II
SERVIGi
4*
SERVICE
mm
mmi
mm
sr9
I
I
Poïle
ft
QERAE
BERAE
DERAG
WIE
KANHEf
VAKANTIE ei
VBRZBKERING
V00RSEWEÜKIR.
AUTOSPUfiTËR
m BOUBif AN
3
luldo
m
Kapitein Rob
STAAN.
bij de vakantie-
specialist.
Reisbvro
oat is Tcxw ownw jos, die
fmUi me 'M
5NE6EN 6R00t>
SCHIEDAM, COURANT
AGENDA
WATERWEG
ZIEKENHUIZEN
SCHIEDAM (010)
Sociaalwerk
MAASSLUIS (01899)
Wijkverenigingen
Gemeente
Cultuur
Gemeente
Cultuur
Sociaal Werk
VLAARDINGEN (010)
Voorde wijk
Sociaalwerk
4M
Voor de wijk
Gemeente
Cultuur
ALARM
Politie:
Brandweer:
Ambulance:
CONTINENTAL SINGERS
PLAATS
EENS
EEN,
KLEINTJE
Haal nu de reisverzekering
Speciale Nederland
Reisverzekering
0.75 per persoon per dag.
Wereldverzekering vanaf
1.25 per persoon per dag.
EURQPEESCHE
B.V. MACHINEFABRIEK „ELECTRA"
6 G-LASSER
REPARATIE-
BANKWERKERS
„ELECTRA"
vrijdag
m 18*1
SC
■WWIBOMMEN Pig AFGA AU, AX
we verkeerd OfftixsMf
2E KUkJUEU D12 WOT
VAM, ik WEÖ WET
TOCM W DE «.TinPs
SCLEreU?
(JK Sfl IEKKErWwuDMS- "VOX, fllfKEO Hfti> HEr
DUrjE BOEN...
IME.'
3695 - Jack is niet weinig ver
rast, wanneer hij op zijn speur
tocht de ingang van de groeve
vindt met daarboven een stel
lage, waaraan een nylnn touw
ladder hangt. Hij luistert
scherp en hoort in de diepte
mannenstemmen. Hij kan niet
verstaan wat er gezegd wordt,
maar het lijkt wel of er beve
len over en weer worden ge
schreeuwd. Jack heeft geen
lantaarn bij zich en hij is ook
niet gewapend. Niettemin be
sluit hij om de ladder af te da
len om daar beneden eens
poolshoogte te nemen - Aan
boord van de „Desdemona"
bespreekt Lloyd Bingham met
kapitein Rob de werkzaamhe
den van deze dag. „Ik wil de
schoener best slepen, meneer
Bingham", zegt Rob, „maar ik
moet u wel waarschuwen, dat
er vuil weer op komst is. Het
weerbericht is niet zo fraai en
we zullen ons dus niet zo ver
uit de kust kunnen wagen'
UITGAVE SiJTHOFF PERS BV
Dszo Krant verschijnt In hat gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot HoeK van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar In combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad (In Maassluis eveneens in combinatie met
de Haagsche Courant ol Het Binnenhof).
REDACTIECHEF
Paul Houkes
SPORTREDACTIE
E. ScheMs
De redactie van de Schledamse Courant Is gevesilgd aan de Broers vest
3a. 3 tOO AC (Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tal 262566 en 266046. BIJ
afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van viaardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant la ge
vestigd aan do Brede Havenstraat 6, 3130 AC (Postbu3 1t0, 3131 BC),
Vlaardingen, tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-345209.
Bericht kunnen per telex worden doorgegeven via telexnummer 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zullen, Olepenburchstraat 34, tel. 01899-
16143
3151 PD Hoek van Haland: Leen van Ooljen, Mahustraat 135. tel. 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adressen:
Broers vest 3a. 3111 EA Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede Haven
straat 6, 3131 BC Vlaardingen, (tel. 010-354525, b.g.g. 354587;
Voor Inlichtingen over administratie en abonnementen kan men verder te
recht bij hBt Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTEN DIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur on zaterdag tot 18.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Ha&gacfte Courant, tel. 070-696161.
Het Binnenhof, tel. 07O-190888
FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld bij mevr. I. Wle-
benga tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
Boezemweg 136-138
Rotterdam T -
Telefoon 010-140619
TlV^ Hillegereberg
1*^ w 'T-irfy* Telefoon 010-187700
- Rubensplein 12.
