BERÏICI
SHORTS
zomer mms
^W^ HOEStAKENS
-r
^^KEUKENBOEKEN
P*USSL^ DEKBEDOVERTREKKEN IQk
^St^TENMS m 1
RUIMTEVAART SPEELGOED
niet goed,natuurlijk geld terug!
95
95
"-5® 095
|95
Buldo
fel»
Polle
Kapitein Rob
i
AGENDA
Ti*
Cultuur
Cultuur
Gemeente
maten 36/42
PRIJSSLAG!
KINDER
PRUSSLAG! ?eLWS7E
m£ft VAKANTIE
EN BOXERSHORTS
PR kIS SLAG!
25?
-25-; lw»
:prejsslag!
•4? tfeetrtfón iacAti&!
Y TT 7r*#c>p iiriêciscsoeir
'pn'i icciAiffcfi type Witte pi que dj
WÜSSLAGÏ: orrzoEKEH "6??
SCHIEDAM KOEMARKT 1 MAASSLUIS KONINGSHOEK
VLAARDINGEN DW BECKMANNSINGEL 67
SCHIEDAMSCHE COURAItfT
ALARM
Politie:
Brandweer:
Ambulance:
PLAATS
EENS .'tv
'ÉÉN:
KLEINTJE
woenid&g
22 {Uil 1SS1
SC
WATERWEG
JAC (jongerenadviescentrum).
Pieter Karei Drossaartstraat
201, Vlaardingen (344713 en
344813).
Telefonische Hulpdienst
Nieuwe Waterweg-Noord,
Schiedam (731161).
Consultatiebureau alcohol.
Prof. Boumanhuis, Mozart-
laan 9, Vlaardingen (35,24.44).
Meld- en Kegelkamer Rijn
mond (klachten over stank en
geluidshinder). Stationsplein 2,
Schiedam (733333).
Vereniging- tegen Milieube
derf! Maria Louisastraat 11,
Vlaardingen (354182).
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg-Noord,
Valeriusstraat 27, Schiedam
(705300).
Onderwijsbegeleidings
dienst, Markt 47, Vlaardingen
(358222).
Kamer van Koophandel,
Hoflaan 47, Vlaardingen
(343700).
Kantongerecht, Lange Haven
65. Schiedam (268247).
Abattoir. Slachthuislaan 24,
Schiedam (269180).
Verenigde Provinciale Bi
bliotheekcentrales, West-
- frankelandsedijk 1, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Holyziekenhuis, Holysingel
3, Vlaardingen. Bezoektijden:
dagelijks van 13.45 tat 14.30 en
van 19.0D tot 20.00 uur, kinde
rafdeling van 14.00 tot 18.30
uur. (742222, polikliniek
741811).
Gemeenteziekenhuis Schie
dam. Burgemeester Knappert-
laan 25 (269126, polikliniek
263351).
Noletziekenhuls, Stadhou
derslaan 98, Schiedam (260080,
polikliniek 265245).
'A.
NOOTEBOOM,
autobanden
'B-V.
ZwalüwtianM
Schièdam/Kethei
Tel. 7000C9-708976
- 7b.g.g.'708320
.zaterdags
tot 1,3,00 uur geopend
SCHIEDAM (010)
Gemeente
Stadskantoor, (voorlichting b
en w, sport, onderwijs, stads
ontwikkeling), Emmastraat 1
(260500).
Kantoorgebouw 's-Grave-
land, (sociale dienst, huisves
ting), 's-Gravelandseweg 567
(732111).
Burgerzaken, Overschiese-
straat 2 (260500).
Archief, Korte Haven 33
(266727).
Bibliotheek, Lange Haven
131 (267877).
Brandweer, Breedstraat 3
(260128),
Politfe, Lange Nieuwstraat 55
(260760).
Geneeskundige en gezond
heidsdienst, 's Gravelandse-
weg 567, (734100).
Openbare nutsbedrijven
Schiedam, Van Heekstraat 15
(622222); voor klachten over
gas en water, elektriciteit en
informatie over de markt en
het havenbedrijf (622222).
Schiedamse Gemeen
schap/Wv, Overschiese-
straat 1 (266000 en 268043).
Passagetheater, Passage 9
(269563).
