m
kl
es
m
m
01
0-144144
J. Chr. Biemam bv
Hl
I
I
1
I
I
l taderabSU
-•"BOnERDAMS NIEUWSBUUl
^scheepvaart
CD
H
Maasmond
Autowrakken
ER. AD.
Opslagruimte
Sauna Venner Haus
Staur op zonder postzegel
of bel (OK»123444
pjd
J. A. A. JACOBS C.V.
ROTTERDAMS
NIEUWSBLAD
kelderbar
PLAATS
EENS
EEN
KLEINTJE
iras
ms
tóno
tad:
o0sue^^r^0Ot4nI:L-
SS
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 1 FEBRUARI 1982
Vol van verdriet, geven wij kennis dat door een ern
stige ziekte, na een moedig gedragen lijden van ons
is heengegaan, onze allerliefste
ARDY
op de jeugdige leeftijd van 17 jaar.
J. v.d. Lugt
L. v.d. Lugt-Verhoeff
Ueny en Hans
Hans en Marja
3232 BA Brielle, 29 januari 1082,
Estfusstraat 11.
Ardy ligt opgebaard in de aula op de begraafplaats
aan de G. J. v.d. Boogerdweg ta Brielle.
Gelegenheid tot condoleren aldaar maandagavond
van 19.00 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal plaatshebben dinsdag 2 februari
1982 om 14.00 uur op genoemde begraafplaats.
Vertrek vanaf het v/oonhuis om ca. 13.45 uur.
Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden
van onze A-junior
ARDY V.D. LUGT
op de leeftijd van 17 jaar.
Wij verliezen In hem een fijn lid.
Onze deelneming gaat uit naar zijn familie en nabe-
Jn.
Bestuur Brlelse Voetbalvereniging W.R.W-
Met grote verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze sportvriend
ARDY V.D. LUGT
Zijn vriendschap zal altijd in onze herinnering blij
ven.
A1 elftal, begeleider en trainer W.R.W.
Bedroefd maar dankbaar, dat wij haar zo lang in
ons midden mochten houden geven wij kennis,
dat toch nog onverwacht van ons is heengegaan,
onze tante en oud-tante
KOMMERTJE LEUNTJE
NOORDERMEER
weduwe van A. van Marion
in de gezegende ouderdom van 91 jaar.
Het was haar wens al diegenen te bedanken, van
wie zij zovele jaren steun en genegenheid heeft on
dervonden.
Uil aller naam:
A. E. Beljer
3235 BL Roekan je, 30 Januari 1982
Hoogvlietlaan 8.
Corr-adres: 2e Slag 2
3235 CR Rockanje.
De overledene ligt thuis opgebaard.
Op woensdag 3 februari 1982 om 12.00 uur zal jn
de aula op de algemene begraafplaats te Rockanje
een korte rouwdienst worden gehouden, waarna
aansluitend de begrafenis aldaar zal plaatshebben.
Vertrek vanat het sterfhuis om ca. 11.45 uur.
Begrafenis en Crematieverzorging
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 01877-1789
of 01881-1307
of 010-333433
Dag en nacht bereikbaar
Overat te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dag- en nachtservice - Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen- en buitenland
Lodtrstrast 26 - 3052 AR Rotterdam - Tel.: 010 -222678 -184422
Kiunniin r-M\A/nPMQnAÜ
gesneden of
aan een stuk
AANGEK OWEN 31 JANUARI
Claudia W DU Londen Pariöca-
deVOte Sanara Aaglr Ots Schiedam
Wilton k)a Oudkert Agio* NecUrioe
arte*. Saünotaa Oordt Zeehaven
Oeka Tr Alannafi Weston Eng Bteye
iven Som Vertom Alphecca
Hamburg Waalhaven Hey-
pual sag Nigoeo Anne WotuikJ
Deen Stenungsund Botlek £wo 1
Ned Arend DU New Ross Eu-
Bunoe (dg H Hamo Arre Pan
vlek Spoorhaven ISB sta San ara
KSO AThene Dia Noordzee Dordt
n Asad
Antwerpen
locotrans AlUntrc
Aiexandof+iaven
Margrletnuven
ilk: Falcon Sing
laven Seal and
Beoefuxhaven sig TFS
Pan Brest Zwijndreetit Agro/Delta
Vartom Bed Reliant (er Felixstowe
Europoort BeU Hts Beü Une Befl RJ-
rel ter Mtódleabro Brittan la Bell slg
-* Qta Hamburg Europoort
'""'TOr ldg Anlmat
Slaniöw Botlek
6 Stolt Loya ldg Fur-
Noor Londen P#mis Ma-
droefkade EP Shipping Ceroneda
Van Ommeren O au ka Spanje Pi
Moerdijk Contr. Insteekt». Urilty
Chart Devotion an Indonesia Botlek
gem Rijnmond Dten Daniel can Ned
Fomagusta Ijseihaven term sig Une-
cahrt Elteabetb Hotwerda Ned
Mostyn Botlek Fr swart Gans Tf Eh
ten Eubcrgtr Dis STade Pernla
boei R Hemb Lloyd Erfurt Oosl/Dts
-j waalhaven p 2 MuMf stg
Freewave Grtek Hamburg
Maashaven Dak a Han no stg V On»-
meren Hamilton Lopez Brez Botiek
Verolme pits tl-12 ldg Kersten Hu-
nik Co Hetga-B Dts Bristol SlieUfes-
kede Kodde Kantara-K Cypr Bilbao
Waaihaen pier 1 Feishaven sig Rhe-
nante Maid# Chill Antwerpen
trizheen kroonvlag Stelnweg M
rio rtal Richards Bay Ma
Efcom Oudkerk Noma Eng
Benekixhaven stg NSF ft
tenets* CTC2 Rus Noordzee
haan boel 24 TWM Ostetesn Dte
Teesport Maigrlethaven ECT stg
Döcre Palange Rus Noordzee Waal-
haven boei 27 ldg Transworfd Pan-1
Pan Montrose Spoorhaven Ttirtlljn
HS Coasting Ptoner Yakuttil flus
KoWIng waaihaen b3 ia0 rrans-
wortd Pr Beatrix Ned Harwich H van
Holland pass Mij Zeeland Roy» Q
Rus Newport Waaihaen p 2 STH
Tranwodd Ruhr Dts Mom rose Vldgn
KW-haven Comar Setu Men
Schlehaen Ms A stg
Ier St. Malo Dordt
N.S. NBK Dordt
Huil Europoort NSF stg NSF t
paktank-7 (dg Broete Ta-
«tuezko Pool US.
