SERVICE
I'Kern wapens
van de kaart'
Rechtbank sprak acht
faillissementen 't
imio
-»#A.VAI\I ROOM
i
FICO draait op
nieuwj aarsdag
Jeugdhaven geeft
warme chocomel
voor een boom
Buldo
Polle
Kapitein Rob
Motor ontvreemd
Ontmoetingscentrum
houdt receptie
Maassluis
groeit gestaag
INLICHTINGEN
TEL. 340353.
„De Lange Haven"
LAUBERGE EFLE B1STRÖT we in
[Parallelweg
[heet nu
Broekpolderweg
FNV-cursisten willen
actie voor Polen
0. van Geyl Zn. I
ERKEND VERHUISBEDRIJF
Alles op gebied van:
watersport - surfsport -
k scheepsbenodigdheden enz.
A Tevens zeilmakerij
Vlatrdlnflen - Toh 010-343492-343048."
hm
Ettinger-Vink
I „KLEINTJES"]
SCHIEPAMSCHE COURANT
omtrent het adverteren
in deze rubriek
7 Oud HoIIanösch Koffie- en Eethuis
LUNCH DINER
woensdag
30 december 1981
-sc.
ZE Z!M KLAÜtMET UrO/OBJ
6YR4UA UIVtREBlJE?
WJE2UILSJÜWS CP
EUhü VB&EWHETTEfXBV...
SB
AFVALVELD VEK-
"TÜT WJEÖMS
QWaWfiMU WEUUK
KCTSlRtfiUMP.'
EJK DIE MM
PtAKSMJETTEW
ÖVEfcSL-WW
af HBsaswe-
UU£- WJ77BI
ÖWWtT.
«lREMr
JÊPM£ EK £B5
urn
HOE. KOM IK NOU
AAM 'M SCHAAR
T Zier ER EERDER NAAR^
Utr DAT JIJ EEAJ BROEKNO
Dl<ö HEBT'
EEN SCHAAR
-z' ffrkr "t-vrr
I 3944 BiUy raadt Claudia en
I haar moeder dringend aan
I ronder tegen te stribbelen met
I hem mee te gaan. „Beseft u
I wel," zegt hij huichelachtig,
I „dat het voor de Warner Com-
I pany niet 20 plezierig zou zijn,
I indien de zaak nu zou uitlek
ken." Clement is nu ook uitge
stapt. „Wind je niet op, Loui
se, zegt hij, „ik kan je alles
ophelderen. Laten we samen
aan boord van de „Taifoen"
gaan; dan zal je alles veel dui
delijker worden." Louise be
grijpt, dat zij zich voorlopig
maar naar de wensen van
haar man en Billy zal moeten
schikken en dat tegenstand
weinig zal baten. Die handlan
gers van Billy zien er allesbe
halve vriendelijk uit
Billy opent voorkomend het
portier van de auto en zegt
met honingzoekte stem: „Maar
stapt u toch in, mevrouw Ben-
sou; ik zal u graag naar het
dok begeleiden, waar mijn
schip ligt!"
I Schiedam Aan de balie van het stedelijk museum is een
I serie kunstenaarskaarten te koop die zijn uitgegeven onder
[de titel 'kernwapens van de kaart'. De kaarten kunnen als
protest naar regeringsleiders worden gestuurd die over kern-
wapens beschikken. Ook zijn ze geschikt als briefkaart.
Het betreft werk van Jef Diederen, Marinus Fuil, Fon Kle-
ment. Jan Montijn, Opland. Jan Sierhuis, Peter van Straaten
I en Siet Zuyderland. De prijs van de serie kaarten bedraagt
1/7,50; de opbrengst is bestemd voor de vredesbeweging.
I Schiedam Een 34-jarige
I Schiedammer is zijn motor
I kwijt. De Yamaha stond in
een stalling aan het Van
Beethovenplein en is waar
schijnlijk tussen 24 en 28 de
cember gestolen.
De motor (met het kenteken'
MB-85-XV) heeft een waar
de van 5500 gulden.
IMaasland De weg vanaf
■de Kortebuurt in Maasland
■naar Vlaardingen parallel
laan de rijksweg 20 krijgt de
■naam Broekpolderweg. Hler-
Itoe is besloten, omdat het
■verlengde van de nu nog
■naamloze weg op Vlaardings
■grondgebied dezelfde naam
■heeft Zo denkt men verwar-
Iring te voorkomen. De weg
■stond eerder bij het publiek
|bekend als de Parallelweg.
Vlaardingen Ook het ont
moetingscentrum West houdt
een nieuwjaarsreceptie. Deze
ontvangst zal plaatsvinden
op 9 januari vanaf 20.00 uur.
Alle bewoners van de West-
wijk en de Indische Buurt
zijn welkom.
Vlaardingen De FICO, de
filmcommissie van CJV
'Liefde en Vrede', begint het
nieuwe jaar goed. Op nieuw
jaarsdag, vrijdag 1 januari,
wordt de eerste filmvoorstel
ling voor de jeugd gehouden
in gebouw Triangel.
