SERVICE
0
BOER
m
I
BERAG
'Zelfbeheersing genoeg gehad om
voor wethouderschap te bedanken'
BRflun
Buldo
Polle
Kapitein Rob
HESSEL CO.
BANKSTEL
an MEUBELEN
WIJNMARKT
DIJKSTEEG
18.50
EIGENRAAM ïïïïEfep f
Dagboekaantekeningen uit de vorige eeuw
Geschiedschrijving
Voor
uw
Sint
Nicolaas<
inkopen
kom dan
naar
|uw
^F0T0 SPECIAALZAAK,
Weer een
zender
uit de lucht
Belastingen
Maasland
gaar o» -ihoog
FOTO KINO
cn-
W.BOER
en Zn.
Al bijna 50jaar
in fietsen.
Dit kan alleen maar
een Braun klok zijn:
79.50
SCHIEDAMSCHE COURANT
haTw
fwier HuiiEM. we
ju
NOVEMBER AANBIEDINGEN
Vlaardingen
HP?
Rechtstreekse import
|1#' PERZISCHE TAPIJTEN
„ARGUS" HELPT U HOREN EN ZIEN!
vrifdag
27 november 198!
SC
rJ>e wethoudersbetrekking,
door het ontslag van Van der
Gon vacant, moet dinsdag
weer vervuld worden. Als ik
had willen toestemmen zou
ik wel het meest in aanm.
king gekomen zijn, maarv
schoon zij mij we! toelach
heb ik toch zelfbehersmg ge
noeg gehad er voor te bedan
ken. Ook evenzoo J..den
Breems en Paul Kikkert. Ik
denk nu dat Schippers be
noemd worden en het aanne
men zal
Dat schreef de Vlaardingse re
der J. C. van BiKiren van
Heyst op 10 april 1881, ruim
honderd jaar geleden, in een
van zijn vele aantekenboekjes
waarin hij jarenlang zijn dag
boek bijhield. Of bet'r dag
boekaantekeningen, want hij
nam niet iedere dag de pen ter
hand. Die aantekeningen zijn,
op initiatief van Jan Ander
son, weer tot leven gekomen
Hij heeft na lang praten met
dc familie van de oud-Vlaar-
dinger hel archief van de re
der terug naar Vlaaidingen
weten te krijgen, en Man den
Draak heeft van een van die
aantekenboekjes een uitgave
gemaakt Het boek. 'Dagboe
kaantekeningen *van J. C. van
Budren van Heyst beslaat de
periode van 1886 tot 1882,
Uit de notities blijkt dat Van
Büüren van Heyst die tevens
koopman was, dten vooraan
staande positie in de stad in
nam. Hij verdiende met zijn
rederij en in de koophandel
goed geld, samen met zijn
compagnon Betz, en hoorde
ontegenzeggelijk tot de Vlaar
dingse notabelen uil die tijd.
In zijn dagboekaantekeningen
beschrijft Van Büüren van
Heyst het wel en wee van zijn
familie, maar er wordr ook
veel duidelijk over de manier
waarop gegoede families in die
tijd leefden en in hun werk en
in de stad functioneerden. Het
nu. uitgegeven boekje geeft
dan ook bij vlagen een aller
aardigst stukje geschiedschrij
ving van heL Vlaardingen van
honderd jaar geleden. Zijn be
moeienissen met de (dan nog
toekomstige) aanleg van de
spoorverbinding langs de
Nieuwe Waterweg, zijn con
tacten mei de plaatselijke be
stuurders en zelfs zijn be
schouwingen over de politieke
verwikkelingen op wereldni
veau: het zijn zaken die zeer
aardig zijn om ie lezen en
waaruit blijkt, dat er m 100
jaar met veel is veranderd. Er
zijn behoorlijk wat paralellen
te trekken met de tegenwoor
dige tijd.
