8.98
1.78
1.25
n£G
J. Chr. Bieraans bv
lekker,
niet duur
IN SOMMIGE MANTELS BU C&fl
M'N KLEIN GROEN ETIKETJE.
mm.
Familieberichten
scheepvaart
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J. A. A. JACOBS C.V.
MAGERE
VARKENSLAPPEN
HEEL KNIPWITBRG0D
2 GROTE KROPPEN
KASSLA
PLAATS
EENS
EEN
KLEINTJE
DEGOEIENAAM
feSÜ
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 29 MAART 1982
Diep bedroefd geven wij u kennis dat nog vrij onver
wacht van ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze
zdVgzame moeder en oma
AAGJESTOLK
echtgenote van Bastiaan Weljerse
op de leeftijd van 79 jaar.
Oostvoome: B. WeijBrse
Brieile: i. Weljerse
B. Weljerse-viasbiom
Oostvoome: B. Weijerse
A. Weljerse-'t Mannetje
en kleinkinderen
Oostvoome, 25 maart 1982
Heveringseweg 35
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van de
algemene begraafplaats te Oostvoome.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren, maandag
avond van 19.00 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden dinsdag 30 maart op
de algemene begraafplaats te Oostvoome om 14.30
uur vanuit de aula.
Bedroefd namen wij kennis van het nog vrij onver
wachte overlijden van onze geliefde zuster, schoon
zuster en tante
AAGJE WEiJERSE - STOLK
op de leeftijd van 79 jaar.
Familie Stalk
Oostvoome, 25 maart 1982.
Enige en algemene kennisgeving
Na een langdurig geduldig gedragen lijden is van
ons heengegaan onze lieve tante en oud-tante
AGNES KALKER-DOVERN
weduwe van Jacob Katker
in de ouderdom van 88 jaar.
Uit aller naam:
Heerlen: K. Quint-van de Kamp
26 maarl 1982
Nieuwe Binnenweg 297a
3021 GG Rotterdam
De overledene is opgebaard in de rouwkamer aan
de Mathenesserlaan 282 (hoek Claes de Vriese-
laan). Aan het woonhuis en in de rouwkamer geen
bezoek.
De crematie zal plaatsvinden woensdag 31 maart
a.s. In het crematorium „Hofwijk". Delftweg 230 te
Rotterdam-Overschie.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 12.30 uur.
Aankomst in het crematorium circa 12.50 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condole
ren.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 27 MAART
A*1-V NékJ Brtiggo Vlaard Vuicaaf-
haven M on taan. Achatina Eng Tops
port Europ Europak Stookolie V Om
meren. Akranon Griek Noordzee
MargrkjUiaven Kroorrvtóg Meyer en
Co. Alicia Dis Antwerpen Europ
Gem CWP Hanno. Alk Ned Rye
Waalhaven NTB Soet en FekkeS.
Alk Noor Noordzee Pernis Panocan
tóg Specteo. Angela Jurgene Dts
Par Merwehaven Rljsdijk kiel Haniel.
Anna Ut va nova USSR Hamburg
Maashaven Oeka-Hanno TWM.
Anne Wonalld Deen Temeuzen Eu
rop Gull sig Arned- Ap»h«ron*k
USSR Rostock Botlek Verotme tdg
Transworld. Aak Noor Hoeyvanger
Rijnhaven Stg J Smith. Athene DIS
Drogheda Europoort Boei 4 Idg Pal-
the en Haentjes, Atlantic Sega
Zweed Southampton Margriethaven
EOT kscotrans. Atlantic Wave Ned
Dover Schiemond tóe OAL. Axel
Johnaon Zwe Hamburg Margrieiha-
ven ECT slg Co melder. Baltic Ferry
Eng Felixstowe Beneluxheven stg
TFS. Baltic* Pan Malaga Merweha-
ven Som Rheèntrans, Bell Ruler Ier
Londen Europoort Bell stg Bell Line.
Birgitle Dis Brake VIaardingen Nwe
Mate* 2 AVK. Bletence Eng Be-
cklngham Madroelkade schroot EP
Shipping. Borkutn Dts Hamburg
Chemlehaven TSR smeerolie 0S9-
Brandon Eng Londen Parkkade
AVK. Bremen Expraaa Dts Bremer
haven waalhaven p-7 UC Muller.
Carta Ned Hamöurg Margriethaven
Kroonvlag CMA. Caet Puffin Eng
Port Cartier Maasvlakte EMO Inter-
zee. Chaco Arg Rostock Merweha
ven Seaport Vinke en co Cürietien
Jap Noordzee Botlek boei-2 Olie
Scheepvaart. Condor Dts Masdyk
ParkkBde/Otsl Sanara KBO. Corne
lia Ned Noordzee Eemhaven N v d
Berg KSD, Dapu China China Waal
haven pier 2 MTR Cross Ocean. D*-
borah-2 Pan Antwerpen Botlek po-
nocean Idg Odfjell W.L.. Dollart Dts
Hamburg Maashaven DeWHanno
stg Slav Huyzer. Oominanc* Eng
Zeebruggo Europoort Getr. Idg Ca
rebeka. Doris Dts Bromborough
Pornis Panocean-t Idg AVK. Duleh
Spirit Ned Tees Rozenburg {Cl
chem Broere. Ecclonis Eng Perth
Spoorweghaven gerat Carebeka.
Eiae-G Dts Gunnes Europoort Gom
Es/Scrmiinski. Emma Panam Am
sterdam Europ Gem Carebeka.
Eaperwiza Atlantlco Pan Bremen
Uoydkade Uniport stg Contlmar.
Falkemtain Dts Kings Lynn Mar-
griethaven ECT Link Lijn. Fighter
Belg p'tgl Noordzee Schiehaven
MTR :jp Flonta Deen TeneritB
Margrieihflven ECT stg Cornelder.
