2
l
h
êarol
N ederlanders
kochten voor
één miljoen aan
bloemen méér
8
fl^lllsSi
Piüe
Kapitein Rob
2erv. secretaresses
2gerout. steno-typistes
2 data-typistes
1MK machiniste
2 boekh. medewerkers
3 A verpleegkundigen
5 ziekenverzorgenden
2 chauffeurs
2 fichtdrukkers
t snijmachinist
tempoteam
In eerste vijf maanden van 't jaar
Verkeers
borden
witgekalkt
BURGERLIJKE STAND
Koken voor
oudere heren
Info-avond
Hoogstraat
Cultuur
maandag
15 september 1980
VD/SC/WW
mm
tET fS *W WüC GEKCEG0J. "SuCUJ
LJOG EYDJ, EkJ JE ZJT W&X ACUTEE £EU
SCUB4AL tt?AUg OUTBÜT' LOEWEL - DE
CPiweEU WETEki ftcL Vlkl GOÉD ETFUt
eOECE C&G
EEM EUQPV OCTBUT
Wfi?«!E UW5JES AAU DE lUWCW EU UU
VUWQliVG WEEG OP ALS Dnj£2 ...PPPF
NE£, Her (S M06)^
V66L ERGERIE- Cs
MAND HEEFT/VlIJ/VP
BUIDEL GESTOLEN.'
^-, WATDftW^HEsV
x Tt-V<; J£, EEN BRIEF
£ur f AA V VERLOREN 'F
OF HEB JE EtWUi.
BRIEF VER
KEERO BE"
£ORGD? J Tr=5*
Den Haag De Neder
landers hebben de eerste
vijf maanden van dit jaar
voor één miljoen gulden
aan snijbloemen meer ge
kocht dan in dezelfde pe
riode van het vorige jaar.
Het totaal kwam op 370
3519
Eva weet maar al le goed wel
ke boeken Horace bedoelt! ..De
boeken, die jij wilt hebben
heeft Jack in zijn cel. in de cel
waar jij hem hebt gebracht!"
roept zij uit, en zij voegt er aan
toe: „Verdwijn onmiddellijk!"
Om haar woorden kracht bij le
zetten grijpt zij uit een lade
een sigarettenaansteker, die er
als een pistool uitziet. „Doe
niet zo kinderachtig, Eva",
zegt Horace, «en laat mij nou
even die boekenkast nakij
ken". Eva is bang voor Hora
ce. Zij weet niet of hij hel ge
heim van de atlas kent. Nog
steeds staat zij voor hem. het
speelgoedpistool geheven.
..Luister nou eens goed, nicht",
zegt Horace. .je weet drom
mels best, dat ik het geld heb
geörfd en jij weet oyl- -•*], dat
er ergens nog een belangrijk
kapitaal verborgen ligt. Dat is
van mij. En ik zal het krijgen
ook!" Eva luistert scherp; zij
hoort voetstappen op de trap.
Dat zal Mirjam zijn!
Hoek van Holland
Ook nu weer zijn er uit
ongenoegen met de
nieuw ontstane situatie
bij het kruispunt Har-
wichweg/Dirk van den
Burg-weg in Hoek van
Holland, verkeersborden
witgekalkt en vernield.
Be verlegging van het
zware vrachtverkeer van
en naar de Harwichbo*
ten over de Dirk van den
Burgweg en de Lange-
weg, heeft onder meer
als doel de Harwichweg
van enige druk te ontlas
ten. Bovendien wordt
ook de geluidsoverlast,
die bewoners van het
vrachtverkeer ondervin
den, tegengegaan. Niet
iedereen schijnt het met
deze maatregel eens te
zijn.
miljoen. Aan potplanten
werd er voor 33,5 miljoen
gekocht.
Gemiddeld werd er voor de
bloemen vijftig cent per stuk
betaald tegen 45 cent en 4.67
gulden per plant legen 4,52.
Aan snijbloemen werd er zo
i voor gemiddeld 12 procent
meer uitgegeven en voor pot
planten drie procent.
Het meest in trek in de pro
vincies zijn de chrysanten, in
de noordelijke grote steden de
rozen en in de zuidelijke pro
vincies de freesia.
Dit blijkt uit een onderzoek
van een onderzoeksbureau.
Daaruit is ook te halen, dat bij
de potplanten vooral de azalea,
de begonia en de cyclamen
goed in de markt liggen, min
der doen het de poinsetta's en
de hibiscus.