MTB stg NTB Tboma»
Dts Ugue Merwehaven som Ids
kiel Paite Haantjes Tusker RocJ
Engeland Vldgn Vufcaanhaan Fr Swt
Geochart Union Moon Pan Boston
Stledjeskade/Duitsland libra Ship
ping Vernis Zweed Ipswich Wealha-
last S
rers Hudson Int. Woga Duits
i Merwehaven Seaport bal-
nara KBO
Noordzee Eemhaven MAM Omme
ren Wegro ter Lowestoft Parkkade
Sanara KBO Wit» Eng Thames
schroot Parkkade Rbetntnw»
POBtnES
AUmak 30 90 m NO Algiers n Ham
burg Albert V p 30 Hoek van Hol
land n Rotterdam AtdsM 30 165 m
O Madeira n Ubrevilte AlkU Smit»
30 600 m W Land's End n Cher
bourg Alkmaar 1 te Cartagena verw
Alliance p 30 Apom n Hpwdendyke
Alfutl 30 170 m ZW Flnisterre n
Antwerpen AJphacea 30 v Hamburg
n Rotterdam Alsyta Smit» 29 1330
m WNW Str Soenda n Clrabon
dra p 30 Kp Palmas n U Pi
Amersfoort 29 v Pta Cordon n Car
tagena Armlet brink v Jeddöh
Suez Aenatelbtirctil 29 1100 rt
Pto Rico n Keywest AmsteMtep 30
v Singapore n GeetonQ Amtteiland
P 30 Fernando de Noronha n Ham
burg Arm tel meer 29 ten anker Key
west AtneMmolen 29 30 m ZO Van
couver 1st wachtend op orders Am-:
■- 31 te Jeddah Amdetvttet
m OZO FUo de Janeiro n
Amatehroom 31 te Suez
t 31 te Naksodka Angela
i 29 v FremenUe n Pt Hedland
p 30 Kp Esplehel n Limerick
Broer* p 30 Kp Degata n Ge
nten tie p 29 Abidjan Atlanöc
ith 29 120 m nno Vinano n
its Attentie Crown 30 te Le
Attentie Horizon 29 60 m ZO
Majorca n Sharpness Attentie Star
29 v Baltimore n Halifax Baam 31 v
Marseille te Barcelona Barandz-
gracht 30 170 m NW Dakar n Rot-
lerdam Bataafgracht 29 vertr Rot
terdam Beitattow p 30 Socotra
Keteng Beursgracht 30 150 r
Malta n Tuapso Btckarsgraeht 30 ie
Lysekil BHtferdyk 30 v Savannah n
New Orleans Bloemgracht p 29 Lis
sabon n Avlies Bontegreetit 29
St Malo Breda 29 v r«
Sana n Las Palmes Broer*
30 240 m N Kp Blanc n La-
n Beaver Harbour Chat-
•1 p 29 Kp Raima* n Abidjan
Smits 31 te Antwerpen
Detfberg 31 te Rauma Doek Ex-
praaa-10 30 90 m ONO Singapore n
Onomichl/Japan Doek Expréaa-11
30 550 m ZW Manila n Minare Doek
Expres»-12 370 m ZZW Karachi n
Juball Doek Litt-1 180 m NO Azoren
n Duinkerken Dutch Mal» 30 v Hals-
bre n Immingham Dutch Spirit p 30
Number n Middlesbro Eemhaven 30
erpen Eeme p 2B Golf van
n Antwerpen Eendracht p
30 Kp Vllano n T«4ghmouth Etlza-
belh Hotwarda p 30 Beachy Head n
Rotterdam Emptr* p 30 Newcastle n
Tenes Frieten Urver p 29 Golf van
Biskaje Gebrielte 29 op rede Algiers
Gardenia p 30 Napels n Laapezla
Geert Bowedws p 29 PI of Spain n
Georgetown Cteztena 30 60 m Z Ou-
n Londonderry Oooitend 30 v
n Amslefdam Happy Mam-
K> v Inverness n Emden
•toneer 29 240 m ZW Land's
End n CuDa Happy Rider 29 200 m
NO Can arische ell n Amsterdam
Herman Bowed*» 30 1000
30 Capri
P 30 Kp Three Point n
- p 29 Canari-
Said n
Oadlmah Thameehaven 29 100 m
NO Kp Verde n RJo de Janeiro Val-
Iwoburg p
30 v VatMk
p 29 fiuncom n
29 te Santos WRtemstad 29 v Bal
boa n Buena Ventura Yemen Pride
30 v Bremen n Hoodeidah
TANKVAART
AMde 30 le Legos AcOa 30 *50 m
NO Saigon n Singapore Acmaea 30
Curacao Adeem
tettsgong AntUL
h NNO Paramaribo i
Canvey Isl n Rotierdam
300 m ZZW Bermuda Lake n Genua
Corai h4a 30 te Split Coral Maean-
dra p 30 Grimsby n Teesport DaBte
30 te Philadelphia Em ttofuir* 29
ten anker Wight Farmsum 30 420 m
ZZW Kp Race n Norfolk FaUnte 29
360 m NW Pt Moke n Rotterdam Fe-
llpae 30 te Balboa Flcus 30 v Bris
bane n Singapore Flaremottoa 29 v
Salvador n Manaus Foeaarua 31 te
Lome Latte 30 245 m NO Durban n
Land's End Latkua p 29 R
Hadd n Foe sur Mer Leplon 29 83 m
Z Maska n Curaceo Marinute 31 op
rede Mina al Fahal Mete 30 460 m
ZZO Mew Orleans n Corpus Chrisil
MyAeeftt 29 v Rotterdain n Tilbury
Meo 30 te Hamburg Onoba p r*
Sea ol Hebrides n Stioin Voe Bav
nte 30 v Lissabon n Letaoes Scht
derix 29 420 m NO Mogadiscio
Ra» Tenura Tagelue 30 450 m ONC
SI Helena n Rotterdam Vitrea 31 te
Karachi Winaum 29 300 m W Dakar
n Las Palmas Zarte 29 180 m ZW
HOOGWATER
Antwerpen
Vüsslngen
Temeuzen
WemekJingo
Hansween
Zterikzee
HariogvUatskrizen
Dordrecfrt
Rotterdam
Hoek van Holland
Scbcvontogen
Umuktoo
Den Helder
Komwarderzand
Hart togen
Terschelttng
Delfzijl
09 3622.19
07.22—20.15
07 49—20 37
00 5921.47
08 26—21.14
08,31—21.24
07.36—20.19
09 5522.25
09 33—22.00
08,10—20.48
08.27—21.02
091121.51
00 36—12^3
02.47—14 30
0300—15.06
02,36—15J31
05.10-17.41
ZAKEN EN FINANCIERINGEN
tussentijete, 6 kantoren w.o. Rijswijk, 070-907869, Haagweg 85.
