2
SERVICE
HISTORISCH
De pest;
1
BONDSSPAARBANK SCHIEDAM
"elek wacht totdat sijn beurt is'.
DIPLOMA
DE B0NDSSPAA3BAK SCHIEDAM VERHUIST
VAN DE LOBENTZLAIN11 AS EEH* NIEUW KANTOOR
AAN HET VAN T HOPWÜEIN 8
Polle
Kapitein Rob
AGENDA
Maassluis
Okée
CAFÉBEDRIJF
Buldo
i
iMm
IS FEESH BES: KADOOS
MONDELINGE HORECA OPLEIDING
Onder invloed achter het stuur
Reis zet tot inbreken aan
Alcohol: botsing
Dief verwelkomt vakantieganger
SCH1EDAMSCHE COURAMT
tONDSSPMRBANKÏ
uw m 7,
't V O.M. HORECA JNSTTTUUT
dinsdag
18 augustus 1S81
SC
Tussen 1300 en 1700 heersten
in Europa verschillende pes
tepidemieën. De „zwarte
dood" of „heete siekte", zoals
zij werd genoemd, eiste vele
slachtoffers. Reeds vroeg be
greep men, dat na een mas
sale rattensterfte pestepide
mieën voorkwamen.
In Europa deden zich ver
scheidene vormen van de
pest voor. De builenpest was
de meest bekende. Korte tijd
r»a de besmetting verschenen
builen. 2eer hoge koorts, he
vige hoofdpijn, duizeligheid
en dorst waren de overige
herkenningstekens. Binnen
enkele dagen volgde de dood
of trad een duidelijk herstel
van de gezondheid op.
Een andere vorm was de
lortgpest Door de directe be
smetting van mens op mens
had z»j een nog sneller ziek
teverloop, met een vrijwel
zekere afloop: de dood. Pas
aan het einde van de vorige
eeuw werden de oorzaken
van de ziekte ontdekt
vlooien, die hun voedsel bij
de zwarte rat verkregen na
men bij het bloedzuigen ba
cillen op. Zij infecteerden
een volgend slachtoffer.
Wanneer de rat doodging,
zochten de vlooien een ver
vangende gastheer of
vrouw. Veelal was dat een
andere rat en soms de mens.
In 1897 stelde men het eerste
anti-pestvaccin samen, 2odat
omstreeks 1900 voor het
eerst een effectieve bestrij
ding van deze verschrikkelij
ke ziekte mogelijk werd. Zo
lang het ontstaan van de
ziekte onbekend was, brach
ten de snelle verspreiding en
de vele sterfgevallen de
angst voor de pest tot onge
kende hoogte.
De dominee sprak in de ze
ventiende eeuw van een
straf van God. Gelovigen en
bijgelovigen trachtten echter
door het ophangen van spin-
newebben de lucht van ziek
tekiemen te zuiveren.
Ook Vlaanderen en Schie
dam ontliepen de pest niet.
Een aantal keren brak een
epidemie uit, zoals in het
midden van de vijftiende
eeuw. Vele Vlaardingers ont
vluchtten de stad. In 1602 en
1665-1666 kregen beide ste
den weer met de pest te ma
ken.
Het Vlaardingse stadsbestuur
vaardigde een pestordonnan-
tie uit om de zaak onder con
trole te krijgen. Hierin wer
den aanwijzingen en gebo
den gegeven. Of zij alle zin
vol waren, mag betwijfeld
worden. Waren er in huis
mensen aan de pest gestor-
.ven, dan mochten in geen
zes weken de ramen worden
opengezet. Familie en beken
den kregen geen toestem
ming de begrafenis, die ui
terlijk 24 uur later moest
plaatsvinden, bij te wonen.
Ook zij die in tesmette hui
zen woonden, hadden het
niet plezierig. Zij dienden uit
alle openbare gelegenheden
weg te blijven. Verkoop van
etenswaren, direct of indi
rect, werd deze mensen ver
boden. Hun kinderen moch
ten zes weken lang niet naar
school. Beddestro en andere
zaken moesten in een geslo
ten zak buiten de stad wor
den verbrand. Overtredin
gen werden zwaar beboet,
zodat een stipte naleving
werd afgedwongen. In 1665
stelde het Vlaardingse stads
bestuur een pestmeester aan
voor de tijd van een jaar.