Flae**n**e Q/Dts Noordzee Waal
haven NTB stg Pakship. Fatunato
Jap Havre Shell Per nis-12 tdg Fur-
ness. Gollatraum Noor Noorwegen
viaardingen Kon Wiihelminahaven
Anth veder Grenar Pan Noordzee
parkkade Paithe Haentjes. Guy
Chipp*rti*Id Eng Selby Bollek Gem
CP Ballast AVK. Hajnowka Pool
Szczecm Moerdijk Houtbedrijf hout
Psai. Hana Boy* Deen Kvinesdal
Merwehaven Som mangaan Rhe
West Hadlo Noor Husnes Siieltjes-
kade J Smith. H*lg*-S Dts Frede-
riksvaer Parkkade/Duitstand stg Sa
nara KBO. Harm-28 Sjarjah Gr Yar
mouth Viaardingen Kon Wilhelmind-
haven Intradis. Hova Dis Noordzee
Wllhelminakade Contimar. Hydro
Hoor Emden Europoort BP-6 stook
olie Cela Shipping, kta Maria Deen
Noordzee Parkkade Carebeka. Jan*
Sa* Eng Londen Zeehaven Dordl
flhenania. Katlmtarz Pulaaki Pool
New York Waalraven ntb sig NTB.
Kon Julian* Ned Harwich Hoek van
Holland passagiers Mij 2eeland, Ko
ningin Juliana Ned Noordzee Hoek
v Holland Mij Zeeland. Ladoga-is
Baltic Ports Europoon Bunge TWM.
Meatborg Ned Bremen Europoort
boei-4 Visser en Visser. Marijk*
Smit* Ned Rochester Waalhaven p-
S MTR Genchart. Martcab Dts Bos
ton Parkkade/Duisburg stg Sanara
KBO. Mareartótan Star Deen Ham
burg Uoydkade Uniport sig Slav
Huyzer, M*rid»#n-1 Dis Guernsey
Parkkade Ijzer V Uden. Monte Paa-
c&al Braz Londen Waalhaven pier 1
MTR K Hura'k CO. Mu*ck* Dts
BrunnsbCitiei Pemis Shell-2 Van
Weelde. Nadlloyd Katwijk Ned Suez
Beatrlxhaven QD Stg Ruys Co. H*d-
Uoyd Taurange Ned Amsterdam
Beatrlxhaven QD Ruys. Nikotsy L*-
b*d*v Rus Klaipeda Waalhaven p*4
Oceana idg TWM. Mor die Ferry Eng
Felixstowe Beneluxhaven stg TSF.
Nordwetle Sing Noordzee Uoydka
de Uniport K «n Z Shipping. Norland
Eng Hull Benelux haven NSF. Nor-
n*w» Leader Noor Londen Botlak
Kantoor:
P. A. de Genesteilaan 34
3221 VP HELLEVOETSLU1S
telefoon 0! 883 6044
b.g.g. OIO-333433
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen-'en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle behandeling gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
Begrafenis- en crematie-onderneming
D«k- en nachtsemce Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen- en buitenland
L#d*r*traat 26 -3052 AR Rotterdam-Tal,: 010-222678 -1*4422
KENNISGEVING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de Vereniging voor Chris
telijk Beroepsonderwijs
een bespreekplan heeft in
gediend voor het uitbrei
den van de technische
school „De Vaan" aan de
Montessoriweg 20.
Het plan is in strijd met het
uitbreidingsplan „Centrum
Zuid 60", aangezien op
voor weg, tuin, kantoren
en bedrjjfsbebouwing be
stemde grond wordt
gebouwd, maar in over
eenstemming met het voor
dit gebied In voorbereiding
zijnde bestemmingsplan.
Burgemeester en wethou
ders overwegen daarom
met toepassing van artikel
19 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening en
artikel 50, lid 8. van de
Woningwet en gebruikma
kend van het ter plaatste
geldende voorbereidings-
besluit, vrijstelling van de
voorschriften van het be
stemmingsplan te verle
nen.
In verband hiermee ligt het
bouwplan met ingang van
30 maart tot en met 14
april 1982 op werkdagen
van 9-00 uur tot 16.00 uur
ter inzage op de secreta
rie-afdeling Ruimtelijke Or
dening, Stadsvernieuwing
en Volkshuisvesting (stad
huis, kamer 210) en op het
projectbureau Vreewijk,
Weimansweg 70.
Gedurende dit tijdvak kan
een ieder hiertegen bij bur
gemeester en wethouders
schriftelijk bezwaren indie
nen (onder vermelding van
HoSV).
Rotterdam. 29 maart 1982
De burgemeester
voornoemd, I
Dr. A. Peper.
KENNISGEVING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
B. van Wouwe een verzoek
heeft ingediend om ver
gunning voor het bouwer
van een garage met ber
ging in de tuin achter het
pand Burgemeester van
Esstraat 61.
Hel plan is In strijd met het
uitbreidingsplan in onder
delen „pernis en omge
ving", aangezien op voor
tuin bestemde grond wordt
gebouwd, maar in over
eenstemming met het voor
dit gebied in voorbereiding
2ijnde bestemmingsplan.
Burgemeester en wethou
ders overwegen daarom
met toepassing van artikel
19 van de Wet op
Ruimtelijke Ordening
artikel 50, lid 8, van de
Woningwet en gebruikma
kend van het ter plaatste
geldende voorbereidings-
besluit, vrijstelling van de
voorschriften van het be
stemmingsplan te verle
nen.
In verband hiermee ligt het
bouwplan met ingang van
30 maart tot en met 14
april 1982 op werkdagen
van 9.00 uur tot 16.00 uur
ter inzage op de secreta
rie-afdeling Ruimtelijke Or
dening, stadsvernieuwing
en Volkshuisvesting (stad
huis, kamer 210) en op de
hulpsecretarie Pemis, Pas-
toriedijk 55.
Gedurende dit tijdvak kan
een ieder hiertegen bij bur
gemeester en wethouders
schriftelijk bezwaren indie
nen (onder vermelding van
RoSV).
Rotterdam, 29 maart 1982
De burgemeester
voornoemd.
Dr. A. Peper.