Zoldertheater in de Teer-
stoof, Nieuwstraat 12 (269455).
Zwembad Groenoord, Schie-
damseweg 138 (706971).
Sportfondsenbad, Burg.
Knappertlaan 245 <269600).
Zwembad Zuid, Westfranke-
landsedijk 3 (261682).
Sporthal Margriet, Nieuwe
Damlaan 5 (700791, gedurende
evenementen 705044).
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112 (269066) (met natio
naal gedistilleerd museum).
Voor de wijk
Sint Joris Doele, Doelepleifi 1
(268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat
I (266544), Zuid.
Opbouwwerk Schiedam-
Noord, Wijkcentrum Blauwe
Brug, Bachplein 590 (701267).
Centrum De Kreek, Lange
Haven 92 (267767), voor West.
Clubhuis Oost, Galilijstraat
83 (735435)
Wijkcentrum Blauwe Brug,
Bach plein 590 (701049)
Wijkcentrum Nieuwland,
Dr. Wibautplein 129 (708001).
Hof van Cyrene, woonwagen
kamp Schiekade 36 (370455).
Dienstencentrum 4 Molens,
Nieuwe Damlaan 766 (705500).
Dienstencentrum Woud-
hoek, Heijermansplein 38
(709555).
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman, Broers-
vel d 140, vrijdagochtend van 9
tot 12 uur, 269957 Kruisge-
bouw Bachplein, dinsdagoch
tend 706177.
Stichting Maatschappelijk
Werk, Broers veld 142 (731033).
Gezinsverzorging, Koren
beurs, Lange Haven 145
(732800).
Invalidenvervoer Rode
Kruis, Warande 95 (268013).
Bureau Rechtshulp, Hoog
straat 198 (737433). Spreekuur
maandag en dinsdag 14,00 -
16.00 uur, donderdag van
17.00-19.00 uur.
Rechtswinkel, Broersveld 140
(730308).Spreekuur woensdag
14.00-16.00 uur. Donderdag
avond van 6 tot 9 uur.
Werklozenproject Trechter,
Broersveld 107 (265255).
Raad voor Bejaardenwerk,
zie 4 Molens.
Vrouwen in de bijstand,
Hoogstraat 198, elke tweede en
vierde vrijdagochtend van de
maand.
MAASSLUIS (01899)
Gemeente
Stadhuis, Koningshoek 93050:
afdelingen Secretarie, Sociale
Dienst, Centrale Boekhouding
Gemeentewerken,
VVV/Voorlichting (19111).
Politie, Westlandseweg 1
(13444).
Gemeentelijk Woningbe
drijf, P. J. Troelstraweg 6
(18111, afd. onderhoud 20855).
Gemeentebedrijven: Haven
straat 2 (17500, storingen
12117).
Culturele Raad Maassluis,
secretarie.
Ontmoetingscentrum Ko
ningshof, Uiverlaan 20
(11430).
Gemeentemuseum. Zuiddijk
16 (13813).
OJC, Lange Boonestraat 33
(17647).
Bibiotheek. Uiverlaan 18
(14331).
Zwembad Dol-fijn, Sportlaan
8 (12876).
Sporthal Olympia, Rozenlaan
2 (13994).
Wijkverenigingen
Stichting Samenlevingsop
bouw Maassluis, secr. Fena-
coliuslaan 27 (10054).
Dijkpolder, secr. Olmendal
146 (17588).
Taanschuur, secr. Piet Hein-
straat 7.
Sluispolder West, secr. Mo-
zartlaan 84 (20868).
Sluispolder Oost, secr. Jong
kindstraat 8b.
De Flat, secr. Postbus 207.
Steendijkpolder, secr. Du-
nantdreef 37 (16054)
Wijkvereniging 't Hoofd,
Burgemeester v.d. Lelykade 7
zwart.
De Ark, Rembrand tlaan 2
(18392).
RK Gemeenschapshuis Pe
trus Kockstraat 2 (18356).
Sociaal Werk
Sociaal Consulent, dinsdag
14-15 uur in Vloot, De
Vloot 72; dinsdag 15,30-16.30
uur in De Vliet, Arthur van
Sc hendelstraat 25; verder van
9-12 uur Gemeentelijke Socia
le Dienst (12700).
