12
ümoe
DAGAGENDA
OTJjjGCLIj
fl
i
je eigen bankrekening
met extra geld toe
BONOSSPAARBANK SCHIEDAM
Polle
Kapitein Rob
Auto's bekrast
Burgerleden
in commissies
ViA
VW IS OOK HET SCHILDERIJ
Watje zegt ben je zelf
en wat in de krant staat is waar.
Joods Leerhuis
in Bethelkerk
Kerkdienst voor Chili
dinsdag
9 eept omber 1980
VD/SC/WW
WEL US? DJ GUUTE2' *£T DC
KUXGO- ZOU IKGCAAG
EEU PW? wcwoec
WUSJWSCELÖJ'
Ui; MOÉT IUCCS-
D4APESOCGE
H2CT WOCOOJ-
Mt£I? ZOU UCCW
WET BETES KLMUEU
PCOJ.AOdM?
jraFYADÈ? «WSlXtfJ GÊBJCORPlETE
O3J0PT» ajPUATS CftT MÜ UAAi? tfOSXS
VWJUUC VEeOA'/WG nsaoir AP TE
UELPÖJ. SCUÜUf HJ UET
WJ
cacurje7
AL« EEU VÖ?
nuptr- x «"OEM VSOUW
EEW^JCeZiG
WAT Kfikl MÜ COC^I5|l"C
CftAS7WÊE
IOOQUEBSEW.C2BOL'?
rEN IN D6JE SPIEGEL ÏIET
Hsr er ook mi et zo mooi
UIT
JE HEBT I ^=T
GELUK.
Vmaar hier
TOCH MJElj J
WAM JOU, DAT IK JAREN GELE
DEN^aAN lE^tftbGESCHIL-
DERDHE8
3815
De regiseur van de film, een
zekere Lister. komt ook bij het
gesprek. Rob merkt wel, dat
die Amerikanen gewend zijn
om niet alleen zo snel moge
lijk, maar ook zo efficiënt m'o-
gelijk te werken. Er zullen op
.Disteleiland opnamen gemaakt
worden voor een aantal films.
Daarvoor zal de schoener af en
toe iets moeten worden veran
derd. „We zullen uw hulp ook
nodig hebben voor het halen
en brengen van de verdere
medewerkers aan de film",
legt Lister uit, „we zullen ze
naar New Orleans dirigeren
en u zult dus een paar keer
moeten pendelen tussen Diste
leiland en New Orleans". Rob
knikt. Dat zal hard werken
worden. Och, eigenlijk vindt
Rob het een karweitje van
niks. Heeft hij nu zo'n mooie
sleepboot om aan de totstand
koming van een zeeroversfilm
mee te werken? Nu ja, die lui
betalen goed en hij heeft trou
wens op het moment geen an
der werk.
Schiedam Een in beschonken toestand rond
lopende man heeft zich afgelopen vrijdag uitge
leefd met het bekrassen van een tweetal auto's
op de Professor Kamerling Onneslaan.
Met een schroevedraaier' beschadigde hij de
rechterachterportieren en de ruiten van beide
personenwagens. De schade is nog onbekend.
De man had in een buurtcafé een aardige hoe
veelheid drank tot zich genomen en werd daar
door nogal baldadig. Tijdens het vervoer van de
politie naar het bureau, presteerde hij het nog
om schade aan het rechterachterportier van de
dienstauto toe te brengen.
Vlaardingen Ook dit jaar wordt in Vlaardin-
gen weer een Joods Leerhuis gehouden, die om
de drie werken op dinsdag plaatsvindt in een
zaal van de Bethelkerk aan de Burgemeester
Verkadesingel.
De lessen zijn gericht op de Joodse uitleg van
de Bijbel, de geschiedenis van het Christendom
en de fundamenten waarop Jodendom en
Christendom zijn gegrond. De leergang wordt
geleid door ir CJ.de Goederen, die de lessen
heeft voorbereid in samenwerking met rabijn
Aschkenasy in Hilversum. Ook belangstellen
den die eens kennis willen maken zijn welkom.
Nadere inlichtingen zijn te krijgen bij A-Eigen-
raam, J.Westerweelstraat 55 in Vlaardingen,
tel 34.28.19.
Hoek van Holland In alle commissies van de
Hoekse deelgemeenteraadmet uitzondering
van de commissie Wijkwelzijn zullen-weer
burgers worden benoemd die in het komende
jaar mee kunnen helpen om de deelgemeente-
raad van advies te dienen.