Schiedam
Dé opruiming begint op 15.07.'81
Rubensplein 12,
Schiedam
Telefoon 010-261975
's maandags gesloten.
JAC (jongerenadviescentrum), Pietcr
Karei Drossaartstraat 201, Vlaardin
gen (344713 en 344B13).
Telefonische Hulpdienst Nleowe
Waterweg-Noord. Schiedam
(731161).
Consultatleboreau alcohol, Prof-
Boumanhuis, Mozartlaan 9, Vlaar
dingen (35.24.44),
Meld- en RegeUcainer Rijnmond
(klachten over stank en geluidshin
der). Stationsplein 2, Schiedam
(733333).
Vereniging tegen Milieubederf,
Maria Louisastraat 11. Vlaardingen
(354182).
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieu
we Waterweg-Noord, Vcleriusstraat
27. Schiedam (705300).
Onderwijsbegeleidingsdienst,
Markt 47. Vlaardingen (358222).
Kamer van Koophandel, Ho (laan
47. Vlaardingen (343700).
Kantongerecht, Lange Haven 65,
Schiedam (208247).
Abattoir, Slachthuislaan 24, Schie
dam (269180). -
Verenigde Provinciale Biblio
theekcentrales, Westirankelandse-
dijk 1. Schiedam (730033).
Holyziekenhuls, Holysingel 3.
Vlaardingen. Bezoektijden: dagelijks
van 13.45 tot 14.30 en van 19.00 tot
20.00 uur, kinderafdeling van 14.00
tot 18.30 uur. (742222, polikliniek
741811).
Gemeenteziekenhuis Schiedam.
Burgemeester Knappe rtl aan 25
(269126. polikliniek 263351).
Noletziekenhuia, Stedhouderslaan
98, Schiedam (260080, polikliniek
265245).
bautplein 129 (708001).
Hof ran Cyrene, woonwagenkamp
Sehiekade 36 (370455).
Dienstencentrum 4 Molens, Nieuwe
Damlaan 766 (705500).
Dienstencentrum Wocdbock.
Heijermansplein 38 (709555).
Sociaal Raadsman, Broersveld 140,
vrijdagochtend van 9 tot 12 uur,
269957 Kruisgebouw Bachplein, dins
dagochtend 706177.
Stichting Maatschappelijk Werk,
Broersveld 142 (731033).
Gezinsverzorging, Korenbeurs,
Lange Haven 145 (732800).
Invalldenvervoer Rode Kruis, Wa
rende 95 (268013).
Bureau Rechtshulp, Hoogstraat 198
(737433). Spreekuur maandag en
dinsdag 14.00 -16.00 uur, donderdag
van 17.00-19.00 uur.
Rechtswinkel, Broersveld 140
(730308)6preekuur woensdag 14,00-
26.00 uur. Donderdagavond van 6 tot
9 uur.
Werklozcnproject Trechter, Broei»,
veld.107 (265255).
Raad voor Bejaarden werk. de 4
Molens.
Vrouwen in de bijstand. Hoogstraat
198, elke tweede en vierde vrijdag
ochtend van de maand.
nge
Bibiotheek, UiverUan 18 (14331).
Zwembad Dolfijn. Sporüaan 8
(12876).
Sporthal Olympla, Rozenlaan 2
(13994).
Stichting Samenlevingsopbouw
Maassluis, «eer. FcnacoliiuU&n 27
(10054).
Dljkpolder, «eer. Olmendal 146
(17588).
Taanachtrar, secr. Piet Heinstraat 7.
Slulspolder West. secr. Mozartlaan
84 (20868).
SlnUpolder Oost, secr. Jongkind-
straat 8b.
De Flat, aeer. Postbus 207.
Siccadljkpoldcr, secr. Dunantdreef
37 (16054)
Wljkverêniging H Hoofd. Burge
meester v.d. Lelykade 7 zwart.
Kolpabad, Broekweg 91 (345166).
Sporthal, Floris de Vijldelaan 35
(348382).
Viaaerijmnaenm, Westhavenkade
53-54 (348722).
Streekmuseum Jan Anderson, Ke
thelweg 50 (343843).
Het weeshuis, (exposities). Wees
huisplein 18 (357356).
Holland! a(cultureel centrum),
Oosthaven kade 42 (348685).