Tien procent van de Neder
landse gezinnen heef nooit een
bloemetje in huis, of zelfs
maar een plant. Daar staat te
genover dat ongeveer 600.000
gezinnen hun huis overladen
met bloemen en groen. Ook is
gebleken, dat slechts de helft
van het aantal tuinbezitters
bomen, bloembollen of perk-
planten kopen en lot de doe
het zeivers gerekend moeten
worden.
Gemiddeld wordt er per gezin
zo 21 bossen bloemen en tien
potplanten per jaar gekocht.
Daarnaast nog dertien produk-
ten van de boomkwekerij en
dertig perkpïanten.
UltSBW SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar In
in combinatie met de Haagsche Courant of Het Binnenhof)
REDACTIE
Henk L. Lambregl» (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwfjk en Karin
Ku Ij pers (Schiedam); Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chris
Woerta (Vlaar dingen/Maassluis); Mtri Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Borg en Emlto ScheM» (sport).
De redactie van de Schiodamsche courant is gevestigd aan de
Broersvest 3a. 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tel.
262566 on 266046. Bij afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardings DaQblad en Nieuwe Waterweg Couranl la
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6, 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC). Viaardingen, tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345209.
Berichten kunnen per tele* warden doorgegeven via leiexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat 34, lef.
01699-15143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooi jen, Mahustraat 135, löJ.
01747-2304
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op da volgende adres
sen: Broorsvest 3a. 3111 EA Schiedam, (lel, 010-26ÖQ91) en Brede
Havenstraat 6.3131 BC Vlaardmgen, (tel. 010-354525, b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men ver
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
I KLACHT EN DIENST
Dagelijks van 18.00 tol 19.QO uur en zaterdag tot 18.00 uur.
•Rotterdams Nieuwsblad, lel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-6245G2.
Het Binnenhof, lel. G70-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste loto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14.30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIE3
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
GEBOREN:
2 SEPTEMBER 19B0
Serhad, z.v, B. Dcmiryurek en
S, Dcger, Chopinstr. 6c, VI d.
4 SEPTEMBER 1980
Rob. z.v. K. van der Mark en
J. Ommering, Pr. Rutgersstr.
246, Vld.; Giacomo, z.v. G.
Testagrossa en J. Kouwenoord,
PI, de Vijfdelaan 62, Vld.
5 SEPTEMBER 1980
Pascal, z.v. M.H.J. van Zwol
en A. M. ter Beek, Bm. Zane-
veldstr. 258, Maassluis; Remco,
z.v. A. P. Rïpson en S. Bout
kan, Gen. de Wetstr. 38. Maas
sluis: Petra. d.v. A. P. Ripson
en S. Bouikan, Gen. de Wetstr.
38. Maassluis.
GEHUWD:
5 SEPTEMBER 1980
Charles Frederickus de Kok,
26 jr. - Anne Louise Maria van
Scnaik, 19 jr.; Robert Hendri-
cus Wilhelmus Verwater. 25 jr.
- Martha Bakker, 20 jr.; Robert
Kloosterman, 22 jr. - Catherine
van der Have, 19 jr.; Pietcr
Visser, 21 jr. - Johanna Koon
ing, 18 jr.; Jacques Gouds
waard, 22 jr. - Franrina
Voogd.'22 jr.
OVERLEDEN:
1 SEPTEMBER 1980
Andries Johannes Hordijk, 44
jr., Koninginnelaan 643, Vld.
2 SEPTEMBER 1980
Gerretje den Hoedt, w.v. H. de
Bruijn, 92 jr., W. de Zwijgerin.
470, Vld.
3 SEPTEMBER 1980
Petrus Johannes van Son, e,v.
J. W. van de Peppel, 74 jr.,
Aalscholverln. 668, Vld.;
Teuntje Jaantje Manintveld,
w.v. A. Schoon, 90 jr., CI. Civi-
lislaan 40, Vld.; Fok Bolder-
heij, e.v, T. Borsboom, 54 jr.,
van der Meerweg 10b, West-
voome.
4 SEPTEMBER 1980
Arie Roest, e.v. M, M. van Be
khoven, 68 jr., v. Hogendorpln
121c, Vld.
GEBOREN:
5 SEPTEMBER 1980
Claire, d.v. Y,T. Chan en
G.H. Volk. v.d. Waalsstr, 17,
Vld.
6 SEPTEMBER 1980
Hendrika Pauline, d.v. P. C.
Stam en H. Wassink, v.d.
Waalsstr, 145. V3d.; Christel,
d.v. A.J. van Tienen en E.
van der Spek, Leersum hoeve
30, Vld.; Sebastiaan Marko,
z.v. H. J. S. van Ommen en M.
