i
Berebios in Passage
DAGAGENDA
C
C.
BONDSSPAARBANK SCHIEDAM.
ilf
m
II
mm
®SÉSS
T a
Cultuur
Voor de wijk
Sociaal Werk
Cultuur
-J lp
-v.? Sé
—saaameam
I Een gebaar van alle spaarders naar de kinderen van Egypte:
een gulle bijdrage aan de Unicef-aldie.
Er ligt eenbijzonder fraaie
kalender voor u klaar
Nederiand helpt de kinderen
van Egypte.
Eenbijzondereuitnodiging
vooreenoriëntatiereis
naarEgypte.
Wijkverenigingen
Sociaalwerk
Cultuur
Voor de wijk
Sociaalwerk
maandag
20 oktober 1S30
VD/SC/WW
WICHT 6VE»J, HEAHI - IK (WDfiT OÊ
KUe^EU EECCT Zf£W. K
WW UFTff KiT «UU
5T-JL. k)!£T IG, DAT
KEETJE.
IK 3=U 20
WLT IlJjJi
MS5CHEAJ fcUJ K Jt
BEWOCUS 2AicEWKOgEr
VtBTELLEU, CAffOL Hjj 2B3T:"WEDeu
UET-MOaiEjJ WEL'"
hT' HOg KOM IK NO AAN
eeN LÉKKE BAND
OPSCH
bW, IKMOÉf
OP TUD ZÜN OM M
te TE BAAN,.
VISSEN
Vandaag
"VLAARDINGEN
Hollandiagebouw, Oosthaven-
kade 42; arebeoruimte: perma
nente expositie van archeolo
gische vondsten uit Vlaardin-
gen. Geopend van 19.00 tot
22.00 uur.
Hcempark, Marrrixlaan. Geo-
Dend:9.00-16.00 uur.
Kinderboerderij
Amsterdamlaan.
10.00 lot 16.30 uur.'
Holywood,
Geopend:
MAASSLUIS
16.00 uur, Stadhuis, Konings
hoek, gemeenteraadsvergade
ring in het bijzijn van de com
missaris van de koningin, Mr,
M. Vrolijk.
3644
Eva roeit eert paar grotten bin
nen, maar ontdekt -al gauw,
dat deze zeer ondiep zijn. Even
verder 2iet zij weer Zo'n in-,
gang. Het.ziet er allemaal nog-
sü angstaanjagend uit, maar zij
heeft een sterke" zaklantaarn
meegenomen. Toch aarzelt zij
nog even, voor zij de boot deze
grot instuurt. Nu ja, ze moet
het er toch maar op wagen.,..
Het is doodstil in de grot. Al
leen het geklots van de riemen
verstoort de stilte. Af en toe
Iaat Eva het licht van haar
lantaarn over de rotswanden
glijden. Nee, eigenlijk is dit
toch meer het werk voor een
man. Maar ze heeft A gezegd
en wil ook B zeggen... Eva
weet niet, dat haar neef Hora
ce al die tijd bezig is boven ,de
ingang van de oude zilver-
groeve een hijsstelling te bou
wen, waarbij hij ijverig wordt
geassisteerd door Blasco.' Hij
gebruikt voor zijn hijsstelling
de oude stutten uit de groeve.
Als het ding klaar is, wil hij
zich zo diep mogelijk laten af
zakken.
Dinsdag
VLAARDINGEN
Muziekinformatie- cn docu
mentatiecentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45; Geopend:
10.00 tot 12.00 uur op telefoni
sche afspraak: 347240,
Gemeentelijke Archief Dienst;
Plein Emous 5. Geopend van
10.00 tot 17,00 uur.
Hollandiagebouw, Oosthaven-
kade 42; Archeoruimte: per
manente expositie van archeo
logische vondsten uit Vlaar-
dingen. Geopend van 10.00 tot
12.30, 13.00 tot 18.00 en 19.00
tot 22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente ten
toonstelling van de Nederland
se zeevisserij. Geopend van
10.00 tot 17.00 uur.
