RECREATIE
MAAKTU VAN
irOTHGENAARl
WOR121.465,-.
BMW 5
scheepvaart
KLASSE BONTMAHTELS
Van Woerkom Reisadviseurs
Wintersportreis naar Kirchberg
30/1-82
Appartementen vanaf/450.-
Vakantiecentrum De Staalberg
Familieberichten
WELKOM BISSCHOP BAR!
J. A. A. JACOBS C.V.
Lfkwldafte Verkoop
RUksgedipl. bontadviseurs
BMW moakl rijden geweldig.
22 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD VRBPflG 22 JANUARI 1932
„Komt alten tot Mij, die vermoeid en beiast
zijt en Ik zal u rust geven"
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lijden
hem bespaard Is gebleven, Is toch nog plotseling in
zijn slaap overleden
WILLEM CASPER HILLEBRAND
weduwnaar van Paulina Droppen
op de leeftijd van 76 jaar.
Namens de familie:
C- W. Hillebrand
Ex. Test.
Rotterdam, 18 januari 1982
Adamshofstraat 180b
Corr.-adres: C. W. Hillebrand,
Postbus 43,
4100 AA Culemborg.
Overeenkomstig de laatste wilsbeschikking van de
overledene heeft de begrafenis 22 januari in alle
stilte plaatsgevonden op de Ned. Hervormde be
graafplaats „Oud Krallngen" te Rotterdam.
Het Is onze droeve plicht u mededeling te doen van
het plotselinge overlijden op 19 januari 1982 van
onze collega en medewerker
JACOB SIMON VAN DER BIE
Zijn enorme werklust en loyale houding jegens onze
maatschappij zullen wij nog lang in onze herinne
ring houden.
Gulf Oil Raffinaderij
De crematie zal plaatsvinden op zaterdag 23 janua
ri 1982 om 10.00 uur In het crematorium Rottor-
dam-Zuid aan de Maeterlinckweg 101.
Gelegenheid tot condoleren, vrijdag 22 januari
1982 van 19.00-20.00 uur in de aula op de begraaf
plaats te Oostvoorne.
Op 20 Januari 1982 heeft het de Heer behaagd tot
Zich te nemen onze lieve nicht en vriendin
MARIA VAN REEDE
op de leeftijd van 78 jaar.
Namens de familie:
Ex. test. B. S. Arends
Bejaardencentrum „Laurens",
Sinclair Lewisplaats 22 {kamer 611),
Rotterdam.
Corr.-adres.: N. Nagtegaal-Sol,
Hillevliet 155b,
3073 KR Rotterdam.
De overledene ligt opgebaard In de rouwkamer van
Stichting „De Voorzorg". Hofiaan 81, hoBk Sfot-
straat te Rotterdam-Oost.
Gelegenheid tot condoléance- en rouwbezoek za
terdag van 14.30 tot 15.00 uur.
De crematie zal plaatsvinden maandag 25 Januari
om 13.00 uur In het crematorium „Hofwijk", Delft-
weg 230 te Rotterdam (v.m. Overschie).
Vertrek vanaf de rouwkamer om 12.30 uur.
De Kolping Werkgemeenschap St. Jozafzorg nodigt
een ieder uit de nieuwe hulpbisschop voor het bisdom
Rotterdam een hartelijk welkom te bereiden met een
gift voor een passend geschenk bij zijn Wijding.
Gironummer 19.990 van de Werkgemeenschap te Den
Haag stelt zich gaame hiertoe beschikbaar onder ver
melding „welkom bisschop Bör"l.
Het Welkomst Comité,
Merel laan 2,2566 JV Den Haag
Tel. 070-65.44.00.
Lakhaven
graan Rijnmond. Sytvte Bat* Ned
Antwerpen Europ Essochem KJf
Emo. TFL Jaffaixxi Sing USA EC'
TNT. Thema* Wehr Dt* Immingham
Frtsoftaven Qd etg Tor Una. Thuro-
#u»d Deen Weser Waalhaven NTB
Soet en Ff*M» Una Dortb# Doen
Par Merwehaven SOM klei Tramps-
Np UnWwww-36 Dis Noord»*
Eemheven NAM atg Van Omrwan.
W often O/Dta Rostock Europoort
Europa* w/2 crude imog Yuience
Pan Par Dordt Zeehaven Rhenanla.
AANGEKOMEN 22 JAMJAM
Artier USSR Klaipeda Europ Sh«U
102 olie TransworkJ. Angc Frans
BfWFvorhavan Bealrlxhaven Od
Ruya Co. 8*11 R*ilant Ier Waterford
Brtttanlahaven Bef Conl Ben Une. bv
tenunda-2 Fra Potato Notre üseiha-
van Term «g Efti Dekker», Jan*
Waefon Eng Lolth Spoorweghaven
TlirSlIn hljll I - - II
Beatrix N*d HvHoJtand Harwich, Ri-
J* Dan Eng Salby. San Bra* Phil
Hamburg te Marian Dt» Londan.