Het aantal burgers per commissie vartëert van
drie tot zeven, afhankelijk van het aantal on
derwerpen dat door een commissie wordt be
handeld. Burgerleden ontvangen voor het be
zoeken van de vergaderingen presentiegeld, e-
venals de deelraadsleden.
"Degenen die interesse hebben om zitting te ne-
jnen in een commissie (men kan slechts lid zijn
van één commissie) kunnen op de gemeentese
cretarie de daarvoor bestemde formulieren ver
krijgen. Begin oktober zullen alle „sollicitan
ten" worden opgeroepen voor een oriënterend
'gesprek en in de vergadering van 16 oktober
zal de deelgemeenteraad de burgerleden voor
de commissies kiezen.
Vlaardingen Het kindertehuis „Las palmas"
in Chili staat centraal in de eerste dienst die in
het seizoen '80'81 wordt gehouden door de
raad voor de gemeenschap van kerken en het
leger des heils.
.Hit het kindertehuis in het verre Chili valt vol
gens de gemeenschap goed nieuw te melden en
op zondag 14 september zal daarvan wordt ge
tuigd door roevrouw Bastiaanse-Kuijpers.
De zaal Harmonie naast de Stadsgehoorzaal aan
de Schiedamseweg staat die zondag vanaf tien
uur open voor deze eerste interkerkelijke sa
menkomst.in het nieuwe seizoen.
Vanavond
VLAARDINGEN
Hollandiagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente tentoonstelling
van archeologische vondsten
uit Vlaardingen. Geopend van
19,00 tot 22.00 uur.
JAC-pandje, PKD 201;
spreekuur Comité Jongeren
huisvesting. Van 20.00-22.00
uur.
Stadhuis. 19.30 uur, openbare
vergadering commissies ver
keer en woonruimteverdeling.
SCHIEDAM
Stadhuis, 20.00 uur. Grote
Markt Commissievergaderin
gen vorming, recratie en cul
tuur..
Stedelijk Musetim: Expositie
Emancipatie-aspecten. Geo
pend van 10.00-17,00 uur.
s' Zondags 12.30-17.00 uur. Hu-
bert Korneliszoon Poot, dich
ter en boer in Kethel in de
achttiende eeuw.
Wijkcentrum de Blauwe
Brug, Bachplein. In de biblio
theek expositie van Hubert
Korneliszoon Poot, Kethels
dichter en boer.
Stadhuis, 19.00 uur. Commis
sie financiën en economie ver
gadert
MAASSLUIS
Woensdag
VLAAEBINfiEN
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend van
10.00 tot 16.30 uur.
Bouwspeelplaats, Amster
damlaan. Geopend van 14.00
tot 16.30 uur.
.Heempark, Marnixlaan. Geo-
Send van 10.00 tot 16.00 uur.
luziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Op te
lefonische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw, Oostha-
venkade 42;
permanente
archeoruimte:
tentoonstelling
100 JAAR
MAATKLEERMAKERS
WOLCKEN&ZN.
Exclusie va ma a tk fading
an con fee tl»
In onze etalage steeds
speciale aanbiedingen.
Rotterdamaedijk 409a
Schiedam
Telefoon: 268164
van archeologische vondsten
uit Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30 en van 13.00 tot
18.00 uur.
Visserij museum. Westhaven-
kade 53/54; permanente ten
toonstelling over de Neder
landse zeevisserij. Geopend
van 10.00 tot 17.00 uur.
Artoteek, Oosthavenkade 8,
Groepstentoonstelling van zes
tien Vlaardingse beeldende
kunstenaars. Op werkdagen
van 12.00 tot 17.00 uur. Zater
dag van 10.00 tot 17.00 uur en
op vrijdagavond van 19.00 tot
21.00. Gratis toegang.
Ontmoetingspunt, Zonne
huis, Dillenburgsingel 5, 10.00
tot 20.00 uur expositie Ed Stok.
Weteringschool. Van Boisot-
straat 10, 14.30 uur tot 18,30
uur. Fancy-fair.