Gevolmachtigd krediet bemld
delaar^ll© geldleningen, ook
grotere bedragen. Kantoor geo
pend van 9-5 uur. Dinsdag- en
vrijdagavond 20-20.30 uur. Za
terdag van 10-12 uur. Cleea de
Vrieselaan 47a, 3021 JC Rotter
dam, tet. 010-77.32.82-77.31.64
na 18 uur 144074-138438.
Barbed riff In huurkoop of pacht
aangeboden, met 2 kmr.wo-
nlng, omg. Zuiderpark. Tevens
leuke
En de Halstraat beide bedrijven
met elk 10.000.- te aanvaar
den. Volledige papleren vBreist.
In!.: 070-259465 of 659094.
MEUBELEN,
HUISRAAD ENZ.
MEUBELEN OPNIEUW STOF
FEREN met de nieuwste stoffen,
ook origineel leder. Vrijbl. prij-
sopg. Interiaurverz. Intiem.
Zaagmolenatr. 73, Rotterdam,
tel. 010-850340 b.g.g. 01814-
2441.
Laat ons uw meubelen vakkun
dig opnieuw BEKLEDEN of stof
feren legen fabrieksprijs. Als
nieuw terug! Vraag vrijblijvend
pr. opg. aan huls. Ruime keuze
meubelstoffen. Huysmans Meu
belfabriek en Woninginrichting,
Soetendaalaeweg H-23,
R'dam- 010-861956.
Grote partijen VLOERBEDEK
KING. karpetten enz. uit faillis
sementen, voor hafte prijzen.
Verkoop aan part Eigen atof-
feerderij. Tapijt-Kampioen,
Nieuw Mathenesserstr. 32,
Schiedam. TeL 010-732562,
I BROMFIETSEN
I EN RIJWIELEN
Plm. 1000 nieuwe RUW. met
lichte lek scha de w.o. race- en
trlmrljw.. Holt sportrljw., vouw
en kinder-, oma- en opafletsen.
Hoge korting. Alle merken rijw.
voorradig. Voile garantie en ser
vice. Walenburgerweg 36. 010-
65.32,23.
Waar u ook uw FIETS heeft ge
kocht, wij repareren hem. F.
Mandos, Vath.dljk 243.
010-37.02.49.
AUTOMARKT
Autosloperij W. LUBBERS
Grote sortering auto-onderdelen. Vele merken van 1960tot he
den. Hoofdweg 157, Rotterdam. Tel. 010-201554-203722, na 6
uur tel. 503805-502748.
010-200998 of 205041
Mei vernietigingsverklaring.
VERTROKKEN 30 JANUARI 1062
Aeto» Noor Makmesund Altenburg
OostyDls Bramen Betlllu* Frans
Mena Betl Rover Ier Noorözeo Bel-
mer Pan Noordzee Somberg Pan
tori and Border F«icon Ena Noord-
Set Noor Porie Cabetlo
Noor Noonvegen Devon
Eng Aberdeen Ory»o Noor
Eim Kafnl# Deen Talgn-
Fhr# Pan Bombay
Oeon Vlaardtogon Qrundvteg
Noor Oslo Gulbant Rus Dakar Hete
Deen Hamburg rvtn Bogun Rus
Moermansk l*jr*C eng Rya JecqueU-
ne Broer* Ned Neckarhaven Jac-
Ducto* Rus Noordzee Jan WU-
Crta Port Jte V Dte
Junior Lone Deen Ha
Ub DorOt Cadiz
Kathe-H
Jap Gibraltar
Rus Leningrad Kovel
La Pal ma Pan Noord-
ton Klngshell Mantaro
Pan Antwerpen Mathikte Dis Ham
burg Mldsland Ned Lotto RT
Co rik Navigator Dte Kop
Nordkyn Dte DDT Themes
Ena Huil Peoaau* Deen B1IL
nUto Tholttrup Deen Fawtoy~Po#ten
Dl» Flensburg Pr Beatrix Nod H van
Holland Harwich Rixta Oktendortf
Slng Noordzee RoMfliarto s Dts
Noordzee Seneea Dis Vlaardingen
SrtuU Zweed Kopenhagen SKsniith
Deert Dato Sotvent Challenger Eng.
