crematie
mooi,rustigennn
extravoordelig
4)
I
sta»
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
LBSSSïS?2^
Mitsubishi viert de
ste in Nederland
Stuur op zonder postzegel
of bel (010)123444
BEGRAFENIS-
CREMATiEVERZORGING
J.A.A. JACOBS
joh m.v^n der Spek bx
010-76.21.88*»,,,™,
ik
Mitsubishi. De Gestaalde Perfektie.
Tot eind mei extra inruilpremie ter gelegenheid van de 100.000 ste Mitsubishi.
Hoogvliet Automobielbedrijf J. Teunissen B.V.. Middenbaan 218, tel. 010-1612 39
Krimpen a/d IJssel Autobedrijf Boer en de Vaal B.V.. v.d. Giessenweg, tel. 01807 -1 77 20/1 50 23
Rotterdam Automobielbed hit Tu kker Verhagen B.V.. Baarland hof 17, Pendrecht, tel. 010 - 8011 66
Noordplein 5-7, Noord, tel. 010 - 6614 44
Oostzeedijk 330, tel. 010 -118980
Rotterdam Rotterdamsche Automobiel Centrale B.V.. Westplein 3, tel. 010-11 55 55
Schiedam Automobielbedrijf Van Djjk .(Schiedam) B.V., 's-Gravenlandseweg 373, tel. 010 - 62 00 55
Vlaardingen Automobielbedrijf van der Vlies, Nijverheidsstraat 10, tel. 010 - 34 27 62/35 00 40
i sssi
t a avert®011*1011 V°°
R
k
M
bi
jo
Jo
nu
24 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD VRIJDAG 21 MEI 1982
Met grote ontsteltenis namen wij kennis van het
toch nog plotseling overlijden van onze ondercom
mandant, de heer
A. J. VAN DER REIDEN
Collega's vrijwillige
brandweer Brielle
en Personeelsvereniging
Brielle. mei 1982
Ridderkerk
Welzalig hij. die af zijn kracht
en hulp alleen van U verwacht
Psalm 84 vers 3
Op Zijn tijd heeft de Heere. na een door haar zeer
moedig gedragen lijden, tot Zich genomen, mijn in
nig geliefde vrouw, onze lieve zorgzame moeder,
schoonmoeder, oma, zuster en schoonzuster
JAANTJE VAN BOHEMEN
geboren ROMIJN
op de leeftijd van 67 jaar
Rotterdam J B van Bohemen
A W Opschoor-
van Bohemen
J B Opschoor
Robert-Jan
Johan
M M van der Hoek-
van Bohemen
W van der Hoek
Marleen
Hans
Petra
Rotterdam J C van Bohemen
en verdere familie
18 met 1982
Oudedijk 164
3061 AP Rotterdam
Geen bloemen - Geen bezoek aan het woonhuis
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer aan
de Voorschoterlaan 51 Gelegenheid tot bezoek al
daar; vrijdagavond van 7 15-7.45 uur
De rouwdienst zal geleid worden door de weleer
waarde heer ds E l Ruitenberg D V zaterdag 22
mei om 12 uur m de kapel van de begraafplaats
„Oud-Kralrngen", Kralingseweg 334, waarna de be
grafenis aldaar zal plaatsvinden
Vertrek vanaf het woonhuis om circa 11 30 uur
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot
condoleren in de kapel van de begraafplaats
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken, willen wij langs deze weg familie, vrien
den en kennissen hartelijk dank zeggen voor de
belangstelling na het plotseling overlijden van onze
lieve, zorgzame moeder, behuwd-, groot- en over
grootmoeder
JACOBA WILHELMINA RIETDIJK
weduwe van Willem Assenberg
In het bijzonder een woord van dank aan het perso
neel van het bejaardencentrum „de Rozenhoek"
Ook de medebewoners onze hartelijke dank
Kinderen, behuwd-, klem- en
achterkleinkinderen
Hellevoetsluis, mei 1982
Telefoon Ol883-16044
b.g g OIO-333433
0188! J307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
Kantoor en rouwkamer Mathenesserlaan 282
(hoek Ciaes de Vrieselaan) Rotterdam
Krimpen a/d IJssel 01807-13147
Capelle a/d IJssel 010-501640
Ni&uwerkerk a/cJ IJssel 01803-5139
Van 5 juni t/m 10 juli verwent Drenthe u extra
U wandelt en fietst rustiger De natuur is op haar
mooist en uw vakantie is voordeliger
Want nu profiteert u van een aantrekkelijke
korting van tenminste 10% op vele hotels
pensions, campings en bungalows
Kom. Nü. Wacht met tot straks'
