Voor Snelle Beslissers
latino rekreafie
750 mf
^"ROTTERDAMS NIEUWSRLAI
allesreinigei|
scheepvaart
Stuur op zonder postzegel
of bel (010)123444
W. H. J. van den Toorn n.v,
010-770499
vier dagen gratis
25% korting
voor bijna de helft van de prijs
Y.. fir.i^nofilnjfnmer 3, 3300 XA Roden laeefl
22' ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG 21 APRIL 1982
Hiermede geven wij kennis, dat heden van ons ls
heengegaan
AM AU A SLA VIK
in de ouderdom van 95 jaar.
Stichting Humanitas
19 aprii 1982
Humanitas Kliniek
Achillesstraat 290
3054 RL Rotterdam
De overledene ligt opgebaard In de rouwkamer van
de C.V.u. aan de Heemraadssingel 278 brj de Nwe
Binnenweg te Rotterdam. Rouwbezoek: donderdaq
van 19.00-19.30 uur.
De Absoute zal worden gehouden vrijdag 23 april in
de; kapel van de r,-k. begraafplaats St. Barbara aan
de Nwe Crooswljkseweg 123 om 10.45 uur, waarna
de teraardebestelling zal plaatsvinden
in alle stilte is vannacht na een kortstondig lijden
van ons heengegaan mijn lieve broer, zwager en
oom
JOHANNES PETRUS SNOECK
op de leeftijd van 77 jaar.
Familie Dullaart
20 april 1982
Stoutstraat 26a
Correspondentie-adres:
Familie Dullaart
Maracas 47
3068 LT Rotterdam
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
de C.V.U. aan de Heemraadssingel 278 bij de Nieu
we Binnenweg te Rotterdam.
Rouwbezoek donderdag van 19.45-20.15 uur.
De crematie zal plaatsvinden vrijdag 23 april int het
crematorium Hofwijk aan de Delftweg 230 te Rot
terdam-O verschie om 15.30 uur.
Vertrek van de rouwkamer om 15.00 uur.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel Capelle a/d Ussel
Helievoetsluis Oud-Beijerland
Ridderkerk Vlaardingen
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486, flTllffir/irt!
Rotterdam. 1 11
haven ECT cont Eurovfacut. Nanrion
Eng Engeland Botlek Gem H. Han-
no. Nikt»lay Bauman Rus Noordzee
Waalhaven pier 2 idg Transwortd.
Nordic Farry Eng Felixstowe Bene
luxhaven stg TFS. Nonaa Eng Ips
wich BonohJxhaven NSF isg NSF.
Northgala Eng Noordzee Eemhaven
Niehuis vd Berg Ruys. Oahu Pan La-
Havre Alexandorhavan Sealand cent
Se aland. O te Jen««n Dts Shoreman
Dordl Hk/Maurlts. Oaaka Haavar
Jap Las Palmas Merwehaven Sea
port Transcanary. Palbo Prida Eng
Colchester Europ Gem Rijnmond.
River Tamar Eng Selby Europ Gem
ballast AVK. Romanka Pool Gdynia
Pernis Panocean stg 2 setb olie
Psal. Saudi Luclc S-Arab Noordzee
Uoydkade Ids Java Ocoanfreight.
Sormov»kly-42 USSR rostock Euro
poort Bunga ldg Transwortd. St Ed
mund Eng Harwich HuHoBand Hafa.
Sten» Salk* Ier Harwich HvHolland
Hala. Swtarado* zdroj Pooi Szeze
lin Waalhaven NTB stg NTB. Taa*-
on-11 proefvaart Vlaardingen Vul-
caanhaven ldg K.S.O.. Tam Frans
Le Havre Botlek Esso 2 Esso Ned.