Wat de plaatselijke politiek be-
t treft: Van Bütiren van Heyst
heeft de ontwikkelingen op en
rond het Vlaardingse stadhuis
van nabij gevolgd en er zeker
ook een bepaalde rol in ge
speeld. „Georg van den Heu
vel1 bedankte onlangs als
Raadslid na een mm vriend
schappelijke demonstratie m
een Begrootingsrapport tegen
het dagelijks bestuur. Onder
den indruk nog van het ver
lies van zijn vrouw is hij onte
vreden en morrend, ziet alles
door ren donker glas en is zeer
gevoelig en prikkelbaar. Deze
De familie van Van Büüren van Heyst, op een föto die gemaakt moet zijn in 1880. De reder
staat zelf niet op de foto.
eigenschappen maken nept de
overwinning met gemakkelijk
voor meer radicale denkbeel
den tegenover het dagelijks
bestuur, dal met zo uitmunt
door het nemen van krachtig
initiatief. Vooral de verbete
ring der haven, een denkbeeld
primitief van mij uitgegaan,
maar waar ik met het oog op
de Spoorwqegen nog wachten
wildev gaf stof tot discussies.
Een paar dagen geleden ben ik
met den Burgemeester en
door Paul Houkes
J. den Breems bij Brederode te
Rotterdam een bezoek wezen
brengen, maar schijnt de
spoorzaak nog niet zwaar op te
schieten Rotterdam heeft bij
de Waterweg meer belang dan
bij de Spoorweg. Zoo vorderen
publieke zaken njijn tijd dik
wijls, meer dan mij wel con ve-
nleert. Ook op het kerkelijke
is het met alles even aange
naam en veel agitatie." (1 ok
tober 1876)
Gemeentebelangen
„Het was deze week weer
druk met vergaderingen, dit
maal voor de Gemeentebelan
gen ten opzichte van schoolge
bouwen. In verband daarmee
heb ik voor de gemeente aan
gekocht een gebouw met open
grond van de weduwe Drop
voor 12.500 Dat pand was
mij dadelijk bij het bezichtigen
van woningen voor een nieuw
te beroepen predikantpassend
voor verschillende doeleinden
voorgekomen en heb ik er
voor mijzelf wel over gedacht
met het oog er op als de kinde
ren tot een huwelijk komen en
een woning moeten hebben."
(27 februari 1881)
"In dezelfde vergadering waar
Van der Gon zijn ontslag nam
als wethouder is Klaas van
Rossum (31 maart) ontslagen
als Ontvanger en lid van het
Armbestuur en wel ter oorzb-
ke van een deficit tn de kas
van 7000 verborgen voor
controle van Burgemeester cn
Wethouders, achter valsche of
onvolledige boeken. De ge
meentebelangen zijn door
borgtocht gedekt, maar voor
Klaas en vooral voor zijn
vrouw is het zeer ongelukkig.
Wat kan men toch weinig re
kenen op personen cn toestan
den!" (3 april 1881)
Door de knieën
De bemoeienissen van Van
BUuren met het stadsbestuur
leidden ertoe, dat hij toch op
een manier bij het dagelijks
bestuur, betrok ken raakte, die
hij eerder had afgewezen.
Meldde hij in april 1881 nog
dat hij de "behersing* had ge
had voor het wethoudersschap
te bedanken: later zou hij toch,
zij het tijdelijk, door de knieen
gaan. Op 9 juli 1882 schreef hij
in zijn aantekeningenboekje.
Sedert een paar weken neem
ik het wethouderschap waar
voor Schippers, die waarne
mend burgemeester is voor
Dross aart, die voor zijn ge
zondheid af Goilar is. terwijl
George van den Heuvell om
diezelfde reden te Bentheim
verblijft. Om die zaken goed
na te lopen is nog meer vast
dan ik dacht. Vooral komt zo'n
baantje ongelegen in tijden als
de afgeloopene weektoen
reeds verscheidene vangers
aankwamen en dat zelfs nog
twee jagers uitzijn. Het is ech
ter uitsluitend Pot die er van
profiteert, tot veler spijt en af
gunst, maar ook tot een raad
sel voor allen.
De dagboekaantekeningen
van J. C. van Büüren van
Heyst zijn uitgegeven door
uitgeverij De Draak In
Vlaardingen en kost in de
boekhandel ƒ27,50.
ONDERHOUD EM
REPARATIE
VooThel LEVEREN. SCHOON
MAKEN EN REPAREREN van
uw geisers naar Smederij Daub.
Cafienborgsir. 80. Vlaardingen.
Tet 34.3C.96.