Bel of schnjf en u krijgt meteen het gratis
mlil.li kei met het juru-
paspoorx. BB
MonodsUd Europoort 8» 1 te-
'an Ommeren British Dragoon
Angel &#y Maasvlakte MOT-t
Prov WV Drenthe IV V
postbus 95
9460 AB Assen.
Telefoon 05920 14324
GEMEENTEPOLITIE
ROTTERDAM
Op zaterdag 22 mei
1982, tussen 9 00 en
12 00 uur en tussen
13 00 en 16 00 uur, is
er aan het politiebu
reau BOEZEMBOCHT,
Veiitngweg 9 te Rotter
dam, een kijkdag van
onbeheerd aangetrof
fen rijwielen
Deze kijkdag is voor
degenen die hun rijwiel
missen
scheepvaart
ROTTERDAM AANGEKOMEN
19 MEI
Agbonllt Iveoric Antwerpen Boa-
tnxhaven MTR stg K V D en Smeer
Alnuti Ned Bremen waalhaven Hey-
ptaai stg Nigoco Anjoli Dts Baston
Pari»kade/Dts land stg Sanara Ar-
narfell Uil Goole Maashaven Deka-
/Hanno stg Erhard en Dekkers Ba
rt#" Dts Houndpöint mei IMCO 3
Rhenus Wqsii 8altyakiy-1W Rus
Noordzee Waalhaven p2 MTR tdg
Transworld Bell Rebel Ier Antwer
pen Bnt lamana ven Bell stg Bell Une
Biene Dts Hamburg PerniS Shell 32
Idg Van Weelde Birthe Dancoast
Deen Goole Merwehaven Vijfvtnkel
ctg Burger Bilume Zweed Bruns-
bultol Europ Gulg SOS Idg ITS
Bragd Noor Stan low Bot rek Chemie,
naven Panocaan Cnem Spedico
Chrfetina Brunninga Ned Noordree
H v Holland RWS Cornelia Ned
Noordree N v/d Berg KSD Corvg#
Dts Letxoes Merwehaven DSC elg
Sanara Dime Melte Immingham
Europ TPS stg TFS Ebba Won add
Deen Terneuren Botlek N Malex-5
chem Spedico Emaatrom Dts Lon
den Parkkado/D land Sanara KBO
Franci# Drake Noor Antwerpen
Shell Pernis 12 Spedico Garma Fo
ra»! Noor Aniwerpen Lloydkade
Umporl sig J Smith Gillian Everard
Eng Londen Europ boei 2 Idg AVK
Heavy Scan Deen Lysekll Marweha-
ven Seaport (dg Marico l+alga For-
mar Deen Duinkerken Merwehaven
Seaport stg Vuden Hallanic Con
cord Gnek Hamburg Waalhaven
pier-7 MTR sig Vinke Hollwad» Dts
iJmuiden Margnelhaven ECT conl
Eurovracht Jacqiralina Broer# Ned
Tees Dordt Broer sig 2 Broere Ja-
qua» Duelo# Rus Venispils Europ
BP-1 lmco-3 Transworld Jutland!»
Eng Hamburg Lloydkade Unipot J
Smith Kanrtikar Thai Le Havre
Waalhaven p-1 Seaport stg Ocean-
wide Ladoga-2 Rus Rapaoswi
Maashaven Cite* Sig H Hanno
Mona Matthlesan Dts Laqué Spoor,
wegenhaven Idg Safea Nautic-W
Eng Gr Yarmouth Dordt/Munniken-
land Visser Nedlloyd Kobe Ned Pa
ramaribo Rijnhaven Stemweg stg
Roys Noralar Ned Hull Beneluxha-
ven NSF stg NS F Oahu Pan Bre
men Alexander na ver Seaiand stg
Se aland Olrnd* Brat Le Hevra
Waalhaven p-1 MTR stg Kersten Hu-
nik Otlo Dts Hamburg Bollek Pak-
lank Idg OS3 Polydoroa Ned Ant
werpen Waalhaven NTB Eurovracht
Sosaahy Eng Tilbury Waalhaven p-7
MTR cont Link Silver Falcon Eng
New Ross Perms UKF Idg Soet en
Fekkes Emirdan Roam Hamburg
Merwehaven Som staal Muller Ster
Mmg Hongkong Boulogne sur Mer
Alexanderh avert Interloresi Sta na
Sailor Ier Harwich Hoek van Holland
Ha1a Tabla Bay Eng Bremerhaven
Margriethaven ECT Ruys Tor Got-