Teeona Cypr Vlissinflen Botlek Pa
nocean Term Husson Huysman. TH-
tie Lyfca* amer USA Alexander ha
ven ECT K Hunik Sch. Tinto Noor
Antwerpen Eemhaven Eemirans 3lg
Voigt Co. Torpo Noor Follaios Stka-
de/Duitsland stg James Smith. To
wer Ducheea Eng HuD Europoort
Gem (dg Carsbeka. Tower Julia Eng
Ipswich Europoort Gem ldg Carebe
ka Trueo Dts Antwerpen Europoort
Gom ldg v Es en Sehilinskl. Union
Pearl Jar Dover St. kade/Duitsland
idg Libra Shipping. Unterwe»er-35
Dis Noordzee Eemhaven nam stg v
Ommeren. Uriidafrma IJ si Grundar-
tangl Dordl Zeehaven Defca. Vincent
Ned Londen Merwehaven DCS lood
Beck Sch. Wol Wol Etniop Frederics
Lekhaven Terminals ldg H en Veder.
Velend* Ned Tilbury Margrieibflven
ECT Stg Comar.
AANGEKOMEN 21 APRIL
Aland Dts Goole Botlek Fr Swart-
touw cokes gruis Deka. Andre Pan
Antwerpen Maasheven Hanno stg
Ruys Co. Boekanier Pan Londen
Europoort Gem Cwp ldg Visser en
Visser. Bora* Trader Pan Unden
Botlek Borax idg O.A.L.. FINNO
Noor Finnsnes Dordrecht Zeehaven
stg James Smith. Flieger Koemo-
naut der ODH Sigmund Jatm D.O.R.
Hamburg Waalhaven Heyplaat MTR
stg Imog. Grenar Pan Wisbech Eu
ropoort Gem Cwp Dall8st P en
Haantjes. Narleaiel Dts Figuera da
For Merwehaven Uniport cell AVK.
Hetena-C Eng Wells Europoort Gem
CP idg Visser en Visser, ibn Bajjih
Quatar Antwerpen Waalhaven d-1
MTR stg Burger. Ho Peru Antwerpen
Waalhaven 24 zink Cola Shipping.
Jacobu» Broer» Ned Teea Botlek
TTR-2 chemicaliën Broere, Kiptkm
Eng Colchester Spoorweghaven
I.S.8. Stg Rijnmond. L«v»rn Dts
Londen Britannlahaven Bell Stg Bell
Line. Libation Eng Lowestoft Euro
poort Gem Cwp Idg Visser en Vis
ser. Lyria eng Kharg Island Maas
vlakte MOT i Crude v Ommeren.
Millgradar z Eng Wouldhem Park
kade Scrap Libra Shipping. Nlkoiay
Ladbadav Rus Arytweren Waalhaven
p-2 MTR stg Pak ship. Ort»lhJ» Belg
Öremerhaven Margriet haven ECT
cont Ruys Co. Pamin* Dts Kaapstad
Waalnavert d-7 MTR sta Nnskn
ROTTERDAM AANGEKOMEN
.20 APRIL
Aal V Ned Noordzee Eur op Gem idg
Carebeka. Achat Dts New Port Brit-
taniehaven Ben Slg Bell Line. Airt
Trurga Lib Zwawta Shell Europ 101
Eurovracht. Airtan*-1 Ub Santce
Waalhaven pier t MTR Big K Hunlk
Co: Allurity Er>g Hamburg Pemls
Shell 11 olie Trias. Andaman S*a
Pan philippijnen Waalhaven boel 22
Crossocean. ArtdrM Pan Noordzee
Europ Gem log Carebeka. Artdro*
Maltenil Griek Paranagua Botlek
Gem Grote Pier pellets Maricc,
Anna H Dis Antwerpen Europoort
Gem' Ida Kodde Shipping. Antar**
Pta Tonnai Charente Dordt
Hk/Duitsland stg Mauritz. Albanian
Thaodora Cypr. Tuapse Europ BP 3
Vinke Co. Atlantic Falcon Sing Fe-
li*siowe Alexanderhaven stg Sea-
land.' Audaeia Uruqua Le Havre
Merwehaven Fruitpler fruit Muller.
