11»
óe
Rióóerbof
mmsm
DAGAGENDA
mmu
ïSfeaaêësias.
HEEFT U WAT
TE VIEREN?
Carol
Polio
KapiteinRob
CAPE-RESTAURANT
AMSTELBRON
BOKU-POKU
Uit de pers:
zo goed, dat u minnaar in zakformaat
ivel wilt huilen
van geluk"
Inlichtingen
omtrent
deze rubriek
DE
GEBROEDERS
RIJNMOND Hotol-Cció-Restturant
LEEUWEN
HART
010-340353
i?rrwi-ïE>a
Boerderij-Restaurant
v^Se^eAPPe,e'
29.50
ZAAL IRENE SCHIEDAM
't Oud HoIIandsch Koffieen Eethuis
Cultuur
Cultuur
Voor de wijk
Wtxmwtag
19 mymmlMr 1980
VD/SC/WW
MU(J PEKGSJOOT UEEFT EBj
OUTZETTEiJD
UAPlG
VLOOG
2£& U PALI UgT VAT S?
GEBELK2PE? DC TAUKW&G0J
SUUGETOE VUl LIUKS UAAS*
PEOJTS.D^ WfcS ZJkJ COUTTOLE
krvrjr. ne wad gebj kaijs!
ZEEROS
KACHO.
BEuRltó ZOWAT
HJ»E~
*3790. De brandstof wordt on-
^der zeer hoge druk vervaar
digd en het resultaat is dan
veen plaatje van 12 centimeter
lang, 25 millimeter breed en 3
millnneter dik. Sinclair zoekt
11 ^ar een methode om grotere
platen te maken, want het is
natuurlijk wel erg moeilijk om
uit zulke zeer kleine onder
deeltjes een enorme raket te
bouwen. Toch is het dr, Kidall
gelukt een raket te bouwen,
geheel samengesteld uit deze
kleine plaatjes. Het resultaat is
verrassend: de raket weegt
nog maar een derde van een
even grote raket, die met „ge
woon" materiaal is gemaakt,
terwijl de brandstof de dubbe
le brandduur heeft. Elk plaatje
wordt zorgvuldig gemerkt met
het oog op diefstal, want het
zou vervelend 2ijn, wanneer
dit nieuwe materiaal in ver
keerde handen zou vallen.
Vanavond
VLAAEDINGEN
Stadhuis, Vergadering Comnmissie
Economische zaken. Aanvang 19.30
Stadhuis, Vergadering Commissie
Inspraak Gemeenteraad, begrotings
behandeling Aanvang 19 00 uur
Stadhuis, Vergadering Commissie
Stadsvernieuwing. Aanvang IS 30
Hollandiagebouw, Oosthavenkade
42. archeoruimte permanente exposi
tie van archeologische vondsten uit
Vlaardingcn. Geopend: 19 00-22 09
uur.
SCHIEDAM
De 4 Molens, Nieuwe Damlaan 766,
Avond van de Muziekschool. M m v.
Harmonieorkest en Big Band. Aan
vang 20 00 uur. Stadskantoor, Ern-
mastraat 1. Vergadering Adviescom
missie kindercentra. Aanvang 20.00
uur.
Stadskantoor, Emmastraat 1.
MAASSLUIS
Stadhuis. Koningshoek, Vergadering
Commissie Financiën. Aanvang 19 30
uur.
Stadhuis, Koningshoek, Vergadering
Commissie Welzijn. Aanvang I9.3Q
uur.
Donderdag
VLAARD1NGEN
Grote Kerk, Lunchconcert door or
ganist Aad Zoutendijk. Van 12.45 tot
13 15 uur.
Dienstencentrum Valkenhof,
Frank van Borselenstraat 95, Thema
bijeenkomst Patiëntenrecht Vid
Vrouwenraad. Van 9 30 tot 12 00 uur.
Kinderboerderij Holy wood. Am*
sterdamlaan Geopend dagelijks van
10 QD tot 12.00 en van 13 30 tot 16 DO
uur In het weekend alleen 's mid
dags.
Deltahotel, Maasboulevard. Exposi
tie schilderijen Franke Venema.
Muziekcentrum Ton Stolk, West-
havenkade 45. Geopend van 1000 tot
12 00 uur. Telefonische afspraak:
347240.