NoordzeeStGeorge Eng H van Hol
land Harwich Suntto Dis Noordzee
Sylvia Anna Pan Bordeaux Tacna
Peru Z/Amer Tor Oothlaa Zweed
Immingham Unkm Gem ter Teign-
mouth Unlerweeer-36 Dts Noordzee
VERTROKKEN 31 JANUARI
Aeglr Dis Noordzee Aeglr Dts
Noordzee Aegna Rus Tallin
Teurga Lyble AlgedraS Anjote
Boston Anion Held Dis Londen AR-
gus Prid* Eng Noordzee Attentie
Proepectb Ooetenrlik Baltic Ferry
Eng Felixstowe BaltfyUriy-m Rus
Baltic Ports BaWlyslriy-57 Rus BalUe
Ports Battlyskly-39 Rus Baltic Ports
BaWysldy-52 Fhis Baltic
Reltent Dis Noordzee Bel
London Bencol Eng Europoort Em
den Bonter Faloon J_'
BfmdeC Eng London
Eng immingham Bulk Wave Cypr
Butt Dte Hamina C hem trans AnlJr
res Dts Stan low Cornell# Warrelt
Dts Noordree Ebemleln Dts Dordt
Hamburg Elisabeth Broer* Ned
Tees Eloquence Eng Galnsbou-
rough Ems trom Dis London Finlsn-
doa Rnlandla Pan Boston Gi»va
Deen Dordt Hamilton Lopes Braz
Hanna Frank Deen New Ross
Happy Falcon Pan EurOp Middles
bro Haringvliet Ned Noordzee Kerm
Siarhjan Noordzee Botmeund
Zweed Hu sum Hoodflrvch Eng Yar
mouth Induabank Ned Noordzee
Dts Battersea Jetta WorwUd
Labrica Eng Gooks Lu Ir o N oor
Noordzee htaldi Stmny* Rug Lisaa-
bon Maniiou Dte Liverpool Mare Ai-'
fum Ned Thames Mar* Sikntom
Ned Thames Margaretha Dts Dordl
SolvesDorg Marsman Eng Eastham
Methonl Griek Gibraltar Mobil Nari-
gator Ubor Hamburg Hbaitlyskly-27
Rus Baltic Ports Nonfwtod Dts Til
bury Horstar Ned Hull Nova Limbae
Port Shell ha ven CMinda Sing Moer
dijk Ostatend Dts Helsinki p«ros
Grtek Noordzee Paul Dts Noordzee
Petr BogdanoV Rws Baltic Ports
Pointsman Eng La PaWce
rua Ned Londen Prins*#
Ned H van Holland Harwich
Delta Noordzee Sakuma Lagoon
Ghana Duinkerken Sal mo Noor
Noorwegen Sam Ralutengto tndor
Hamburg Bandettibank Ned Noord-
Zweed Gothenburg
rsa Amor Bremerha-
POOJ Gdansk Stiver-
VERSE VARKENS
LEVER
OM TE KOKEN
OF BAKKEN
if 500 GR.'
Ivtfksimrd VPtruUtlq
r Dts Malmo Bior
c Zweed Ham-
e Trt-
twerpen vingi
Zweed Eabjerg Warfteth Dte B
wtgg» Eng Erith World Ftold Griek
Noordzee
AANGEKOMEN 1 FEBRUARI
Arensfc Raa Antwerpen Wa
Hsyplaat TWM 8 Re^t P«m Turk
Lisaabon Waalhaven p 1 Feishaan
An Veder bed Rebel tor Antwerpen
Brittanuhaert Ben stg Be"
Psrmai Maleis Marsoiöo M<
ven ECT Oceanwide Coral
N Ant MkBesbro ldg Pemi
Celfunda Deen FAwiey
2 Fetixatowe Europoort
3 Oanno NOor Snarpa-
B SI kadsFDtei J Smith larte
Aarhus Margriethaven ECT
Volgt en Co tzveetlya Ru» Avon-
mouth Beelrlxhaen M Transport
Transwortd Ktosia Fto VentepHs Bot
lek N MAtex-2 Broere Xlaztoa 431
Noordzee Dordl Zeehaven bedrijf
ASAD Knpalnia Marcel Pod Stettin
koton Botok F Swt Voglt Co Lmrem
Dts Noordzee Brtttahaven Betl stg
Bed Londonbroefc Eng Londen Eu
ropoort gem AVK OU J«n»n Oö
Uddevaia Haodk Dordt/DTN Ltau
Noocdaee
Paramaribo n Rotterdam Hol tend la
30 v Le Havre n Liverpool Honolulu
p 30 Miami n Lacelba Ibn ABk 30 v
Antwerpen n Jeddah inca p 30 Mon
rovia n Tema Incotrans Speed 31
Houston Incotreni Spirit 29 780
ZW Azoren n Le Havre Inger Sm Ka
p 30 Land's End n fluncom Jacque
line Broere 30 v Duinkerken n Rot
terdam Jan 29 op rede Algiers Jan
Wtitem 30 100 m ZZW Hatterss r
Sheemesa Karin 30 200 m O Beng
hazi n Famaguska Lags 29 450 m C
Sri Lanka n Singapore Laura
Christina p 29 Haifa n Havanna
Lauriergracht 30 90 m ZW PI Du nu
n Las Paimas Lefcteegracht 30 3O0
m NO Kp Flnteterre n PI Harcourt
Undengracht 30 v Bilbao n Lutoa
LootorsffracA! 29 op rede Lagos
Loesdrecht 30 130 m ZO Alicante n
Antwerpen Lynbaanegrecht 30 te
Rauma Mare Allum p 29 Theems n
Rotterdam Mara Liberum p 30
Greenwich n Rotterdam Margantha
29 60 m ZO Bermuda Malton
er 30 330 m ZO New Yoric n
Meitan Voyager 30 te Warren
Wdsiand 29 60 m WNW Hoek
van Holland n Rotterdam Mounla-
bay 30 175 m ZW Rhodos n Sout
hampton Madlfoyd Albany 30 v Ja
karta n Pl Kolang Nedlloyd Baltf-
mor» 30 te Arfca verw Nadltoyd
Barcalona 30 v Aaiborg n Aarhua
Nedlloyd Delft 30 215 m NO Singa
pore n Hongkong Nedlloyd Franklin
31 te Wellington n Hongkong Ned
lloyd Frazer 29 te Durban Nedlloyd
Freetown 30 130 ju Z Bougainville
HedHoyd Honshu 30 v Mombasa le
Dar es Salaam Nedlloyd Hoorn 30 j
75 m Z Colombo n Pt Kelang Ned
lloyd Kimberiey 30 te Cristobal
Nedlloyd Kingston 30 250 m ZO
Acapuleo n Batboa Nedlloyd
30 1080 m ZW Azoren n St M
Nedlloyd Leuve
s n Montevideo
Singapore
Jre 28 F"
Hongkong
orgetown n Paramaribo
Moji 30 180 m Z Jeddah n
Nedlloyd Nassau 29 200 m N
maribc n Fortatoza Nedlloyd I