Stadhuis, 19.30 uur, commis
sies economische aangelegen'
heden en inspraak vergade
ren.,
SCHIEDAM
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112, „Print Publishing
in America", grafiek uit de
Verenigde Staten uit de zesti
ger en zeventiger jaren. Ook
wisselende gedeelten van mu-
seumbezit; permanent: natio
naal gedistilleerd museum en
expositie archeologische vond
sten. Geopend van 10,00 tot
17.00 uur. Hubert Kornelis
zoon Poot, Kethels dichter en
boer rond de achttiende eeuw,
Tentoonstelling Emancipatie-
aspecten over de bewustwor
ding van de vrouw als beel
dend kunstenaar.
Kinderboerderij Prinses
Beatrbcpark, openingstijden
van 10.00 tot 13.30 uur en van
15.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kcrkweg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Bouwspeelplaats Schiedam-
Zuid, Hoofdplein, van 14.00
tot 17.00 uur.
Havcnkerk, Lange Haven 70,
wereldzending Johan Maas-
bach, op onbepaalde tijden ge
opend.
Stadhuis, 20.00 uur. Openbare
vergadering commissie ruim
telijke ordening.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaartmu-
seura. Hoogstraat 1. Perma
nente expositie over de zees
leepvaart en over De Zwarte
Zee. Geopend Woensdag van
twee tot vijf, zaterdag van tien
tot vijf en zondag van twee tot
vijf.
Gemeentemuseum Zuiddijk
16, Expositie „Van Heel-Poort
te kijk" kollektie. Dinsdag tot
zondag van 14.00 tot 17.00.
BANKREKENING
De Piek-Fijn rekening is een echte bankrekening
voor jongeren.
Een eigen bankrekening op je eigen naam,
die je bij de Bondsspaarbank Schiedam kunt openen
van je 11e tot je 18e jaar.
Met toestemming van je ouders natuurlijk.
Daarmee ben je ineens deelnemer in het moderne
geldverkeer.
De Piek-Fijn rekening is ook goed om te sparen.
(Extra rente en een spaarpremie achteraf.)
Net wat voor jouGa even naar de Bondsspaarbank
Schiedam in de buurt.
Hoofdkantoor; Lange Nieuwstraat 195
ft Peter v. Anrooylaan 180/hoeK L. Zïmmermarmpleïn
uitgave: SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijn! In hei gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar In
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (in Maassluis eveneens
In combinatie met de Haag scha Courant ot Het Binnenhol).
Henk L Lambregtse (chef). Kor Kegel, Hans van Reeuwijk en Karin
Kuljpera (Schiedam); Paul Houke3, Jan Hendrik Bakker en Chrfa
Woarta (VI aard Ing en/Maassluis): Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emila Schelvis (spert).
De redactie van de Schiedam scha Courant is gevestigd aan de
Broersvest 3a. 3100 AC (Postbus 137, 3111 ÊA) Schiedam, tel.
262S66 en 256048. Bij afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van VJaardlnga Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6,3130 AC (Postbus 110 3131
BC), Vlaardingen. tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345209.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven vla tetexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zullen. Dlepenburchstraat 34 iaL
01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooilen, Mahustraat 135, tel.
01747-2804
•ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede
Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen, (tel 010-354525, b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en aborremenlen kan men ver
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTEND/ENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00 uur.
•Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhol, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld lussen 14.30.
15.30 UUf. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
WATERWEG
Meld- en Ragelkamer Rijnmond (klachten
over stank en geluidshinder), Stationsplein
2, Schiedam (733313)
Gew. Arbeidiburteu Nieuwe Waterweg-
Noord. Valerlusstr. 27, Schiedam
(7O5300).
Kantongerecht, Lange Haven 65. Schie
dam (268247).
JAC fiongerenadviescentrum). Pletw Ka-
rel Drossaanatraat 20l. Vlaardingen
(3447 >3 en 344813).
TeL Hulpdien It Nieuwe Waterweg-
Noord, Schiedam (731161)
Ver. tegen Milieubederf. Maria lOidaastr.
11. Vlaardlngan (354182).
OnderwljabêoelafdlngsdlaniV Markt 47,
Vlaardingen (353222)
Kamer van Koophandel, Hoflaan 47.
Vlaardingen (343700).
Abattoir, Slachthui slaan 24, Schiedam
(269180).
Ver. Provinciale Bibliotheekcentrales,
WosKrankelandsedljK 1, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Motyiiekenhuia. Hotyslngeï 3, Vlaardingen
(742222). polikliniek 7418)1.