hia Zweed Immingham Frisohavert
QD Tor Line Tuvana Ned Avoiro
Botlek TSRSTG Verlom Unkm Sun
Pan Howhedge Si Kade/Neuss idg
Libra Unlerweter 38 Dts Noordzee
Eemhaven NAM stg v Ommeren
Vasya Shiakovakiy Rus Noordzee
Rijnhaven Steinweg TWM Yarotaa-
koa Griek Arzevr Europoort Shetl-
102 Broekman
VERTROKKEN 19 MEI
Achat Dis Teesport Allul Spaans
Goote Anangal Honour Griek Avon-
mouih Arch on la» Griek Noordzee
ten anker Anort Malta Lagos A1-
lantic Swan Sing Bordeaux Bakfer-
B Deen Paramaribo Backumaraand
Dts Antwerpen Ball Raaolva Resol
ve Ier Londen Benatlow Ned Le
Havre Banclauch Eng Immingham
Bran* Dts Hamburg Birth* Ona-
coart Dancoast Deen Algiers Bor-
gogne Dis Felixstowe Brllta-p Dts
Avoiro Bungs Surin Maleis Le Ha
vre Caldaron Spaans Rouaan Cap
San Marco Dts Hamburg Dakota
Dts Karisham Diannrt Pan Goole
Dun» Malta lelistow© Dutch Glory
Ned Dordl Hull Dutch Sailor Ned
Dordt Purtteet Ebba Wonsiid Oeen
Mannhaim Eatralla Fin Gent Euro
pean Eegta Ex Gothia DtS Barcelo
na Eva dal Mar Span Cadiz Fdon
Griek Hamburg Finnpolarie Fin
Antwerpen Forth bank Eng Le Ha
vre Carina Forest Noor Algerije
Giant-2 Ponion Ned viaard Noord
zee Gillian Evarard Eng Londen
Groonlend-2 Pan Antwerpen
Guang Shui China Bremen Hal Dts
Wilhelmshaven Hanseahc Tug Dts
Visard Noordzee Happy Falcon
Pan Duinkerken Hartyrt Noor Moer
dijk Neuzen Halga Folmar Oeen
Noordzee Hal la» Cypr Felixstowe
Hotlwede Ols Bilbao lea Lark Eng
hefsinkt irim-2 Griek Port Said Iria
Dts Hull Ivan Ryabov Ryabov fius
Dordt Riga Jala Topic Lib Amerika
John Daan Denemarken Judart
Eng Dordt Wlsbeck Kalkar* Dts
Malta Kisangani Zaire Aniwerpen
JUBILEUM FEEST-
CHEQUES TOT LOOP,-
Als u al lang een Mitsubishi had willen
hebben, grijp dan nu uw kans. Want Mitsubishi
viert de 100.000ste in Nederland. En strooit
met feestcheques die er niet om liegen.
De gang van zaken is zo simpel als 't maar
kan: U praat met de dealerover de inruilprijs
voor uw huidige auto en houdt daarbij even
geen rekening met defeestcheques. Is de
Bij uw nieuwe Lancer
een feestcheque
600 gulden
Bij uw nieuwe Galant,
een teestcheque van
700 gulden
koop van uw nieuwe Mitsubishi (van harte ge
feliciteerd) gesloten, dan krijgt u van de dealer
een feestcheque voor de extra inruilpremie.
U stuurt die naar de jubilerende Mitsu-
bishi-importeurHart Nibbrig Greeve B.V.
En die maakt zonder mankeren het op de
cheque vermelde bedrag naar uw bank- of
girorekening over. Dat tikt aan, daar kunt u
hele leuke dingen mee doen.
Had u al lang een Mitsubishi willen
hebben, kom dan nu langs. Want er valt bij de
dealers meer te verdienen dan ooit!
irin Imp. Hart Nibbrig Greeve B.V.
r Sassenheim
Bij uw nieuwe Sapporo:
feestcheque van
1000 gulden.
Bij uw nieuwe
3-deursColt: een
feestcheque van 400 gulden.
Bij uw nieuwe Galant Turbo Diesel.
een feestcheque van 800 gutden.
Bij uw nieuwe
5-deurs Colt:
een feestcheque
van 500 gulden.