Opbouwwerker Gerard Nee-
sen, Gildehuisje Zuiddijk 11
(15003).
Dienstencentrum De Vloot,
De Vloot 72 (11144).
Dienstencentrum De Vliet,
Arthur van Schendelstraat 25
(15000).
Maatschappelijk Werk, Ge
zinsverzorging, Bejaarden
zorg, Veeretraat 13 (14499).
Rechtswinkel, postbus 170
(12514) (sociale dienst).
VLAARDINGEN (010)
Brandweer, Hoflaan 11b
(343190).
Politie, Delftseveer 6 (342355).
Stadhuis, Markt II (355888).
Stadskantoor, (voorlichting, b
en w, bevolking, sport, onder
wijs, stadsvernieuwing), West-
nieuwland 6 (3558B8).
Sociale Dienst, Hoflaan/Em-
mastraat (350244).
Huisvesting, Waalstraat 1
(355888).
Archief, Plein Emaus 5
(342972).
Bibliotheek, Fransenstraat 6
(343190).
vau ee-fjosMDs sporteleomg faer maait!
Mc ifetff f2B-17& MLElfjE: HEZErt MATEN MET 2.-J7.^ ^19^#
MOOISCHE DAMES
■shrBFKEUCE Mzzkeü ME ieffl aM -S553S—
£w KWAuretTetiBoC&Szs
jKLCtKSV 4f tMETE MOUUj 3t,-44
'Kwtl' ipiêti* A#»i' W tOPrABG/KANT/i -
soxSS -4efFLE Cerss/Ms MetkrpjUE Ga*yMUEioGTö>J'tebs1
PRUSSLAG*' TbPMERE EFFEtJ SEKLEURDe
■&GFOTE MAAT 50x 100*
4- iheSCHIUSNCE BU nh
EleuKEN BI
mi'iFëï'lAi' SCHITT&ZEHB GEDES&REERDS
■*1Qv&ie Ifegs t/MTf40*2oó :*ner .R/p_siayR. .7 7'"25" -
Prima kwaute/t
-jfc-ACfSrïL-
PCtYAMlDE-t*
hBiïëM'itrii /%esev.osr gbogukuxe 'Ü-srSiSre -i
MATSAJ4? K-xeg SFOZT.I/AKANmVR-dETtlB -*EOETE MOÜU
m.
a '•a-■ -yGEÈAiTarmNisoi& bêstelungen
UITGAVE SIJTHOFF PERS BV.
Deze ki -ot verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en Is uitsluitend verkrijgbaar In combinatie
mei het Rotterdams Nmuwsblad (in Maassluis eveneens in combinatie met
de Haogsche Courant ol Het Binnenhof).
REDACTIECHEF
Paul Houkes
SPORTREDACTIE
Donald Bax let, prlvè 0'0-503143
De redactie van de Sehledamse Courant is gevestigd aan de Broersvest
3a, 3100 AC (Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tel. 262566 en 265046. Bij
afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardlngs Oagblad en Nieuwe Waterweg Courant Is ge
vestigd aan do Brede Havenstraat 6, 3130 AC (Postbus 110. 3131 BC).'
Vlaardingen. tel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-345209.
De redactie ven de Schiedamse Courant is voorlopig ook op dit adres te
bereiken, tele tonisch op 010-350557 en 349754. Post kan gezonden wor
den naar postbus 137,3111 EA Schiedam
Bericht Kunnen per telex worden doorgegeven via telexnummer 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zullen, Diepenburehstraat 34, tel. 01099-
16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Oot'jen, Mahustraat 135, tel. 01747-
2804
AEONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op Brede Havenstraat 6
3131 BC Vlaardingen. (tel. 010-354525. b.gg. 354587)
Voor Inlichtingen over administratie en abonnementen kan men verder te
recht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tal. 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagschs Courant, tel. 070-896161.