S*la LUland Antwerpen. StwË* Ma
ria Eng Rochester. fimrotoyd-1C7
Ned Noordzee. Spey Bridge Eng
Hamburg. St-Oeorge Eng HvHdlanc
Harwich. Straits Cnierpriae Slrvj Le
Harre. Strype Ned Londen. Tar-
qua<W» Eng flocftealer. Taehotm
Fin Stockholm. Thomaa Wahr Dis
Immingham. unt*rw***i 3d Dt»
Noordzee. Valk an burg Ned Maar-
dingen Noordzee. Veto* Ned Qun-
ness. Van Ramöow Dta Dublin.
Vamia Zweed fpawlch. Wu Tal Shan
CW Duinkerken.
Verwen u zelf eens met een
heerlijke bootreis
8- en 10-<Jaagse bootreizen naar de Belgische Ardennen of door
Nederland v.a. 500 p.p. Bus v.v. naar uw vakantieschip. InL: Re-
derij Boonstra. Oudestraat 13. Kampen, 05202-15922.
Camping Mooi Bemeten
met groot verwarmd zwembad, speeltuin en kinderbad. Gelegen 4
km van Valkenburg. Ing. caravans te huur. tnl. Gasthuis 102, Be-
melen, tel. 04407-1321.
CROCUSVAKANTIê Westenschouwen. Haamstede, 400 m v.
strand en boa, woning t.h. w.o.m. open haard, tv, v.a 40 p.d.
Kam. vrij in ons fam.bondshotel m. o. haard en huisbar. Int. „de
Zilvermeeuw" - 01115-2272.
Begrafenis en Cramatieverzorgïng
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 01877-1789
of 01881-1307
OI010-333433
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
ven Ever Lucky LJber Antwerpen
FN kon Griek Homburg Flnte Deen
Noordzee Flnnro** Zweed La Havre
Fiddatat Dia Walham GeeJne-F Dts
Hamburg Qteny-S Pan Gr Yarmouth
Gladonla Eng Grangemouth Happy
Bird Sing Noordzee Harm Sharjah
Zwijn fl recht Noordzee HedeMah
Crown Ots Suez lm tor Slna Fetix-
etowe tri* CM» lp*w>ch luball Zweed
Noordzee bfonn Llber Flotta !*nl»
Dia Antwerpen Jenny Smit» N*d
Runcom J*rrt» Bay Eng Genua Ka-
m atari Griek Antwerpen Kon-
Jufi*na Ned HvHolland Harwich La
Cehna Enmg Tees Ladoga-d Ru*
Battle Ports La rangen Noor VHsain-
konard Noor Sta vanger Usbet
Tup Deen Kopenhagen Lino-
Eng Leith Ludwtgahetan
Eapreaa Dts Bremerhaven Mahafan-
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant 10! vrijdagavond 17,00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
I ROTTERDAM
I aangekomen 2i januari
I Anco Sowalpn Eng Liverpool Per-
I nis Panocean tóg Meyer on Co.
I Anny panielün Nad Famagtteta 14-
I aefhaven term trutt Uncechart. Apri-
I city Eng Lhwpooi Europ Gem top
I CorabekA Atria Griek Lhrrpoo! Bot-
I lek TrertMtorao* hout Convm. Axel
I 4eNtto« Zweed Hamburg Ma
I haven ECT CoroeWer. Baltic
FeUxstowe Beneksxhavsn rig
Bourgogne Dt» Le Havre Msr-
I orteihaven ECT cont Mutter. Buik
Botlek Gem «jg Transworid, Kon-
Juüana Ned HarorfCft HvHoiUnd
pats 5MZ. La Eaperanze Paraguay
Delfzijl fJseihaven term Idg Euro-
vraeht. LancMterbrook Eng Londen
Maashaven paal 5 ballast AVK. Lr*-
•rick Trader Eng Noordzee Rijnha
ven Fenlx atg j Smith. Lufcaaturm
Dts Valsen vkjgn Vutcsanhaven
HVO Oudkerk Oflahore. Mak In Dta
OkJenburg Europ G«m Ci
War Cypr SNby Rifnhawr, Codricpt Samra lAUg/wNw^ Co^.^
tdg Yióqn West Bulk Bun Cypr
Scartxpugh Dor eft zeehaven Nu-
mansdorp NBK Dor dt Cemeta Noor
Stavanger Memwhaven VlfMnkel
Rtg Burger. Coppeü* Zweed Noord-
2*e Botlek NMiiag CeU Shipping.
Coral Mia N/Ant Zeebrugge Botlek
Akzo kJfl Ant Veder. Dutch Spirit
Ned Tees BirTtanrfahaven (Cf chem
Broer*. Eüsebeth Füst Du Fecamp
Vfdgn KW-haven Rhenus WMtfaJIa.
Eaao Clyde Eng Teespori Botlek
Esao 1 ballast Euo Ned. European
ttateway Eng Felnstowo Europoort
TFS rto TFS. G*fo Baltic Ots Bruns-
buttel Boöak boei 2 knco 3 Cela.
