SERVICE
1
OSMAN
FRERE
BISTR00TJE
§1
Dagagenda
WATERWEGAGENDA
Polle
Kapitein Rob
„Fame"
fed
28.50
Dat
uit de krant
lijkt mij best
gezellig.
BURGERLIJKE STAND
WATERWEG
:t
STICHTING PASSAGETHEATER
düuelas
SPXEHBKM®
IRENE
CARA
en oud ins tinn "houdt
LEE
CURRER1
Bistro Bar
't Oude
Raedthuys
LUNCH DINER
Probeer het
eens in...
RIJNMOND
De Lange Haven
woensdag
29 «pril U81
I vo/sc/ww
SCHIEDAMSCHE COURANT
UITGAVE SIJTHOFF PERS BV
Oeze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar in combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad (In Maassluis eveneens Jn combinatie met
de Haagsen© Courant of Het Binnenhof).
REDACTIECHEF
Paul Koukcs
SPORTREDACTIE
E. ScheMa
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland; Srmon van 2uflen. Oiepenburchstraat 34, te*. 01899-
16143
3t5i PO Hoek van Holland: Leen ven Golfen. Mahustraat 135. tel.01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adressen:
Broeravest 3a. 3111 Ea Schiedam, (tel. 010-26B091) en Brede Haven
straat 6, 3131 BC Vlaardlngen, (tel. 010-354525, b.g.fl. 354587)
Voor Inlichtingen over administratie en abonnementen kan men verder te-
recht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00 uur-
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haag ache Courant, tel. 070-808161.
Het Binnenhof, 1eL 070-190888
De redactie van de Schiedam se Courant Is gevestigd aan de Broersvest FOTO
3a, 31 DO AC {Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tel. 262566 en 266046. Bij
afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardings Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant [9 ge
vestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 11O. 3131 BC)
VIaardingen. tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie. 010-345209.
Bericht kunnen per telex worden doorgegeven vla tetexnummer 32177
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld bij mevr. 1. Wie-
benga tussen 14.30-15.30 uur. Tof. 010-144144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tef.nr. 010-340353.
Geboren:
8 april: Marlies, d.v, R. Duer-
meijer en H. L. G. van der
Linde, v. Hogenoorpln. 23d»
Vld.; Ronald, xv. M. Hofland
en C. S. M. van der Laan,
Koolmeester 21, Maassluis;
Catharina Maria Agatha, d.v.
J. T. Plomp en M. J. Prenger,
Esdoomdreef 106, Vld.
9 april: Mariska, d.v. P. J, van
Reij en M. J- Bakker, Vossius-
straat 191, Vld.; Dirk Adria-
nus, z.v. J.A. Vogel en P.
Dijkshoorn, Da Costaplein 6c,
Maassluis; Ashwin Wiskahs,
z.v. R. Durga en S. Scwnarain,
v,d. Werffstraat 362, Vld.
Gehuwd:
9 april: Rudy Gerhard Ennv,
25 jr. en Diana Richel Kuisen,
21 jr.
10 april: Bastiaan Groeneveld,
31 jr. en Toos Haddeman. 26
jr.; Jan Louter, 26 jr. en Maija
Jantina Fennechien Schuite-
rna, 23 jr.; Johannes Franciscus
van Arnhem, 46 jr. en Marlies
van Aperen, 23 jr.; Petrus Ge-
rardus Jozef Marie van Deur-
sen, 24 jr. en Monique Chris-
tiane Guillennine Maria Hoog-
ma, 26 jr.; Jan van der Kolk,
22 jr. en Atte Jacqueline Rog
geband, 24 jr.; Eric Cornells
Gerard us van der Tol. 22 jr. en
Henderina Maria van Scha-
gen, 23 jr.; Albertus van der
velde; 24 jr. en Marijke de
Jong, 23 jr.; William Wletze
Eduard Klavers, 24 jr. en Jan
na Marcaretha Franken, 26 jr.
Overleden:
5 april: Komelis van der
Windt, e.v. J. C, van Rij, 94 jr.,
Billitonflat 5. Vld.
7 april: Sara Jacoba van
Schaijk, e.v. J. M. Hemmink,
77 jr., W. de Zwijgerlaan 324,
Vld.; Johanna Maria Ida Wol
ken, e.v. J. J, Ozephius, 49 jr.,
Frans Haverschmidtlaan 67,
Schiedam.
8 april: Pieter Vrijland, e.v. J.