Het Binnenhof, tel. 070-190888
FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld bfj mevr. I. Wie-
benga tussen 14.30-15.30 uur. Tai. 010-144144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
_...cu5 Lirrnrw we
WAAR WIEÏ7TOE EW VOUPÉU
U ZOALS OE KEVERS- AL
ZEGDEU, PR0FK40R-
AWPEJZS.^
KI DE STfaP-
VERU4LEU,
ZUM DIE
MAE»MAJJUED
AASTPIö,
MAAI? DKTE
ruw
GEWOON -
siesurf
ze
VtI?MOO<?ODEjJ
OLIWE
CUAgLV—
UM;...MAAS7 ze scwuwew
wiet re willew. pat pe
HELE WEI?ELP WEET PAT
ZE WEI? ruw, WAT ZOuPEM
ZE PAW WEL
WILLEW. VB4A&
MIS5CWICM
ZO, 45 rOlEUWB H0(S IS
NOU ZAL 7&6RQ8 GEEN
LAST MEER HEBBEN'
IK WEET ivAT IK
KlAAR, SCHILDPADJ
MEr DIE AWD8R6
HELFT DOE
Horace voelt zich opgelucht,
wanneer Blasco naast hem op
duikt om het stuur over te ne
men. Ziezo, nu krijgt hij de
handen vrij, want Jack moet
uit de weg worden geruimd.
Hij pakt zijn pistool en loopt
naar het open luik.
Jack heeft doodgeschoten zal
hij het lijk wel over boord
gooien en niemand ter wereld
zal ooit weten wat zich aan
boord van de „Joya" heeft af-
geapeeld. Maar het valt niet
mee om óver "hef Rek van'eên
slingerend schip te lopen.
Maar ook Jack is op zijn qui
vive: hij ziet Horace naderen
met het pistool in zijn hand er
begrijpt zijn bedoelingen. Als
hij hem nu maar in het ruim
kan lokken.Maar dan knalt
het pistool. Mis! Weer legt Ho
race aan. Bijna op hetzelfde
ogenblik wordt hij omver ge
gooid door de sloep. Hij strui
kelt en wordt tegen de ver
schansing gesmakt
Geneeskundige en Gezond
heidsdienst, Kethelweg 17
(345555).
Energie- en Waterleidingbe
drijven, Hoflaan 25 (354444).
Reiniging, Ontsmetting,
Markt, Hoflaan 3 (356333).
Cultuur
Vlaardingse Culturele Raad,
Maarten Bot, stadhuis.
Stadsgehoorzaal, Sc hied am-
seweg 51a (340500).
Wv, Westhavenplaata 37
(346666 Visbank).
Zwembad Holy, Reigerlaan
55 (746733).
Kolpabad, Broekwen 91
(345166).
Sporthal, Floris de Vijfdelaan
35 (348382).
Visserijmuseum, Westhaven-
kade 53-54 (348722).
Streekmuseum Jan Ander
son, Kethelwcg 50 (343843).
Het Weeshuis, (exposities).
Weeshuisplein 18 (357356).
Hollandia, (cultureel cen
trum), Oosthavenkade 42
(348685).
Lij nbaanhallen, Baanstraat i
(357024).
BTïwana, Hoflaan 12 (351225).
Voor de wijk
De Haven, Weeshuisplein 18
(344539), voor centrum,
't Nieuwelant, Goudsesingel
87a (349978), voor Babberspol-
der en Ambacht.
Buurtcentrum Oost, Ooster
straat 112 (346466).
Ontmoetingscentrum West-
wijk, Floris de Vijfdelaan 2
(348993).
Wijkcentrum Vettenoordse-
polder, Willem Pijperstraat 10
(34.38.41)
De Heipaal, Reigerlaan 49
(745142), voor Holy.
Dienstencentra, Holy Willem
de Zwijcerlaan 460 (741023).
Drieeën-Huysen, Willem de
Zwijgerlaan 470 (741311).
West, Frans van Boreelen-
straat (Valkenhof, 355931).
Emma, Emastraat 71 (346013).
gen. Weeshuisplein 18 (links),
Iedere dinsdag van 9.30 tot
11.00 uur. Vrijdagavond van
19.30 tot 21.00 uur. (359742)
Burgerraadslieden Vlaar
dingen, Schiedamseweg 67
(344459).
Stichting Centrale Hulp
dienst, 349161.
Centrum voor Maatschappe
lijke Dienstverlening, ge-
zins- en bejaardenverzorging
Emmastraat 71 (351022).
Vitamlen, meisjes- en vrou
wenspreekuur, Weeshuisplein
18 (348235), maandagavond
20.00 tot 22.00 uur.