Stadhuis, Burgerzaal. Tentoonstel
ling over het Mdieu in Zmd Holland.
Op werkdagen: 9 00 tol 12 00, 14.00
tot 17.00 en van 19,30 tot 22.00 uur.
Hollandiagebouw. Oosthavenkade
42. archeormmte: permanente exposi
tie van archeologische vondsten uit
Vlaardmeen Geopend van 10.00 tot
12 30, 13.00 lot 18 00 en 19.00 tot 22.00
uur.
Artoteek, Oosthavenkade 8, Ludo
Geysels exposeert zijn existcntenticcl
exprcsstonisusche foto's Geopend op
werkdagen 12 00 - 17 00 uur. vrijdag
avond van 1900 tol 2100 uur en op
zaterdag van 10 00 tot 17 00 uur
Archiefdienst. Plein Emous 5 Geo
pend van 10 00 tot 17 00 en 19 00 lot
22 00 uur
Visserijmuseum. IVestha ven kade
53(54, permanente expositie over de
Nederlandse zeevisserij Geopend
van 10 00 tot 17 00 uur.
Heempark. Marnixlaan. Geopend
van 09 00 tot 16 00 uur.
Galerie Kunst+, Johan Willem Fn-
solaan "0. Anton Martinoau exposeert
pastels, tekeningen en schilderijen
Bezoek na afspraak en op zaterdag
en zondag van 13 00 lot 17 00 uur.
Galerie De Duig-, Smalle Haven
straat, tentoonstelling werk van Dik
Kats en Aad Hofman. Dagelijks van
14 00 tot 17 00 uur, op koopavonden
met op zondag
SCHIEDAM
Stadskantoor, Emmastraat 1, Weke
lijks spreekuur huurcommissie. Van
10 00 tot 12 00 uur-
Kinderboerderij Prinses Beatrix-
park, geopend van 19 30 tot 13 30 uur
en van 15 00 tot 17 00 uur.
Kinderboerderij Kethel, Kcrkweg
voorbij kerkbuurt, hele dag geopend
Stedelijk museum, Hoogstraat 12,
Expositie nationaal gedistilleerd mu
seum en archeologisch bezit Schie
dam, geopend van 10 00 tot 17 00 uur
Stadskantoor, Emmastraat. Ge
meenteraadsvergadering Over Begro
ting 1981. Van 14 00 tot 2000 uur
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112,
Archeologische vondsten en natio
naal gedistilleerd museum Fotoexpo-
siiie Vrouwen le Gast Dagelijks van
10 00 lot 1700 uur en op zondag van
12 30 tot 17 00 uur
De Blauwe Brug, Bachplein. Ruil
beurs Aanvang 19 00 uur
Stedelijk museum. Hoogstraat 12
Expositie „The Absent Words" van
Micheal Gibbs Geopend van 1000 tot
17.00 uur,
MAASSLUIS
Nationaal Slecpvaart Museum.
Hoogstraat 1. Expositie: De vier
sleepboten de Zwarte Zee. Geopend
van 10 00 tot 21 00 uur.
Koningshof, Uiverloart, Jeugdwerk,
Aanvang 1900 uur.
Stadhuis, infocentrum, tijdens ope
ningstijden fototentoonstelling van
'Het Jaar te kijk*, de zilveren camera
1979.
Gemeentemuseum Zuiddijk 16.
Verknopexpositie Sint Surprise 3.
Van dinsdag tot zondag 14 DO lot
17.00 uur.
voor al uw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMIUEDINERTJES
VERGADERINGEN bi es port.
RECEPTIES tot wo port.
ge2emge bar
voor -
voor uw zakenlunch
of sfeervol diner
tot 60 pers.
Schiedam-Tel. 732977
Zondags geopend
Lanqekèrkstraat 88
borreluurtje
Grote Markt 2
TELEFOON 73.18.4S
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM
BROERSVEST13
broodjesshop
petit-restaurant
voor:
-ING PASSAGETHEATER SCHIEDAM
Qbelegde broodjes'
expresso-keffie
Specialiteit eigen gemaakte
hamburgers.
De bediening is tot in de puntjes verzorgd en... de
prijs zal u meevallen!!
Hoogstraat 217, VTaardingen
Telefoon 010-355040
Op aanvraag zenden wij u gaaine alle Informaties.