Artotcck. Oosthaven kade 8,
kunstuitleen en expositie van
drie Vlaardingse beeldend
kunstenaars.
SCHIEDAM
Stedelijk Museum, Hoogstraat,
exposities: 'Salon des Indepen
dents' en '1 1 11*.
Kindcrboerdcij Prinses Be.i-
trixpark, geopend van 11.00
tot 13.30 uur en-van 15.00 tot
17.00 uur.
Kinderboerderij Kctbel, gehe
le dag geopend.
Wijkcentrum Dc Bever, van
Beverenstraat 40, Na-schooltïjd
voor de eerste drie klassen van
de Lagere School van 15.30
uur tot 16.45 uur. Toegang
0,75.
MAASSLUIS
Gemeentemuseum Zuiddijk
16, Expositie Ineke van Dijk,
plastiek en Adrie Mouthaan
aquarellen en tekeningen.
Uitgave: SUTHOFF PERS BV
Deie krant verschijnt In rat gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tot Hoek van Holland) «n Is uitsluitend verkrijgbaar in
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad {in Maassluis eveneens
In combinatie met do Haagsche Courant of Hat Binnenhof).
Henk L. Lambregts© (chef). Kor Kegel, Hans van Reeuwljk en Karin
Kuljpers (Schiedam); Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chrte
Woeris (Vlaardingan/Meassluis): Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emlto Schelvis (sport).
Da redactie van de Schledamsche Courant Is gevestigd aan do
Broersvest 3a, 3100 AC (Postbus 137. 3111 EAJ Schiedam, tel.
262566 en 266046. BIJ afwezigheid: 010-350557/349754.
Oe redaclle van VJaardlngs Dagblad on Nieuwe Waterweg Courant Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6, 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC). Vtaardlngen, tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: C1D-
345209.
Berichten kunnen p« telex worden doorgegeven vla telexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Slmon van Zuilen, Dlepenburchsiraat 34 tel
01899-16143
3151 PD Hoek van Holtand: Leen van Ooijen, Mahuslraat 135 tel
01747-2004 i
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (tel. 010-260091) en Brede
Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardlngen. (tel- 010-354525, b.fl.g. 3545B7)
Voor Inlichtingen over administratie en abonnemonten kan man ver
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag lot 18.00 uur.
•Rotterdams Nieuwsblad, tol, 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Hot Binnenhof, tel, 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14 30.
15.30 UUf. Tel. 010-144.144.
advertenties
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
WATERWEG
M«td- en Reg #tk»mer Rijnmond (ktaente»
over slank cn geluKJifclnser], Staiioncpiuin
2. Schiedam (733333);
Ge*. Afbeldabvfoeu Nicuwa We-lar-wog-
Noord. ValeriuSilr. 27, Schiedam
(705300).
KantongoracMi Langa Haven 65. Schie
dam I26e247).
JAC (jongerenadviescentrum}, P/eter Ka-
rel Drossaarl straat 201. VlaarcmQcn:
<3*4713 en 3*4813).
Tol Hulp<j)en«l Njouwo Wctorwog-
Hoord. Schiedam (73116').
V#r. (Oflon Milieubederf, Maria Louisasir.
11, Vlaardirigcn (354182).
Ondorwljibegoloidingadianst, Markt 47.
Viaardmgen <356322).
K»mor van Koophandel. Hollaar» 47.
Vlaardingei, <343700],
Abattoir, siacmhuisJaon ;24. Schiedam
(269180),
Ver. Provinciate BibtiothMikeenlrste».
Westfrankelands&J'iK l, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
HoTyziokanhuia. Holysingol 3. Vlaardfngen
1742222);. polikliniek 74IS11,
GemoeniBziakonhula Schiedam, Burge
meester Knapperttean 25 (733733); polikli
niek 263351.
Nolfltziakenhul», Stadhouder slaan 95,
Schiedam (260030); polikliniek 265245.
SCHSEDAM (010}
S !n«f» kant oor, (vdortichting b cn.w, sport,
onderwijs, siodsonl wikkeling), Emmas-
Iraal 1 (2S0500).