Burger, MahJerstr. 72, Vld.;
Marlous, d.v. H. van den Berg
en N. van Waalwijk van
Doorn, Lindendreef 1, Vld.;
Sabrina, d.v. R. C. Eibers en
J.J. van Haren, Mozartiaan
268, Maassluis; Wouter, z.v. R.
Verhagen en M. B. H. Weber,
W. van Obdamstr. 64, Maas
sluis.
7 SEPTEMBER 1980
Johannes Sebastiaan, z.v. P. J.
Bloois en M. Bok, Joh. Poststr.
6, Vld.
8 SEPTEMBER 1980
Jeffrey, z.v. A. J. Walraven en
F. M. Snaauw, Abcoudehoeve
74, Vld.; Violetta Maria, d.v. J.
van Klinken en M. Naeije, Jac.
Boezemanstr. 109, Maassluis.
Schiedam Oudere heren die
nog willen leren koken kun.
nen dat vanaf dinsdag doen in
huishoudschool 'De Hoek
steen', Burgemeester van
Haarenlaan 1155. Elke dinsdag
om half tien start dienstencen
trum 'De Vier Molens' in sa
menwerking met de Stichting
huishoudelijke voorlichting de
kookcursus. Kosten rijn voor
65+ers 30 cursusgeld, en 3 a
4 materiaalkosten per keer.
Opgeven bij het dienstencen
trum 'De Vier Molens', tele
foon 70.55,00.
Industrieën
rukken op,
vruchtbare
gronden vallen
ten prooi aan
betonnen ske
letten, die men
woningbouw
noemt.
Toch blijven er
nog spaarce
nts stukken
grond over,
waarop de
landsman zijn
werk nog doet.
Zijn werk heeft
fotograaf Jae-
ques Zorgman
op de gevoeli
ge plaat vast
gelegd. In de
omgeving van
Spijkenisse
egde deze
boer zijn land.
Twee werk
paarden sle
pen de eg over
het groene
grasland, dat
nog niet is op
geofferd aan
de steeds
voortschrij
dende woning
bouw.
Schiedam De plannen met
de Hoogstraat zijn bijna klaar.
Eind oktober wordt in de
Schiedamse binnenstad een in
formatieavond gehouden over
de herinrichting van deze
winkelstraat- Onlangs heeft
het genootschap, dat zich met
de vernieuwing bezighoudt,
een aantal voorstellen van ar
chitectenbureau Bokelman en
De Lange kunnen verwerken.
De architecten presenteerden
enkele stenen, een stuk goot
on ew^rnament voor lichtap-
paratuur. Tekeningen waren
al eerder gemaakt. Tijdens de
bijeenkomst van het Hoog
st raatgenootschap kwam ter
sprake dat de winkeliers nog
een voor-informatieavond wil
len houden, maar daar was
kritiek op van de andere leden
van het genootschap. Zij vin*
den dat de vertegenwoordigers
van de middenstand op een
sterker manier van de in
spraak gebruik moeten maken
en niet steeds met een mening
moeten wachten totdat de ach
terban geraadpleegd is. Het
duo Prins/Vredebregt wil ech
ter niet zomaar aan de grote
groep middenstanders voorbij
gaan.
Kompleet sociaal verzekerd.
PD/MBA-niveau
alle diensten
groot rijbewijs
uit&nctaganisatie
Hoogstroof 1Q9A, Schiedam, 010-260844
WATERWEG
Metd- en Regelkamar Rijnmond (ktachien
over stank en geluidshinder) Stationsplein
2. Schiedam <733333}
Om. Arbeidsbureau Nimw Waterweg-
Koord. Vatoriuuir. 27. Schiedam
(705300).
Kan i ongerecht, Lange Haven 65, Schie
dam (266247).
JAC (jongerenadviescentrum), P»ter Ke
rel Oo Maanstraal 201. Vlaardirvgon
(344713 en 344013).
Tel. Hulpdienst Hieuwe Walefweg-
Moord. Scfuedam (731161).
Ver. tegen Milieubederf, Maria LoulUttr.
11. Vlaardmger» (354182).
Onderwijebegeieidinged tenet, Markt .47.
Vtaardingen (3S&222).
iCemer van Koophandel. Hoilaan 47.
Vlaardmgen (343700).
Abattoir, SlachthuolMn 24. Schiedam
(269160).
Ver. Pfwrinciita BIN lol hJek centred.