Nieuwlandplein 12-Telefoon 010-706066*
Naar het boek van
ASTRID LINDGREN
onderscheiden met do
Vredesprijs J978
Define wonderschone :;jlm
W&n Olfop Hek
rï£P ïfteer
readies op dan het boek.
STAFFAN GÖTESTAM
LARS SODERDAHL
ALLAN EDWALL
Regie OlleHellbom
Camera RuneEricson
Muziek
Bjom IsfèlVLav&e Dahlberg
MAANDMEN1
NOVEMBER
- ®s'a en rj^, ',cr-or
Zendag en maandag
gesloten
vanaf 17.00 uur
geopend.
w-kome*4eiuxe
U3te bonbQn 9ea7aafcj(
Onze spijskaart blijft
normaal gehandhaafd
REGIE BERNARD QUEYSANNE
CORONA FILM
SPORTLAAN 2, MAASSLUIS. TEL. 01399-11211
Cag. 7,9.15 uur
beh. maandag en
dinsdag
Tel. 010-269563
23., zo., WO,
2 uur
Des, 2,7,9.15 uur
beh. maandag
Tel. 010-269563
Tel. 010-269563.
ia Kj/'têleJ
ontmoetingsplaats in de Franse sfeer
Wij verzorgen het voor u!l
Vraag onze folder
dineren in charmante Franse stijl
KORTE DAM 8 10 - SCHIE DAM
*L. TEL.(010)-264096
Nieuwe Haven 155-Tel,010 267fl75
Na het winkelen een kopje koffio met koek
Ook een uitstekende gelegenheid voor uwzakenlunch,
lunch en diverse pannekoeken.
Er is gelegenheid voor recepties en partijen.
Hoogstraat 169-Vlgardlngen - Telefoon 356372
Uitgave: SIJTHOFF PERS BV
Data kram verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam fat Hoek van Holland) en Is uitsluitend verkrijgbaar in
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (m Maassluis eveneens
in combinatie met de Haagsche Courant of Het Binnenhof}-
Henk L. Lambregtsd (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwijk ën Karin
KuIJpers (Schiedam): Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chri3
Woeris (Vlaardingen/Maassluis); Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emile Schelms (Lport).
De red ad Ie van de Schledamsche Courant Is gevestigd aan da
Broersvest 3a. 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tel.
262566 en 266046. Bi] afwezigheid: 010-3505577349754.
De redactie van Vlaardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110,3131
BC), Viaardingen, tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345200.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven via telexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraal 34, tel
01899-16143
3151 PO Hoek van Holland: Leen van Ooijen, Mahustraat 135, tet
01747-2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (tel. 010-266091) en Brede
Havenstraat 6, 3131 BC Vlaardingen, (tel. 010-354525, b.Q.g. 354587)
Voor Inlichtingen over administratie en abonnementen kan men ver
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
I KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.001ot 19.00 uur en zalordag tot 18.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste (oio's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14.30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
.Advertenties kunnen worden opgegeven op tat.nr. 010-340353.
WATERWEG
44- en Regdkemrr Rijnmond «klachtan
over stank en geluidshinder), Slfllionspletn
2. Schiedam (733333).
Gew. Arbeid» bur»»u Nieuwe Waterweg-
Moord, ValertUMtr. 27, Schiedam
(705300)
Kantongerecht, Lange Haven 65, Schie
dam (260247)
JAC (jongeren adviescentrum), Piel er Ka-
rel Drossaartstrsai 201, Vlaardlngen
(344713 en 344813)
Tet Hulpdierwt Nieuwe Waterweg-
Noord. Schiedam (731161).
Ver. tegen Milieubederf, Maria Louicastr.
11. Vlaardmgen (354182).
Ondecwijetoaoeieidlngedieiut, Markt 47.
Via ardingen (358222)
Kamer ven Koophendel, Hoflaan 47.
Vlaafdingen (343700)
Abattoir, SlachtHutsiaan 24. Schiedam
(269190)
Ver. Provinciale Bibltolh##keenIralet,
West frankeiandsed Ijk 1. Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Hotytiefcenhuia, Holysinget 3, Vlaardlngen
(742222), polikliniek 741611
Gemeenteziekenhuis Schiedam, Burge-
moester Knappertlaan 25 (733733), polikli
niek 263351
MoiairianerUiuIa, SUKthouderslaan 90.