Gemeenteziekenhuis Schiedam, Burge
meester Knnp port laan 25(733733); polikli
niek 263351.
NoletslakenhuFs, Staöhouderslaan 98.
Schiedam (Z6Q0B0); polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
Stadakantoor, (voorlichting bene. spon.
onderwijs, stadsontwikkeling). Emmas-
traat 1 <260500
Kantoorgebouw 'e-Gravatand, (sociale
dienst, huisvesting, GGD), "s-Gravelandse-
weg 567 (732111).
Archief, Korla Haven 33 (263727)
Bibliotheek, Lange Haven 131 (267877).
Brandjreer, Breodstraat 1 (260128).
Polllie. Lango Nieuwstr. 55 (2647760)
Geneesk. en GerondheidadicntL Tuln-
laan 80 (2C9230).
Burgertaken, Overschtesestr. 2 (260500)
Vervoer, Reiniging, Ont«melting, Markt,
Rlngerwlraat 0 (377tS5)
Techn. Bedrijven, Dwarsstr. «2 (264980);
storingen gas en water (265333); storin
gen elektriciteit (281700).
Gemeentewerken. VW/Vood. (19111).
Polltia, WestUmdscwog t (13444).
Gem. WordngbedrliI, P. J. Troetstreweg 6
(18111). aid onderhoud (20B$S)
Gemeentebedrijven: Havenstraat
(17500) storingen (12117).
Cultuur
Cultuur
SchiedamGemeentehap/VW, Over-
achieseslr. 1 (266000 cn 268043).
Pat esg at heat er. Passage 9 (269563).
Zoldertheater m de Teerilool, Nieuw-
etraat 12 (269455)
Zwembad Groenoord, Scniadamteweg
13B (706971).
Spartfoiidaenbad, Burg Knappartlaar»
245 (269600)
Zwembad Zuid, Westtrankclandsedijk 3
(261682).
Sporthal Margriet, Nieuwe Damlaan S
H (700791. ged evenementen 705044).
Stedetijk Mueeum, Hoogstraat 112
(269066) (nat. Qedlslitioord museum).
Voor de wijk
Opbouwwerker Sc Modem-Noord. Jos
van der Lugt, Krutsgebouw Bachplein 503
(702207)
EL Joila Ooele, Doeteptdn 1 (268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat 1 (266544).
Zuid.
Centrum De Kreek, Lango Haven 92
(267767). voor West.
Centrum Ooit, Or. 2amenhofstraat 153
(157256)
Wij keent rum Hieuwt and. Or, Wlbautplein
129 (708001)
Hol van Cyrene, woonwagenkamp Sehle-
kada 36 (370455).
Die na ten nt rum 4 {Jolen», Nieuwe Oom-
laan 766 (709500).
Dlenetencantrum Woudhoe k, Heijer-
manspletn 38 (709555).
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman Mant Suytlng, Broerv
veld 140. dinsdagavond en vrijdagochtend
269957. ol Krulsgabouw Bacnplain, dins
dagochtend 706177.
Stichting MaeIschappelijk Weit, Broers-
vol d 142 (731033).
Gezinsverzorging, usnge Haven 14$ (Ko
renbeurs, 732800).
Bureau Rechtshulp, TeerstOOl, Nieuw-
straat 12 (269455)
Rechtswinkel, woensdag 14-16 uur en
donderdag lfl-21 uur Sroersvntd 140
(265799) 2e en 4e dinsdag van da maand
19-21 uur van Beverenstr, 40.
Werklozer project. Trechter, Broerswdd
tp7 (265256)
Reed voor Be| aarden werk. zie 4 Moterts.
Dierenbescherming. Ha/g ahoave, Sporl-
laan 2 (714151).
Aangepast vervoer gehandicapten;
Stichting Lentefeest. Broersvest 101. Tele
foon; 730E31. 705381 en 713390.
Ned. Vor. voor Slechthorenden, Charioite
de Bdurbonstr. 33 (265000).
Ver. van ouder» van geoslelljk ge handi
cap tan, tel 70 51 52 en 34.77.24.
Sport en vrijetijdsbesteding geestelijk
gehandicapten, teL70.28.67.
MAASSLUIS (01899)
Stadhuis, Koningshoek 9305O; afdalingon
Seer- Soc. Dienst. Centr. Boekhouding
CutL Raad MaaiBlule. soeretaria.