Bakkalun Noor Glaerum Dordrecht
HBT Mauritz Baltic Farry Er»g Felix
stowe - Beneluxhaven TFS stg TFS.
Betl Rangar Dts Londen Britannia-
haven BL stg Sell Une. Ball Rival ler
Mlddlesbro Brilanniahaven BL stg
Sell Line. BoUalaw Huminalcl Pool
Tenerife Waalhaven NTE stg N.T.B,.
Brazil Glory Bahama TartOus Europ
BP 2-Oudkerk. Bulk Saa Cypr Enge-
land Bohek Gem H5 Coasting, Cap
San Antonio Dts Santos Beatrlxha-
ven KNSM stg Iniermar. Cardigan
Bay Eng Bremerhaven Waalhaven
pier 7 UC Meyer. Carman dal Mar
Spa Lissabon Botlek Trent stg Do
er a_ chamtrana Aruras Dts Stade
Botlek AKZO Broere. Claudia-W
Pan Londen Parkkade/Ouitstand stg
Sanara KBO. Diamond Moon Griek
Tripoli Uoydkade UnlpOrt Ids Jaca
idg unimar. Eco Mondago Pan Lis
sabon Wilhelminakade ids Phila
delphia slg Venom. Edith Sabban
Dts viissirtgen Europoort GEM Idg
Hanno. Europatiank Ned Noordzee
HvHoltend KSEJ. Farnhurat Eng
Mlddlesbro Laurenshaven Fr Swt
Carbon OSB. Franca C Hal Chill
Merwenaven Seaport (run Khunlk C.
General Guiaen Zwlts Houston Be-
ne)u«,fiaven Bunge Transworld. Gar-
ma Lady Sing Rochester uoydkade
Unip, Ids Java v Ommeren. Golden
Laurel Lib Soera baja Botlek Ge-
mbo©i graan v Ommeren. Hiidagard
Dts Portugal Merwehaven Vljtvinkel
ceuulose AVK. Ingridt Laonhardt
Pan Vigo Waalhaven p 1 Seaport Ids
F Van-Llden. Inveran Eng Teign-
mouth Europoort Gem CWP ldg ES
Schïlmski. J «nice L Griek Leningrad
Europoort Bunge idg Transworld.
Jurau PoSi Verre Oosten Waalha
ven p-1 Seaport stg N.T.B,. Karin
Dts Warri Bo Hek trend cont CM A.
Kolpino USSR amsterdam Waalha
ven p-2 MTR stg Transworld. Kopal-
S*WB'o»«ta Pool Wismar Bot
lek Fr Swt Kali imog. Laneaatar-
brook Eng Noordzee Vlaard HVO
AVK. Undo Noor Bergen Rijnhaven
Fenix stg J- Smith. Lloyd Altamlra
Bra Londen Waalhaven p2 MTR stg
K. Hunik. Mare Ubarum Ned Ant
werpen Shell Moerd kJg Buys Co.
MaymaJtsa Rus Noordzee Europoort
Gem ldg TWM. Marcandlan Mer
chant Doen Hull Beneluxhaven NSF
stg NSF. Michelle s Spanj Santos
Wiifvetntinakade MTR cont D v.d,
Heide. Muhlenberg Dts St Nazal re
Zwijndr Agro Delta Vertom. Neptu
ne Em raid Sing Hamburg Margriet- 1
Onttrekking aan het open
baar verkeer Van Kamp
hofstraat, Waalhaven NZ
en Kortenoord.