Schiedam (250090). polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
Stedekentoor, (voorlichting b en w, sport,
onderwijs, stadsontwikkeling). Emmas
traat 1 (260500)
Kantoorgebouw '6-Graveland, (sociale
diensi. huisvesting, GGD). ,s-Graveland50-
wog 567 (7321(1)
Archief. Korte Haven 33 (266727)
Bibliotheek, Lange Haven 131 (267977)
Brandweer, Breeds!raat 1 (260120)
Pot Hie, Lange Nteuwslr 55 (260760)
Genaaste, en Gezoodh ai bedient!, Tum-
n B0 (269290)
Burgerzeken, Overschlesnstr 2 (260500)
Vervoer. Reiniging. Onlemetling, Merkt,
fiingersatraat 9 (377155)
Techn. Bedrijven, Dwarsstr 42 (264980J,
Gloringen gas en water (265333). storin
gen elektriciteit (261700).
Gemeentewerken WV/voorl (19H1)
Politie. Westlandseweg 1 (12444).
Gem. Woningbedrijf, P J TrOetStrewegG
(18111). aid onderhoud (20055)
Gemeentebedrijven: Havwistraat 2
(17500) storingen (12117).
Zoiderlheetef in de teeratoof. Nieuw-
straal 12 (2b94S5)
Zwembad Groenoord, Schiedamseweg
138(706971)
Sportlendaenbad, Burg. Knapperllaan
245 (269600)
Zwembad Zuid, VfestlrahkelandsacJiik 3
(261682)
Sportlui Margriet. Nieuwe Damlaan 5
(700791, god evenementen 705044)
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112
(269066) rat gedistilleerd museum).
Opbouwwerker i Schiedam-Noord. Jas
van der lugt. Kruisgebouw BflChpknn 588
(702207)
8L Joria Doe te, Ooeleptetn 1 (268338)
Centrum Dukdalf, Rijnstraat t (266544).
Zuid
Centrum Pa Kreek, Lange Haven 92
(267767). voor Wast
Centrum Ooet, Dr. Zamenho(straat 153
(157256)
Wijkcentrum Nituwland, Dr. Wibaulplem
129 (70B001)
Hol van Cyreoe, woonwagenkamp Schle-
kade 36 (370455)
Oiaaafcaetrum e Molens, Nieuwe Dam
laan 766 (709500)
Diawelenc antrum WoudhOek, Haijer-
mansptetn 38 (709555).
Sociaal Werk
Sncleel Raedamen Kana Suytlng, Broers-
veld 140. dinsdagavond en vrijdagochtend
269957, Ot KruisgebOUW BOChpiein, dmv
dagochtend 706177
Sikh ting Maafachappellik Werk, Broer v
veid 142 (731033)
Gezinsverzorging, Lange Haven 145 (Ko
renbeurs. 732800).
Bureau Reehtehulp, Teersioof. Nieuw-
straat 12 (269455).
ReelitswfftkeL woensdag 14-16 uur en
donderdag 18-21 uur BfOersvold 140
(265799) 2e en 4a dinsdag van de maand
19-21 uur van Beverenatr. 40.
Werk kw an project Trechter, Broersveld
107 (265255)
«I *oor Bsjserdsnwerfc, z* d Molens.
renbeeckerming, Ha/gohoeve. SpOft-
laan 2 (714151).
A—qepet verveer geiwidlcapteo:
Stichting Lenlefeest. Broersvest 101. Tele
foon 730831. 705381 en 713390
Med. Ver. voor Slechthorenden. Charlotte
da Bourbonstr. 33 (265000L
Ver. ven oudere van geantetijk gehandH
eapeaw. tel 70 51 52 en 34 77-24
Sport en vrijeHidabeetedlng ganHIIjk
18170.26 67.
Cult. Reed Massafcila, secretarta
Zwembed Ootfijn, Sport laan B (12676).
Sporthal Oiympta, Rozenlaan 2 (13994).
Gacneentamuseutn. Zuiddijk 16 (13813)
Ontmoetingacanlrum Konlngahof, Utver-
laan 20 111430)
Toverbal, Lange BOonestr. 33 (17647).'
Dl Motheek. Utvaiiaan 18 (14331).
Wijkverenigingen
DijkpoWer. socr Oknondal 146(17588).