Holland Harwich
kooin Pool Gdansk La Guaira Ve-
nez Hamburg Lada Frans Fos sur
Mor Liaaal Eaabargar Dts Freden-
ca Maaaborg Ned Noordzee Ma-
ral-R Eng Hull Marianne Dts Aven-
mouth Markab Dts Boston Mignon
Dts Walkon Mona Matltnaaan Dts
ir\koo Hiumburg O/Dts Karachi
Hadlloyd Bahrain Ned Foss Nad-
lloyd Delft Ned Goihenburg Namac
Dts Dordt Invergordon Narvion Eng
Noordzee Nivarifa dts Houndspoint
Hord bay S«ng Bremerhaven Noraaa
Eng Ipswich Noroaa Eng Huil Moc-
«tar Nod Huil OfcUviua Zweed Go-
ihenborg Oulmaa Marok Bordoaux
Pacific Arrow Jap Mlddelsbro Po-
Ina Dts Manchestor Panalopa Eva
rard Eng Erith Patromar Intrapid
USA Noordzee Pooaldorf Dis
Nocvdzee Pr Baalriz Ned H v Hol
land Harwich Ram Ned (splijtbak)
Viissmgen Pagina Dts Antwerpen
Ramuara Bay Eng Oakland Roxana
Kar»tan Dts Dublin Soa Marian Dts
Londen Sana Var da Braz Antwer
pen Sarfan Ned Antwerpen Sa-
alroratsk Rus Helsinki Smillloyd-75
Ned Noordzee SI Gaorga Eng H v
Holland Harwich Star Ming Eng
Votzen Slaanbok Ned (spdjtoak)
Vlisstngen Stana Sailor ter M v Hot-
land Harwich Suhi Oost/Dis Doo-
bai Sundland Noord Antwerpen
Thao Eng Seloy Tinto Noor Noor
wegen Tor Gottua 2woed Imming
ham Vanturar Gnek Houndspomt
Viacounl Ned Wart erf ord Vfahva
Raksha Indi Hamburg Walanburgh
Ned Ventspils Watardala Eng
Noordzee Weaartal DU Fetixslowe
Wild Flamingo Eng Noordzee Win-
natou Dts Brom bro Wladialaw Sn-
korski Poll Bremerhaven Yolanda
Ned Tilbury Yoma-8 Sing Antwer
pen Yong Jiang China Antwerpen
AANGEKOMEN 20 MEI
A lek tand r Profcofyev Rus Antwer
pen Waalhaven pier 7 MTR stg
Transwortd Alfa Griek Las Palmas
Wilbelminakado «tg Burger Alleio-1
Gnek Swansea Dordt Broere Ant
Veder Alk Ned Southampton Me-
öroelkade Idg Ep Ship Ami ral S
O k*n Turk Turk ye Waalhaven pi
Ann,
Unily Chartering
Annette Ned Bejaja Waalhaven p-t
MTR Idg Inlerzee Annie Johnson
Zweed Hamburg margriethaven ECT
Comekler Ardal Deen Italië Schie-
n Uniport Asiatic Gnek Destre-
Europ Buoge graan TWM At-
s Prowaaa Grtek Le Havre
Waalhaven HeypUa! sig incotrans
Atlantic Falcon Sing Le Havre
Alexander Seaiand Seaiand Bao-
tmg CNn China Beatnxhaven MTR
stg Cross Ocean Baboon Li ban
Hamburg Uoydkode stg Eurovracht
Bella Isle Eng Hamburg Bealrixha-
ven MTR stg Ruys Borgitta Dts Bra-
- AVK. Bi«-
Eng Angel Bay
Idg Van Ommeren Brttta-1 Dts Ips-
- Waamaven p-7 MTR stg Geest
Capeaa Dts viisaingen
-12 Broere Cludad da
Coiumb Santa Maria
Bealrlxhaven Comets Noor Ham
burg MBrwetiaven Vytvinkel stg Bur-
Couriar Eng Guernsey Waalna-
p-2 Klapwijk stg D v/d Hoide
□arfur Sudan Port Sudan/Sheemes
Waalhaven u/z Seaport stg Vctgt
Dims Malta Felixstowe Europoort
TFS stg TFS Dolfijn Ned Ibergmg)
Noordzee Hoak van Holland Smit-
Tak Don» Dts Brake Pernls Panoc
Ballast AVK Duka o1 HoHand-2 Ned
Noordzee Viaard Vulcaanhaven
AVK Eaatwmd Gnek Gant Boela
Bolnes Idg RSB Eduard Eaabargar
□ts Slade Botlek Dow chem Teas
Elizabeth Broere Nad Halehaven
Dordrechl Broere-1 Idg Broere En-
galina Broere Ned Antwerpen Bot
lek TTR-4 Idg Broere Falcon Gnek
Busan waalhaven p2 MTR com K
v/Oam en Smeer Falkanalain Dts
Landen wsalhaven p-7 MTR Freight