Deze stadsdoctor ontving
voor zijn riskant werk 300
per jaar. Bij eventueel over
lijden werd dit geld aan zijn
erfgenaam uitgekeerd. Het
wegdragen van de doden
was gevaarlijk. De twee
„uytdragers" ontvingen sa
men 7 per week. De zie
kentrooster kreeg aanvanke
lijk 1,25, maar toen de pest
aanhield 2 per week.
Er stierven in 1665-1666 in
Vlaardingen 314 personen.
De vijf daaropvolgende jaren
gaven een gemiddelde van
75 sterfgevallen per jaar. De
pestjaren waren dus een .ver
dubbeling van het normale
sterftepercentage.
Schiedam, waar de pest wat
later arriveerde, stond er
kennelijk beter voor. Het
normale sterftecijfer van 1$2
personen per jaar heeft in de
jaren 1666-1667 een stijging
van 50%. De epidemie schijnt
in Vlaardingen heviger ge
weest te zijn dan in Schie
dam.
De terreur en dood, die de
pest bracht, had een grote in
vloed op de bewoners. Eén
van de mensen, die enkele
jaren later met de pest ge
confronteerd zou worden,
verzuchtte in 1661:
"al die wel sterft heeft
wel gelee ft,
maar 't is niet ydereen gege
ven,
dat hij ten eynden van 't
quaet leven
noch tijdt om wel te sterven
heeft
Hopelijk heeft hij de tijd nog
gevonden.
Ingena Vellekoop
Albert Brouwer
Vanavond
vlaardingen
Kolpabad, Westlandseweg.
Tweede (start)avond voor
f ietsavond vierdaagse- Van
18.30 tot 19.00 uur.
Stadhuis, Historische hal. Zo
meravondconcert door Jos
d'Hollander. Aanvang 20.00
uur.
Fonoleek, Hoogstraat 22Q. Jan
Harry Boerma exposeert teke
ningen en schilderijen. Van
18.30 tot 21.00 uur
Hollen diagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente tentoonstelling
van archeologische vondsten.
Van 19-00 tot 22.00 uur.
SCHIEDAM
Wijkcentrum De Bever, Van
Beverenstraat 40, na-schooltijd
Van 15-30-16.45 uur. 's Avonds
knutselclub. Van 19.00 tot
20.00 uur.
WOENSDAG
vlaaedingen
Zonnehuis, Dillenburgsingel.
Expositie werk van
S ,v,d. Pligt. Dagelijks van
20.00 tot 20.00 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Op te
lefonische afspraak: 347240,
Holfan diagebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente tentoonstelling
van archeologische vondsten
uit Vlaardingen. Geopend van
10.00 tol 12,30 en van 13.00 tot
18,00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente ten
toonstelling over de Neder
landse zeevisserij. Geopend
van 10.00 tot 17.00 uur.
Visserijmuseura, Westhaven
kade 53/54; Expositie „Visserij
op postzegels". Dagelijks van
10.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamiaan. Geopend da
gelijks van 10.00 tot 12.00 en
van 13.30 tot 16.00 uur In het
weekend alleen 's middags.
Bouwspeelplaats. Amster
damlaan. Geopend van 14.00
tot 1630 uur.
Rode Kruis.Emmastraat 38,
10-11 uur verkop!ng artikelen,
gemaakt door bejaarden.
Kolpabad, Westlandseweg,
Derde ronde Avond fietsvier
daagse. Start tussen 18.30 en
19 00 uur.
SCHIEDAM
Gebouw 'sGravenland, Ver
gaderkamer. Commissie perso
neelszaken vergadert. Aan
vang 15.00 uur.
Bouwspeelplaats Schïedam-
Zuid, Hoofdplein, Timmer-
kamp van 13.00 tot 17.00 uur.
Ziekenhuis Galerie, Stadhou
derslaan 98. Expositie beelden
van Gerard Lageman en
wandkleden e.a. van Carley
Fonville.
Dagelijks van 9.00 tot 20.00
uur.
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112, Archeologische
vondsten en nationaal gedistil
leerd museum. Geopend van
10.00 tot 17,00 uur.
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, openingstijden
van 10.00 lot 13.30 uur en van
15.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerk weg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Wijkcentrum De Bever, Van
Beverenstraat 40, instuif voor
kinderen van vier tot en met
twaalf jaar van 13.30 tot 15.00
uur. Toegang 0,75.