Droppert, 78 jr., Pr. Rutgers-
straat 367, Vld.; Maria Adriana
van Hal, w.v. A. J. Vielvoij, 94
jr., W. de Zwijgerlaan 2, vld.",
Komelis van der Velden, w.v.
J. van Raaij, 82 jr., W. de Zwij
gerlaan 470, Vld.
Geboren:
10 april: Joyce, d.v. P. C. Ver
schuur en J. Stevens, Hel
dringstraat 7, Maassluis;
Anouk. cLv. M. van der Voor
den en P. van der Meer, Spar-
rendreef 1, Vld.; Wouter, z.v.
P. A. Tieleman en J. van Ag-
felen, Irisstraat 41. Vld.
1 april: Miriam, d.v. C. Vuijk
en J. W. Vogelpoel. Vondel
straat 66, Vld.; Jaco, z.v, R.
Hessels en M. E. G. Voskuilen,
Pr. Rutgersstraat 313, Vld.;
Tim Christiaan, z.v. W. Voor-
end en T. W. de Zeeuw, Fa
zantlaan 167, Vld.
12 april: Shirley Jolanda Ma
ria, d.v. C. G. M. Heskes en M.
Langenbcrg, B. Wesselink-
straat 330, Maassluis.
13 april: Peter, z.v. W. van
der Velden en J. P. Luijken.
Messchaertplein 13, Vld.; Pau-
lien, d.v. W. B. van der Lub
ben en J. C. Kuijpers, £en-
drachtstraat 42, Vld.
Gehuwd:
13 aprib Roland Pieper, 25 jr.
en Etke Klok, 23 jr.
Overleden:
10 april: Amoldus Johannes
van der Linden, 76 jr., Pr.
Rutgersstraat 306, Vld.
Maassluis Geboren: Den
nis, z.v. K. Smit en H. v.d.
Hoeven.
Ondertrouwd: M. L. Abramsz
en C. Zeegers; C. P. van Balen
en A. Torn; R. H. Bekker en J.
Kap; C. M. Boshoven en
A. R. C. Vijfvinkel.
Gehuwd: J.J. Looij en A.E.
de Groot
Overleden: E. de Ruijteri
M, P. Steehouwer-Borstlap; J.
Rijpsma.
Burgerlijke stand Schiedam:
geboren:
Tane, d.v. GümÜs-DUek;
Edith, d.v. de Niet-Pons; Sarita
E, d.v. van der Tuijn-Romijn;
Jorrit, z.v. Keijzer-van Wissen;
Leon F. A., z.v. de Vreede-van
der Kuijl, Dave, z.v. Mulder-
Offerman, Eva M., d.v. Nagte-
gaal-Reedijk; Andrew A., xv.
van der Schalk-Beun; Suzan
ne, d.v. de Vaal-van Gerven;
Pascal, xv. Ruiter-Bulte; Mu-
rat, xv. Basaran-Ozdemir;
Sanne, d.v. Eduard-Eduard;
Annette C., d.v. Schepman-
van Omme; Charlotte, d.v.
Mouwens-Stokkink; Remco C.,
xv. Meijer-Voogt; Glen R., z.v.
van der Stam-Hagendijk.
Ondertrouwd:
J. H. A. M. Alburg 21 en L. F.
Dekker 19; H. Breevoort 60 en
J. A. Spruyt 53; J. W. A. Breur
29 en K. M. van Til 28; J. M.
Broeren 25 en W. van Gils 25;
N. Gerbi 38 en M. Azogui 27;
P. A- van der Mast 28 en P.
Vermeulen 21; R. Nieuwen-
huizen 21 en M. T. McLaugh
lin 23; M. R. van Oortmerssen
24 en M. J. I. van der Laan 19;
H. Ooijendijk 21 en J. de Ron
Vanavond
VLAARDIN GEN
Stadsgehoorzaal, Schiedam
se weg. Toneelgroep Theater
met „De Voetwassing" Aan
vang 20.15 uur.
Zonnehuis, Dillen burgsingeL
Optreden Telemannenserable.
Aanvang 19.45 uur.
Vlaardingse Filmliga, Hof-
laan 12. Film „De Rode Vlier",
aanvang 20.30 uur.
Hollandiagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend: 19.00-
22.00 uur.
Stadhuis, Markt. Openbare
vergadering Vlaardingse raad
voor jeugd en jongeren. Aan
vang 19.30 uur.
Triangel, Fransenstraat 42.
Vanaf 20,00 uur het jaarlijkse
jeugd festijn.