Une Foatraum Noor Brake Viaard
NM Spedico frauder> Fin Antwer
pen Frisohaven Seap stg VCK Gar-
dianca Eng Beckingham Spoorweg-
haven Triumph schroot HS-coasting
Garhart Haupimann O/Dts Bahla
B'anca Merwehavan Seap stg Imog
Globa Oceanic Pan New Orleans
Perms Panoc IMCO-3 Broere
H M S, V Allmonde Ned (marine
schip) Noordzee Europoort ten an
ker Kon Marine Hellas Cypr Felix
stowe Beneiuxhaven TFS Harmi*
Pan Dublin Frisohaven Seap stg H
Veder HoJmiund Zweed Holmsund
Alexhaven Intertorest s1g Intertorest
Hongkong Container Eng Far Easl
Alexhaven ECT conl herlurth Hor-
ntiaa Dts Brunsbutiel Shell Pernis
31 Idg v weeiae Hua Ting Chin
Marseille Beatrlxhaven Kr V| stg
Cross Ocean Inagua Surt Pan
Noordzee Schiedam Brown en
Rootn Ifithgat* Eng Hamburg Bot
lek Paktank-tO tóg Ceta Shipping
Jatta Won»lid Deen Immingham
Botlek TTR Idg Esso Ned Jurgan
Cypr Antwerpen Europoort Bunge-a
AVK Kohlenberg Dts Lerwick Waal
haven pi Seap sig Doka Karaliya
Hus Tilbury Wilhelmmakade pass
Transworld Koe Julians Ned Har
wich H v Holland pass Mij Zeeland
Kroonvlag sig Dammers van der
Heide Kuloy Rus Archangelsk Rijn-
haven Ooslrom sig Transworld U-
govo Rus Leningrad Parkhaven
Transworld Lok Vlkaa India Ros
tock Dordt boeien Hanchart Lu
Dis Hamburg Europoort bo_.
IMCO OSB Ludarig 1028 Dts Ham
burg Europoort boei 6 IMCO OSB
LW Fonkhcuse* Lib Sidi Kerir
Maasvlakte MOT olie Chevron Mare
Magnum Nod Tees Shell Moerdijk
materialen Steiger Ruys Co Marge
b Ols Assens Merwehaven SOM
gerst Van Uden Maritime King Pan
Noordzee Botlek Verolme Van Om
meren Marsman Eng Noordzee
Botlek TTR Idg Trias Mikhail Kutu-
lor Rus Moermansk Waalhaven
boei-20 los! aal Gans Mui lilank
Ham moois Pan Asbdod Botlek Pakl
chem Trias Nadezhda O buk hova
Rus Hamburg Waalhaver p-7 MTR
TWM Kordtohrt Dts Sevllla Parkka-
de/Dts stg Schoning Hor»» Eng
ipswich Beoetuxriaveo stg NSF
Mok» Zrbkov Rus hamburg Merwe
haven MTR stg TWM Ocean Froat
Lib Vlissingeo Eemhaven N v/d Berg
(dg Naess Ship Posadan* Deen Da
kar Botlek Pakt IMCO-3 Interzee
Pionimr Ned Aberdeen Dordt
Hk/D land Hudson int Pongoia Lib
Antwerpen Maashaven MTR
Rack Port Renard Frans Le H
Europ Bp-4 idg Van Ommeren I
sea Beatrix Ned Harwich Hoek
Holland pass SMZ. Flakne» Noor Im
mingham Merwehaven Som sla
Rnemtram Regme Dts Theems
viaard NM Idg AVK Rfvar Dart Eng
Selby Merwehaven Uniport Idg AVK.
Saltnafca Ned Sines Botlek Pnktank-
6 TTS Sand Shora Noor Hult Bene-
luxhaven NSF stg NSF Santana Dia
Delfzijl Waalhaven N/Z Seaport stg
Sanara Sidi Btsftr Egypt Atexandrie
Lekhaven Terminal stg Slav Huyzer
Mamburg Beatrtx-
havan Od Ruys en Co SmitJioyd-
107 Ned Noordzee Eemhaven NAM
stg V Ommeren St George Eng
Harwich H v Holland pass Hata. Sta-
- pooi Londen Wüheimlna-
Incotrana Stana Salter
H v Holland Hela. Stfg
Zweed Harahoimen 8es-
trtxhaven Qd stg Spltethoff Stolt
Spirit Lib Antwerpen Botlek TTR
IMCO St Nielsen. Stolt Surf Ub Zee-
brugge Viaard KM St Nieisan SubU-
ma Pan Bremen Lioydkade Unlp stg
Conlimar Sydtlraum Noor Sandof
jord Viaaro KWhaven Spedico Tai-
n»o Fin Helsinki Frisohaven Seaport
stg VCK Tarsnce Pan Antwerpen
Dörüt/nu mansdof p NBK-Dordt