Govoka-l Turic AmewTben 3e Kat-
dam Deka/Harmo idg V Ommeron.
Happy triona ar Pan Noordzee Waai-
havan pier 7 m transport Ruys. MaN
ga Eaabcrgar Dts Stad* Bollek Dow
Trias. llwiM-1 Ots Antewrpen Eu
rop bunge idg SPUethott. Ho4g*r-2
Ots Noordzee Dordt Zeehaven Assd.
Hongkong Frpree* Dts Bremertia-
ven wsefhavon pier 7 m transport
stukgoed Mutter. Noctort Eng Lon
den Merwehavan Som W» Marokko
schroot Ertafljn. Isabel Zweed
Noordzee Torontobawn TTR Esao
Nederland. Jede-3 Griek Bremen
Lioydkadfl üiuoort stg Unbnar. KaL
Z Dts Leer Europoort bunge ballast
VeaaMp. Kenrix Enp King*» Lynn
Spoortiaven mdependent graan EP
Shipping, ttnwesk Rus Leningrad
Turtlljn bUk Verlom. Londonbrook
Eng Londen Botlek Gem Gr Pier
bauast AVK. Nedftoyd Mi* Ned Bre
men Maashaven m transport «tg
Hack BV NogJ Zwe Hamburg Park-
krde stg Kodde Shlpflng. Ptu of
Gienchinte Eng Tees Botlek Pak-
tank 7 fdg Ruya Co Pfe Vaeta Deen
Gr Yormoutti Europoort Gem Cwp
Idg P Haantjes. Pr-Be*»*»» w-d Hsr
WlCfi HvHolland pas» Mij Zeeland.
Progress Unk Du Noorozee dordt
Zeehaven Deke Tr. Tuskar Rock ler
Newport Merwehaven SOM slg
VSB. Veerhaven Ned Duinkerken
Merwehaven Vi/Mnkef slg V Udert,
Yeland* Ned Tilbury Margrfethaven
tCT container» Comar,
VERTROKKEN 20 JANUARI.
AJhiI Kefam Azad fndte Noordzee
American Archer USA Le Havre
Andrea Pan Lowestoft Androa Arise
Pb Tubarao Aiin-M Eng Exmouth
Anna Tholatrup Deen Tees Anne
Won arid Deon Antwerpen Aran
Griek Le Havre Arion Panama Lis
sabon Aacena Zwf Kaapstad Athe
ne Dts Dundalk Auretta Ned Noord-
ze Bottle Ferry Eng Fetljutowe Bal-
ttyskly-O Pus Baltic Ports Baittya-
kJy-30 Bus Vontsplls Barber Ann
Dts Aarhus Barm Labi* Trader Eng
huh Belinda Pan Dublin Bell Ranger
Dts Mtddlesbro Bell Relianl ler Wa
terford Bell Ruler Ier Waterford
Bonny Fin Noordzee Bntge Dts
Monrovia 8rs* Noor Moerdijk Stan-
Brittanla Deen bramen Bungs Sere-
fa Malei» Bremerhaven Butt Dts Ha-
mins Candourity Sng Goole Cetra
Vela Fran» Nouedhibou Corabank
Ervg Hun Daniel Ned Vlaardingen
Rocherort Danish Arrow Deen Ter-
neuzen Delta-G Eng Selby Doner
Die Ipswich ouseldorfT ex pre** ots
Hamburg Eban Hearer Pan Seiby
Eco Deo Dts Antwerpen Emmety
PG Eng Noordzee Es*o Antwerp
Bolg Hamburg Euo Kobe Pan Mlt-
tordhaven Eataatrom Dts Vlaardin-
geri Hamburg Either del Mar Spa
Bilbao Europe bank Ned Noordzee
Europeen Gateway Eng FeUutowe
-Opean Venture Llber Bretnerhe-
P08ITS8
P 21 Kp ViVtano n Kenltra
onveile p 21 Eng Kanaal it
VlUagarcta Aklabi 21 v Le Havre n
Rouaen Athene 21 150 m Z Recife n
Wttorta AHda BtnBs 20 v Wilmington
n Cherbourg Alkmaar 21 750 m NO
Guadeloupe n La GuaJra AlnsB 2»
N Femendo de Noronha n
^en Amermfoorf 21 230 m Z
Pto Rico n Sen Juan Amatstbrink
21 v Khorfakkan n SfngapOre Aut-