Zwembed Dolfijn. Spontaan 8(12676).
Spon hul Otympis. Rozcnlean 2 (13994)
Gemeentemuseum. Zuiddi|k 16 (13813)
Ontmoetingscentrum Koning shot, Uivsr-i
laan 20 (11430).
Toverbal, Lange Boonejtf. 33
Btbiolheek, Uvorlaan 16 (14331).
Wijkverenigingen
Dijk polder. a«cr. Otmendal 145 (17580
Teanachuur, wtcr. Piol Heinstraat 7.
Stulapoldar WeaL «oor. Moiartlaan 84
(20866).
Blulapolder Ooat, 6ccr. JongklndstraH
Bh
De Flat, socr. Postbus 207.
StfchL Samenlevingsopbouw Miraw
secr. Fanacoliuslaan 27 (10054)
Wljkver.T Hoofd, Burg. v 0. Ldykade T.
De Ark. Rembrendllaan 2 (18392)
RK Gemeenschapshui# Petrus
straat 2 (183S6).
Dienstencentrum, Do Vloot. Do Vloot 72
(11144)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Geratd Nessen, CJde
hulsjo Zuiddijk 11 (15003)
Dienstencentrum Do Yliot, Arthur wn.
Schond el straat 25 (15000)
Soc. Consulent, dinsdag 14*15 utf
Vlooi, Do viool 72, donderdag 14-iSu*
Dö Vliet. Arihur v. Schendötsir. 25: verder,
van 9-12 uur GorrwontelijkB Sociale Dienst
(12700)
Meal schap. Werk, Gezinsverzorging. Bh
laardenzorg, VeOrstr. t3 (14499)
Rechtswinkel, poslüus 170 (12514) (MÖ-
aio dlomt)
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis, Markt 11 (355888)
Stadskantoor, (voortb on w, bevofthft
sport, onderwijs, stads vernieuwing)
nlouwtand 6 (355B86).
Boe. Dienst, Modaan/Emmastr. (3SC244)
Huisvesting, Waalstraat 1 (355888)
Archlaf, Plein Emous 5 (342972)
Blbllolhaek, Fransonstr. 6 (343190)
Brandweer, Hollaar» lib (343190)
Politie, Delftseveer 6 (342355)
Gtneeekundlge en Gei«KUieid«dJi»*
Soondaison 2 (345555)
Energie- en Waterleldlngbedrije»!». •Ho
flaan 25 (354444)
Reiniging, OnUmetüng, MarkL HctiMn»
(356333)
Cultuur
Vlaardingse Culturele Raad, Maart»
Bot, stadhuis.
fitadegehoorzA*!. Schtedamaeweg
(340590).
VW, Westhavonplaats 37 (346668 Vb
bank)
Zwembad Holy, Reigertaan 55 (35884!)
Kol pabod. Brookweg 9t (345166)
Sporthal, florls Ce Vijldelaan 35 (34Kra
Vises rij museum, Wesuiavenkade
348722).
SlreekmuM
50 (343843).
Het Weeshuis, (exposities), weeshui*»»
18 (357356).
Hollandla, (cutturool cenlnun) OoslH'*'
kade 42 (346685).
Lijnbsanhallen. Baanstraal 4 (35702*)
Aasursncetourfx (folkgentrurti) r*®1»
21 (secr. 344052)
Voor de wijk
De Haven. Weeshuisplein 18 (3445»
Vijfdelaon 2 (348993)
Wijkcentrum Vellenoofdsapolder. vW
usairaat 28-30 (354925)
De Heipaal, Roigedaan <9 (342063)
Okinalervcanlra, Holy: WIT,om de
laan 460 (741023) Drleeri-Huysw:
de Zwljfleriaan 470 (741311) W
van Bcraelenstr. (VaöcenhoL 353»
Oostwljk: wilkconUum Ocrtar*"-
(346013)
Sociaal Werk
Hulpvert. In avonduren (20- 24 efJ*
34 23 SS. (nummer van de politie) VB"0»
volgl «-vent. doorvorwljzlng.
Burgenaadsman Vlaardingen, SctètO*
eeweg 67 (344459)
BtlchL Centr. Hulpdienst, 349161-
Centr. Maatschap. Dleoalverienlafi.
mastr. 71 (351022)
Qezine- en Bejaardenzoro.
/Huygansstr.. 343098.