KENNISGEVING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de Stichting Studenten
huisvesting Rotterdam een
verzoek heeft ingediend
om vergunning voor het
bouwen van 15 HVAT-
wooneenheden aan de
Rechter Rottekade naast
nummer 405.
De te bebouwen grond is
begrepen In het Basisplan
Herbouw Binnenstad Rot
terdam van 1946 en daarin
kennelijk bestemd voor
weg en water.
Burgemeester en wethou
ders overwegen de bouw
vergunning te verlenen.
In verband hiermee ligt het
bouwplan met ingang van
30 maart tot en met 14
april 1982 op werkdagen
van 9.00 uur tot 16.00 uur
ter inzage op de secreta
rie-afdeling Ruimtelijke Or
dening, Stadsvernieuwing
en Volkshuisvesting (stad
huis, kamer 210) en op het
projectbureau Oude Noor
den, Gerard Scholtenstraat
129.
Gedurende dit tijdvak kan
een ieder hiertegen bij bur
gemeester en wethouders
schriftelijk bezwaren indie
nen (onder vermelding van
RoSV).
Rotterdam, 29 maart 1982
De burgemeester
voornoemd,
Dr. A. Peper.
Orlonmsn Eng Noordzee Botlek
Nwe Matex 4 (mco 3 Trias. Oata-
atrotn Dts Bremerhaven Margrtetba-
v«n ECT Volgt. Ot Sulphur Zweed
Landskrona Europ Sulphur Boliden
intertrada. Oualtóia Marok Ports
mouth Frisohaven Seaport com Fur*
ness. Pirtwfd Eng Teignmouih Ma-
droelkade klei P Haentjes. Pond or
Dis Fowfey Parkkade/Disl Senara
KBO. Paul S Hamburg Europoort
BP-3 Imeo 3 OSB. P*tr Stuchka
USSR Vonl5pil5 Botlek Paktank 10
lmco-3 TWM. Pk>c*fui Roem Con-
stanza Botlek Rosltcokade Muller.
Polar Columbia Lib Chill Beatrixha-
ven QD stg Sleinweg. Proof Galant
Lib Londen Bollek TTR-1 rum Odl-
jell Ned, R*in* Eng Westonpoint
Merwehanen Som schroot Ubra. Ri-
«r D*rt Eng Gent Waalhaven N/Z
NTB Idg AVK. Rlxer Tamar Eng
Selby Botlek Gem CP Ballost AVK.
Ro»«mary Er*f*rd Eng Noordzee
Europ Gem Idg AVK. fioilta Maria
Dts waterford Europoon Ben stg
Bell Line. Sec as by Eng Tilbury Mar
griethaven ECT stg Cont Link. S«a
M*dwny Pan Flixborough Parkka-
dO/Dtsland stg Sanara. S«a Merlan
Dts Londen Parkkade/Dtsl Sanara
KBO. Savenaaac Highway Jap Ant
werpen Brttanniahaven QD auto's
Cornelder. Spirit of Fr** EnUrpria*
Eng Schiedam WF Idg Dammers van
der Heide. Si Edmund Eng Harwich
Hoek v Holland Hata. Si George
Eng Harwich Hoek v Holland Pass
Hala, Steno Sailer lerl Harwich
Hoek v Holland. Stolt Spirit Ub
Texas Pemis Panocean Imcc Stol
len. Slryp* Nad Noordzee Waalha
ven p-2 MTR J Smith. TMtland Dts
Boston Margriethaven ECT Suranti.
Texaco Bsrgen-1 Noor Duitse Bocht
Europ BP-5 tdg V Ommeren. Theo
Eng Theems Europ Gem P Haent|es.
Th»odoc#-A Uber New Qrleand Eu
rop Gem Rijnmond, Thoma» Wehr
Dts Immingham Frisohaven OD Tor
Lijn. Tor* Noor Sandefjord Zwijn-
drechi Unimills Spedtco. 7r*n*fjord
Noor Southampton Boatrlxhaven QD
Broekman. Twebro Ned Colchester
Parkkade graan Carebeka. Untbale*
USSR Leningrad Europ Gem pier
10-12 Transworld. Unterw*»*r-3T
Dts Noordzee Eemhaven NAM Idg V
Ommeren. Ut*-V Dis Southampton
Parkkade/D'land s1g Sanara KBO.
V*d*tl* Ned Boston Europoort Gem
Es/Schtflinskl. V*er Varuna India
Neendakara Botlek FR JJwarttouw
kolen Deka transport. Wllhelmlna-V
Ned Blenh Parkkade stg Steinweg.
William R Adam» Ub Hamburg
Boatrixhaven QD Broekman. x*n-
thenc» Eng Gunnas Europ Gem P
Haentjes. Yamtn Prid» Ned Fama-
gusta 2-Kathavan Deka Hanno Gen
chart. Zurow O/Dts Ipswich Botlak
Gem Idg v Es Sctiflinski.
KENNISGEVING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
Akzo Chemie Nederland
B.V. een verzoek heeft In
gediend voor het bauwen
van 2 funderingen ten be
hoeve van opslagtanks op
het terrein Achterhaven
148.
De te bebouwen grond is
gelegen in een gedeelte
van het bestemmingsplan
„Delfshaven", waaraan de
Kroon haar goedkeuring
heeft onthouden. In de
krachtens artikel 30, lid 1,
van de Wet op de Ruimte
lijke Ordening voorge
schreven herziening zal
deze grond de bestemming
industrieterrein verkrijgen.
Burgemeester en wethou
ders overwegen daarom de
bouwvergunning te verle
nen met toepassing van ar
tikel 50, lid 8, van de Wo
ningwet.
In verband hiermee ligt het
bouwplan met ingang van
30 maart tot en met 14
april 1982 op werkdagen
van 9.00 uur tot 16.00 uur
ter inzage op de secreta
rie-afdeling Ruimtelijke Or
dening, Stadsvernieuwing
en Volkshuisvesting (stad
huis, kamer 210) en op het
projectbureau Delfshaven,
Havenstraat 197.
Gedurende dit tijdvak kan
een ieder hiertegen bij bur
gemeester en wethouders
schrifteiijk bezwaren indie
nen (onder vermelding van
RoSV).