KENNISGEVING
Burgemeester en wethou
ders van Rotterdam, gelet
op de artikelen 9,en 10 van
de Wegenwet, brengen ter
openbare kennis dat zij
voornemens zijn de ge
meenteraad voor te stellen
om een gedeelte van de
Van Kamphofstraat, van de
Waalhaven NZ en van de
Kortenoord aan het open
baar verkeer te onttrek
ken. De onttrekking is
noodzakelijk om de betref
fende gedeelten aan aldaar
gevestigde bedrijven te
kunnen verhuren teneinde
in hun behoefte aan be
drijfsruimte te voorzien, in
verband met de onttrek
king zullen aan de Korte
noord vijftien extra par
keerplaatsen aangelegd
worden, terwijl de kruising
van de Slulsjesdijk mat de
Willem Egmondstraat zal
worden gewijzigd voor een
goede afwikkeling van het
verkeer.
Het ontwerp-besluit, de
daarbij behorende - teke
ning en de overige van be
lang zijnde stukken liggen
van 26 april t/m 28 mei
a.s. voor een ieder ter in
zage ter gemeentesecreta
rie (afd. ROSV, kamer 208,
stadhuis).
Belanghebbenden kunnen
hun eventuele bezwaren
tegen de voorgenomen
onttrekking gedurende bo
vengenoemde termijn
schriftelijk bij de gemeen
teraad indienen.
Rotterdam, 21 april 1982
Burgemeester en
wethouders voornoemd.
De secretaris,
J. G. Bannink
De burgemeester,
A. Peper.
POSITIES
Adara 20 180 m ZW Lissabon n Am-
werpen Atricen Ex prees 20 360 m
NO PtO Rico n San Juan Albert Cor
nelia p 20 Channel vs n Boulogne
Alkl* Smit* p 20 Pta Gaiiinas n Ma
gellan Alpheccj 20 135 m ZZW Ma
deira n Rotterdam Al»yta SmiU p
20 Boulogne n Hamburg Allair 19 v
Antwerpen n Bremerhaven Amalel-
burehi 19 op rede Tampa (wachten
op orders) Amaleldiep 21 te Adeiai-
de Amataldraef 2(J 80 m WZW Aden
n Wallaroo Amstaltaan 20 210 m
ZW Bombay n Colombo Amatelvllel
20 300 m Z Kobe Am «tol wal p 20
Perim n Suez Anita Smit* 20 220 rr
NNO Darwin n Pt Alma Anna Broere
20 100 m ZW Ouessanl n Lissabon
Atlantic Horizon 20 op rede Ghaza-
ouet Atlantic 3t#r 20 v Baltimore le
New York AHantiach p 19 Burllngs n
Antwerpen Bakangracht 20 110 rti
w Monrovia n Dakar Balaafgracht
20 65 m ZW Ouessanl n Abidjan Be
gonia 20 v Pto Cortes te Sto Tomes
Benattow 20 v Pi Kelang n Suei
Blckaragracht 10 Op rede Pt Said
Bltdardyk 20 400 m O Norfolk n
Sheerness Bloemgracht 20 v Turku
te Sundsuall Bontegrachl 20 130 m
ZO Monrovia n Abidjan Braekada
20 190 m N Kp Villano n Amsterdam
Britaum 20 450 m NO Recüe n Las
Palmas Broare Aquamarina 20 100
m N Kp Villano n Amsterdam Broere
Emerald 20 120 m W Freetown n
Lagos Brouwaragracht 22 te Abld-
jan verw Carta p 20 Pte Noire n Ca
laber Casablanca 19 600 m Z Dakar
n Terrta Christina 19 300 m Z Urne
n San Antonio Claudia Smile p 20
Leixoes n Mercfn Dalfborg 20 v Var-
berg te Husum Dock Expre««-10 p