29 150 m Z Accra n VBssIngen
Itoyd Hlto p 30 Flnisterre n
Nedlloyd Rochester 30 600
Ftores n Pt Said Nedlloyd Rockanje
29 te Wilmington Nedlloyd Rcsario
30 v Jeddah n Doe bal Nedlloyd Rot
terdam 23 v Baltimore n Houston
Nedlloyd Reuen 30 v Suez te Uvor-
no Nedlloyd Schie 30 63 m ZZW
WatvfebaaJ n Kaapstad Nedlloyd
Bleertkerfc 30 v East London te Dur
ban Nedlloyd Talbot 30 v Bremen n
Norrkoplng Nedlloyd Westericerfc 29
75 m ZO Abidjan n Hamburg Ned
lloyd Willemskerk 29 950 m NNO
Paramaribo n Guanta Nedlloyd W*-
k 29 75 m W Putanweh r Suez
r 29 235 m WW Trinidad n Trl-
Padfic p 29 Nigeria n Monte-
vtdoo PacMc Barones» p 29 Monro
via Passaat Curacao 30 op rede Ge
orgetown Paullen Brinkman p 30
Orfordness n Urn u toon Prina F iade
rik Hendrik 30 60 m W Aruba n Pto
La Cruz Prins Maori te 3u ten anker
Singapore Raamgracht p 30
Wight n Bramen RegUltorsgracht p
30 Burling» n Alexandria Rio Frio 30
160 m ZW Land's End n pto Llmoo
Roelof Hotwerda 29 ten anker Sam-
cun Bsfeocean Mddttra 30 1200 m
ZZW Perth n Sydney Hehouwerv-
bsnk p 29 Kp Blanc n Sklkda 8k»-
De ruDrleksadvBrientios worden gecombineerd met Randstad
Edities Rotterdam (siad). Totale oplage 260.D00 exemplaren.
KLEINTJES: partlcuilerBn f 1.00 per mm. Zaken 1.49 per
mm.
3 plaatsingen binnen 1 week (3x RN 1x Randstad) worden
slechts 2 plaatsingen berekend.
REGELKLEINTJES: tos 1.92 per mm, per kolom (plaatsing
over 1 en 2 kolommen). Bij 3 plaatsingen binnen 1 week (3x RN
1x Randstad) worden slechts 2 plaalstogen berekend.
Kontrakttarieven op aanvraag.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES.
Worden geplaatst jn het Rotterdams Nieuwsblad. Hai
Courant, Het Binnenhof, Goudsche Courant en de Leldsi
rant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over één cf twee
kolom, met een of meer groot gezette
Prijs 3.34 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES en REGELKLEINTJES en SIJTHOFF PERS KLEIN
TJES kunnen telefonisch worden opgegeven van maandag tot
en met vrijdag van 8.30 tol 17 uur. Telefoon: 010-123444-
144144.
Advertenties voor de volgende dag worden tot 14.00 uur
s middags aangenomen. Voor zaterdag en maandag tot vrij
dagmiddag 14.00 uur.
Let op plm. OCCASIONS voor
handeiaarsprljzen. Keuze in alle
prijsklassen, ruilt ook boot. mo
tor of caravan In: 01869-2900,
.g.g. 2596.
T.k. MAZDA bus 1600, 1 jr. OUd,
35.000 km. f 8.000,- tepljlh. de
Dam, Dam 22, S'dam, tel.
732160, na 18.00 uur. 206084.
AUTOSLOPERIJ D.B. BariS b.V.
In- en verk. schadeauto's en
gebr. ondqrd. Tel.: 010-80 [>000.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER.
Voor advert enttos onder nummer berekenen wij 3.35 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2.65 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4'/. BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard dan ook, ontstaan door niet, ntet-tljdlg
of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten lo telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontslaan
door onduidelijk bandschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
■H DAM-ZUID, nabij Zuidplein 2-
kam.app. met kleine tuin, nieu
we keuken en bedrading. De
woning moet Iets opgeknapt
worden. Prijs f 27.50Q.- k.k.
Tel. 01880-12178.
Pan
3
Ciropoort
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
het dagelijks bestuur van
Rijnmond bij bBSluit van 12
anuarl 1982 goedkeuring
teeft verleend aan het be
sluit van de gemeenteraad
van 5 november 1981,
waarbij de raad heeft ver
klaard dat een bestem
mingsplan wordt voorbe
reid voor het gebied gele
gen lussen de Krallngse-
weg-Ringvaartweg, Laan
van Nooltgedachl-Laan
van Woudesieln, Abram
van Rljckevorsetweg en
Rijksweg 16.
Het raadsbesluit dat op 18
november 1981 Is gepubli-
heeft door deze
goedkeuring een werkings
duur van twee jaar gekre
gen. derhalve tot 5 novem
ber 1983.
Met Ingang van heden ligt
het besluit van het dage
lijks bestuur van Rijnmond
met het daarbij behorende
voorbereldingsbeslult voor
een ieder ter inzage op de
gemeentesecretarie (kamer
210, stadhuis) en op de se
cretarie van de deelge
meenteraad KraJingen
(Lusthofstraat 102).
Rotterdam,
1 februari 1982
De burgemeester a.1.
voornoemd,
Drs. J. G. van der Ploeg.
B PERSONEEL
AANGEBODEN
BEDRADING afgekeurd? Lan
delijk erkend Insta!lateurs, vlug
en voordelig, gratis prijsop
gave. Firma Hooghuls, BeukeJs-
dljk SOA, Rotterdam. Tel. 010-
662273. na 18.00 uur 253S65.