atalburcht p 21 Gibraltar n V*r Ble
ten Amatafmeton 21 1700 m NNO
KwsfaMn aiot n Ver Staten Amataf-
pertr 21 420 m OZD Diego Garcia n
Jeddah AmstehriM 20120 m O Sal
vador n Santos Amstelwal 21 65 m
N Rabaul n Nakhodka An it* Smite p
21 DardaneKen n Constantea Aiwa
Breare p 21 Bbe-i va n Hidl An
tarctic p 20 Noürdrrfnd* n Umuiden
Atlantic Coast 21 40 m NNW Usse-
bon Atlantic Crown 20 v New York
n Norfolk Atlantic Rteer p 21 Beng
hazi n Galipok Attentie Sta» 21 100
m WZW Kp Race n New York Baart
21 280 m ozo Sicsu n Genua B*-
kengracht p 21 Oueaaant n Amster
dam Beren tzgracht 21 80 m W
Freetown n Daker Betaa^jracht p
21 Newcastle n Grangemouth Be-
na«ow 2f 70 m Z Cartagena n Pi
Said Beungraefrt 21 160 m NW Ma
deira n Ghazaouet BtekarsoraeM 20
te Porkkate BBdeniyk 21 400 m W
Azoren n New Orieana Bontegracht
21 te Conakry Breehoek 21 150
ZW Havana n Freeport Braekade
60 m NW Tunis n RÜhukhelr Bre_
p 21 Stockholm n Tan-
21 <50 m Z Kp Race n
Rortwdam ChaBangar 1 21 670 m
NO Batero n Abidjan Corri* Broi
p 21 Cannae n Genua OeMborg
le Domsjoe
200 m OZO Muscat n Japan
Eiprwae-11 21 330 m ZZW Bombay
n Mlhara Pock Express-12 p 21 Ku
ala Lumpur n JubtH DockUft-1 21
B30 m 20 Bermuda n Duinkerken
Dutch Spirit p 21 Smrthknoll v» n
Rotenburg Ewnhwki 20 115 m W
St Paut'a Rock* n Antwerpen Heme
p 21 Kamaar n Antwerpen Cents-
borg 21 v Zaandam ie Delfzijl Een
dracht 21120 m Golf ven Biscay*
Leixoe* Electron p 21 Cromer
Amsterdam Falcon Heater 21 60
Z Pto Rico GahrieBe p 20 Kp de Fer
n Ceuta Oerdente 21 op rede Beng
hazi Happy Mammoth 21 60 m N La
Corona n Duinkerken
Paritkade graan, Ubrs Snippfr»
Naubc-W Eng Ca«fh»ter Vldn KW-
haven Murmfcsniiwid Vlsen' ?n Vte-
eer. Navigator tBt» Huetvg. rnaaha-
ven Seaport Mg Safea Nerwter tvod
HuB Europoort NS? Mg NSF ürton-
nun Eng Inunlnghjain Pemls boei n
benzine Cela Shlj^P OilwtMk Dts
Brak# Vkïgn NM17 >WK Osaerbek
Dts Antwerpen HVO SpÜÖJS?
me* Marokko Casablanca FrUoho-
ven Seaport stg Furrww. Pm Jap
Noordzee Pernis SheB 32 ErtslIJn
Polydorue Ned Cadiz Waalhaven
NTB Mg Eurovracht. Pr-Seetrt» Ned
Harwich HvHolland pass SMZ Repi
ne Dts Brake Vkjgn NM 17AVK. Rita
Dobing Dts Gr Yarmouth Spoorha-
ven TurWjn ballast Intrad la. Royai
U*y panama Las Palmas Merweha
ven Seaport kis KLM fruit Van Om
meren. BA Berterherg Z/Afr Bre
merhaven Margriet ha ven ECT cont
Buys. Sam John Mariner Griek Tam
pa Europ gem CP pellets Marico,
fiaeeaby Eng TH bury waalheven pier
7 m transport «g Cont Unk. 8he-
1 (er Aberdeen Vtdgn Vulsaanha-
Soet an Fekke*. Sirocco Fin
Bremen S^edam Wilton klg Muiter.
Ned Londen NSdaland Ned Lelth
Mormacatar Amer Le Havre Manna
Dts Antwerpen Nlkctay Qtelovanmr
Rus Antwerpen Nlxhegorodakty,
Xwneomelete Rus Baltic Port»