Kantoorgebouw 'a-Grjvtland, (soclgl# -
diunst, hulsvesting, GGD), 's-Gravelandse-
W4g 567 (732111).
Archief. Korte Havon 33 (266727).
Bibtiolheek, Lange Haven 131 (267B77y
Brandweer, Breedslraat I (260123). -
PoJillo, Lange Nitiuwsir. 55 (260760).
Ganeaak. an GaumfhaktediaAat. Tuin-
aan 30 (269230).
Buroariakan. Ovorschtesestr. 2 (260500).
var»Dar, flainiging. Ontsmetting. Markt,
Ringerssiraai 0 (377155).
Tachn. Badrlfvaiv Dwarastr. 42 (264930);
storingen qbs en water (265333); rtortrv
'Cen.ciaktricJtait (261700).
Schiadamaa G«m**n«oh**/WV, Over-
sehiesestr. l (266000 en 268043).
Psa**githaatf r. Passage 9 (269563).
Zotdarthaaiar bi <1# TMtstoof, Niauw
»I iaat 12 (269455).
Zwembad OroaMord, ScteedamMweg
130 (706971),
Sport lend aanbad, Burg. Knappert! aan
245 (269600),
Zwembad Zuid, W<atfr*nk«t»nd«dl|ti 3
(261602).
Sporthal Margriet. Niouw* Oamfaon 5
(700791. ged. «venemetrtan 705044).
Stada<i|k UuMum, Hoogstraat 112
(269066) (nat gedallltewt1 muaoumL
Opbouwwerker ScModam-Hoord, Jos
van der Lugl. Kruisgebouw Bachptetn 568
(702207).
CL Joria Ooaïa, DoetepWn 1 (268338).
Canuum Dukdalf, Rijnstraat 1 (266544).
Zuid.
.Centrum Da Kraak, Langs Haven 92
(267767). voor West.
Centrum Oost. Dr. Zamenholstraat 153
(157256).
Wljkeafilrum Hteuwland. Or. Wlbautplein
12fi (708001).
Hot ma Cyrant. woonwagenkamp Schie-
kade 36 (370455).
Dlenatcanlrum 4 IMena, Nleuwa Dam-
laan 766 (709500).
Otanatancanfrum Woudhoak, Herjar-
manapiein M (709S55).
tedeei Raadaman Hen» Sujtofr Broerv
veld t40, dinsdagavond en vrljdagochiend
269957; ot Kruisgabouw Bachplsin. dins
dagochtend 706177.,
Stichting MaalaehAppalIjk Wartt, Broers-
veld 142(731033).
Geztnavenorglng. Langa Haven 145 (Ko
renbeurs. 732800).
Bureau Rechtshulp, T oars loot. Nieuw
straat 12 (269455).
ReshtawinkaL woensdag uur en
'•dondordig 18-21 uur Broers void 140
(265799) 2e en 4e dinsdag var» de maand
19-21 uur var» Bavarenstr. 40.
Werttozarvproiect Trechter, Broers veld
107 (265255).
Raad voor Bejaardenwerk, ik» 4 Molens.
Dfereftbeacherming, Hargahoeva, Sport-
laan 2 (714151).
Aangepast verveer gehandicapten:
Shewing Leniafeest. Broersvest tot. Tots-
loon: 730831. 705381 en 713390.
Ned. Var. voor Slechthorenden. Charlotte
de Bourbon Sir. 33 (265000).
Ver. van oudera van geeetalllk gehand!-
caplerv iel.70.51.52 en 34.77.24.
Sport en vrljeiijdibeatadlng aeeatalljk
gehendicaptan, tai.70.2ft.67.
-TV» TT< t!
paardag:
voorelloar.
21 Oktober Is't Wereldspaaffdag.
Rond die dag ontplooit uw spaarbank
een aantal belangrijke aktiviteiten.
Om precies te zijn: van IS t/m 29 oktober.
Komt u in die periode even langs?
Een kalender met als thema:
"Kinderen in de Wereld" Een gebaar van
uw spaarbank naar alle spataders. Op elk
kalenderblad staan treffende kleurenfoto's
van kinderen uit alle windstreken,
Kinderen zoals ze in die verre landen
"betrapt" zij'n door reizende fotografen.