Volledige verzorging van BOEK-
H OU DING/BELAST II
adm.kantoor
010-185332.
INGZAKEN,
Kotdenhof, tel.
Erkend ELECTRlClEN voor al
uw etoklrowerk. Tel. 010-
659739, ook na 6 uur.
{DIVERSEN
PERS. GEVRAAGD
Dag en nacht, maar niet In li
weekend, Informatie over ba
nen In R'dam en omg. Bel de
Banenlljn van RANDSTAD. Tel.
010-110919.
[WOONRUIMTE TE r.
HUUR AANGEBODEN
VLAARDINGEN, nabij Station-
Oost, voll. gemeubileerde 3-ka-
m.app., 850.-per maand. Tel.;
01880-12178.
WONJNGRUIL
HENK LUBBERS ZONEN
VERHUIZINGEN. Tel. O10-
144115-667642.
I ONDERHOUD EN
REPARATIE
BEHANGEN, witten en schilde
ren, tevens zachtboard pla
fonds, zeer laag tarief, staalb.
op verzoek. Tel. 010-771045.
ELECTRO SERVICE
houd- en reparatie van w
tomaten, droogtrommels,
wassers, diepvriezers en koel
kasten. Snelle en vakkundige
service OGEA. Tel. 010-
265673-267738.
KANT. MACH!/ II
INVENTARISSEN Jij
Ooar Inruil verkregen NCR An
ker en Sweda KASREGISTER
met 1 jr, garantie A. T. v. Neuta-
gem, Vondelweg 109, R'dam-4,
tel.: 010-116566. 01806-5068.
TELEFOONBEANTWOOR-
DERS schrijf- en rqkenmach
Valk Kantoorteehntek, tol. 010-
259708. Graaf FToriastr. 60a.
A. Bouman AUTOBANDEN,
50% accu's, 40% schokbrekers,
30% korting. Gebr. banden v.a.
15.-. Lange Hllleweg 14, ook
zat, peop. Tel. 010-851438.
MOTOREN EN
SCOOTERS
Bij aankoop van een motor,
nieuw of gebruikt, ongeacht de
prijs, geven wij GRATIS rijles
sen. Willy van Gent B.V., Tin
straat 16, R'dam-Ommoord <blj
station A lex anderpolder).
IT.V„ RADIO,
RECORDERS ENZ. J
K.T.V. SNELSERVICE aan huls,
3 mnd. gar. Gratis prijs opg.
Geen voerrtfkosten. 010-
622706-377853.
Nieuwe GASINSTALLATIES te
gen sterk concurrerende prij
zen, met inbouw en garantie.
01837-1481.
AUTOVERZ. met goede servi
ce? Naar Mellssant. Tel. OIO-
509143. Ook kwartaal-premies.
Te koop: MINI Special 1100 met
dlv. extro'3, '79. 5500.-.
Lada-speclallsl J. K. Smit,
Pompstraat 45-49, tel. 010-
291023, na 18 uur 2958.98.
ONROEREND
GOED AAMGEB.
Gratis FOTOWONINGKRANT -
200 gevarieerde aflnb. 15/35
min. ten Z. v. R'dam. Bet (óók 's
avonds): 01854-1844/01870-
4844.
I BEDRJJF80BJEKTEM
circa 70-120 m2. Omgeving
Marconlplel n-Spaansepo»der
Te koop of te huur gevraagd.
Tel. 010-157938.
Te huur voor schoon gebruik:
Prachtige BEDRIJFSHAL, groot
350 m2, In reeks van moderne
bedrijfshallen, zoor gunstig ge
legen aan rand (Brlenenocrd-
brug van R'dam), tal. 010-
342054 of na 19.00 uur 010-
742721.
(HORLOGERIE EN
SIERADEN
Wij geven de hoogste prijs voor
uw GOUD. Noorlander Juwelier,
Hoogstr. 173, R'dam.
KO JA k.t.v.-reparatle, arv. mon
teur komt vanavond nog, 3
mnd, garantie. Tel. 010-553095,
na 18.30 uur.
KLEDING EN kii
KAPSEL jyi
BONT1 BONT! BONTI Opvallend
afgeprijsd. Snel Ie aflevering van
uw reparaties- 8onthuis Wou
ters, Schleweg 96a, Rotterdam.
Tel. 010-666.066.
RIJWIEL CASH CARRY,
Bloemfontelnstraat 56c, Rotter
dam-Zuid. Tel. 010-858413
(metro-halte Rijnhaven). Twee-
honderduizenden gingen u
reeds voor. Door eigen Import
20-50% voordeel. Fantastische
dames/heren sport fietsen met 3
veren., derail., geh. compl.
f 235,-, unieke aanbieding:
jongens- en m elsjesfietson (9-
14 jr.) In hippe kleuren, slechts
f 172,50, dames- en heran-
sportflelsen compl. 189,50.
Het koopje voor de trimmers:
racefietsen met 10 versn.
275,-, werkelijk uniek in Ne-
deriandl Kinderfietsen met
staunwlelen v.a. 67,50, sport-
flelsen (dames en heren) met
handrem, geh. compl, f 195,-.
Keuze uil honderden modelten!
Raleigh-Triumph rijwielen met
trommelremmen en 3 versnell
opa- en omafletsen en d.- en
h. riet sen van Hollands fabri
kaat. Vrijdags koopavond,
's maandags gesloten.
I LESSEN EN CLUBS
Inruil NAAIMACHINES titel,
rantto, v.a. 125,-. Naabna
centrum Van Doom. Br
dijk 244. Tel. 010-195947
telefoonbeantwoörT
DERS en DOORMELOEf»w
koop en te huur. Otte Be»
's-GravendlJkwal 101, tèfS
76.05.88.
Toneelver. zoekt dame$-f»2
RENLEDEN. wij spelen3:
voor bejaard, engehandfc Z
meld. bij P. J. Foort, Veea®
29a, tel. 25.98.68/eoli^
Wat brengt 1982? T0EK0W
VOORSPELLING, ook sdw
lijk. 018BQ-17678.