I DOE-HET-ZEJLF
PARKETSCHUURDERS. kan
go's compressoren, kettingza
gen, behangstomers etc huurl
u bij Gems, Boertiaavelaan 27
Schiedam. 010-373688
HUWELUK
Alleenstaanden vanaf 30 jaar
Taterdagav. is er weer een GE
ZELLIGHEIDSAVOND m§t dan
sen in Middelhuyee. Konngtn-
neJaan, Vld Entr. 2,50. Inf.: de
heer Vis. iel 015-567066.
I KLEDING EN
KAPSEL
PANTALONS taille wijder q\
nauwer, korter of langer maken
Nieuwe zakken inzetten. Teveni
chemisch reinigen. Hemsbroek,
Frans Halsplein 2. Schiedam,
Tel 267090.
MANTELS, rokken, japonnen
etc. korter maken, ritsen in pan
talons. levens zakken inzetten.
Ook chemisch reinigen. Hei na-
broek, Frans Halsplem 2, Schie
dam. Tel. 267050.
TE KOOP
AAfn EBODEN
Het juiste adres voor al uw
MEUBELSTOFFEERWERK Fa.
Hessels en - Co., Eendracht-
Slraat 52. tel. 341583 - 348764
na 18.00 uur.
Schiedam Naast radio Lo
kaal werd deze week nog een
illegale zender uit de lucht ge
plukt. Dinsdag moest ook'ra
dio SOS er aan geloven.
De Sehiedamse politie haalde
uit het pand abb de Prins
Mauritsstraat de volledige
zendapparatuur weg. De aan
wezigen, twee Schiedammers
van 19 en 22 jaar. konden mee
naar het bureau. Radio Lokaal
streeft er overigens naar dit
weekend weer uit te kunnen
zenden. „Maar ik denk dat wij
het toch langer volhouden",
laat de hoofdinspecteur van de
Sehiedamse politie. Piet van
Den Hengel, laconiek weten.
Maasland -e Reinigings- en
riool belasting in Maasland gaat
mei vier procent omhoog. Dit
is vastgelegd in een vergade
ring van de Maaslandse ge
meenteraad. De onroerend
goed belasting stijgt met 2,5
procent. Dat is de helft minder
dan hetgeen burgemeester en
wethouders hebben voorge
steld.
De watertaneven stijgen snel
ler dan normaal omdat de ge
meente tegenvallers heeft
moeten incasseren wat betreft
de inkoopprijs en het onder
houd van het leidingennet. De
tarieven gaan met 13.5 procent
de hoogte in. Het vastrecht
kost volgend jaar 9 procent
mees. dan in 1981.
KENNISMAKING
KERSTMIS ALLEEN?
Dat is uw goed recht. Toch hebben wij in de afgelopen jaren ruim
30.000 mensen met elkaar in kennis mogen brengen. Wilt u meer
weten...? Belt u gerust even, De gratis brochure Jigl voor u gereed.
Stichting Centrum Europa
(Erkend door de Raad van Toezicht)
Delft: Veld muizenpad 11, telefoon 010-611715
Rotterdam: Molenlaan 204, telefoon 010-187699
Hoofdkant; Zeestraat 134, Beverwijk, 02510-25720.
i
LEIN 29 - TEL, 342128
VLAARDINGEN
Hoogstraat 1S2
Vlaardingen
Tel. 010-343020
Braun digital alarm DN 30
Mode me digitale wekker met 24-uurs wek systeem.
"Lichtsterkte van de cijfers past Zich automatisch
aan de omgeving aan Wordt ook vaak op een
bureau aangetroffen Waarom ook niet?
Overtuig u tuj:
Schiedamseweg 39-47
Vlaardingen - Tel. 346000
UITGAVE SUTHOFF PERS BV
Do» krant verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar in combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad
REDACTIECHEF
Paul Houkes
SPORTREDACTIE
Donald Ba*, tel pnve 010-503143
De redactie van Vtaardings Oagblad en Nieuwe Waterweg Courant is ge
vestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3t30 AC (Postbus tfQ. 3131 BC).
Vlaardingen. tel. 010-343229 en 352066. Sportredactia* 010-345209.
De redactie van da Sehiedamse Courant Is voorlopig ook op dit adres te
bereiken, telefonisch op 010-350557 en 349754. Post kan gezonden wor
den naar postbus 137, 3iii EA Schiedam.