Rotterdam, 29 maart 1982
De burgemeester
voornoemd,
Dr. A, Peper.
AANGEKOMEN 29 MAART
Abd*imoum*fl Marok Tenger Mer
wehaven Fniitpier Spllelholf. Ag*-
ner Griek Hamburg Scliiehaveri Uni
port sig Contimar. Alpha Bay Eng
Noordzee Európ TFS KSD. Amy Dts
Zweden Dordl Handelskade Duits
land Mauritz. AnflU* Eng FtlxbO-
rcrugh via Rotterdam naar Slikker
veer stg VSB. Ann* L*onh*rdt Slng
Bergen Dordl Zeohevon J Smith.
Arro P»n Theems viaard Vulcaanha-
ven Fr Swart Vertom. Aatraman Eng
Theems Botlek PaktanK-7 tóg Anr
Vod or. Atlantic Falcon Slngp Bilbao
Aiexanderhaven Seaiand stg Sea-
land.. Axel aleep Pontromaria
Dublin Boompjeskade Oudkerk. B*l-
tiyakly-54 Rus Ventspils Waalhaven
p-4 Oceana TWM. Beam Frans Bay-
orme Pernls N0M-1 Zwavel Intorzoe.
Bell Renown Europoort Sell stg Bell
Line, Bell Resolve ierl Londen Brit-
tsnlahaven Beü Li|n. EUane Dis
Hamburg Botlek Paktank WBelde,
Brage Nordic Noor Slanlow Shell
Moerdijk Furness. Bulk Moon Cypr
Noordzee Pakfcade/Capelte ad Yssel
Sanara KBO. Buxlahude Dts Mann
Spoorwohavon vd Gevel Saloa. Cali-
lomta Dts Doebai Beatrlxhaven Qd
Burger. Cap*1la Dis Skiën Dorflt
Handetek/Dtsiand Maurotz. Cetro
Vela Frans Tubarao Europ Ertskade
Genchan. Ch*mlc*l Rubl Noor lm
Mlrwham Botlek N Motex 2 Broerfi.
Compet* Trader Griek Kpemo
Dcrdt Zeehaven Gans Tranaport-
Czacki Pool Salvador Waalhaven
NTB fruit Transworld. DB-101 Pen
Noordzee Botlek Verolme Pak ship.
Oelta-G Eng Exmouth Vlaard Wind
mill Fertwex. Dmitriy Furmanov Rus
PfvDipijnen Waalhaven boei-23
TWM, Edmund Eng Harwich Hoek
van Holland pass Hata. Edward
8rourg Eng Londen Waalhaven NTB
AVK, Eldrid Noor Oslo Moerdijk
Zeehavenbedrijf Unity Chart. Ellen
Fuhr Dts Par Parkkade klei TrampS-
hlp- Eabeok Ned Rix'bro Schiemond
idg Ruys en Co. Faatnel Pan Aber
deen Lekhaven Dwarswal Rijnmond.
Flghlar (tug) Belg Noordzee Boomp
jeskade KSD G*org*n*-B Eng Rye
StieltjeskadB/O'land Ruys en Co. Gf-
Zhifl* Ru9 Moermansk Waalhaven
p-2 mtr Metals Transworld. Hank*
Sawkba Pool Suez waalhaven NTB
stg NTB. Hoga Smila NBd Antwer
pen Spoorweg haven Triumph V.
Weelde. Hal*n* D*lm*« Frans Duin
kerken Maashaven MTR James
Smith. Ratio Dis Viano üd Castello
Parkkade/Dist Mannesmann. Hanoi
Eng Mlddlesbro Selnehawen Arco
fmcO-2 A Veder. Holatanilein Dts
Cristobal Beatrlxhaven Kroonvlag
Muller. Hummel Dis Kiel Pernis
Shell Van Weelde. ImtOf Slng Bre
merhaven Alexandmaven Seolartd
Sealand. lng*r-m Deen Letxoes
Merwehaven 3e gat hout Genchart.
Jacquet Letz*r Belg Noordzee
Boomp^skado KSD. Jan* Waaton
Eng Noordzee Parkkade HS Coas
ting. Jo P*n Londen Europ Gem Idg
Carebeka. Joatrica Eng Londen
Vlaard KW-haven EP Shipping.
Karthago Dts Londen Eemhaven
Kroonvt otg Ruys en Co, KoraUe Dts
Kirkaldy Sheltjeskade HD Shipping.
Lancaalarbrook Eng Londen Eirop
Gem. A.V.K,. Lanricjk Eng Tees Eu
rop boei-4 gas Ant Veder, L«nie
Ned Swansea St kade-Renfcum Soet
Fekkes. L*onid T*Bg* Pool Ham
burg Waalhaven p-1 Felshaven NTB.
M**a Dis Zweden Dordt Handke-
de/D'land Mauritz. Mtdaland Ned
Leith Waalnaven pier 7 MTR Nigoco.