20 Sumatra n Jubaiï Dochiiit-t jg
550 m WNVV Flnisierre n Duinkerken
Dutch Faith p 20 Outergabbard n
Rotterdam Dutch 8piril p 19 Dow
sing n Mlddlesbro El» Teekman p
20 IJmuiden n Malmó Enak 19 100
m NO Tobroek n Johore Eva Da*
nlelaen 20 40 m NNV/ Lissabon Fri
sian Expret» 20 115 m WZW Oues
sanl n Dublin Gardenia 2D 75 m
ONO Palermo n Napeft Garda Maria
20 60 m W Buriings n IJmuiden Glo
ria Sldacum 19 100 m Z Dublin n
Gijon Gloria Viranlium 19 100 m Z
Dublin n Gijon Happy Mammoth 20
150 m N Taiwan n Ruwais Hollandia
19 v Kingston n Belize Honolulu 19
250 m NW Callao n RoiiBrdam Inca
20 80 m W Sdlly eil n Rostock Inco-
tran* Spaad 19 v Houston n Vera
cruz locotran» Spirit 20 te Amster
dam Jacobu» Broere p 20 Humber
n Rotterdam Jenny Smilt p 20 Tra
falgar n SeviUa Leo pol trie 20 op
rede Gsela Loosdracht 20 v Ant
werpen n Felixstowe Laura
Christina p 19 Ft de France n Ponce
Lynbaanagracht 20 100 m ZW Kreta
n Suez Me kin SmiU 20 110 m ZW
Firlsterra n Dakar Mar* Iratum p 20
Tongue vs n Antwerpen Marleen 20
90 m ZO Lagos n Las Palmas Mary-
ka Smlta 20 250 m NNO Bermuda n
Pto Cabello Mediterranean Exprau j
p 20 Liverpool n Cork Malton Ex-
pforar 19 v Dover n Vlissingen
Mid eland p 20 Longslone n Rotter-
dam M/drecht 20 135 m ZO Soco-
tra n Suez Medlloyd Adalaid# 20 j
300 m ZZO Pt Moresby n Jak ana
NadUeyd Albany 20 330 m NO Bris
bane n Wetiington Nadlloyd Alk-
maar 19 390 m ZZO Pt Moresby n
Jakarta Nadlloyd Amaraloort 19 v
San Juan n Sto Domingo Nadlloyd
Auckland 20 140 m ZO Thursday eti
n Jakarta Nadlloyd Balt knor a 20 v
Hongkong te Keeiung Nadlloyd
Bangkok 19 340 m ZO Paas eil n
Jakarta Nedlloyd Caledonia 20 v
Rotterdam n Hamburg Nadlloyd
Franklin 20 v Manila n Keehing
Nadlloyd Frazar 20 te Soerabafa
Nadlloyd Framantla 20 270 m NW
Mauritius r» Portland Nadlloyd Ho-
bert 20 v Mombasa ts Tanga Nad
lloyd Holland 20 300 m O Towrwvil-
le n Semarang Nadlloyd Klmbartay
20 140 m NNW Paramaribo n La
Guaira Nadlloyd Kingston 20 v San
Francisco n Los Angeles Nadlloyd
Kobe 20 1e Vieuxlort/St Lucia Nad
lloyd Latrve 20 750 m ZZW Rio de
Janeiro n Buenos Aires Nadlloyd
Loire 20 82 m ZW East London o
Hongkong Nadlloyd Manila 20 v
Kaapstad n Singapore Nadlloyd
Maraaiila 19 70 m WZW Loderttz n
Abtdjan Nedtloyd Napier 19 1250 m
OZO Santos n Ludoriöbaai Nad
lloyd tögar p 20 Dakar n Lapalllce
(27 verw) MadKoyd Rhone is v Ant-
later betalen
coupon
24 april tot 8 mei 1982 een
rekreatiebungalow huren in
Andijk a/!Jsseimeer, De Boschberg a/Veluwe-
meer, Yerseke a/Oosterschelde
bovendien voor 60-plussers
en WACfers
dat betekent 14 dagen fijn er op uit
Beslis snel, bel meteen met
3000VBKo««to»
Dat zoeken we
even op.
In de'Uit'bijlage
natuurlijk!