Nordwind Dts Zeebrugge Hortend
ENG Hull Norma Dts Kopenh#—-
Hortrens Elm* Noor Antwerpen
teroff Dis Bremen Penny-8 Pan
Hamburg Ptaye de OueoJ* Spa Ari
tes Pota Dyo Griek Klaipeda Pr-
Beatrte Ned HvHolland Harwich Sa
moa Star Cypr Hartlopen Santo*
Zweed Oslo Security Eng
Söva Plana Ub Gibraltar Si
lin Eng Newross Bioux Dts Ham
burg Sketiig Rock Ier Dublin 8or-
roo*skJy-1te USSR Baltic Porta Öor-
•lein Noor Vlaardlngen Uuvtk Sou
thern Diamond Ub Sheemess 8|-
George Eng HvHoftend Harwich
stedeUndDts Woerd Colchester
Sten* Salter ter HvHolland Harwich
Subro Vege Eng Zvrijndt
Yarmouth TaaBa Pek Ab«
Tami-4 Ned (alpbt) vtlssSngen TFL
Liberty Sing Charleston Ttkerafc
Pan Noordzee Tc Llch Vletn Ham
burg Tor Gothi* Zweed Immingham
Tower DucheM Eng Lowestoft Toy-
ama Noor Le Havre Tricolor Noor
Jeddah Union Qem ter Shoreham
Union Jupiter ter Wlvenhoe lino
Deen Montrose USM3 Comet Amer
Bramerhaven YMjra SLabrovakiy
Rus Vontapila Vemia Zweed Ipswich
Viking Lady Noor Petit Coronne W-
M-MmI Eng Antwerpen Wlklog BuL
ker Dia Gibraltar YoUnde Ned Til
bury
VERTROKKEN 21 JANUARI
Alexander Schut»» Cvpr Dordrecht
Hamburg Alk Ned Gunrtes. Alp*-
1 Peru Drodrecftt Antwerpen.
itie Spa Zweed Bremerhaven.
AMé1 W» Graveaand Baltic Ferry
EfW i?»H*stowo. Baltiyskhr-39 Rus
'iJaJilcP'orts BarfcankoppM Dts Am-
stefdern Beu Rival ter Londen.
Black Rhine* Noor Funenal. Boxy
Zweed 'Rochester Braahelle Ned
P«"e' >Ar»und. Brszxa ita Augusta.
BrmtfkÖJ Centen» Eng Duinkerken,
city -V Oxford Eng Tartou». Ctau-
Pan Londen. Cortina Zweed
Mümo Noordzee. Eastern Spirit Ll
ber Tubarao. Ecctonia Eng Gunrtea.
Eco Lima Pon Portugal. Edgerma
Ned TeJgnmouth EHaabeth Broer»
Ned Dordt Tees. Ellen Fuhr Dta
Seiby. Esao Normandie Fra Part
GoH. Europeen Gateway Eng Felix
stowe. Fristen* Ned Antwerpen.
Oteró* Greet»* Dts Tilbury. Guy
CMpperfteld Eng Sol by. Havao
Zweed Hamburg. Heten Noor Ant
werpen. Halm* Clipper Deen Lon
den. Hteg*-8 Panam Noordzee.
Herme-i Dts Gooie. Hohebewk Dta
Noordzee. Inga TtMtetrup Deen Sta-
nungaund. log mar Dt» Bramen. Km~
pi ten Mechoknr Rus Leningrad.
Koo-Julten* Ned HvHOUand Har
wich. Meriane-V Cypr Noordzee.
Mary-Ann Liber Seven islands,
rtdien-1 Dt» Exmouth. Ned*
korayta USSR BNtic Ports. Haotica
Dts Hamburg. Mtated Londen
Noordzee- Nonea Eng Ipswich. Nov
ate» Ned Hull. Obo Prince** Noor
Hamburg OsfoUnd Dts HeMnkL
of Oirrtemor* Eng Le Havre.
Hoot Stavanger. Pr*
v Turbo n Baltimore I
400 m ZZO Pi Harcourt n Kaapstad
Incotzam Speed 21 180 mo Kp
Canaveral n Miami Karin 21 ten an
ker Benghazi K keten AmJta 21 270
m N Las Paima» n PI Harcourt Klip
per 20 350 m NO Canaritche «U n
Lagos Larval 21 65 m OZO Kp Henry
n Lflceiha LaldaegraeM p 21 HeL
slngborg n LyaekW Leeiarsgretiil
21 te Dakar LooadrecM 21 170 m
NW Perfm an n Jeddah Maashaven
p 20 Canartsche *n n Dakar MaUri
20 60 m ZO kp Paknat n Am-
m Melton Exptortr 21 375 m
ZZO Baltimore n Baltimore Matton
21 500 m VYNW Azoren n
Pt Mrabetifl p 21 Golf
van Adan n VJsakhapatnam My
dreeht 20 v Duinkerken to Gent
2127B m O Bria-
_2ï v
re NedBoyd DMA 21 60
rim n Singapore NedBoyd Foreedoe
20 1800 m OZO Tahiti n La* Nad-
lloyd FrankHn 21 65 m ZO Menado
n Wefflngton MedUoyd Frezer p 21
Madagascar n Kaapstad NedBoyd
Noorn 21 140 m W Kreta n Pt Said
NedBoyd Klmbertey 21 360 m OZO
Ractfa n La Guaira NedBoyd Kobe
21 840 m w Lteaabon n Rotterdam
ifodBoyd Ling* 21 350 m Z Hong
kong n Singapore Hedlloyd Madras
21 360 m O NO Keetemg n Keetung
NedBoyd MaraeBte 21 700 m WNW
Loeanda n Abidjan Hedlloyd Mofi
21 to Doha NedBoyd Nagaarid 22 te
Kaapstad NedBoyd Nagoy* 20 380
m OZO Recife n Fori mora Hedlloyd
Nassau 22 te Balboa Nedlteyd Rho
ne 21 96 rn NW Uasabon n Amster
dam MedBeyd Rocheeter 21 te
Charleston Nadlteyd RoekanJa 21
650 m ZO HaJHax n Newportnews
NedBoyd Roeario p 21 St Maria n
Jeddah NadUoyd Rouen 21 84 m
NO Kuria Murta ell n Jeddah Hed
lloyd Spearnekark 21 v Singapore n
Hongkong Hedlloyd Taorang* 21 v
Antwerpen n Rouaan NedBoyd Wa-
tortond 21 210 m WZW Abidjan n
Lome NedBoyd Water 2t v Singa
pore n Osaka NedBoyd Wealarfcertt
22 le Lagoe NedBoyd Wktemskerit
Le Havre n Bilbao NedBoyd
Labuan n Singapore
De eifiertaar Is 65 jaar geworden en gaat het zakendoen beëindigen en
dankt zijn trouwe klanten voor het genoten vertrouwen
BUUlWOS 4375.--
ROOOVOSi 2250.-
.PERSIA** 1375.—
VOW 3280.-
voor 188a-
voor KBQv
mn volo andoco bontaoorton
BISAMRUC/ 2675.-voor 2000.-
BISAM BUK 2375.-voor 1780.-
NERTSVEU£WAS 9750.-- voor 7312.-
■toefte»rit peatel atefner
BOHTHOEDJES 465.275.-
Bod gewaagd op Inventaris
M**nt *t> - Rottontom.