Moltngat (lerry) Ned Noordzee Boe
te Bolnes. My*t*r Noor Boston
Dordt Zeehaven Rljnmain. Nsulllua
Ots Bromerhaven Aiexanderhaven
ECT cont USL. Naxu* Pan Leixoes
Merwehaven DSC Sanara KBO. Nta-
dt» Mahrvaa Dts Ymuiden Eet Euro-
vracht. HizhagorodakIy Komaomo-
1*1* Rus Kaliningrad Europ Bunge
Idg Transworld. Noraaa Eng Ipswicn
Europ NSF stg NSF, Noratar Ned
HuD Europ NSF Stfl NSF. Oatartwid*
Dts Le Havre Margrieiheven ECT stg
Eurovracht. Otaü* Zweed Gothen
burg Botlek Paktank Idg Trias. Pau-
lina-C Griek Leningrad Botlek Ir
swytxxx swt Idg twm. Prin**a
Baatrtx Ned Harwich Hoek v Holl
pass Mij Zeeland. Rainf Dts Sarp-
Dorg Dordl Handelskade-Duitsland
Mauritz. Rh*intal Dts Oxetsund
Parxkade/D'land Mannesmann. Rhi
no Noor Bergen Dordt Zeehaven be
drijf J Smilh. Scatdia Balg mei op
sleep Cap Maria tsabei Spaans vigo
viaardingen HVO Oudkerk. S*a Mo
gul* Dis Noordzee Pakkade/d'iand
tóg Sanara KBO. Smith. Smiiltoyd-2
Ned Noordzee Eemhaven NAM stg
Van Ommeren. Sofmoavkjy-6 USSR
Kaliningrad Botlek Gem Idg Trans
world. St. Stalt* Ots Zweden Dordt
Handkaaer DTand Mauritz. stam
P*n W*tla Dordt HK/Munmkeniand
Visser en Visser. Suaaexbrook Eng
Gunnes Botlek boe*-3 AVK. Tafel
berg Ots Foymea Botlek Gem CP
tóg Es/SchUlinski. TFL Washington
Dts USA Aiexanderhaven ECT cont
TNT Thomas Catrin Dts Teign
mouih Europ Gem ballast Paithe
Haentjes. Tricuta Eng Richards Bay
Europoort boer-2 v Ommeren.
Trinrwiltanhagen D.D.R. Felixsio-
we Margrtethsven E.C.T. stg J.
Smith. Triton-8 Pan Noordzee
Schiedam Brown en flocth Oudkerk
Otfs. Vaam bar* Dis San Pedro
Maashaven MTR J- Valeria Pan
A vond mouth Margriethaven Kroon
vlag Pegasus. Va mi* Zweed Ipswich
Waalhaven p-7 MTR stg Geest Une.
Viktori* Faith Eng Dakar Maasha
ven Stol bulkgoed V Uden. Witlarv-
barg Oost/Dts Antwerpen Waalha
ven Heyplaat NTB.
AANGEKOMEN 29 MAART
Aichknlit Rotterdam Cyp. Tees
Dordrecht Broer® Hamb. Licyd. Ank
ta voo Bergen Dts Norresundby
Merweh. SOM kunstmest v. Udefl.
Baltic Ferry Eng. felixstowe Bene
luxhaven stg TFS. Ch*vali*r Roze
Frans Verre Oosten ALexaoderha-
ven ECT stg Aseco. Enak Ned AS-
gters tósseihaveri terminal Idg v.
Ommeren. Grimo Noor Sandal soera
Parkkade sig J. Smith. H«ll*nic
Concord Griek Hamburg Waalhaven
p 7 mir stg Vinke. Johanna Pan.
Teignmouth Parkkade Idg Palte
Haentjes Kilkenny Ier Dublin Mar
griethaven ECT cont. B I lijn. Mul-
litank Arcadia Dis Hamburg Botlek
TTR Idg Ant.Veder. Smltlfoyd-'
Ned. Noordzee Eemhaven NAM sig
Van Ommeren. Stor Dts Bremen
Pemis Shell-32 Idg Van Weelde, TFL
Liberty Sing. Norfolk MargrjeJhaven
ECT stg TNT.
VERTROKKEN 27 MAART
Achat Dts Waterford, Agbovllli
Ivoorkust Antwerpen. Alaska-1 Pan
Casablanca. Alexar»dr*-T Grlek
Ventspils. Alid* Smita Ned Ham
burg. Alk* (ex Remjay) Panam
Cuba. Alnnanum Ned Noordzee.
Alpha Dts Noordzee. Alvorada
Gnek Aniwerpen. Amarican Allian
ce Amor Fetixsiowe. Ano*lonta Eng
Londen. An jota Dts Londen. Anti
gua Dts Tees. Antonia Johnaon
Zweed Felixstowe. Aiiak* R*«l*r
Jap Noordzee. Arrabo Deen Noord
zee. Attika Hop* Grlek Montreal.
Ax*I Johnaon Zweed Le Havre. Bal
tic F*rry £ng Felixstowe. Balliyakiy
4 Rus Baltic Ports. Barok Ned Erlth.
Batoro Panam Tees Dordl. Belinda
Pan Fleetwood. Ball Clipp«r Pan
Noordzee, Barnd Dts Rouaan. Blu*
Scan Noor Hamburg. Bombcrg Pan
Dublin. Bongo Noor Sundalsoera.
Bora talk (ek CaroHne-S) Turk Dordt
Noordzee. Bot no Noor Bergen.
Bourgogn* Dts Le Havre. Brasilia
Zweed Hamburg. Ores horn Ned
Moordljk. Briliah Dragoon Eng Ant
werpen, Brunila Noor Dordt Noord
zee. Capatan Y*malos Grlek Kaap
stad. Caailda dal Mar Spaans ont
werpen. Castor Dts Dordt Brunsbut-
tel. Chamlrana Antaiea Dts Dordt
Immingham. Chldortaan Maru Jap
Port Cartier. Claudia-W Panam Lon
den. Clydeneaa Eng Goqle. Corna-
lia Broer* Ned Dordl Purtleet. Da
d* China Frederlca. Daborah-2 Pan
Malmo. Dominanc* Eng Noordzee.
Durall Eng Dordt Swansea. Dutch
Sailor Ned Oordt Tees. Ela*-G Ois
Exmouth. Emma Pan Exmouth.
Emadaich Dts SolvsbOrg. Epsllon-
ga* Dts Spill. Estland Pand Dordl
La Corura. Fighter (tlpbt) Belg
Noordzee. Finlandta Pan Rochester.
Finnarctia Fin Kntka. Fr*a Trade
Eng Noordzee. Garn** Noor VI
Noordzee. Gato Baltic Dts Aalsund.
Guy Chipp*rfi*ld Eng Selby, Har
man Bodowaa Ned Hamburg. Har-
mi* p»n Dublin. Highgat* Eng New
Ross, Hodo Togo Antwerpen. Hope
Griek Duinkerken. Hydro Noor Em
den. Hydrua Eng WivenhoQ. Ibia
Ono Noor Middlesbro. Ibn Alike Ned
Hamburg. Ikoma Maru Jap Noord-
zee. In* Dts Ipswich. Jacques Du-
d« Rus Ventspils. Jan* Hond
Noordzee. Joseph Maurel Frans
Duinkerken. Kapitan Zamyaiin Rus
Kaliningrad. Kara Career Pan Ant
werpen. K*aug* Maru Jap La Havre.