Berfcht kunnen per te te* worden doorgegeven via telexnummer 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland Simon van Zuilen. Diepenburchstraat 34, tel 01899-
16143
3151 PD Hoek van Holland Leen van Ooijen. Mahustraat 135. te! 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van en inlichtingen over abonnementen kan geschieden bij het
Rolterdams Nieuwsblad Coolsmgel 67 3012 AC Rotterdam tel 010-
1441444 Brede Havenstraat 6 3131 9C Vlaardingen lel 010-354525
KLACHTENDIENS-T
Dagelijks van 1S0G tot J9 00 uur en zaterdag van 13 00-14 00 uur
Roiterdams Nieuwsblad, tel 010-144144
FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen lelefomsch worden nabesteld tussen 9 00 en
16 00 tel 010-144144 toestel 140 4
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op lef nr 010-340353
MI5RWEH'
tYSUtTQJtZ
OOSF.
KETWmpWZ
Wb£T IK HETE£f£iM
Am/SktE
iKWLFlAWJ...
KOMEN WEI- BIJ t'
ROMMEEBERG.
y(H~6 DAAR, WACHT,HEB GEEN TUb
3922 Billy Bold Chino ziet
grinding toe, dat die ellendige
Hollander hem toch nog te
vlug af is geweest. Nu ja. mis
schien is er met hem nog te
onderhandelen. Hij biedt per
radio assistentie aan, maar Rob
heeft daar helemaal geen be
hoefte aan. Wel vraagt hij de
„Taifoen" de nationalileitsvlag
te tonen, maar op dat verzoeK
wordt niet gereageerd. Wan
neer Rob er zeker van is, dat
de brand aan boord van het
vrachtschip met opnieuw zal
oplaaien, begint de „Bruinvis"
te slepen. Rob is van plan
koers te zetten naar Southport
aan de Oostkust van Amenka.
Radiografisch heeft hij zijn
kantoor op de hoogte gesteld
van zijn verrichtingen en nu
wacht hij af, welke orders hij
zal krijgen.
Meubelstof! ei ingsbeAlijf
Voor hot STOFFEREN van ui
komen wij vrijblijvend langs
voor prijsopgave.
Diverse MEUBELSTOFFEN
voorradig v.a. 17,50 per meter
LOSSE KUSSENS
53 x 53 cm.
v.a. 25,- per stuk
Telefoon 348784
Na 18.00 uur 34.15.83
Vlaardingen
Eendrachtstraat 52
LES R0CKAUX ROUGE
DEIcTÉS HEiMER
H0FSTÜCK c Ae
voorva wv
VLAARDINGSE JONGENS ft ?c
voor.Val 9
KANDEEL ii QC
voorI 1 mVQ
Parkeerterrein naast stadhuis.
v voor echte kwaliteitsperzen met garantie. v
waar u geen gulden teveel voor betaalt
DERAG Boezemweg 136 Rotterdam (20C m van Öostplein)
Telefoon 010-140619
DERAG Freencksplaats 9 Rotterdam - Hillegmberg
Telefoon 010-187700
DERAG Rubensplein 12 Schiedam
Telefoon 010 - 26 19 75
Geopend di t/m za 900* 1800 uur
-K „^rf-~--- i-'"P"
Koopavonden tot 2100 u
PttCEOira
geprijsde occasions^
Van Beethovensmgel 124 (richtmg Doha Hotel) vooruin-onze - „7
Peugeot Vlaardingen tel. 010-357900. Expohal. 'j
Wilt u weer alles horen zoals vroeger?
Oe moderne techniek maakt dat
mogelijk zonder dat een ander het ziet.
OPTIEK „ARGUS"
voor alle soorten
KONTAKTLENZEN
Lid AN.V.C
ARGUS* audiciens
demonstreren u de
nieuwste hoortoestellen
van
PHILIPS, AUDIUM,
OTtCON, W10EX,
SIEMENS enz.
Speciaal aan uw gehoor
aangepast.
Tevens krijgt u een toestel 14 dagen gratis op proef
„ARGUS" B.V. OPTIEK - HOORTOESTELLEN
Schiedam - Oranjestraat 19 Telefoon 010-266431
Maassluis - Koopcentrum Koningshoek - Telefoon 01899-19039