Azoran Pacfflc
21 510 m NO canariache
Ceuitoea 21 60 m Z
Lagos Padftc Lady 20
240 m ZW Ascension Escravos Pas
saat Brasfl 20 120 m ZW Miami n Ft
Lauderdale Power Express p 21 Pte
Noire n Angola Prine Mawtt* 21 v
Ulssn n Palembang Raamgracht p
21 Setubai n AvHes Ruling recht 21
160 m NW Aiexandrta n Taranio Rto
F rto 21 260 m N Azoren n Antwer-
240 m OZO So-
Rynborg 20 la
t 21 op rede Ta
ranio Sminta 21 v Hamine te La
Corona StoOa Orion 21 80 m ON O
Sfax n Tripoll Tan}* Itolwerda p 21
Griek** Archipel n Piraeus Tromp p
21 Bell* 1*1* n King's Lynn Tuvana
21 tan anker rede Lalxoe* Wttdawst
p 21 Useabon n Shoraham WBient-
etad 21 1350 m NO TrtnWadnn Bu
enaventura Wham 21 100 m 0 Rto
de Janeiro n Odessa Yemen Pio
neer 21 106 m ZZW Kreta
dah Yemen Pride
Rotterdam
TANKVAART
Abkto 22 te Dakar AntiBa Bay p 21
Oporto n Rotterdam Chevron Ne
derland 21 290 m w Mangatore n
Singapore Chevron The Hague 2l v
AaJborg n Rotterdam CtoUte 21250
m W Havana n Lake Charles Corel
CO bh n Stantow
v immingham
Suaom Voe Ficus 2i 220 m NN
Darwki n Townxriite Ftammultna 2D
250 m NNW Betont n Madre de
21 85 m NO Algiers
n Lome Foeaarin* 21 120 m ZZW
Nouedhibou n Loma Fueue 21 te
Rtrwals Kytix 20 v Stantow n Shelf-
haven Laconic* p 20 Las Paknaa
Forcados Largsbay 21 vSuezkanaal
n Pt Ketang La true 21 85 m NW
Doebai n Ras Tanura Lepten 21 60
m ZO Muscat n Juaymah Macoma
21 v Penang n Mina ai fahN Meta
20 700 m O Granada n Corpus
Christ! MMHttobay 21 75 m ZZO Co
lombo n Southampiwi
me&ay n Hamburg Onoba 20 v Ly-
mebay te Hoek van Holland Ru
dolph Peterson 21 800 m ZO St
John n Canaport Tageius 21
NO East London n Rotterdam
00.56-13.17
01.21-13.38
02.39-14^2
01^7-14.18
O2.05-14JM
01.16-13^3
02.36-15J0
03.02-15.12
01.40-13.46
02JJ7-14J»
02.46-1452
06.14-18.42
08.19-20.41
06.45-20.57
06^9-20^9
11.00-2309
voor al uw reizen naar binnen- en buitenland. Wtf geven gaarne
deskundig advies.
Beursplein 11 -010-135355
passage 20 - O188O-24033
Te huur aangeb. compleet ln-
gar. STACARAVANS op zeei
moois en gezsilige A.N.W.B.-
camping. Voorzien van ver
warmd zwembad en kinderbad,
vele andere gemakken. 4 km. v.
centr. Valkenburg (L.). lol. 045-
459088.
Twente, t.h. van part.: luxe 6-
pers. BUNGALOW In recreatie
park, vr.staand op 1000 m2, 3
al.kam., ligbad, c.v., f.v., verw.,
zwembad, roelvijver, tennis, vis-
sen. Tel. 05410-14792.
