en al afhankelijk
heid, hetgeen niet van iede
re Duitse herder gezegd
kan worden. Zij zal daarom
nooit een onomkoopbare
waakhond worden, alhoe
wel zij bij de tweede eige
naar als waakhond gehou
den werd.
Sita kan intens genieten
van een beetje aandacht,
zowel van kinderen als vol
wassenen. Sita is een ras
echte Duitse herder, ze
komt weliswaar niet zo
groot over, maar dat komt
meer voor bij vrouwtjes-
honden.
Nu haar achtergrond een
beetje bekend is, moet ik
toch wel zeggen dat het
treurig is, hoe deze hond in
haar korte leven behandeld
is. Er schijnen toch nog wel
mensen te bestaan, die den
ken dat alles kan met een
hond. Het is toch maar een
hond, een beest die niet kan
praten over de miserabele
mensen die het schijnbaar
een doodnormale zaak vin
den om een hond zonder
scrupules aan een boom
vast te binden.
De hond zelf heeft geen en
kele kans, behalve te ver
hongeren of doodgaan van
uitputting. Een stuk was
lijn, dat scherp in haar hals
snoerde, moest haar belet
ten de baas achter na te
gaan. Als je zo*n persoon
Tiaas' kan noemen. Als een
stuk vuil achtergelaten, om
dat het teveel moeite is om
de hond naar een asiel te
brengen. Zou zo'n persoon
wel een geweten hebben en
rustig kunnen slapen of op
vakantie gaan?
Weet die persoon niet, dat
Sita getatcueerd is en zo
doende de eerste eigenaar
altijd achterhaald kan wor
den? Of is hij ervan over
tuigd, dat niemand hem
wat kan maken?
De politie doet haar best,
maar of de dader inderdaad
gepakt wordt is voor mij
een grote vraag. Sita is als
een pakketje van baas naar
baas gegaan, hetgeen de
zaak niet eenvoudiger
maakt Voor Sita is er in ie
der geval nu hoop op een
goede baas, die haar lekker
wil verwennen, want dat
verdient zij zeker wel.
Derag garandeert u de echtheid van uw Perzisch tapijt
Achter die garantie
staat de goede naam
van SA Derakhshan.
Al méér dan 10 jaar
een begrip in
Nederland.
Om goede tapijten
voordelig in te kopen
moet je groot
inkopen.
Maar bovenal moet
je de taai spreken en
de Perzische
gebruiken kennen.
De heer Derakhshan
kent de weg als
geen ander. Hij is
Import-export
immers geboren en
getogen in Perzié.
Zijn goede naam en
vakkennis zijn uw
garantie dat u érg
voordelig een (raai
handgeknoopt tapijt
koopt
.oorecMn kwaUMMeSwi
OèéttgvM»*, te veer voo* betsalü
136- i
3Ö3I BM Bbneirfdm j
Telefoon OIO- IJ06i9 U hebt d8 kSUS Uit
FreeExkspUets 9 dti mooiste taprjt-
3o« cvf Rottennn- kollektie. Nu extra
9 SePnisd.
Kom vniblijvend
Suf® StaL, kijken in één van
Telefoon oro-261975 onze drie zakea D«
koffie slaat klaar.
00 mun» oeooKO mnm»»™ a m» !o< V avorö» 9 V «sureag,B" 13OQ ar o"ia»i
WATERWEG
HAK «n RegeOiamsr WJimwnd (Wachten
owr Stonk on MJundshindof), Stattóropieln
2, Schiedam (?33333L_
Gamoentowerten. VW/Voort (1S111J.
Polltte, WttSHandscwefl 1 (134441
Goti WofWngbwdrijf, P- J. Troel strawOQ Q
<181111, aid. onderhoud (20955)
OeawntebedrijveiK HsvenstrMt 3
(17500) aioringw I12l17).
Vatenutstr. 21. Stfittidam
Lang® Hflwn 63, ScWo-
4AC Plaler *•-
rel Drosaaanslroat 201, Vlaardingen
(M4713 60 344013).
Tt
dam (2&Z47K
i, Schiedam (731101).
Var. mom MiUaubedatf, Maria
11. Vlflardingen {354102L
Owlwwttsbeo*Wdlflgsdï«*!. Uflrkt
Vtaardlngen <350222).
Kaw «WI KooohmdM, HoilWfl 47.
Vlaardingen (3437Ó0).
Abattoir, Slacht huldiaan 24. Schiedam
(269160).
var. Provbtdale e&OoTftMfccMfralM,
Westfrenkelandaedlik 1. ScTuodam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
HotyiMkanlHita. Mdysmgel 3. Vlaardln^m
(742222); poiikitaiefc 741611.