PLAKSPI EGELS,
30x30 cm., 5.-, bron2u
s.-. ook In elke ge**:
maat leverbaar. Glasfatrfelir
gens. Oostzeedijk 22a->
Rotterdam. Tel. Hor
maand, t/m vrijdag 08.00-p
uur. Verkoop aan part.
Foto Jutte
1e klas trouwreportages
gratis vergroting. Kom Yrijb(
vend voor Inlichtingen. Pa
to's gelijk klaar. Aert van Jl_
58 (bij Lijnbaan). t£
310-123347.
I KENNISMAKING
AUTORIJLESI Voor 's avonds
en overdag. 10 lessen 350,-
Ook automaat. 010-349607.
AUTORIJSCHOOL Eureka heeft
35 jaar ervaring en Is gewoon de
beste, kan vanwege het hoog
percentage geslaagde leerlin
gen weer nieuwe LEERLINGEN
plaatsen. Ook voor de auto
maat. Voor de opleiding cat
CE/DE zijn er nog voldoende
plaatsen vrij. Onze service Is: le
rijles per droogtrafner gratis
voor cat. BE. Voor Int.: tel. 010-
25.80.80. 77.19.92, tot 21, u,
berelkb.
AUTORIJSCHOOL Sapma.
rijlessen voor 150.-. Eerste
las gratis. Tel. 779120
665973.
Het bespaart u vaal geld!! Onze
BONTMANTELS gaan nu weg
voor zeer lage pakmee-p rijzen I
Credietsenrice mogBlljk. Het
Bontpaleis, Hoogstraat 153,
Rotterdam-C. Vrijdags tot 21
uur geopend.
KUNST EN ANTIEK
UURWERK REPARATIE atstlen
Speerreep 84, Poortugaal. Tel.
010-162868.
Import SPAANS antiek. C. Du-
dlnk, tal. 02907-2201.
Antiek het Erf lost vrachtwagen
ANTIEK maandag 1 februari
14.00 uur. Noordsingel 58,
R'dam, 010-672700.
SCHILDEHUEN te koop ge
vraagd. Uitsluitend particulie
ren. Tel. 010-259758, na 18.00
uur.
Wegens vertrek zeer grote AN
TIEKE INBOEDEL, waaronder
zeer veel klein antiek voor de
prijs van 15,00. Tafeltjes
45.00; stoelen f 65,-; flifc
bureau 525,- en verder e
huls stampvol. Geop.: vrijdag,
maandag, dinsdag van 2 tol 9
uur. Zaterdag en zondag va
tot 5 uur. Toulonselaan 10,
Dordrecht. Aanwezig tot eind
april, Tel. 078-130376.
I BOEKEN
EC KAN KAR. Een Ieven3WlJ
Gratis Inleidend boek: „Your
right to know". Met zaken als:
de Illusie van da dood, hat
lichaam, bidden, nut-
of schadelijke muziek, ma-
drugs, enz. Ook in Duits en
is. Aanvragen: Delfgauwse-
173. 2628 EM Delft. Lezln-
ien op 5, 12 en 19 febr. In het
re f cent rum Westersingel 19,
Rotterdam om 20.00 uur.
CLUBS
U kunt nu inschrijven voor de
cursus CAFÉBEDRIJF te Rot
terdam. Ook schriftelijk moge
lijk. Examen in juni a.s. Bel
H.O.I. horeca Onderwijs Instel
ling, Den Haag. Tel. 070-
452266.
Q DOE-HET-ZELF
EIKEN OP MMAT. Groothandel
Savelkouls, Hoekelndsew. 154,
Bleiswijk. Tel. 01892-7151
„TUINBIELS". Nieuw eiken,
geen vette _troep. Kaarsrecht.
p.st.
I VAK ANTI EVERBL.
BINNENLAND
ZEEVISSEN met m.3. Castor,
(zaak Da Costastr. 79. Helle-
yogtsjujg. 01883-14439-13588.
11x22x250 cm. i
OUDDORP: luxe bung., vrij v.a.
hed. week, mldw,, weekend.
Hulsd. toeq. 01819-17254.
IDEALE gezinsvakantie, appar
tementen en stacaravans, re-
cr.ocrd „De Zorgvtfedt", folder
Antw.nr. 40, 8400 ZJ Zorgvlledt
(Dr.). portvrij. Tel. 05212-7258,
05612-368.
ZEESPORTVISSEN met m.a.
Mlinlje vanuH Stellendam,
01879-2634.
I VAKANTI EVERBL.
BUfTENLAND |g[
Spanje - Rosas a/zee Villa's en
app. te huur. C.B.S. AUTOBUS-
R&ZEN. Tel. 04704-3535.
SUPERVOORDELIG en heel
goed verzorgd, met luxe bus
naar de Costa Brava, Incl. ap-
part., 10 of 17 dgn. al v.a.
241,-. Vertr. wekelijks V.a. 9-4.
BdG+S, 077-349D0/3D58S.
Wintersport-, krokusvak. Bus
reizen, vertrek 19/2 naar Em-
bach, Leogang, Bruck. Wörgl-
Taxenbach, v.a. 29B.-. Key-
man Reizen B.V. Rhenen, tel.
08376-4130.
Jongeman, 42 jr., mei woning
auto. zoekt jonge VROUW ir
of zonder kind, daar Ik ha)
leen zijn moe ben. Br o,
399S8 bur. v.d. bi.
I TC KOOP
GEVRAAGD
VL'
str
bui
voi
bez
wij
lan
Wij kopen hele en ged. INBÖ
DELS, antiek en alles wat u
te ruimen heeft, tel. et
769042-767997.
der
pla
daa
ren
slot
dcé
het
lasi
-zaai
T.k. gavr.: hele of ged. IN0Oe
en onlr. v. woningen en amfe
Den Haan, Peppelweg 89. Ti E1" r
010-186178/205039. rinnr
Gelderse POTKACHEL en a |bere
velkachel op gas te koop g JfP
vraagd. Tel. 070-299860.
zijn,
zijn
mure
fhang
|Dat
I TC KOOP
AANGEBODEN
'.k.a.: partij GRENEN SCHRC
TEN In dlv. lengtes, 80 cent p
meter excl. BTW. Tel. ctfOG i<
meer
297963 b.g.q. 01628-6076.