Er zijn voor die dag twee
voorstellingen gepland. Om.
19.00 uur worden de jongste
leden (van 12 tot 16 jaar)
verwacht, terwijl de tweede
voorstelling, vanaf 21.00 uur,
bedoeld is voor leden vanaf
16 jaar. Men heeft een aar
dige fUm op het programma
met Norman Wisdom in een
van de hoofdrollen.
Kaarten voor deze nieuw
jaarsvoorstellingen zijn in
voorverkoop te krijgen tij
dens de nieuwjaarsinstuif,
die het CJV eerder die dag,
van 16.00 tot 18.00 uur, in ge
bouw Triangel aan de Fran
senstraat houdt.
Vlaardingen Cursisten
van de FNV-vakbond-
school in Vlaardingen
hebben bij de vakbond-
top in Utrecht gepleit
voor acties voor het
Poolse volk.
In een brief aan FNV-,
voorzitter Wim Kok be
tuigen zij steun aan door
de vakbond ondernomen
acties voor Polen en
dringen er op aan deze
met volle kracht door te
zetten. De groep Vlaar-
dingse FNV'ers bieden
aan mee te werken aan
materiële acties (voedsel
en medicijnen) en vinden
tevens dat de vakbond
alle mogelijkheden moet
benutten om druk uit te'
oefenen op de Poolse re
gering.
Internationaal Meubeltransport
(oor mmtr
AKKUMDIO IMODIRH
EAHUOCM BVBaTSJKAAL
ojl LIFT
Grosnetsan 9-14 Schiedam, tel. 258C71 en 263046 S
tWJ WERKEN ONDER DE&V.V. VOORWAARDEN
isHminiinniuNmu
NOOTEBOOM
AUTOBANDEN
"V." B.v.
Zwaluwlaan 84
Schiedam/Kernei
-Tel 700069-703976.'
b 9 g 708323
'zaterdags
tot 13.00 uur.geopend-
X
iiiwimmiiwiiiHiuiiimiiiNmiHiiiuaauiui
Het Maassluise echtpaar Et
tinger-Vink is vandaag pre
cies vijftig jaar getrouwd. De
echtgenote van de burge
meester mevrouw Van Es-
Hamoen kwam het gouden
echtpaar dat woont aan de
Vloot 114 vanmorgen geluk
wensen, Elisabeth Geertrui-
da Vink werd op 16 oktober
geboren in Vlaardingen.
Haar man Cornells Johannes
Ettinger zag op 13 mei 1907
het levenslicht
anumimtifiainmrinniniiimimnmmnm
Ten kantore van het Han
delsregister van de Kamer
van Koophandel en Fabrie
ken voor Rotterdam en de
Beneden-Maas te Vlaar
dingen, Hoflaan 47, Is
neergelegd een besluit van
de algemene vergadering
van aandeelhouders van
de te Schiedam gevestigde
besloten vennootschap
met beperkte aansprake
lijkheid, genaamd: Archi
tectenbureau Roollng B.V.,
houdende wijziging van de
statuten van die vennoot-'
schap, strekkende tot ge
deeltelijke teruggave van
hetgeen op de aandelen is
gestort
Je,
y HCUI8IM
ilMmiBMQKIf
«pi
WOLCKEN&ZM.
100 jaar
DOE-HFT-ZELF
PARKETSCHUUHDERS Kan-
go's, compressoren, kettingza
gen, behangstomers etc. fc-iur U
bij Gems, Boertjaavelasn 27.
Schiedam. 010-873688.
KENNISMAKING
ALLEENSTAANDEN va 30 jr7.
zaterdagav. 2 jan. feestelijke
dansavond aanv. 6 uur in Mld.
delNiyse, Konriglnnetaari 403,
Vlaardingen. Entree 2J», lol.
dhr. Vb 015-567068.
ONDERHOUD EN fl
REPARATIE j
Voor het LEVEREN. SCHOoB
.MAKEN EN REPAREREN var
uw patoer» naar Smederij Daub,
Coöertburgetr. 80, Vlaardingen.
TeL 34-30.96.
UITGAVE SIJTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en is uitsluitend verkrijgbaar In combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad
REDACTIECHEF
Paul Houkes
SPORTREDACTIE
Donald Bax. tel. privé 010-503143
De redactie van Vlaardings Dagbled en Nieuwe Waterweg Courant la ge
vestigd aan de Brede H even straal 6, 3130 AC (Postbus 110. 3131 BC),
Vlaardingen, lel. 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-345209.
De redactie van de Schiedam» Courant Is voorlopig ook op dit adres te
bereiken, telefonisch op 010-350557 en 349754. Post kan gezonden wor
den naar postbus 137, 3111 EA Schiedam.