Keiy Kokab Ethlop Massawa, Kon
Juliana Ned H v Holland Harwich.
La Collna Eng Ternetizen. La Van-
gen Noor Krlstiansand. Lak* Biwa
Eng Key West. Lairo Noor Krlstlaan-
sand. Ubation Eng Lowestolt. Lon-
donbroek Erg Erlth. Lot Frans Port
Jerome. Lubbeek* Pan Ipswich.
Lucy E*sb*rg*r Dts Grangemouth.
Ludolf Oldandortf Singp Zuid-Ame-
rlka. Mairl Evarard Eng Londen.
Majorca Ier Exmouth. Manitou Ots
Vlaard Hamburg, Maryut Egypte
Alexandrie. Mobil Clavigator Lib Bil
bao. Moonllsh Frans Khasapa Bay.
Nan Fung Fin Lake Biwa. Nad Ho yd
Waterland Ned Antwerpen. Niede-
rslba-1 Dia Greenore. Hikolay Golo-
vanoy Rus Le Havre. Njord Ots Ash-
dod. Nordic Ferry Eng Felixstowe.
Haruda Rus Ventspils. Palang* Rus
Baltic Ports. Paa* ol Drumocht*r
Eng Birkenhead. Pat* ot Glanclunle
Eng Fawley. Pa val Paranago Ru8
Tubarao. Pott dam oost/Dts Pe-,
rang. Potomac Belg Christobat. Pr
Beatrix Ned H v Holland Harwich.
Proof Gallant Ub Hamburg. Roland
Oceanic Pan Antwerpen. Ssaland
Indepandanca Amer Bremerhaven.
Salin Turk Antwerpen. Seville Dts
Antwerpen, Shaila Maria Eng Dordt
Noordzee. Sfllan Malta Noord2ee.
Sllvorsea Eng Le Havre. 3katt« Ys)
Hamburg. St Edmund Eng Harwich
Hook v Holland. 6t Gaorg» Eng H v
Holland Harwich. Stan* Sailsr Ier H
van Holland Harwich. Subro Vega
Eng Wels. Suncor Chippewa Lib
Antwerpen. Taklill 1 (bok) Ned. Te
cum tah Dts Vlanrdlnoen Noordzee.
T***land Dts Rochester. Thoma*
Wahr Dts Immingham. Torpo Noor
Noordzee. V*d*tt* Ned Exmoulh,
viklorio VodovtUa Rus Ventspils.
Vingavag Zweed Marokko. Wad-
hural Eng Rostock. Wlndyalaw Si-
koraki Pool Zuid-Alrika. Woltan
O/Ols Rostock. Xanthence Eng
Noordzee. Yolanda Ned Tiltjury.
VERTROKKEN 28 MAART:
Acsvut Eng. Shellhaven. Alk Noor
Hamburg. Ar«da Dta Swansea. Al-
tantic Falcon Sing. Fellxsiowe. At-
lantic Saga Zweed Gothenburg. 8*11
Raaolv* ler Watertord, Ball Rutar Ier
Noordzee. Bildardijk Ned. Bremen.
Birgitta Ots Vlaard. Brake. Borkum
Dls Coryton. Bremen Eiprata Dts
Le Havre. Carol* Dts Esbjerg.
Chrialian Jap Coryton. Dori* Dts
Londen. Eban Haazar Pan. Noord
zee. Falkanatain Dts Felixstowe.
Fiona Deen Aartius. Fortune Jftp
Tanger. Hove Dts Gravesand, Kazt-
mian Pulamki Pool Bremerhaven.
Manchester Vanguard Eng. Sout
hampton. Malroa* Eng. Moerdr|k
Tees. Milora Noor Fellxsiowe. Mu-
acka Dts Brunnsbultel. Mundogaa
Brasilia Lib. Verre Oosten. NauUlut
Dts Bremerhaven. Nordic Ferry Eng.
Fetixstowe. Ncraaa Eng. Ipswich.
Noratar Eng. Hull. Orionman Eng.
Harwich, Osterhaid* Dfs Hamburg.
Oatatrom Dls Houen. Ot Sulphar
Zweed Vera Cruz. Paul Dts Ham
burg. Paul Robeson Rus Ventspils.
Patr Sluchka flus Ventspils. Pr.
Beatrix Ned. Hóek van Holland Har
wich. Rhine Ore Pan Tubsrao. Hoai-
U Marts Dts Rochester. Saaaaby
Eng. Tilbury. Si** Frans Noordzee.
Sevan s*a* trigharay Jap Antwer
pen. silver Cardinal Jap Noordzee.
SL Edmund Eng. Hoek van Holland
Harvnch. Eullortco Spaans Moerdijk
Lissabon. Tora Noor Zwijndrechl
Noorwegen. Trinwlllarahagan DDR
Felixstowe. Union Paral ler Dublin.
Zwaardvis onderz. Ned. Frankrijk.