Uw spaarbank biedt u deze kalender gratis
aan, zolang de voorraad strekt.
Unicef voert in ons land eqn nationale
aktie voor de kinderen van Egypte. Een aktïe
die geld bijeen wil brengen voor gezond
heidszorg. scholen, watervoorziening en
sociale projekten in dit arme land.
Uw spaarbank haakt er, hopelijk mèt u,
op in. Daarom vindt u in deze
periode bij uw spaarbank een
speciale "spaarpot" voor uw
bijdrage aan de Unicef-aktie.
Voor de kinderen van El Nasr
in Zuid Egypte.
Een gebaar van onze spaarden hier,
naar die jonge mensen daar.
Om hen met eigen ogen te latèn zien
hoeveel nuttig werk met de Nederlandse
bijdragen in Egypte gedaan wordt, ontvangt
een tiental deelnemers aan deze aktie een
uitnodiging vooreen oriëntatiereis naar
El Nasr in Zuid Egypte.
Als u daarvoor in aanmerking wilt
komen, stuur dan de kaart in die u op de
gratis kalender van uw spaarbank aantreft.
Hoofdkantoor: Unge Nicuwstraat 19S
Kantoren: St. Liduinaplcln 4 LeÜestTMt 1 - Lorenuloon 68 - Mgr. Nolcnilaan 412 Dr. WIbtutpkin 63 - PopuIlcmtU*n S -
Pcier v. Aar ooy Laan ISOihocL L Zlm .-nermann plein
-S* 9*
MAASSLUIS (01899)
Oamawlewwtan, WV/Voort. (19111).
Relit la, Wasllandsewog 1 (13444).
G*nt. Weflinflbwlrlif, P. J- TrMlstrawofl 6
(16111) aid. onderhoud (20855),
Gantaantabadrijvan; Havenstraat 2
(17500) storinom (12117).
Cull. Raad MoiMlui», secretarie.
Zwambad Dollijr», Sportlaan 8 (t2876).
Sporthal Olympla, Rorsnlaan 2 (13994).
GantaantamuMum. ZuidtJijX 16 (13813).
Ontrnoatlngacantrum Kontngahot, Ukvor-
laan 20 (11430),
Tovarbat. Lan(ja Booneatr. 33 (17647).
Bibtothaak, Ufveriaan 18 (14331).
Dljkpoldar, socr. OlmendaJ 146 (17588),
Taanachuur, secr. Piet Hdnatraat 7.
siuitpoldar Waal, socr. Mwartiaan 64
(20868)--
SlufiDoldar Ooit, 'socr. Jongkind straat
fib.
Da Flat,'seer. Postbus 207.
Sticht. Saman I» ving «opbouw Maattlula,
6©cr. Fenscoliuslaar» 27 (10054)
Wljkw.t Hoofd, Burg. v.d. Lelykado 7.
Da Ark, RembrandlJaan 2 (18392).
RK Ganaanachapihula Petrus Keek-
siraat 2 (18356).
Dtenatancanlrum, De Vloot, Do Viool 72
(11144).
Opbouwwafkar Gerard Nmsen, Gildo-
huisie ZuljMiik 11 (15003).
Dlanatancantrum De Vliet, Arthur van
Scnondelstraal 25(15M0).
Soe. corwulaol, dinsdag 14-15 uur Do
Vloot. Do Vloot 72; donderdag 14-15 uur
De Vliet. Arthur v. Schendelstr. 25; vorder
van 9-12 uur Gemeentelijke Sociale DUmst
(12700).
Maatfehap. Wartc. Gazlnavanorglng, Be
voer sir. 13(14499).
I, postbus 170 (12514) (sod-
VLAARDINGEN (010)
Sledhuta, Markt 11 (355888).
Stad «kantoor, (voor!., betiw, besrofkfng.
sport, onderwli», stadsvernieuwing). Wesi-
n<euw!and 6 (35S8QQ).