Gawan tsxiak an Huis ScMadam, Burjtv
meesier Knap port laan 25 (733733); poWUJ-
ntek 263351.
NotabtiakanfHila, Sladhouderslaan 08.
Schiedam (260000); polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
Sladalwitoor, (voorlichting hen», «pori.
ondemri|«, itadtontwkkeling). Emma*-
traai i (260500)
(CantoorQetXHni (socrolo
huisvesting. GGOL '*-Qf«veiands®*
Cult Raad Maaaatuta, secrotarie,
Zwembad OoMKn, Spwllaan 8 (1787€).
Sporthal Otrmpia, RoMnlaan 2 (13994)
Q_iiilliiUmuiiiirr Zuiddijk 10 (13813)
WatrnrWB- ontMoatiwacraatfiiRi KaatagtiiaU Uhw-
liian 20(11430).
weg 567 (732111).
ArchM, Kortr
irlo Haven 33 (256727).
twouofneoc. Lange Haven 131 (267077).
Brandweer, Breedstr&ai 1 (260128).
Politie, Longo Nleuwstr. 55 (260760).
Ganaaik. an Caaondhaldadianat Tikn-
lufl 60 1269290).
fiurmrukm. OverschteseStr. 2 (26050QL
Vervoer. Reiniging, OntamaltWig, Marti,
RlrvoorsEtrast 8 (377155).
Taöuv BadrtNen. Owjxstr. <2 (264950):
storingon gas en Mter (2B5333L storio-
gen eiklncilnl (261700).
flange Boonestf. 33 (17647).
UNeriaen 13(14331).
Wijkverenigingmi
DiikncAdar, aecr. Olmendal 146 ('!7S88L
Tawnchuur. aecr. Plet Hol net raat 7.
fiiuNpoldar Weit, toer. Mozartiaar 04
Ooat, secr. Jonflklnds^ail
8b.
De Flat «eer. Posthui 207.
StlchL 8antanMvIng«opbouw MailtW»
secr. Fonacollu liaan 27 (10064).
Wiikwr.T HeoM, Burg. v d. Lolyktóe 7.
De Ark, Rombrondttaan 2 (15392).
HK GetnaenachapMuil* Palrus Kou-
«raai 2 (18356).
Dlenalancaalmin. Da viool. Do Vk»1 T2
(11144)
Sociaal Werk
OpOctfwwaritac Gward Noeson. Giidfr
huisje ZuWdtjk 11 (15003)
Dienstencentrum De VUel. Arthur *«n
SchondfllslrMt 25 (15000)
Boe. Conautawt dinsdag 14-15 uur Da
Vloot Oe Vloot 72. donderdag 14-15 uur
De Vliet. Arthur v. SCAendoistr. 25; rwoor
van 9-12 uur Gemoorloitlke SodaJe Oeral
(12700).
Meetschep. Wart. GaJlnwerserglng, Bw
lawnfaMHwg, Voersir. 13 (14400)
hirtilPaKHI. poslüua 170 (12514) («KK
Cultuur
Met spoed zoeken wtj een Typiste moderne ta
len voor een relatie In Vlaardingen, het werk Is
voor een langere periode en voor heie dagen.
Voor een relatie In Maassluis zoeken wij per
1.9.1SSO een ervaren tslaxiste Nederlands/
Engeis. Het Is voor hele dagen, en een lange pe-
.rtoda.
Voor een relatie in Vlaardingen zoeken wij mei
ppoed een jongeman die bekend Is met het uit
maken van douanedocumenten. Ervaring op dit
gattad strekt tot aanbeveling.
Heb Je Interesse kom dan even langs of bel met
Conté Bergsma.
Vlaardingen.Westhavenkade4.OlO -35B311
Schiedam® OOiw-
schiesesir. 1 1260000 en 268043).
Peeeeoettiestar, Passage (269563)
Zefcjertheetar d® T—fMoof. Nieuw
eiraat 12(269455)
Zwembed QiuMumO, ScNodamsowsg
138 (706971)
SpofttondMflbid, Burg. Knapperttaan
245 (268600).
Zwembed Zuid, Wostfrahk MandseC i (k 3
(261602)
BportheJ MtrgrteL Nieuw® Dttr*un 5
(700791. qcö. evenamenieo 705044)
SterMjk Museum. Hoogst'«et 112
(268066) (nol. flodisuUoerd museum)
Opbouwwerker Schledem-Nooftf, Joe
van der Lugl. Kruisgebouw Qachpletn 588
(702207)
6L Jcrtt Doeta. Doerepfetn 1 (268338).