Thomas Wahr Dis Immingham Fri
sohaven Qd Tor Line Thuntank-10
Zweed Terneuzen Pernis Shetl 35
Idg Boliden Tibsti Slng Antwerpen
Maashaven MTR stg Rack BV 9 Tri-
lon-8 pan Noordzee Wilhelminaha
ven 8r Rooth Idg Oudkerk Varani
O Dts Seaham Parkkade/Dtfl kolen
Mannesmann Vittan Ned Boulogne
Eemhaven N v/d Berg idg VCK Wa-
aartal Dts Felixstowe Beneluxhaven
stg TFS
VERTROKKEN 20 MEI
Admiral Zm»j»ric Joeg Hamburg
Agbovilla Ivoork Dakar Amalia
Eaabargar Dts Stade Aoda Dis Hel
sinki Anna Broer# Ned Dordt Tees
Atria Won ai ld Deen Maimo Annia
Johnson Zweed Felixstowe Atlantic
Falcon Smg Felixstowe Atlantic
Prowaaa Griek Bremerhaven Aura
Bravery Ub Amsterdam Baden Dts
Sullum Voe Bell Rebel Ier Water
ford Blrgllta Dts Drogheda Biluma
Zweed Drammen Bntta-1 Dis Ips
wich Carina Dts Dordt Brunsbuttel
Mar Eng Dordl Gent Dima
Feiixsiowe Dutch Mats Ned
Elizabeth Broer# Ned Oordt
Purlleel Engelina Broer# Ned Toes
Easo Bahama# Lib Dhjeddeh Euro-
tamer Dis Hamburg Faikanatein
Dts Antwerpen Rnny Fin Foss
Franci» Draka Noor Terneuzen
Grata Thareaaa Deen Aarhus Gn-
goriy Nikolayav Rus Fawtey Hele-
n»-C Eng Viaard Gent Hellaa Cypr
Felixstowe Hellenic Concord Griek
*S Philip V Aim
Ibn Rachd Alg
Ned Iriahgaia Eng Bruns
buttel Jacobua Broere Ned Dordt
Tees Jecquea Dudot Rus Vont-
Jalakendra India Bremen
Jose Marti Rus Ventspils Kareliya
Rus Lissabon Karis Dts Noordzee
Kon Juliana Ned H v Holland Har
wich Kon Juliana Ned H v Holland
Noordzee Kurt llliet Dts Tees
Laixoes Port Aniwerpen Uon of Et
hiopia Ethiop Antwerpen Loida
Gnek Duinkerken Lol Frans Port
Luban Chin Bremen Mateo Clyde
Eng Noordzee v orders Multilank
Adrte Ots Temouzon Navigator Dts
Manlyiuolo Noraaa Eng Ipswich
Oahu Pan Grangemoulh Oca an
imal Lib Noordzee Oranu# Noor
Houston Othoni (ex Messlnaki Oris)
Ventspils Otto Dts Hamburg Pan-
dor Dts Fowey Phiflp V Almond*
Ned Noordzoo Philip* Entarpriaa
Lib Noordzee Polana-2 Dts Viaard
I sk end run Py Beatrix N6d H v Hol
land Harwicti Proyact Amartcaa Dts
Dis MidcResbro Staoaby Eng Til
bury Saaland Advanlurar Amer Al-
geciras Silver Falcon Eng Middtes-
bro St George Eng H v Holland
Harwich Stefan Bitory Pool Mon
treal stana Sailer Ier H v I'
Harwich Slolt Avenir Lib Le
Table Bay Eng Tilbury Thaa Nagel
Dts Uverpool Thome* Wehr DtS
Immingham Triumph Ned Schie
dam Esbjerg Union Mara ter Shore-
bam Unterwaser-35 Dls Noordzeg
Unt*rwe*er-30 Dls Noordzee/loka-
tie WtHrttl Dts Flelixslowe
AANGEKOMEN 21 MEI
American Alliance Amer Norfolk
Alexanderhaven ECT stg USL At
lantic Saga Zweed Le Havre Mar
griethaven ECT stg Incotrans Axel
Dts (tug) Noordzee Boompjeskade
Oudkerk Otfshore Bell Raider ler
Londen Britlamahaven Ball stg Bef
Una Bamberg Pan Le Havre Waal
heven p7 MTR stg link Une Caden
ce Eng Selby Merwehaven Som le
dig Rijnmond Dutch Faith Ned Tees
Pernis NOM 3 IMCD Broere Eklor
Dts Fowey Parkkade/Duitsland stg
Sanara Eoaa Bilbao Llbar Ras Ta-
nura Europoort Chevron 3 I men
Esso Nederland Jinyu Maru Japan
Japan Brit la nta haven qd auto s
Kersten Hunlk Scheepvaart Kiftte
Fin Terneuzen Botlek TTR 1 Imco
Broere Lalnator Dts (supply) Noord