Nieuwe GASHAARDEN metii woor
len of houtvuur met 3 jaar g tpppp
rantto. Faber Dru. Demo
s! ra tie gashaarden (met 2 ja
garantie). Inruil gashaarden
gevelkachels v.a. 165,- ii
garantie. Malhenessenveg
hoek Taande rstraat. Vrijcfj
koopavond.
Te koop: LEDIKANT, 2 nadi
kastjes en toilettafel (wit). \tj
i 200. tel. 01887-2362.
I CARAVANS
hier
voor
deer
uw si
ik ni
woon
Het i
een n
hier n
pk da
Reserveer nu uw
VWWestfalla. Huurv.a./ 7W dubje
p.w. alUn. Braitman Womk noest
berg. Tel. ma.-vr. 020-221164jereei
Er Is maar één mandie kussa ,Mens
maken kan. Voor boot-, can Jnffei
van- en banksielkussens. KU -z
SEN FABRIEK LINJA, Vijvt lul,2er
hofstr. 88-88, R'dam. 08 veleei
655466. JJaar
Voor CARAVANKUSSENS,«n ld
overtrekken. Varofoam B.\ i-
Kleiweg 93. 010-182471.
STALLINGRUIMTE t.h, U7
gunst, ligging. Tel. 01793-191 fiet 2 r
na 16 uur 01802-2027.
STACARAV. t.k. 8 x 3 mlr.l
Brlolsemeer, pr, n.o,t.k. J 1AC>
010-128446 na 18 u. |LcaJ
[VOO]
AUTO'S TE
HUUR AAKGEB.
VERHUUR van luxe auto's, tSnet
stel en busjes. Da vos B.V. M
23-25, R'dir p0^erc
Zelf verhulzen ol bestete rech
TRIO BELLEN. Tel. OS Ige
774099. Wagenlnh. v.a. 5 tn ee
18 m3~—Ipnstru
De luxe relax gelegenheid met jonge gastvrouwen, drankjes, sau
na, video, zonnebank en zonder tijdslimiet 175.- alMn. Gecpc
ma. t/m vrij. 12-24 u. Helmstr. 3, Schev. Tel. 070-55.55.80.
Jonge vurige SEXPOESJES virv
dan alles geweldig. Tel 070-
605782.
langbenige blonde
MEESTERES met slavin trekt
«eer van toer. Alles voor S.M.,
Tel. 010-779368.
Filmpje zien?
Club en Boetiek Henny, Paul
Krugerstraat 173a, Rotterdam-
Zuid. Geopend 10-18 u., zater
dags 11-17 uur.
EURO KONTAKT. Sexy meisjes
v.a. 18 jr., discr. aan huls of ho
tel. Nivo. O1O-55O06B.
FOTO'S FILM
EN OPTIEK
Zelf KLEURVERGROTEN. Leer
het nu. Fantastische hobby.:
Elke maand prakrijkcursussen,
f 85,-. Int.: Olsson Color. Foto -
Film. Bas Jungeriusstraat 200.
R'dam-Z.Tel, 010-852821.
Barcelona. Salou, Valencia, Be-
nidorm, Alicante, wekelijks
Costa del Sol, Algecteras, Ma
drid, enkele reis v.a. 170.- tot
290.-, retour v.a. f 310.- tot
525.-, nog enkele app. vrij In
Benldorm In februari, maart,
juli, app. en bus Uoret v.a.
535.- p.p. voor 2 weken. Rot
terdam, Meent 71a, tel. 010-
13.09.78. Amsterdam, Vijzel
gracht 49, 020-
26.70.68/24.10.10.
DIVERSEN
Te huur ZONNEBANK bljU thuis
ƒ175.-. Nu ook zonnehemel
met standaard ƒ275.- en ge-
zichtsbemel 100.-. Alles per 4
weken. Wildenberg B.V., Heren
straat 64, Voorburg. Tel. 070-
871214.
Voor al uw varende BRUILOF
TEN en party's Rederij Dlane,
010-826967. Kom kijken.
Uzelf VERHUIZEN! Met Merci mj
das 508 D, 20 m3. v.d. SWj
Spijkenlsse. Tel. 01880-128K negens
ingen t
I TE HUUR
AANGEBODEN g)e bel
Verhuur van GEREEDSCHAP 'erzeke
PEN en MACHINES, BREURU «drijf
ZERHANDEL, VLIETLAANC.V iet Vla-
VUETLAAN 51-55. Rotterdan 'J1*'
Tel. 522544 (6 lijnen). OJ ee
schuur-, zaagmachines, kanj aJ.OW) j
hamers, hogedruk reirJgflfi (ebeurd
compressoren, niet app., ara e'n nje)
0fïZ' rag in
lemen
oor de
wijgen.
cht ma,
Nu plaatsen
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig
geld met goede woorden veel bereiken.
Hoe goedkoop u kunt adverteren kunt u hieronder
meteen aflezen. Neem eerst een kladje, gebruik
eenvoudige taal en alleen duidelijke afkortingen.
Zet dan in elk vakje een letter, of letterteken (denk
om de spaties). Dan zijn de plaatsingskosten:
3 regels 10,- 5 regels 15,- 7 regels 21,-
4 regels 12,- 6 regels 18,- 8 regels 24,-;
exclusief AVb BTW
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de J75.000 grote
Rotterdamse oplage van de Randstacbedities.
tsenop
rlteurplaa
l Advertetttiebi]
MternS""
Miiedarr
pop wor
Ncht in
Nije va
Hjdeveld
Weveld
[er die dj
ff. fase vj
|lan.
pfa met
plan
Adres
'i
twi
^Jdag hi
1 'teekuur
volgent
hij tus,
mwezig
tóen de
^wboui
tó word
'fwacht
s er vee
A^praaj
splannt
bezwa
lens de
ttt over
de 1
«denstan
Jen a tei
JtddeÜh:
"ievdd d