Centrum OukdMl. Rijruiraai 1 (266544)
Zuid.
Centrum O® Kreek, Lange Haven 82
(267767) voor West.
Centrum Oom. Or. Zamenhofstracl 153
(157256)
Wijkcentrum (OwirtMd. Or. WbaUifMn
129 (70B001)
Mot «en Cyrene. vraonwagenkamp Schie-
kada 36 (37D455)
OMnetcenlrvm 4 Mol see. Nieuwe Dcm-
laan 766 (709500)
Dienstencentrum Woudboek, Hoijor-
manspiein S0 (709555)
Sociaal Werk
Sedert Headsmen Kane Suylitvg. Broer®,
veid 140, dinsdagsvond en vrijCagochiend
269957; ol Krulsgebouw Bechploin. dln>
dsgochterd 706177.
0 rich ting Meat*ch«pgwflj) Werk, Broor*-
vrtd 142 (731033)
Gertwmrxorging, Lange Haven 145 [Ko
renbeurs. 732000)
Bureau RwAtehutp. Teerstool. Nieuw-
«trBai 12 (269455)
Rechtswinkel, woensdag 14-19 uur en
dorxjerüeo 18-21 uur BroeraveW 140
(265799) 2e an 4e dinsdag van de maand
19-21 uur van Beverenstr. 40.
WsfttoTMprnJerl Trwdrtsr, Broeraveid
107(265255)
Read voor Bejkerdanwert. zie 4 Molen*.
DierenbearherwMno. Hargahoeve. Sport-
usn 2(714151)
Aemepaal «ervoer gehendJceptee:
SUchllng Lentefeest, Broorsvesl 101.7«o-
foon- 730831. 705381 en 713390.
Ned. Var. veer Slechthorenden, Charlotte
da Bourbonatr. 33 (265000)
Ver. van oudare van geestelijk gatvshdj-
cepUn, tei.70 Si.52 en 34.77.24.
Spert m vri|eti)dsbeateding gawalMUk
**,70.29.6?.
VLAARDINGEN (010)
Stadhuie, Markt 11 (355888)
Btadekantoca. (voort b en w. wwowd».
aport. onderwas, stadivomlauwtng) WA-
nleuwiend 6 (355888)
Boe. Dier il. Hcflaan/Emmattr, (350244)
Nrti«a»1kiüi Waerttrast 1 (355800)
ArcMet, Plein Emeua 9 [MM»)
BttHothaek, Frwaonatr. 6 (343190)
Draadwaar, Holtóen 11b (343190)
Pottöe, Drtftseveer 6 (342355)
Oanaaakundlga a* GaxoodhaidtóWW.
H0RMJ13
(356333)
Cultuur
Vtaardrtgaa CUtumla Raad. MBlrtm
Bol. stadhuis.
BkadegaAoorxart, Schladai«ewflg
iwf^Wottiavoiipiaita a? (345668 Va-
Zwembed Hoty, fMgortaan 55 (356649)
KcSSS, ^M?91 (345168) -
S/wwhnN. («potórts) WorthuW**
10 (357356)
HoUandU, (cuffurart eenwum) Oarthww-
kede 42 (340605)
UWMsnhaILM, Bflonitraat 4 [357OTU
AeturenceteurU (lolkcenlnjm) now
21 (aecr. 344052)
Da Heven. Weeshuisplein 18 (3445M)
voor centrum.
1 WliuwilanL Gowdaeslngoi 87a (349971)
Dabberspolder en Ambacht.
Buurtcentnaa OML Oostantrail
gSSSL-ww-w.fi
VIJIdeiam 7 (340993)
uMtraat 26-30 (354925)
Da llalfurt RelgertaAn 48 (342068)
DMaiSam eiiHe. Hdy: Willem d« fjjjgj!
laan 460 (741023) Drieaft-
09 Z*aSa2l!st7Q
Oostwijk: wijkcentnuTi Q»trt»u-
(346013)
MAASSLUIS (01899)
Stadhui», Koningshoek 93050: afdekngen
Secr.. Soc. EXortst, CenU. Boekhouding
Sociaal Werk
Mulmwft bi eecndufw* (20- 24 tx*i&
34 23 55. (nummer van de padrie) Ver—
VQtQ* event- doorvwwijzirvg.
«neeg 67 (344459)
Bttchl Centr. HufptBewel, 349151.
Centr. Mestichrx». OMoatrwMnto»
mailr. 7l (351022)
Oertne en DijiaiWiHi1»»
/Huygenssu„ 343C96-