POSITIES
Adara 27 op Rio de la Plata n San
tos Adriatic p 28 Accra n Abidjan
Ala mak p 27 Malta n Engeland Al-
dabi 27 v Bordeaux n Libreville AH-
da Smit* 28 v Rotterdam te Ham
burg Alnatl 26 v Santos n Buenos
Aires Altair 26 ten anker Cuxhaven
Aludra 27 v Pt Gentil n LapaUico
Amanda SmlU 26 1900 m ZW Gala
pagos ei) n Batonrooge Amitil-
burchl 26 len ank «r Keywest Am-
alaltaan 26 520 m ZO Madras n Ka-
rechi Arattalparfc 27 1 30 m ZW Mia
mi n New Orleans Amatatvoom 28 v
Keywest n Tampa Andraa Smit* 27
v Cadiz te Algiers Anita Smit* 27
250 m NW Perim n Pt Alma Anna
Veren* p 27 Bayonne n Rowhedge
Antarctic 26 600 m ZW Kp Palmas
Armada Marinar 26 60 m N Flam-
bo rough head n Ouinesdal Atlantic
Ceaal p 26 SpM n Koper Atlantic
Star 27 180 m ZW Kp Race r Sout
hampton AxoHa 27 BO m Z Ouessanl
n Hamburg Baarn 26 230 m O Char-
leaion n Barcelona Bakangractit 27
130 m WZW Abidjan n Lagos Baltic
27 op reda Doeala Bamntzgracht p
26 vaasa n Rauma Bataaigracht p
27 Wight n Bordeaux B*gonia 26 v
Miami n Pio Cortes Bickaraan
27 100 m N Ouessanl n Amsterdam
Bloemgracht p 27 Klthlras n Juuma
Bottanviken p 27 Blrka n Vesteras
Brada 27 v Oranjestad n La Guaira
Bra*h*!l* 27 330 m NNO Azoren
Brftaum 27 ten anker rede Rosario
Bmeta Aquamartn* p 27 Fmlsterre
n Rotterdam Brouwaragrachl 27 75
m N Blaavandshoek n Lobito Bi*-
naviata 27 v Casablanca n Pi Ven
erea CalaRa 27 600 m ZW Kp Verd
ell n Mayaguez Caravalta p 27 Oog-
gersbank n Lelth Caribic p 27 SldBè
n Samsun Dock Expraaa-10 26 70
m WNW Singapore n Mihara Doek
Expr*M-1t p 27 Oporto n Rotter
dam Doek Eipra*«-12 p 27 Colom
bo n Jubail Dutch Glory P 26 Cros
sand vs n Anrwerpen Eamhaven 27
v Santos n Antwerpen Eartaberfl p
27 Kerlskrona n Zaandam Etactron
p 27 Wash bay n Boston Europaan
ExprWM 27 v Bguamache n Hous
ton Eva Danialsan 26 too m N Da
kar n Hamburg Falrtoad p 27 Kp
Sao Vicente n Halifax Farmaum 27
135 m OZO Redfe n Rio da la Plata
Frialan Trader p 26 Blzerte n Valel-
ta Gètaflx 27 v St James te Aruba
Happy Mammoth 27 420 m W Su
matra n Ulsan Holland la 27 v Le Ha
vre n Liverpool Honolulu 27 v Pana
makanaal n Pto Bolivar Ibn Alkadi p
26 Ouessanl n Pt Said Ineotrana
Spaad 27 495 m WZW Land's End n
Stade Ineotrana Spirit 29 v Long
Beach te Aca|u«a Karin 27 120 m O
Krela n Gibraltar Lauriergracht 27
105 m ZZW Finlsterre n Tenerite
Laida*gracht 27 v Odenae n Kotka
Leliegracht 26 te Drammen Limtan-
gracht p 27 Burlings n Porkkola
Loeadrocht 26 690 m NW Seychel
les n Fellxsiowe Lynbaanagrachi 27
v Agadlr n Hamburg Maaaluven 27
op rede Monrovia Mellon Voyager
27 v Antwerpen n Ra Arenas M*r-
waga* 27 v Temeuzen 1e Stade
NadUoyd Alkmaar 26 240
Azoren n La Guaira N*dlloyd
Amarafoort 27 v Genua n Marseille
Nedlloyd Amatalland 27 v Santos te
Rio de Janeiro Nadlloyd Auckland i
27 Vanuatu n Leut oka Nadlloyd Sal
timnra 28 1e Singapore Nadlloyd
Bzrcolona 27 120 m WZW Kreta n
Bremen Nadlloyd Oatft 27 v Si
Jeddah Nadlloyd Flavoland 27
Guaira Nadlloyd Franklin 27 v
pier n Taurnnga Nadlloyd Frazar 26
v Lyttollon n Napier Nadlloyd Froa-
eop27 BHliion n Japan Nadlloyd
Hor «hu 28 v Yokohama te Nagoya
Nadlloyd Hoorn 27 120 m WNW Gl-
braltar n Fos sur Mer N*dltoyd
Kambla 26 v Los Angeles te Pana-
makonaal N*dUoyd Klmbartay 26 v
Pt Elizabeth n Durban NadUoyd Ko-
raa 28 v Grenada te Paramaribo
Nadlloyd Llrtg* 27 930 m W Padang
n Hongkong Nadlloyd Loira 27 565
m ZO Rio Grande n Buenos Aires
Nadlloyd Madra* 27 400 m ZW Ara-
gos Arch n Singapore Nadlloyd Ma
nila 27 v Abidjan n Apapa Nadlloyd
Maraain* 27 v Keelung n Hongkong
Nadlloyd Moji 23 v Aboe Dhabi te
Bahrein Nadlloyd Nagaaakl 26 te
San Jose Nadlloyd Nassau 26 240
m Z Rodriguez ell h Jakarta Nad
lloyd Nil# 26 v Tema n VIlBSingen
Nadlloyd Oranjaatad 28 v Buena-
vemura te Baiboa Nadlloyd Rhona
27 250 m ZW Lissabon n Amster
dam N*dlloyd Roch*«tar 28 v
Houston n New Orleans Nadlloyd
Roekan}* 27 v New York n Tripoli
Nadlloyd Roiartó 26 220 m ZW
Axoren n Pt Said Nadlloyd Rottar-
dam 27 210 m W Lissabon n New
York Nadlloyd Rou*n 27 v Koeweit
n Jeddah Nadlloyd Schald* 28 v
Doeala te Owendo Nadlloyd Schi*
26 v Singapore n Pt Louis Nadlloyd
Sp*arn*kark 27 te Kaapstad Nad
lloyd Slaankaric 27 te Hpngkong