MAASSLUIS
Bibliotheek, Uiverlaan 18.
Voorlezen voor de jeugd. Aan
vang 13.30 uur.
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Permanente expositie. Geo
pend van 14.00 tot 17.00 uur
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Expositie „Mensen, men
sen, mensen" Werk uit eigen
bezit.Geopend van 14.00 tot
17.00 uur
Nationaal Sleepvaartmu-
seum. Hoogstraat 1. Permante
expositie en „Kunst Maritiem"
Geopend van 14 00 tot 17.00
Maassluis De openbare bi
bliotheek Maassluis dor' mee
aan de nationale gezordheid-
sactte Nederland Oké.
In de week van 29 augustus tot
6 september zijn alle beschik
bare boeken over dit onder
werp tentoongesteld. Daar
naast is ook materiaal van de
landelijke actie aanwezig.
Wenst u een goede en rijke toekomst?
Volg dan tfe cursus Cafébedrijf en wordt zelfstandig
caiebouder, disco-eigenaar of kantinebeheerder.
Een vooropleiding is mei vereist. In septerober/okio-
ber starten de meuwe middag-, avond- en zaïerdafl-
ocbiendcursussen-
pe cursus kost f 315- en u doot examen in januari
19B2.
Gratis prospectus bet: 05275-184$ (ook 's avonds) Of
stuur de coupon, zonder postzegel, naar. 't V.OM..
Antwoordnummer 2Sr 63Q0 VB Emmeloord (NOP)
Wift u mii geheel vrijblijvend de protpoctu* zenden.
Naam:
Adres: -
Postcode;
Vlaardingen De politie
hield het afgelopen weekeinde
twee verkeersdeelnemers aan
die te diep in het glaasje had
den gekeken. Een 54-jarige
Vlaardmger werd gepakt, na
dat hij met zijn auto op de Phi
lips de Goedestraat een aanrij
ding had veroorzaakt. Ook een
20-jarige bromfietser kreeg
een proces-verbaal voor rijden
onder invloed. De man trok de
aandacht van de politie door
zijn slingerende rijstijl.
Schiedam Via het dak was
de 21-jange Engelsman K. W.
de apotheek van C. J. Jansen
aan de Van Swindensingel 42
binnengeklauterd om er de
kassa 200 gulden lichter te ma
ken. De politie wachtte hem
echter buiten op. De Brit ver
klaarde dat hij tijdens 2ijn Eu
ropese toer krap bij kas was
komen te zitten en daarom
door inbraken in zijn onder
houd moest voorzien. Hij ge
niet nu gratis eten en drinken
op het politiebureau...
Schiedam Na een korte
achtervolging is de 41-jarige
Rotterdammer P. A. op den K.
in de Nieuwstraat gearres
teerd, omdat hij met teveel
aan alcoholische versnaperin
gen in zijn lijf was gaan rijden.
vervolgens tegen een gepar
keerde auto botste en ook nog
eens een stopverbod van de
politie negeerde. De blaaspijp
jes verkleurden reeds bij de
eerste ademtocht.
Schiedam Nog maar net te
rug in Nederland werd de 18-
jarige R. van de L. uit Spijke-
nisse het slachtoffer van een
gauwdief. Hij belde vanuit een
telefoonplein op bet Stations
plein in Schiedam naar huis
om te zeggen dat hij veilig was
aangekomen na zijn reis door
Scandinavië, maar teen hij de
telefooncel uitkwam, bemerk
te hij dat 2ijn koffer was ver
dwenen. Voor rond de 850 gul
den zaten er spulletjes in: toi
letartikelen, papieren, kleren,
een fototoestel en een paar
souvenirs.
UITGAVE SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en is wistuitend verkrijgbaar in combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad (in Maassluis eveneens in combinatie mei
de Haagsche Courant ot Hef Binnenhof)
REDACTIECHEF
Paul Houkes
SPORTREDACTIE
Donald Ba*, iel pnve 010-503143
Oe redactie van Vlaardings Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant is ge
vestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110, 3131 8C).