T.fjntwnfullm, Baan» treat 4
(357024).
B'bwsss, Ho Daan 12 (351225).
Stadskantoor, (voorlichting hen w.
sport, onderwijs, stadsontwikkeling).
Emm astraat 1 (260500).
Kantoorgebouw 'a-Graveland. (so
ciale dienst, huisvesting), 's-Grave-
landseweg 567 (732111).
Burgerzaken. Overschiesestraat 2
(260500).
Archief. Korte Haven 33 (266727).
Bibliotheek. Lange Haven 131
(267877),
Brandweer, Breedstraat 1 (735544).
Politie, Lange Nieuwstraat 55
(260760).
Geneeskundige en gezondheids
dienst. 'a Gravel andseweg 567,
(734100).
Openbare nutsbedrijven Schiedam,
Van Heekstraat 15 (622222); voor
klachten over gas en water, elektrici
teit en informatie over de markt en
het havenbedrijf (622222).
Schiedam» Gemeenschap/WV,
Overschiesestraat 1 (2660130 en
268043).
Passagetheater, Passage 9 (269563).
Zoldertheater In de Teerstoo f,
Nieuwstraat 12 (269455).
Zwembad Groeoocrd, Schiedamse-
weg 138 (706971).
Sportfondsen bad. Burg. Knappert-
laan 245 (269600).
Zwembad Zuid, Westfrenkelandse-
dijk 3 (261682).
Sporthal Margriet, Nieuwe Dam
laan 5 (700791. gedurende evenemen
ten 705044).
Stedelijk Museum, Hoogs trast 112
(2690®) (met nationaal gedistilleerd
museum).
Stadhols. Konfngshoek 93050: afde
lingen Secretarie. Sociale Dienst,
Centrale Boekhouding Gemeente
werken, VVV/Voorlichting (19111).
Politie, WesÜandseweg 1 (23444).
Gemeentelijk Woningbedrijf. P. J-
Troelstraweg 6 (18111, afd. onder
houd 20855).
Gemeentebedrijven: Havenstraat 2
(17500, storingen 12117).
Culturele Raad Maassluis, secreta
rie.
Ontmoetingscentrum Koningshof,
Ui verlaan 20 (11430).
Gemeentemuseum. Zuiddijk 16
(13813).
De Ark, Bet.OUaan 2 (18392).
KR Gemeenschapshuis Petrus
Kockstreat 2 (18358).
Sociaal Consulent, dinsdag 14-15
uur in De Vloot, De Vloot 72; dinsdag
15.30-16.30 uur in De Vliet, Arthur
van Schendelstraat 25; verder van 9-
12 uur Gemeentelijke Sociale Dienst
(12700).
Opbouwwerker Gerard Neewn, Gil-
dehuisie Zuiddljk 11 (15003).
Dienstencentrum De Vloot, De
Vloot 72 (11144).
Dienstencentrum De Vliet, Arthur
van Schendelstraat 25 (15000).
Maatschappelijk Werk, Gcalnaver-
xorging. Bejaardeaaovy, Veemraat
13 (14499).
Rechtswinkel, postbus 170 (12514)
(sociale dienst).
18
De Haven, Weeshuisplein
(344539), voor centrum.
*t Nieuwelant, Goudseringel 87a
(349978), voor Babberspolder en Am
bacht
Buurtcentrum Oost, Ooaterztraat
112 (346466).
Ontmoetingscentrum Westwijk,
Floris de Vijfdelaan 2 (348993),
Wijkcentrum Vettenoordaepolder,
Willem Pijperatraat 10 (34.38.41)
De Heipaal, Reigerlaan *9 (745142),
voor Holy,
Dienstencentra, Holy Willem de
Zwijgerlaan 460 (741023). Driecfci-
Huysen. Willem de Zwijgerlaan 470
(741311). West, Frans van Borrelen-
straat (Valkenhof, 355931). Emma,
Emastraat 71 (346013).
De Kabel, project mensen tonder
werk, caravan op het Veerplein yoor
informatie over uitkeringen, vrijwil
ligerswerk. enx. Maandag tot en met
zaterdag 14.00 tol 17.00 uur (356414).
Pa Oen ten winkel
Vanavond
VLAARDINGEN
Tc kunst en tc keur. Smalle
Havenstraat 13. Expositie
aquarellen, grafiek en textiel.