Tunachuur, secr Piel Hemstraat 7
SI ui «polder Weel, socr. Mozarllaan 84
(20868)
Sluiepolder Ooet, socr. Jongkin dstrait
8b
De Flat, seer Postbus 207
Sticht. Samen ia Virtgeopbouw Maaeeluit,
secr Fanacoliuslaan 27 <t0054)
Wijk ver .1 Hoofd, Burg v d Lelykada 7.
De Ark, Rembrandtlaan 2 (tB382)
RK Cemeenschepehuie Petrus Kock-
straat 2 (18356)
Dienetencemrum, De Vloot. De Vloot 72
(11144).
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Naesen. Gttdê-
hulsje Zuiddijk n (15003)
Dienstencentrum Da Vliet. Arthur ven
Schendalsiraat 25 (15000)
Soc. Corwulenl, dinsdag 14-15 uur 0e
Vloot. Do Vlooi 72, dondardag 14-15 uur
Da Vital, Arthur v Schendetelr 25, vorC»
ven 9-12 uur Gemeentelijke Soaaia DienH
(12700)
Mm tec hap. Werk, Gezinsverzorging. Be
jaardenzorg. Veerstr 13 (14499)
Rechtewinkei, postbus 170 (12514)
aio dienst)
VLAARDINGEN (010)
Stedhuie. Markt tt (355888}
Stadskantoor, (vooflb on w, bavClkinfl.
sport, onderwijs stadsvernieuwing). Wast-
nieuw land 6 (3S5B&Ö)
Soc. Dianat, Hdtlaan/Emmaslr (350244).
Huiireatlrg. Waalstraat 1 (355886).
Archief, Plein EmauS 5 (342972)
Bibliotheek, Pronsenst'. 6 (343190).
Brandweer, Hollaan 11b (343190)
Poillie. Oeltiseveer 6 (342355)
Geneeskundige en Gezondheidsdieoet
Sowdaiaan 2 (345555)
Energie- en Waterleidingbedrijven, Ho
llaan 25 (354444).
Reiniging, Onlemetling, Markt. Holtaan 1
(356303).
Cultuur
Vlaardingee Cultu/eie Reed, Maarten
Bot, stadhuis
Stadsgehoorzaal, Schiedamseweg 5H
(348500)
VW, Westh BV en plaats 37 (346666 Va-
bank)
Zwembad Holy. Roigortaan 55 (358M9).
KMpabad, Broekwog 9t (345166)
Sporthal, Florls de Vi|fdeia4n 35 (348382)
Vtaserijmueaum, Wesinavenhada 53-54
(348722)
Streekmuseum Jen Anderson, Ketheiwes
50 (343B43).
He! Weeshuis, (exposities). Weeshuispiek
18(357358).
Hofiandia. (cultureel centrum], Oosthaven
kade 42 (348685)
UjnbeeahaHea, Basnstraal 4 (357024)
Asaurancatouriz (lolkcenlrum). Hotlian
21 (secr. 344052L
Voor de wijk
De Haven, Weeshuisplein 13 (344S3M.
voor centrum,
'I HieuweisMt, Goudsesingei 87a (349978)
Babberspolder «n Ambacnt
Buurtcentrum Oost, OostfifSiraal 1>2
(346466)
Owteeoatingecentrum Weetwijk. FlorlS o*
Vljldalaan 2 (348993).
Wijkcentrum VetteaoordsepoJder. VzHd-
uMtroal 28-30 (354925).
De Hefceal, Retatfiaan 49 (342069) *«f
Hoiy.
Dteeetencentre, HoV- WiBem de ZwilO**
laan 460 (741023) Driaart-Huyson WJ"*»
do Zwijgerlaan 470 (741311) Weet: WJ»
van Boraeienitr (VaflienhoL 35593n
Oortwljk. wijkcentrum Ooslofittf. 8»
(346013).
Sociaal Werk
HiApvert. tn evondurm» (2D- 24 uur) let
34 23 55 (nummer van de poillie) V*iwa*
volgt event doorverwijzing.
Purgerraedimen Vlaerdinoen. Schiedanv
67 (344458)
MAASSLUIS (01899) ttStSSÓStSa
9 maatr. 71 fasin»\
349161.
T Koningshoek 93C50: afdeOngen
Socr^ Soc Dienst, Centr. Boekhouding
maetr. 71 (351022).
n»"*» Bejeerdmuorg. Pnieflcert-
/Huygenaau^ 343098.