MAASSLUIS
Koningshof, Uiveriaan. Poli
tiek cafe van het CDA. Aan
vang 20.00 uur.
Meld- en Regelkamer Rijn
mond (klachten over stank en
geluidshinder), Stationsplein 2,
Schiedam (733333).
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg-Noord.
Valeriusstraat 27, Schiedam
(705300).
Kantongerecht, Lange Haven
65, Schiedam (268247).
JAC (jongerenadviescentrum),
Pieter Karei Drossaartstraat
201, Vlaardingen (344713 en
344813).
Telefonische Hulpdienst
Nieuwe Waterweg-Noord,
Schiedam (731161).
Vereniging tegen Milieube
derf» Maria Louisastraat 11,
Vlaardingen (354182).
Onderwijsbegeleidings
dienst, Markt 47, Vlaardingen
<358222).
Kamer van Koophandel,
Hoflaan 47, Vlaardingen
(343700).
Abattoir, Slachthuislaan 24,
Schiedam (269180).
Verenigde Provinciale Bi
bliotheekcentrales. West-
frankelandsedijk 1, Schiedam
(730033).
Consultatiebureau alcohol,
prof, Bouznanhuia, Mozart-
lay 9, Vlaardingen (35.24.4J).
ZIEKENHUIZEN
Holyzi ekenhuis, Holysingel
3, Vlaardingen. Bezoektijden:
dagelijks van 13.45 lot 14.30 en
van 19.00 tot 20.00 uur, kinde
rafdeling van 14.00 tot 18.30
uur. (742222, polikliniek
741811).
Gemeenteziekenhuis Schie
dam, Burgemeester Knappert-
laan 25 (269126, polikliniek
263351),
Noletziekenhuis, Stadhou
derslaan 98, Schiedam (260080,
polikliniek 265245).
SCHIEDAM (010)
Gemeente
Stadskantoor, (voorlichting b
en w, sport, onderwijs, stads
ontwikkeling), Emmas traat 1
(260500).
Kantoorgebouw 's-Grave-
land, (sociale dienst, huisves
ting), 's-Gravelandseweg 567
(732111).
Archief, Korte Haven 33
(266727).
Bibliotheek, Lange Haven
131 (267877).
Brandweer, Breedstraat 1
(735544).
Politie, Lange Nieuwstraat 55
(260760).
19; A. van Put 26 en M. P. M.
Vogel 21; A. Snel 18 en J. J.
van der Velden 16.
Getrouwd:
J. H. A. M. Peter 23 en P. den
Hond 26; H. L. van Veen 24 en
A. N. Blom 20; F. Paraskeyó-
poulos 27 en J. M. Heijstek 26;
J. A. C. Gerritsen 43 en D. Ki-
chari 35; F. de Ridder 23 en I.
J. Bakkers 20; P. F. Martens 24
en A. T. van der Marei 25; J.
H. H. M. Zoetmulder 25 en B.
P. M. van der Knaap 22; J. A.
Ham 24 en L. M. T. Heijdra 21;
A. Kissel 41 en J. E. Brussé 29;
T. C. de Boer 24 en H. Leuman
22; J. Petersen 26 en M. J. van
de Werken 24; J. M. Coster 24
en W. van der Post 22; H. C.
Hoppe 27 en M. Mosterdijk 21;
A. van Dijk 22 en J. van Hen
ten 18.
Overleden:
J. van den Hoek, man, 61; P.
C. de Jong, man, 59; W. Zwa
nenburg, man, 56; L. Malie
paard, vr. geh. gew. m. B. J.
Koevermans 46; B. C. Nau-
man, vr. geh. gew. m, J. B. van
Zuuren, 84; F. Goos, man, 53;
J. C. Wamaar, vr. geh. gew.
m. J. J. Mulder, 80; M. Grave-
lijn, vr, 51; J. B. Mak, vr. geh.
gew. m. P. de Waard, 92; E. C.
A. M. Linnenbrink, man, 85;
L. G. van der Leeden, man
81; G. S. W. Kruse, vr. geh
gew. m. D. Krommenhoek, 84
J. M. Groeneveld, vr. geh
gew. m. D. Krommenhoek, 84
J. M. Groeneveld, vr. geh,
gew. m. G. J. van Katwijk, 82;
J. N. M. van Waalwijk van
Doorn, man, 80.
Burgerlijke stand gemeente
Vlaardingen 24 april 1981
GEBOREN:
23 april 1981: Danielle, d.v. P.