West (ranke) andsodljk 1, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Helyzlefcenhula. Hotysingei 3. Vlaardingen
(742222); polikliniek 741811.
Gemeenteziekenhuis Schiedam. Burge
meester Knappertlaan 25 (7J3733), polikli
niek 263351.
MotetxteAenhuia, Stadftouderslaan 98.
Schiedam (260080); polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
81 edele ent oor, (voorlichting b en w. spon,
onderwijs, stadsontwikkeling), Emmaa-
traat 1 (260500),
Kantoorgebouw '»-Greve<end. (sociale
dienst, huisvesting, GGD). 's-Gravelandse-
weg 567 (732111).
Archief, Korte Haven 33 (2M727).
Bibliotheek, Lange Haven 131 (267877).
Brandweer, Breed Straal 1 (260128).
Peiitie, Lange Nleuwstr. 55 (260760).
Genoa ik. en Gaiondhaldedianal. Tutr»
laan B0 (2692901.
Burgerzaken, Overschteseslr 2 (260500).
Vervoer, Reiniging, Ontsmetting, Markt,
Ringersstraal 9 (377155).
Techn. Bedrijven, Dwarsstr. 42 (264980);
storingen gas en water (265333); storin
gen elektrtcumt (261700].
Cultuur
Schledemee Gamee*echap/WV. Over.
schwsesu t (266000 en 266043)
Peaeegatheater, passage 9 (269563).
Zolderiheetar in de Teeratoof, Nieuw
Straat 12 (2694SS).
Zwembed Groenoofd, Schiedamse weg
133 (706971).
Sportten deen bed. Burg. Knapperllaan
245 (269600).
Zwembed Zuid, westfianketandsedijk 3
(261682)
Sporthal Margriet. Nieuwe Damlaan 5
(700791, god. evenementon 706044).
Sledetijk Uuwum, Hoogstraat 112
(269066) (nel. gedistilleerd museum).
Voor de wijk
Opbouwwerker Schiedam-Moord, Jos
van der tugt. rliuisgebouw Bacnptein 588
(702207).
81. Jorle Doete, Doel «plein 1 (268338).
Centrum Oukdeif, Rijnstraai 1 (266544),
Zuid.
Centrum De Kreek, Lange Haven 92
(267767). voor West.
Centrum Ooet, Or. ZamenhoUtraai i53
(157256).
Wijkcentrum Nieuw lewd. Dr. Wtbautpimn
129 (708001).
Hot ren Cyrene. woonwagenkamp Schlo-
kade 36 (370455).
Diena(centrum 4 Moten*, Nieuwe Dam
laan 766 (709500L
Diana tancentrum Woudhoek, Meijer-
mansplein 38 (7Q9555).
Sociaal Werk
Sociaei Reed am «n Kan# Ouylmg. Brcws-
void 140, dinsdagavond en vrijdagochtend
269957; cl Krungebouw Bachpiem, dins
dagochtend 706177.
Slichting Meataehappedik Wedt, Broers-
vold 142 (731033).
Geiineverzorging. Lange Karen 145 (Ko
renbeurs, 732800),
Bureau Rechtahulp. Toertioof, Kieuw-
Straal 12 (269455).
Rechtawinkei. «voeosdeg 14-16 uur en
donderdag 18-21 uur Browsveid 140
(265799) 2e en 4e dtnadag van de maand
19-21 uur van Beveronstr. 40.
Wertlozenproject Trechter. 0roer»veid
107 (265255).
Reed roer Baiierdewwerfc, tie 4 Mofena.
Dlaraebaachinniaa. Hargehoeve, Sporl-
(eaiv 2 (714151).
Sticniing Lerrteteest. Broersveti 101. Teie-
foon: 730831. 705381 en 713390
Med. Ver. roor Biechthorendew. Charlotte
de Bourbon» tr. 33 (2650001
Ver. ren ouders ree gaaetalljk gekend)-
eepten. «.70.51.82 en 34.77.24.'
Sport en rrljatijde bee lading
«70Z8.67.
Gemeentewerken. VW/Voort (t9111L
Potitie, WealJandsewea 1 (13444).
Om- Woningbedrijf. P. J. TfoeHiraweg 6
(18111). 810. onderhoud (20855).
Gemeentebedrijven: Havenilteat 2
(17500) storingen (12117).
Cultuur
Cult Reed Maeeeluie. secretarie,
Zwembed Dottijn, Span laan 8 (12876).
Sporthei Otympte, «orenlaan 2 (13994).
GemeentMMieeum. Zuiddljh 16 (13813).