Bericht kunnen per telex worden doorgegeven vla tetexnummer 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zullen. DIepenburchstraat 34, tel. 01899-
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooljen, Mahustroat 135. tel. 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opaave van en Inlichtingen over a bonna ment on kan geschieden DIJ het
Rotterdams Nieuwsblad CoolsIngel 67 3012 AC Rotterdam tel. 010-
1441444 Brede Havenstraat 6 3131 BC Vlaardingen tel.010-354525.
KLACHTEN DIENST
Dagelijks van ifl.OO tot 19.00 uur en zaterdag van 13.00-14.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 9.00 en
16.00 tel. 010-144144 toestel 140.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven cp teLnr. 010-340353.
Schiedam/Vlaardingen De rechtbank heeft opnieuw
faillissementen uitgesproken over een fiks aantal BV's,
waaronder drie in Schiedam en één in Vlaardingen. De
kamer van koophandel meldde gisteren in het over
zicht over de maand november, dat in Vlaardingen de
BV Statenbouw aan de Westhavenplaats bankroet is en
dat het in Schiedam om de volgende vennootschappen
gaat: Nico Boes' Papendrechtse las- en constructiebe
drijf, J. W. van Hees' schoenenmagazijn uit de Aleida-
straat en Bode Techniek, gevestigd aan de Jan van Kie-
beeckweg.
BV aan de Willêmskade en
de handelsonderneming In-
temhabo Rotterdam BV aan
de Hoofdstraat, beide uit
Schiedam, en de Continental
Trucking Company BV aan
de James Wattweg, J.A-
Roelings brood- en kaashuis
aan de Groen van Prinste-
rerstraat en de Veenstraal
BV op het Liesveld, alle in
Vlaardingen.
Ook particulieren en kleine
bedrijfjes gingen over de
kop: de Schiedammers A. O-
,den Besten, W. M.Loffeld
en A. M. Velthuizen en de
Maassluis/Maasdijkse firma
Green Thumb Holland.
Twee andere faillissementen
werden vernietigd, nadat de
betrokkenen, Kerssen Inte-
rieurbouw BV aan de Bokel-
weg en J. Triel uit Schiedam,
in verzet waren gegaan. Ook
werden enkele faillissemen
ten opgeheven wegens ge
brek aan baten, en dan heeft
een bankroet voor de schuld
eisers tenslotte geen zin. Dat
was het geval bij Transdata
Maassluis Het inwonertal
van Maassluis blijft langzaam
stijgen. Begin deze maand
telde de gemeente 33,314 in
woners; 16.650 mannen en
16.662 vrouwen. Begin dit
jaar telde de gemeente 16.186
inwoners.
In de maand november ver
huisden 131 Maassluizers
naar elders. Daartegenover,
stonden 118 mensen die zich'*-
in Maassluis vestigden. In
november werden 38 kinde-
ren geboren en overleden 23
mensen.
Schiedam Geeft de ge
meentelijke reinigings
dienst nog altijd een kwar
tje voor iedere ingeleverde
kerstboom; in Jeugdhaven
Nieuw land is iedere boom
goed voor een comsumptie-
bon, te besteden aan een
kop warme chocolademelk,
een kop soep of een kren-
tebol. Al zal dat na de tien
de boom toch een beetje te
gen gaan staan. Iets dat
met al die kwartjes natuur
lijk niet het geval is.
De stichting" Jeugdhaven
gaat dit jaar zelf kerstbo
men verbranden op het
Schuttersveld, al gebeurt
dit vanzelfsprekend in sa
menwerking met de
VROM, brandweer en poli
tie.
De bomen kunnen op za
terdag 2 janauri tussen drie
en vijf uur naar het Schut
tersveld gebracht worden,
waarna om vijf uur de
vlam er in gaat. Mensen
die niet in de gelegenheid
zijn de kerstboom onder de
arm te nemen, kunnen
even naar de Jeugdhaven
bellen: 73.86.71. Volgens
beroepskracht Marcelle
Jansen zijn er altijd wel
kinderen, die voor die con
sumptiebon even langs wil
len komen. „Op die manier
houden we met z'n allen
Nieuwland ook schoon, en
daar gaat het tenslotte
om."
advertentie
IN0./CHIN. EETHUISJE"
Andera
dan
anderen
Een gezellig, sfeervol ingericht eethuisje,
met een keur aan specialiteiten voor zo-
wet de zakenman, de familie, de re
creant,-als het partijtje of zomaar 1»
mand.
Voor mon tnoifo lunch ofmmn uitgrbnrki dinorz
Pablo weet wat lekker ia.
Maandags geskjtsn (behalva feestdagen)
VOORSTRAAT 87-89, BRIELLE
.nikoiaio-zsso.
jr
SPECXALITEITENRESTAURANT
Tevens beschikken wij over sfeervol
ingerichte zalen voor het verzorgen van al
uw diners en party's
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 uur - Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99 -
TEL. (010) 732033-732369
Na het winkelen een kopje koffie met koek.
Ook een uitstekende gelegenheid voor uw
zaken lunch, lunch en diverse pannekoeken.
Er is gelegenheid voor recepties en partijen
Hoogstraat 189 - Vlaardingen - Telefoon 356372
charmante franse stijl
korte DAM S-IO - SCHIEDAM
TEI~0I0-2£4<S9ë"