G. Westmaas en B. Dekker,
Gr. v. Prinstererstr. 96, Vld.
24 april 1981: Arie Roelof, z.v.
R. van Keulen en C. A, Bijl,
Surinamesgl. 18, Vld.
GEHUWD:
24 april 1981: Roland Has-
sfeld, 29 jr. - Winifred Irene
Joyce Brouwer, 25 jr.; Johan
nes Adrianus Petrus Neerhout,
21 jr. - Leontine Agatha van
der Sloot, 22 jr.; Johan Anton
Buitendijk, 24 jr. - Martijntje
Teuntje de Jong, 19 jr.
OVERLEDEN:
21 april 1981: Antonie Rot-
steege, w.v. H. de Groot, 87 jr.,
Holysgl. 4, Vld.
23 april 1981: Catharina Jo
hanna Hendrika Voogd, w.v.
W. Wijnhorst, 87 jr. Dotter-
bloemstr. 32a, Vld.
E>t?FGKT IEMAUP
BU Mb) iu!
BC UOOR WAT! 1SAAW
PSOBEECT B1PUGU
TEKOAOBJ!
EN Sir IS HET rOEOE
HEfVAEL, mUÊZJJM NOS
STE60S Nier KLAAR
we ErEN Her LIEVElINGSGERECKr
VAN ALL6 ITALIANEN: SPAGHETTI.1
WELKOM. HET 15
JUIST ETENSTIJD.'
5. M
3775
De machinist is de trap opge
strompeld en vertelt Clarence
wat er is gebeurd. Ook dat dus
nog! Nee, het is allemaal toch
niet zo vlot verlopen als Cla
rence zich had voorgesteld. Nu
komen ook Fransesca en Ema
nuel te voorschijn. „Maakt u
het zichzelf toch niet moeilij
ker, kapitein", zegt Fransesca;
„het is ons alleen te doen om
het geldkistje. Als u ons dat
geeft, kunt u verder varen".
Rob zegt nogmaals, dat hij het
kistje niet heeft. Het bevindt
zich in de kluis van de South-
Eastbank in Philadelphia. Ma
nuel en Fransesca doorzoeken
nu de hutten van de „Bruin
vis" en vinden inderdaad
niets, behalve de sleutels van
de bank. Zou die Hollander
dan toch de waarheid hebben,
gesproken? Nu ja, in elk geval
heeft Gonzalez de sleutels, d»
de kluis in Philadelphia voor
hem kunnen openen.
SCHIEDAM PASSAGE 9-13
ÉHH BD2Z1
Imrausl
IPtMa
Een hard en
teder verhaat
overs
talentvolle
teenagers die
met dingen,
dansen,
acteren,
vechten voor
succes.
MAANDMENU
APRIL
ROMIGE
MOSTERDSOEP
GEGRILLDE
KALFSCOTELET
StuOMW" Nvj
üeïfoirturwwn I
Even snel met zijn gein
als met x'n pistool!
met champignon-roomsaus
groente en aardappelen
Onze spijskaart blijft
normaal gehandhaafd.
VANILLE IJS
met warme chocoladesaus met slagroom
SCHJEDAIÊSEWEQ26-SCHliDAR-KÏÏWML - 7FL 713800/713737
Maandag en dinsdag
gesloten.
BIO AL.
dag: 2, 7,9.30 uur beh.
zat.- zon.-middag en
maan.
Tel. 010-269563
JEUGD
woe.- don.- vrij.- din.-
woensdag 2 uur
Tel. 010-269563
THEATER a.l.
dag: 7 en 9.30 uur
beh. vrfj.-zat.-maandag
Tel. 010-269563
INLICHTINGEN OMTRENT
ADVERTEREN IN DEZE RUBRIEK
TEL. 010-340353
LAUBERGE E1 LE RISTRCfT haute cuisine in
charmante franse stijl
KORTE DAM 8-10 - SCHIEDAM
TEL. 0110-264096
RIJNMOND
SCHIEDAM
DE BEDIENING IS TOT IN DE PUNTJES VERZORGD.
DE PRUS ZAL U MEEVALLEN!!!
Hotel-Caté-Res ta urm t
SPECIALITEITEN RESTAURANT
OP AANVRAAG ZENDEN WU U
GAARNE ONZE MENU-SUGGESTIES
NI EUWLAND PLEIN 12-TELEFOON 010-73B665
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 uur - Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL (010) 73.20.33-73.23.65