Tot 21.00 uur.
Buurthuis De Haven, Wees
huisplein, Spreekuur patien-
tenwinkel. Van 19.30 tot 21.00
Zaterdag
VLAARDINGEN
Stadsko ren molen Aeoltts,
hoek Schiedamsedijk/Korte
Dijk.
Bezichtiging van 9.00 tot 17.00
uur.
Zonnehuis, Dillenburgsingel
5. Inez van Leeuwen exposeert
„Schrijfsels en Druksels". Da-
feliiks van 10.00 tot 20.00 uur.
follandingebouw, Oostha-
venkade 42. Archeoruimte:
permanente expositie archeo
logische vondsten uit Vlaar
dingen. Geopend van 10.00 tot
12.30 uur.
Streekmuseum Jan Ander
son, Kethelweg 50. Permanen
te expositie en Ambachtsten
toonstelling „Meesterschilder"
Geopend van 14.00 tot 16.00
uur.
Te kunst en te keur. Smalle
Havenstraat 13. Expositie
aquarellen, grafiek en textiel.
Van 9.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Holywood.
Amsterdamlaan. Geopend da
gelijks van 10.00 tot 12.00 en
van 13.30 tot 16.00 uur. In het
weekend 's middags,
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend van
10.00 tot 13.30 uur en van 15.00
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kprkweg vonrhii kerkbuurt.
hele dag"geopend"
MAASSLUIS
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Permanente expositie en
expositie Bram Roth en Ro
nald Lindgreen. Geopend van
14.00 tot 17,00 uur
Nationaal Sleepvaartmu-
seum, Hoogstraat 1. Expositie.
„Trekpaarden der zee Geo
pend van 10.00 tot 17.00 uur.
Zondag
VLAARDINGEN
Zonnehuis, Dillenburgsingel
5. Inez van Leeuwen exposeert
„Schrijfsels en Druksels". Da
gelijks van 10.00 tot 20.00 uur.
MAASSLUIS
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Permanente expositie en
expositie Bram Rotn en Ro
nald Lindgreen. Geopend van
14.00 tot 17.00 uur
Nationaal Sleep vaartmu
seum, Hoogstraat 1. Expositie.
„Trekpaarden der zee' Geo-'
pend van 14.00 tot 17.00 uur.
Maandag
Vlaardingen,
Weeshuisplein 18 flinks). Iedere dins
dag van 0.30 tot 11.00 uur. Vrijdaga
vond van 19.30 tot 21.00 uur. (359742)
Bnrgenudslleden VTurdlngcn.
Schiedsmaeweg 67 (344459).
Stichting Centrale Hulpdienst,
349181.
Centrum voor Maatschappelijke
Dienstverlening;, gezin*- en bejaar
denverzorging Em mistreat 71
(351022).
Sint Joris Doclr, Doeltplein 1
(268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat l
(266544). Zuid.
Opbouwwerk Schlcda ro-N oord.
Wijkcentrum Blauwe Brug, Bach
plein 590 (701267).
Centrum De Kreek, Lange Haven
92 (267767), voor West
Clubhuis OosL GalÜijstraat 83
Wh keen trom Blauwe Brug, Bach
plein 590 (701049)
Wijkcentrum Nleuwland, Dr. Wi-
Brandweer, Hoöaan lib (343190).
Politie, Delftaeveer 6 (342355).
Stadhuis, Markt 11 (355888).
Stadskantoor, (voorlichting, ben w,
bevolking, sport, onderwijs, stadsver
nieuwing), Westnieuwland 6 (353888).
Sociale Dienst, Hoflaan/Emma-
straat (350244).
Huisvesting, Waalstraat 1 (355888).
Archief. Plein Emaua 5 (342972).
Bibliotheek, Fransenstraat 6
(343190).
Geneeskundige en Gezondheids
dienst, Kethelweg 17 (345555).
Energie-en Waterleldioghedrijven,
Hoflaan 25 (354444).
Reiniging, OutametÜng. Markt,
Hoflaan 3 (356333).
Vlaardlngse Culterele Raad. Maar
ten Bot. stadhuis.
Stadsgehoorzaal. Schledamreweg
51a (340500X
VW, Westhavenplaats 37 (346666
Vhbank).
Zwembad Holy, Reigerlaan 55
(746733).