Ermelo: compl. inger. CARA
VANS t.h. nabij bos en Veluwe-
meer. In juni f 200.- p.w. Ook
nog vrij 26 Junl-10 juli, 300.-
all-ln. Geen honden. Int
08370-15069.
SPECIALE PRIJZEN, vakantie
bungalows op de Vel uwe en
Overijssel. Kom naar onze
stand no, 114 op de recreatie-
beurs Vrij Buiten öZinAhoy',3-
7 februari. Korrtour Rekreatie
Woningen, 010-359240.
Scheibaan 3, 5062 TM Olslerwijk, tel. 04242-84844. Mooie 2-
pers. zit/slaap ka mars met gebruik van warme maaltijd. Pr, 175
p.p.p.w. Voor groepen spec, prijzen. Folders op aanvraag.
Hotel „Dreyeraord" Ooslerbeek
085-333169. Hel notel waar mevrouw zich UIT en merwer zfch
THUIS voelt.
U kun! nu nog zorgen dat uw
in Spanje betaalbaar blijft!
A.N.W.8. Bondszeilschool
„De Zuidwester"
Cursussen beginners en gevorderden en opleiding tot A-dlploma
A.N.W.B.-K.N.V.W.
Zwerftocht over de Zeeuwse wateren me! kajuitjaoht
vHnutt Hefkyvoetsluls naar Zeeland, vla Noordzeekust terug. fnl. en
Wder. Rijksstraatweg 96, Hellevoetsluls. lel. 01883-14039.
Wij kopen alle merken BOTEN,
zoals speedboten, kleine jach
ten en elie soorten vaartuigen.
Tel. 010-843611.
Cor Olie alles voor de camping.
Conway VOUWWAGENS met
de mooiste bermkeuken. Nog
enkele Inrullwagens te koop,
ook verhuur van caravans,
vouw- en bag.wagens en ten
ten. Noordelndseweg 48, Ber-
kel-Rodenrijs. Tet. 01691-3747
b.g.g. 3817. Geop.dagel. 10.00-
17.30 uur. 'sWoensd. 11.00-
17.30 uur.
CAMPINGREIZEN per luxe tou
ringcar, naar Ben ld arm. pr. v.a.
165.-p.p., 030-322510.
ZEILMAKERIJ MUILWIJK voor
alles wat onderzeil moetl Boot-
kleden, cabrioletkappen, jacht-
zellen, etc. Oudendljkse Scrile-
kade 96. R'dam. Tel. 010-
671380,
Ja... sterker nog, In de toekomst zelfs gratis onderdak (en hoe!)In
uw eigen vakantieverblijf. Wordt periode-eigenaar In een ui late- i
kend vakantie-object in Spanje's zonnigste en be3te omgeving.
Vanaf 1.500 Ineens en 48 termijnen van 50 per maand, verze
kert u zich voor e#n» voor anijd van een 14-daags vakantiever
blijf, tevens uitstekend geschikt voor overwinteraars. Inl. Co-op
Ver. V.V.K.N., tel. 010-366396 of b.g.g. 01680-20669 of 010-
386522. Nwe Binnenweg 165, 3014 GK Rotterdam.
Koop nu een surfplank. Onze absolute top pers: Complete 1e keus
wedstrijd- en afl-roundplanken van grote klasse.
Browning Racing van 2550.- voor 1298.-
Point Olympic van 1690.- voor 995.-
of Flyer f 1195.- voor ƒ725.-. Favorite van 1290.- voor
1090.-. Mistral Competition van 2490.-voor 2190.-, Hurrica
ne 4 (rondbodem) ven ƒ2190.- voor 1790.-. Alle planken zijn
voorzien van epoxymast en beklede trimbare giek. Haweïsurftra-
peze met rugzak ƒ49.-. Romlca surflaarzen van 95-voor ƒ75.-
(maten36t/m 46). Dames wetsults Rubatax lycra van 595.- voor
298.- (maat 36-38).
Nu of nooit, alleen bij Supersurt!
Pannekoekstraet 8, Rotterdam, tel. 010-142272.Geopend van 10-
17 uur. Vrijdags koopavond.
Gebruikte GASHAARDEN y»
185.- met 1 jaar garantie, ut
thenesserweg 76, hk. Ta*,
derstr. Koopavonden opgn.
Camping „DE ZANDKlij/
H eerde, voor vak. of seizoev'
plaats. Bos, helde en Heem»
strand. Veldweg 25, 057S2'
19S2.
Camping „VREDENBURg-
heeft voor 19B2 nog vrije la®-,
plaatsen. Tevens verkoop
nwe. en gebr. caravans. Bern»,
op Zoom, tel. 01640-53539
ANHANGWAGENS en ond^
delen, trekhaken mei 35% w
ting of gratis montage. R™
Bird, Paradijslaan 43, R'dam
Tel. 010-122354.
T.h. iuxe BUNGALOW, B-p&J"
gelegen lussen bossen en W
nen. Voor-, hoog- en naseöoen
vrij. Eun^mrporkiar^gofld
„De Rosep Oisterwljk. T»|
04242-82481.