zee Wilheiml na haven Brown Rooth
Mays Dts Barry Vlaardingen Nw Ma-
tex UT. Stolt Loyalty Arned Midi-
land Ned Laith Margrielhaven ECT
stg Nigoco Kordwind 901 Dts Du
blin Waalhaven pier B fa Kramer stg
en I Lines USL Prlnaea Beatrix
Ned Harwich Hoek van Holland pass
Mij Zeeland Rus** Buig Vsssingen
Eemhaven dwarswa! ledig TWM Sa
ven Saa» Ned Si Maio Schlehaven
Uniport Marico Stolt Crown Llber
Le Havre Botlek dow IMCO StOlt-
Nielsen Sumbawa Deen Port Said
Waalhaven Heyplaat MTR hout Cor-
nelder TFL Mfaahington Dts USA
Margriethaven ECT stg TNT WIHy B
Panama Gainsborough Parkkade
schroot Libra
POSITIES
nerlfe n Rotterdam Alidi Sm Ha 20
300 m N Trinidad Annatt* 20 te
Rotterdam Anny Oanteloan 20 90
m w Lissabon n Lagos Atlantic Co
mal p 20 Singapore n Rotterdam
Amata brink 19 700 m NNW Azorun
n Leningrad AmaMburcht 19 340
m NNW Cristobal n Japan Antaraa
19 te rede Skida Alayta Smit» 20 te
Marsa al Brega Apollo 16 le rede
Karachi Baam 19 850 m Barbados
n Bridgtown Bataalgracht 19 20O
m Z Tenerlla n Leith Ba kangracht
19 te Valkom Begonia 19 240 m
ZW Havana n Miami Benattow 20
te Havre Saungrachl p 20 Oporto
n Alexandria Bickaragracht p 20
Brlndisi n Lagos Bloemgracht 19
180 m Z Tenerife n Lagos Broar*
Emerald 20 120 m ND Can arische
«II n Mohammedla Braakant 19 le
Vlissingen van Rotterdam Cacilia
Smit» 20 100 m W Scllly eit n Bufla-
lo Ch rial laan Brunlngs 19 uit Rot
terdam vertr Chriatlna 20 te Ham
burg ven Rotterdam Oalli* 19 270
m NO Las Palmas n Sines Danlalli
p 20 Shaker ell n Muscat Daphn#
20 var Sullomvoe naar Milfordhaven
vertr Damn 20 monding Theems n
La Corona Daifborg 19 van Troon n
Kopmanhdern vertr Dten Dantel-
•an 23 te Lome Doek Expr»*a10
p 19 Sunda n Lae Doek Expr*»*—
12 p 19 Sabang n Rotterdam Doc-
klifl—1 19 600 m O SI Maarten n
Lagualra Dutch Sailor 20 monding
Theems n Terneuzen Eamhavan 19
■400 m ZW Santo Arrtao naar Vitorla
Eanttborg 20 van Mantuloa naar
Zaandam onder weg Elizabeth
Broer* 20 te Rotterdam Farm»um
19 te rede Odessa Fo»»iru# 19 130
m N Dakar n Antwerpen Felipe* 19
140 m NW Guayaquil n Aniofagasta
-20 van Auckland naar Wester-
vertr Frlaten Star 20 700 m
Azoren Fulgur 19 65 m NO Du-
I uw n Bombay GabneJte 20 95 m N
Mobile Oardente 20m te Muscat
Glob* p 19 Golf van Biskaye n
I Greenore Happy Mammoth 20 te
Mina Jabali Hilversum 19 100 fb
ZW Salvador n Panama Incolran»
Spirit 20 te Portland Jacobu*
Broer* 19 van Rotterdam naar Tees
vertr Jacqueline Broers 19 van
Dordrecht naar Tees vertr Jacomi-
m p 19 Helgoland Katendracht p
20 Timor naar Singapore KM-
dracht 19 135 m OZO Kaaap Race n
Montreal LaIIrue p 20 Abidjan tl
Europa La urt# rog recht 19 van Kie-
lerkanaal naar Maniytuoto vertr la-
liegrachl 20 te Dakar Lap ton p 19
Alicante n Fos Margarelha Smite p
20 Sail n Aberdeen Marteen 20 60
m 2 Kaap Olanc n Mauretanlo
Mkloland p 20 Humber n Rotter
dam Mijdrecht 19 ven Llssaabon n
Algeciras Mediioyd Aikmaer 19
bai n B
200 m WZW Floras n Guam ace
Mediioyd Bahrain 20 ran Rotterdam
onder weg Foss Nedlloyd Baltimo
re 19 1100 m WZW Puntaarertes n
Callao Nedlloyd Dejlma p 19 Perim
n Suezkanaai Nedlloyd Delft 20 van