Nadlloyd Talbot 27 95 m NO Tener
ite n Matadl Nadlloyd Waalakark 26
670 m NO Tahill ri Papeete Nad
lloyd Watertand 28 V Ronardam ta
Antwerpen NadUoyd Wastland 28 v
Santos te Rio Grande Nadlloyd Wil-
larrakeric 27 v Le Havre n La Guaira
Nadlloyd WiaaMcafk 26 v Su«a n Ja
karta Nomadthor 27 300 m N Finls-
lerre n Rochester Pacific 27 thv An
gola n Kaapstad Pacific Baronma
27 70 m ZO Abidjan n Sapele Paci-
fic Countosa p 27 Dakar n Nigeria
Pacific Govern*»* 27 250 m ZZW
Tenerile n Le Havre Paaaaat Braall
26 180 m N Pio Rico n PhHadalphta
Pluto 27 100 m no Aberdeen i
mutóen PoJydoma p 27 Ouessanl n
Cadiz Prim Frodarik Hendrik 27 v
Cristobal n Lake Charles Prlna Mau-
rita 29 te Salvador Proton,p 27
Theems n Rochester Raamgracht
27 la Klairrkanaal n Hetsinki Rea-
(«ngrachi p 27 Cuxhaven n Stockvik
Ronardam 28 v Kaapstad ie Rio de
Janeiro Rozengracht 27 v Dakar
Leith S«foc**n Mildura 26 180
ZW Amsterdam eil n Sydney Sahi-
WDl Ex pro** 27 400 m ZW Tahiti n
Sallnacruz Savonia 27 v Rotterdam
te Ussabon Sarfan 27 110 m N La
Coruna n Rotterdam Snoakgracht
26 100 n» ZO Tarento n Vaato Spia-
a Hg roe hl 26 60 m Z Abidjan n
Moss Stadiongracht 27 op rede Pt
Harcourt Stall* Duval p 27 Bassu-
relie n Antwerpen Stall* Prima 27 v
ipa n Kudamalsu Tampo 27
ZW Lagos n Warrl Teronn p
27 Sclllys n Leixoes Thamaahavan
26 v Heunburg r Bramen Vilten 27
Holmsund te Montrose Wandy p 27
Finlsterre n Shoreham Wiltamatad
27 v Bremen n Amsterdam Yaman
Pionaar 27 84 m NNO Tobroek n
Hodeldah Yaman Pr Ida 27 v Fama-
gusta le Rollerdam
TANKVAART
Aelta p 27 Penang n Singapore An-
lill* Bay 27 V Cartagena n Ras Ta-
nura Chevron Eindhoven 27 115 m
Z Nagasaki n Kaohslung Clnulia 27
ten anker Yokohama Coral lata p 27
Coruna n Teesport Coral Maeandr*
p 27 Orfordness n Dongea Crania
26 840 m O Bermuda n Staolow
Dallia 26 v Pajarllos n Pta Palenque
Euo Bonaire 27 203 rr O Beira n
Aruba Felipe* 26 v Anlotögasla te
Valparaiso Flemmulina 28 te Para-
nagua Fo***ru* 2? 220 m Z Dakar n
Conslantza Fulgur 28 v Doebal te
Fahai Fu*u* 28 v Ruwais ta Mina
Zayed Laconic* 27 v Ras Tanura n
Penang Largabay 27 250 m W Su
matra n Pt Kelang Lal in» 26 v An
glesey n Mina a| Fahal Lapten 26
360 m NO Cayanne n Forcadcs Ma
rin ul* p 26 Dondrahead n Fahal
Mata 26 v Aruba te Bonaire Ondlna
n W Ussabon n New York
Scheldari* 26 300,m W Manila n
Singapore Tagtlua p 26 Kaapstad n
Richardabaal Zalra 27 v Auekfleld ie
Teesport
HOOGWATER
30 MAART
Antwerpen
Vllsslngen
Tomeuzen
Wemeldlnge
Hanswaert
Zlertkzee
H arlng vlietslulzen
Dordrecht
Rolterdam 08.08
Hoek van Holland
Scheveningen
Umuiden
Den Helder
Kornwerdorzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
00.02—20.24
06.0418.29
05.28—17.50
08.00—20.19
07.25—19.38
08.13—19.40
06.21—18.45
08.38—21.01
20.41
06.46—19.08
07.06—19.32
07.57—20.18
11.48
Of.54—13.46
02.02—14,03
01.32—13.36
04.03—16.08
van de schouder
500 gram 4.98
HEEL KILO
800 gram,
gratis gesneden
2.05
DINSDAG EN WOENSDAG
VERS-VOOHDEEL
De heer Evert 8. le R.
"Hallo of Je een emmer
leeg laat lopen. IK ging even
optBllen wal een nieuwe
ski-uitrusting kostte.
Ik denk weet je wat, neem
je hiaten op en leg ze
nauwkeurig vast in eeh
rubriekadvertenlie van de krant
Skt-uitrusling gevraagd
van partikulier. Kostte een paar
piek. Maar scheelde me meer
dan honderd gulden. Die kranl
schijnt gespeld ie worden.
Van alle kanten kwamen de
telefoontjes. Ik hen nu bezig een
keuze le maken.
Do krant wordt bedankt,"
Hel dagblad Ie uw
a portie In te fc 1
koniaktadrea.
08
Het groene C anda
etiket zit er in.
Dan heb Je'n mooie
jas, die langer in de
mode blijft.
Polyester/katoen
'oliedoek', fraaie
schouderlijn
38-44
n Schitterende
voorjaarsmantel
van ons eigen
merk Can da, Polyester/
kato en 'oliedoek*.
Raglanmouw en
behaaglijk gevulde
kraag
36-42
CG?A maakt onder
scheid tussen
modieuze kleding
en kleding die
langer in de mode
blijft. Kleding
waarbij kwaliteit
op de eerste
piaats staat!
Om het verschil
duidelijk te ma
ken heeft alle
kleding die
kwalitatief zó
voortreffelijk
is het groene
CAUDA etiket
gekregen.
ied
wam*
staa
reden
posset
Jhaatn
irt 1
iistok.
hi
'•Men
en su
nee d
[jden.
'mwQ:
baam
e crof
Jren
herlas