Soe. Dtentl, Hoflaan/Emmasir. (350244),
Hulavaaling. Waalstraat 1 (355B88).
Arch lal. Plein Emaus 5 (342972).
Blbliolheek, Fransenstr/6 (343190),
Brandwaar, Hodaen lib (343190).
Petit la, Delft sevoer 6 (342355).
Genaaakundlga an GajondhaldtdianiL
Soendaiaan 2 (34S5S5).
Enargla- ar» Waiarialdingbedrljvan, Ho-
flaan 25 (354444).
Reiniging. Ontamalling, Markt. HoTTaan 3
(256333).
VUarrtingse Cultural* Raad, Maarten
Bot. stadhuis.
StadsgehoorzAsL Schiedamsaweg 51a
(-40500).
VW. Wosthavenplaats 37 (346656 Vla-
bank).
Zwembad Hoty, Relgertaan 55 (358849).
Kolpabad, Broekweg 91 (345166).
Sporthal, Kloris de Vljtdeiaan 35 (348382).
Visa*fl|rau»*um, Westhavenkade 53-54
(548722).
Streek muaaum Jan Andiraon, Kelhelwog
50 (343043).
Hal Waaihula, (««posities), Weeshutjaiart
13 (357356).
Holland la, (cultureel centrum), Oosthavar».
kade 42 (34868S).
Lijnbaanhallan, Baanstraat 4 (357024L
Aiaurancatourix (tolkcenlrjm), 'Hofiaan
21 (secr. 344052).
Da Harao, Wooshulspleln 1 ft (344539),
voor cenlrum.
■t Nteuwatant, Goudseslngel 87a (149S18),
Babberspoider en Ambacht.
Buurtcentrum Qoat. OoslerstrMl ._W
(346466). :T,'T
■Ontmoetlngacentrum Waitwljk, flortt t*
Vl|fdelaen 2 (34B993).
Wl|kcentmm Vaiianoordsepolder. Vsört-
usstraat 28-30 (354925).
Da Heipaal, Reigeriaan 49 (342069). WW
Holy-
Gtanatencantra, Hoty: Wlftem da ZWljgar-
laan 460 (741023). Drleeh-Huysen; WritWN
de Zwijgertaan 470(741311). We«t: Frans
van Borselenstr. (VaikanhoL 3SS93U
Oostwijk: wijkcentrum Ocsterjtr. ftÜ.
(346013).
Huipvart. In avonduren (20- 24 uur) lalJ'-
.34.23.55. (nummer van da politie) Vandaar,
volgt event, doorverwijzing.
Burgarraadaman Vtaardingefl, ScMwJwv
seweg 67 (344459).
Sticht. Cantr. Hufpdlanal, 349161.
Cantr. Maatschap. DienatvartaAlng, Em-
maslr, 71 (351022). - -
Gazlna- an Bajaardanxoro» PtMark-
/Huygensatf.. 343098.
i De Berebios komt naar het Passagetheater.
Schiedam De Berebios doet Schiedam aan. In de
herfsvakantie, op woensdag 22 oktober, komen in het
Passagetheater kapitein Brom, Brilbeer, tante Neel,
Maatje, Fred de Klei en de professor op bezoek. De
figuren uit de populaire televisieserie vermaken de
jeugdige toeschouwertjes gedurende anderhalf uur.
Als speciale gasten treden tijdens het kinderprogramma
John en Lily van Brussel op. Op een leuke manier
brengen zij een komische goochelshowT een buikspreek
act en.een clownsnummer. John bespeelt ook nog een
aantal muziekinstrumenten.
Het televisieprogramma is bij de kijkertjes uiterst
succesvol. Het waarderingscijfer bedraagt gemiddeld 8.4,
wat voor een specifiek kinderprogramma erg hoog is.
Naar aanleiding hiervan besloot de AVRO óm ook met
een theaterversie van de Berebios te starten.
Poppenmaakster Elly Hartman vervaardigde voor de
theaterproductie de levensgrote poppen.
De voorstelling begint om 14.00 uur. Is er veel
belangstelling, dan is er om 16.00 uur nog een extra
voorstelling.