Rotterdam onder weg naar Gothen
burg Nedlloyd Flevoland 21 te An-
gra dos Reis Nedlloyd Freetown p
20 Schouiren eil n Mama Nedlloyd
Fmco p 19 NO Belawan n Port
Louis Nedlloyd Fukuoka 19 ten an
ker rede Lagos Nedlloyd Hongkong
20 lo Singapore Nedlloyd Hoorn 19
van Fos sur Mer naar Rotterdam
vertr Nedlloyd Kimbertey 19 van
Vancouver n Eureka vertr Medllyd
Kingston 19 van Kaapstad n Port
Elizabeth vertr Nedlloyd Korea 20
te Dominica Nedlloyd Kyoto 20 le
Mate Nedlloyd Leuve 19 325 m
ONO Maputo n Singapore Ned
lloyd Linge 19 220 m w Kaapstad n
Montevideo Nedlloyd Loire 20 van
Kobe onder weg naar Busan Ned
lloyd Madras 19 400 m V» Lobtto n
Abidjan Nedlloyd Manila 19 le Yo
kohama Nedlloyd Nagasaki 20 van
Montevideo naar Kaapstad vertr
Nedlloyd Negoya 20 te Fortateza
Nedlloyd Nil* 19 160 m NO Madeira
n Monrovia Nedlloyd Oranj##tad
21 le Valparaiso verwach Nedlloyd
Roe herter p 19 Cadiz n New York
Nedlloyd Rotterdam 19 van Dubai
naar Suezkanaai vertr Nedlloyd
Scheld* 19 250 m Z Male n Singa
pore Nedlloyd Spaarnekertc 19 te
Kobe Nedlloyd Tasman 19 van Fos
naar Vllsslngen vertr Nedlloyd
Woalekerk 19 van Surabafa naar
Ojakorte vertr Nedllloyd Wealer-
kerfc 20 te Bremen van Hamburg
Nedlloyd Westland 20 te Bremen
van Amsterdam Nico 20 In de Duit
se bocht O belli 20 190 m NW
Benghazi raar Raslanut Pacific
Count#** 20 820 m Z Abidjan n
Raamgracht 20 60 m W Monrov^
n Lagos Realengracht 21 250 mj
NW Kaap Palmas n Lagos Ro#W
Hotwerde 19 van Uddevaila naar
Rotterdam vertr Shorthorn Ex
pres# 20 1D0 m OZO Malta Snoek-
gracht 19 180 m ZW Lissabon
Rotterdam Stella Prima 20 120
Kyushu n Kobe Statte Proeyon 2fl
van Tarragpna naar Misutrata vertr
Tempo p 20 Madeira n Roiterdanf
Veloz 20 Thames n London V«-
count p 20 Wight n Waterlord Vit
ten 20 te Rotterdam Watergei!» 2fl
van Damman naar Kuwait vertr Yk-
menpride p 20 Mosiaganem n
TANKVAART
Abide 22 te Chlltagong Acil# 23 I*
Singapore Aemaea 28 ie
verwacht Clnuli# 28 te
verwacht Crania 19 tc
D ail ia 20 te sines, Portufi
ne 17 te Sullomvoe ai
D iade ma 19 te Teesport
te Antogasata verwacht
26 te Antwerpen verwacht Fufgur
22 te Bombay Fuaus 19 te Abud-
habi Latui 18 te Aruba Lepten V
te Fos Macoma 21 t/h van Dub»
inute 20 t/h Penag Onob» 20
te Paulsboro Sepia 24 te Hamborg
Terneuzen
Wemeldinge
Han3weert
Zterikxee
Haring vliet sluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmulder
Den Helder
Kornwerderzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
03 44—1613!
01 52—14 2C
02 20—14 47
03 44-1610
03 0215.29
0332—155®
02 10—14 34
04 18—16 45
03 54—16 1?
02 27—14 53
02 51—15 t5
03 39-1604
05 10-2033
10 04-2231
10 20—22 37
09 36-22.0}
12 19
Nti plaatsen
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3 regels f -10,- 5 regels f15#- 7 regels f.21
4 regels f.12,- 6 regels f.18,- 8 regels f.24(-
exclusief 4% btw
Uw advertentie komt m de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
Rettert^*61
ch
ja<
ru1
lei
pe
De
19{
Vi
Au
He
set
An
eer
eui
de
De
dei
kei
om
An
tan
eer
lijk
een
one
var
de
mn
On
bcz
kor
laai
mir
geit
100
hiei
adn
jaar
Ecb
het
ren
den
stal
ven
De
Beh
ben
tiek
Var
dee]
mui
taxe
zeni
zaai