•h.a. CARAVAN-, boten-, au-
tostatllng. Tel. 010-704368 tm.
sen 9.00-9.30 uur.
ITALIAANSE-ADRIATISCHE
kust, In diverse badplaatsen,
tussen Venetië en RJmlnl, vak.
.huizen en app. t.h. InL en lol.
der: Swiss Residence, 0189s.
17193.
Per luxe TOURINGCAR na^
Lloret de Mar en Tossa de Mar.
Bel voor onze nieuwe zomerfoL
der. Vonk Reisburo's B.V., tel
077-27041, 05178-6744. 020.
255176.
Te huur luxe KAMPEERAU-
TO'S. Voor Inlichtingen. TeL
01736-6548.
Camping „DE JACHTHOORN",
Voorthulzen, Harremaatweo 30.
tel. 03429-1506. Huisjes Lh,,
w.k. water, w.c., douche, cen
traal kantine, snackbar enz. Be
zet 10/7 t/m 7/8
BMW 315 met 1.6 liter motor: f21.465.- indusiefBTW.
Veel mensen hebben de wens
'ooit" een BMW te bezitten.
Maar is een BMW bij u voor de
deur niet veel aantrekkelijker dan
op uw verlanglijstje?
De BMW 315 maakt 't tot
werkelijkheid voor f21.465,-.
Voor deze prijs is er geen
andere automobiel die zoveel
sportief rijplezier biedt en meteen
zo veei pure waar voor z'n geld.
Vandaar dat er sinds de
introductie in mei '81 al meer dan
tweeduizend op de weg kwamen,
Eén van de redenen ook waarom
BMW uitgerekend in déze tijd tot
de meest succesvolle merken
behoort meteen riante verkoop
stijging in '81 en nog fraaiere
vooruitzichten voor '82.
De BMW 315 is een auto
mobiel die veel belooft, maar die
goedbeschouwd ook alles al heeft
bewezen. De BMW 3-serie is
jarenlang geperfectioneerd en
vond al 1,2 mijjoen enthousiaste
bezitters. Wat houdt u nog tegen
om óók BMW te gaan rijden?
De felle en soepele 1.6 liter
motor, zoals alleen BMW die kan
maken, is een belevenis qua
kracht en prestatie. Terwijl het
benzineverbruik alleszins redelijk
is. want bij 90 km/uur constant is
het verbruik bijvoorbeeld maar
1 op 14,7.
BMW 315
Vermogen
Topsnelheid
55 DIN kW (75 DIN pk)
boven 154 km/u
Verbruik per 100 km
bij 90 km/u constant
bij 120 km/u constant
in stadsverkeer
6.8 liter (1 op 14,7)
93 liter (1 op 11.1)
10,5 liter (1 op 9,5)
BMW is een verfijnde en ook
uitgekiende manier van auto
rijden. Datervaart u nu en ook
later. De BMW 3-serie is een van
de meest gevraagde en dus
hoogst betaalde auto's bij inruil.
In elk detailVan de constructie is
de zekerheid van een prima
belegging ingebouwd. BMW is
het grote verschil tussen massa-
werk en meesterwerk.
Uw BMW 315 staat startklaar
voor een uitgebreide proefrit bij
de BMW-dealer. Stap in. En neem
tegelijkertijd ook een kijkje in de
moderne werkplaats. Zie zelf met
hoeveel extra aandacht BMW's
worden omringd en welke
attente service u te wachten
staat
Is een perfecte dealer niet
even belangnjk ais een perfecte
automobiel? U hebt van beide
het beste als u voor BMW kiest
BMW 315:f21.465.-
indusief BTW,
af importeur.
F. Breeman Auto- en Motorbedrijven bv, Oostzeedijk 310-316.3063 CC Rotterdam, telefoon 010-119! 90.
F. Breeman Auto- en Motortoe drijven bv. Batterijstraat 23,3083 AA Rotterdam, telefoon 010-85 44 73.
Automobielbedrijf Kansbeek bv. Nieuwe Haven 233,3117 AB Schiedam, telefoon 010-731155.
Automobielbedrijf Kalfsbeek Maassluis bv, P.C. Hooftiaan 11.3141 AB Maassluis, telefoon 01899-1 95 88.
Automobielbedrijf AA Trouborst, tageweg 18.2935 CE Ouderkerk a/d Ussel. telefoon 01808-13 27.
Autobedrijf De Hertogh bv. De Ruy 20.3233 AH Oostvoorne. telefoon 01815-23 77/24 85.
Autobedrijf Jer. de Fonkert bv. Burg, de Zeeuwstraat 179.3281 AH Numansdorp. telefoon 01865-1414/18 55.
Automobielbedrijf Paul C Treurniet Rodennjseweg 91-93.2651 BN Berkel en Rodenrijs, telefoon 01891-24 26.
Automobielbedrijf Van Dijk Schouten. Sam. MOIlerstraat 6-9.3023 SP Rotterdam, telefoon 010-77 52 65.