Vlaardingen. lel OtO-343229 en 352066 Sporlredacite 010-345209
De redactie vaft de Schiedamse Courant is voorlopig ook op dit adres te
toereiken, lelefomsch op 010-350557 en 349754, Post kan gezonden wor
den naar postbus 137, 3111 EA Schiedam
Bericht kunnen per telex worden doorgegeven via telexnummer 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland Simon van Zuilen. Diepenburchstraat 34, tel, 01B99-
16143
31S1 PD Hoek van Holland Leen van Ooiien, Mahustraal 135, fel. 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adressen
Broersvest 3a. 3111 EA Schiedam (tel 010-260091) en Brede Haven
straat 6, 313t BC Vlaardingen, {tel 010-354525. b g g, 354587)
voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men verder te
recht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18 00 tol 13 00 uur en zaterdag lol 18 00 uur
Rotterdams Nieuwsblad, tel OiO-i44i44
Haagsche Courant, tel O70-896161
Het Binnenhof, tel 070-190888
FOTO'S
Geplaatste folo's kunnen telefonisch worden nabesteld bi» mevr. I. Wie-
benga tussen 14 30-15 30 uur. Tel 010-144144
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel nr. 01Ö-34Q353.
BEWAKING
ORDERS, ew OOR OlE
OOUPZOEKertS» MOGEM
MBr AJIBMAfJO EEU
WOORD WISSELEW." J
ww-wou, ze Z'ju
AkJDERS. AL WEGl
WE 5P31EN -i'«i'iVP0Lte 15 t>E
SUWDEMAM-/
KliK EENS.'
ZOUDfcN Vb DIE
KAMT im OPGEGAAN
CIRCUS]
NÉTJE i
CIRCUS
3850 - Anjo. een jongen die
hier woont, bespreekt samen
met zijn zusje Lisea de plan
nen voor verbetering van de
haven. Er was lang sprake
van, dat ze hier aan het weik
zouden gaan, maar nu er een
cutterzuiger is gekomen, ne
men die plannen vastere vor
men aan. „Kijk", zegt hij tegen
Lisca, „zie je dat grote schip
daar? Daarmee kunnen ze de
rotsen breken en de bodem
uitdiepen om de Kristalbaai
weer toegankelijk te maken
voor grote schepen". Aan
boord van de „Bruinvis" raakt
ingenieur Gilbert met uitge
praat over zijn kennis omtrent
oude scheepswrakken. Hij
heeft zelfs een oud boek bij
zich, waarin heel wat staat dat
een onderzoeker in dit deel
van de wereld van dienst kan
2ijn. „De Kristal baai is drie
honderd jaar geleden als ha
ven verloren gegaan tengevol
ge van een grote natuurramp",
vertelt hij-
'■èi-Av/'-'/A
WiïM-ÉMZi
Vanaf vrijdag 21 augustus kunt u terecht in ons nieuwe kantoor
Van 't Hoffplein 8. Op dat moment wordt het kantoor aan de
Lorentzlaan gesloten.
Afscheid nemen van de medewerk(st)eis is niet nodig, want u
treft ze weer aan in ons nieuwe kantoor,
weet het: lang wachten aan de balie is er niet meer bij, maar
voor 'n deskundig advies nemen wij graag de tijd voor u.
Iedereen die feest viert, trakteert Dus ook uw Bondsspaarbank.
En hoe! ledereen die voor 4 september a.s. langs komt krijgt
éénmalig bij het openen van een nieuwe rekening een premie
van f7.50 bij een eerste
inleg van minimaal f 25.-
eneen schitterend
|5 boek over 'Wonen'.
Voor de jeugd hebben
wij ook geschenken.
Wie laat dat
'Sm z'n neus voorbijgaan?
en van een nieuwe rekening een premie
Van 't Hoffplein 8, telefoon 260605. Geopend: maandag t/m vrijdag van 8.30-13.00 uur en van 14.00-16.30 uur.
Bovendien donderdagavond van 18.30-20.00 uur.
Overige kantoren; Lange Nieuwstraat 195, Leliestraat 1, St. Liduïnapïein 4. Populierenlaan 5, Mgr. Nolenslaan 412. Dr. Wibautplein 63,
Louis Zimmermannplein/Peter van Anrooylaan, Rembrandtlaan 4L
8307 B8 P^A. StfEn's(o'.ö.p.j:
Ingeschreven K.v.K. Zwolle, n/.-.29905.