Hulpverlening bulten kan
toortijd, iedere avond is tus
sen 20.00 en 24.00 uur voor
dringende problemen een
hulpverlener beschikbaar. Op
roep gaat via de wachtcom
mandant van politie,
teL342355.
Donderdag
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 254666.
Maassluis, 13333.
Maasland, 01745 - 4340,
Hoek van Holland, 2133.
Schiedam, 735544.
Vlaardingen, 343333.
Maassluis, 010 - 292929.
Maasland, 16200.
Hoek van Holland, 2345.
Maassluis, 133333.
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 2G9290.
Maasland. 12039 en 12035.
Hoek van Holland, 2133.
Sociaal Werk
De Kabel, project mensen
zonder werk, caravan op het
Veerplein voor informatie
ovej- uitkeringen, vrijwilligers
werk, enz. Maandag tot en met
zaterdag 14.00 tot 17.00 uur
(356414).
Pa ti enten winkel Vlaardin-
Vanavond
VLAARDINGEN
Grasveld, bij Lemsterland-
hoeve. Sport Spel voor
volwassenen. Van 19.00 tot
21.00 uur.
HoUandiagehouw, Oostha
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend:
19.00-22.00 uur.
VLAARDINGEN
Ontmoetingscentrum West,
Floris de Vijfdelaan 2, Gym
nastiek van 10,30 tot 11,30
uur.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend
dagelijks van 10.00 tot 12.00
en van 13.30 tot 16.00 uur.
Deltahotel, Maasboulevard.
Ad Nauta exposeert aquarel
len. Dagelijks van 9.00 tot
17.00 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Tele
fonische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw, Oostha
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30 en van 13.00
tot 18.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous
5. Geopend van 10.00 tot
17.00 en 19.00 tot 22.00 uur.
Zonnehuis, Dillenburgsin
gel. Ines van Leeuwen expo
seert „Schrijfsels en Druk
sels". Dagelijks van 10.00 tot
20.00 uur.
Visserijmuseum, Westha
venkade 53/54; Expositie
„Visserij op postzegels Da
gelijks van 10.00 tot 17.00
uur.
Visserijmuseum, Westha
venkade 53/54; permanente
expositie over de Nederland
se zeevisserij. Geopend van
10.00 tot 17.00 uur.
SCHIEDAM
De Blauwe Brug, Bach
plein. Kindervoorstelling in
kader van Jeugdland. Aan
vang 14.00 uur.
Schuttersveld, Nieuwland.
Sport- en spelochtend in ka
der van Jeugdland. Aanvang
10.00 uur. Dr.Wibautpïein,
Nieuwland. Kreativiteitsmid-
dag in kader van Jeugdland.
Aanvang 14.00 uur.
Marconistraat, Sport- en
spelmiddag in kader van
Jeugdland. Aanvang 14.00
uur.
Fabriplein, Kreativiteits-
ochtend in kader van Jeugd
land. Aanvang 10.00 uur,
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend van
10.30 tot 13.30 uur en van
15.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerkweg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Ziekenhuis Galerie, Stad
houderslaan 98. Expositie
beelden van Gerard Lage-
man en wandkleden e.a. van
Carley Fonville.
Dagelijks van 9.00 lot 20,00
uur.
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112, Permanent: Ar
cheologische vondsten en na
tionaal gedistilleerd museum.
Geopend van 10.00 tot 17.00
MAASSLUIS
Koningshof, Uiverlaan.
Streekmuziekschool. Aan
vang 14.00 uur.
Gemeentemuseum, Zuid
dijk 16. Permanente exposi
tie. Geopend van 14,00 tot
17.00 uur
KENNISMAKING
Heer zoekt kennism. met flinke
DAME tussen 60-65 jr. Br. o. nr.
13180 bur. v.d. bl.
ML
ONDERHOUD EN
REPARATIE
Voor het LEVEREN. SCHOON
MAKEN EN REPAREREN van
uw geisers naar Smederij Daub,
Callanburgstr. 80. VJaardingan.
Tet. 34.30.96.
TE KOOP
AANGEBODEN
Hel luiste adres voDr al uw
MEUBELSTOFFEEHWERK Fa.
Hessels en Co., Eendracht-
atraat 52, tel. 341583 - 34B764
na 18.00 uur.