OnlfnoMlitgacentruni Koningahof. Uirer-
laan 20 (11430).
TorerbaJ, Lénge Booneslr. 33 (17647).
Gibtotheek, Uirerlasn ifi (14331).
Wijkverenigingen
Dljkpoider, secr. OlmerwSaJ 148 (17588).
Taanechuur, aecr, Piet Heinsiraal 7.
Slulapoider Weet Mozartiaan 84
(20868).
Slulapoider Deal, secr. JongkindstfMl
8D-
De Flat secr, Postbus 207.
Sticht. 8 amen lering «opbouw Maaealuie,
secr. Fenacoliuslaan 27 (10054)
Wiikver.t Hoofd, Burg. w.d. Le«y*ed« 7.
De Ark, Rambrandttaan 2 (16392).
RK Qemeenechapehui Petrus Koek-
straal 2 (18356).
Dien*lencentrun». De Vlooi. De Vloei 72
(11144).
Sociaal Werk
Opbouwwarker Gerard Neesea Güde-
huisje Zuiddiik 11 (15003)
Dienalencantrum De Vliet. Arthur ran
Schendelstraat 25 (15000),
Soe. Consulent, dinsdag 14-15 uur De
Vloot, Do Vloot 72; donderdag 14-iSuur
De Vital. Arthur v. Schenden. 25. veföw
van 9-i2 uur Gemeentelijke Sociale Dienst
(127DO).
Meetschep. Werk, Ga zin (verzorging. Be-
jaardeniorg, Veerstr. 13 (14499)
Rechtiwinkel, postbus 170 (12514) (SOCi-
aio dienst).
VLAARDINGEN (010)
Sledhuie, Markt 11 1355688).
8 led «kan l oor. (voort., bm». bevdlkiofl."
sport, ondervn]». 6tadsv«meuww»gL WosP
meuwfand 6 (355680).
Soc. Dlenal. Hoflaan/Emmastr. (350244)
Huiaveeting, Waalstraat 1 (3553801-
Archief. Ploin Emaus S (342972)
Bibliolhwek, Fransanstr. 6 (343190)
Brandweer, Hoilaan 11b (343190)
Politie. QelttsavMT S (342355)
Geneeskundige en GeundheidaomiML
Soendaiaan 2 (345555)
Energie- en Waterleidingbedrijven, Ho-
flean 25 (354444).
Reiniging, Ontsmetting, Merkt, Holtaan 3
(356333).
vtaardingee Culture te Raad. Maarten
Bol. siadhuu.
SladegehoorzMt, Schiedamsaweg 5,8
(340500).
VW, Wwl havenplaats 37 (346666 Vu-
bank)
Zwembad Holy, Rmgertaan 55 (358849)
Koinabed. Broekweg 91 (345166).
Sporthal. Fiona da Vijlötiaan 35 1348382)
Viweeriimueeum, Wmthavenkede
(348722)
Streekmuseum Jan Anderson, Keihewig
50 (343843)
Het Weeshuis, (ezpositias). Woeshcrtsp1*1
18 (357356)
Hollandia.(cuituree( centrum), Oosthavan-
kade 42 (348685)
Lijnbaanhailen, Baenstraat 4 (357024)
Assurancalourlz (loikcontrum), H««44r
21 (secr. 344052)
Voor de wijk
De Heven, WeesNiapMn 18 (344537)
voor cerlrum.
t Meuwelant, Goudaesingel 87a (349773*
Babberepoider en Ambacht.
BuurtoenIrum Ooet, Ooslertuaal
(346460).
Ontmoedngecentfifin Weelwijk, FWfta
Vijfdeiaan 2 (348993).
Wijkcentrum Vertenoordeapolder. VaW
usatraat 28-30 (354925)
Oe Heip—Bmgertaan 49 (342069)
Hofy.
Oiewefewcentre. Hofy: Wlüom de
laan 460 [741ü23) DrWen-Huyson W««"
da Zei mort aan 470 (741311) Wed:W4
van Boraetensir. (Valkenhot 35593"*
Ooeiwijk: wijkcentrum ÖoelartW
(346013)
Sociaalwerk
HUpvert. fa» arowdumn (20- 24 uur)
34.23.55. (nummer van de poktie) VSNMK
MAASSLUIS (01899)
Stadhwta, Koningshoek «3050; aldefangen
Sacr.. Soc. Stanst. Canv. Boekhouding
eeweg 67
BUaM. Centz. Hulpjzaat 348161. -
Centr. Maateckap. «whertei*» if
maatf. 7! (351022)
/Huyganaatr^ 343CML