Vltamlen, meiaW- e
spreekuur^ Weeshuisplein 18
(348235), maandagavond 20.00 tot
22.00 uur.
Hulpverlening holten kantoortijd^
iedere avond is tussen 20.00 en 24.00
uur voor dringende problemen een
hulpverlener beschikbaar. Oproep
gaat via de wachtcommandant van
politie. teL342355-
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 264666,
Maassluis, 13333.
Maasland, 01745 - 4340,
Hoek van Holland, 2133.
Schiedam, 264848.
Vlaardingen, 343333.
Maassluis, 010 - 222929.'
Maasland, 16200.
Hoek van Holland, 2345.
Maassluis, 133333.
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 269290.
Maasland, 12039 en 12035.
Hoek van Holland, 2133.
In ons kleine team Is er plaats voor een
INTERESSE?
BEL EVEN OF KOM EVEN LANGS BIJ:
auto-plaatwerkerij
moffel- en spuitinrlchtfng
Vlaardingen, 4e Induatrieslraat 41,
Telefoon 810-344303.
De beroemde
en orkest uit de VS
zondag 5Juü# 3 uur n.m.
HAVENKERK, Lange Haven 70, Schiedam.
TOEGANG VRIJ! IEDER WELKOM!
SCHIEDAM
Wijkcentrum de Kreek, Lan
ge Haven 92. Kindervolksdan-
sen. Van 16.15 uur tot 17.00
uur. Toegang ƒ0,75.
VLAARDINGEN
Zonnehuis, Dillenburgsingel
5. Inez van Leeuwen exposeert
„Schrijfsels en Druksels". Da
gelijks van 10.00 tot 20.00 uur.
Kinderboerderij: van 10.00
tot 12.00 en van 13.30 tot 16.00
uur. In het weekend 's mid
dags.
Galerie Kunst-f; JW Frosi-
laan 70. Henk Horsten expo
seert „collages assemblages".
Op afspraak: 748266.
MAASSLUIS
Infocentrum Stadhuis, Ko
ningshoek. Tentoonstelling
„Erf in het groen" en „Rotte-
meren". Tijdens kantooruren.
Nationale-Nederlanden
Ook voor uw Internationale automobilisten-
verzekering voor de autovakantie
t/m 11 dagen 13.50
t/m 22 dagen 18.50
langer dan 22 dagen 23.50
en uw tijdelijke AII-Risks-verzekerlng kunt
u bij ons terecht.
Aile polissen zijn klaar terwijl u wacht.
VERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V.
1906
75 jaar
1981
GEVRAAGD:
Aanmelden op het bedrijfskantoor aan de
Strickledeweg 27 te Schiedam.
voor draai- en fralswerk en ook voor het
kleine reparatiewerk snel ter plaatse met:
gekwalificeerde lassers
bankwerkers
ketelmakers
fasdiessls
J KENNISMAKIHa
ALLEENSTAANDEN v.a. 33 |r.
gezelllga dansavond In ..Mid-
ddhuyse", Koninglnnelann 403.
Vlaardingen. Ëntr. f 2.50. Zater
dagavond aanv. 8 uur. InL dhr.
Vis. 015-567068.
ONDERHOUD EN
REPARATIE
Voor het LEVEREN. SCHOON
MAKEN EN REPAREREN van
uw geisers naar Smederij Oaub,
Callenburgstr. 80, Vlaardingen,
Tel. 34.30.96.
KLEDING EN
KAPSEL
PANTALONS taille wijder ol
nauwer» korter of langer maken.
Nieuwe zakken Inzetten. Tevens
chemisch relrtlgan. Hehisöroek,
Frans Halsplein 2» Schiedam.
Tel. 267090.
MANTELS, rokken. Japonnen
etc. korter maken, ritsen In pan
talons, tevens zakken Inzetten.
Ook chemisch reinigen. Helns-
broek. Frans Halsplein 2, Schie
dam. Tel. 267090.
ITE KOOP
AANGEBODEN
Hel juiste adres voor al uw
meubelstoffeerwerk Fa.
Hessels en Co.. Eendracht-
straat 52, te». 341583 - 348764
na 18.00 uur.
NOOTEBOOM
AUTOBANDEN
V'"' 'B-V
Zwaluwlaan 84
•"".Schiedam/kethei
Tel. 700069^708976
V. b.g.g. .708328
zaterdags
tot 13.00 uur geopend
