De krant op uw vakantieadres
cr
ffl
()P
^ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
"TT
scheepvaart
hulp in de huishouding
I
burgerlijke stand
Epivan
sailboard start
Epivan
Vakantie-voordeei-trip.
TOR LINE
Familieberichten
Gevraagd:
•Hllll
r
i
gezinsuitbreiding
PLAATS
EENS
EEN
KLEINTJE
b
;16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 29 FUN! \932
Een heerlijke bootreis naar Goteborg
Dan 5 dagen écht vakantie vieren in een van de
vier speciaal geselekteerde pensions:
Hindasgêrden in Hindès, Harskogen in Lerum, Björkhaga
in Mullsjö of Överiida in Överlida. Alle pensions zijn prachtig
gelegen temidden van de beroemde Zweedse meren en
bossen, op ca 1 en 2 auto-uren vanaf Göteborg
Inbegrepen:
scheepspassage Amsterdam-Göteborg v.v. in 4-pers.-
hut met privé-sanitair
5 overnachtingen in 2- pers, pensionkamers met ontbijt
en diner (half-pension)
uitgebreide routebeschrijving en suggesties voor
uitstapjesin de schitterende omgeving.
Vertrek: iedere dinsdag en zaterdag van 3 juli t/m 28 augustus
»ji
uw auto vaart
rW p.p. gratis mee!
Inlichtingen en reserveringen
0DFDS
tel. 020-11.70.05
Hu brum 28 ten ankix Heigaland
C ran Ui p 28 Azoren n CuracHo
E>M Europoort p 28 Algiers n Sidi
Kerlr. Farmaum 28 540
rouda n Nortolk. Ficu» 28 te Damin,
Fo***nj» 28 ten anker Lagos. Lxti-
28 110 m NNW Alexandria n Ras
ranura. Lepten 28 ISO m WNW
Freetown n ForcadOS. Mxrinula
3i0 m O Sri Lanka n Singapore,
Niao 28 v Rotterdam n Anchorage,
Ondine 28 ten anker Aruba. Tag*-
p 28 Kp Verdische eil n Gijon
10.3G—22.59
10.55—23.23
11.57
11.25—23.52
10,38—23.13
00.15—12.36
12.22
11.01—23.40
11.21—-.-
12.17
03.11—15.36
05.11—17.36
05.33—17.59
05.19—17.44
.04—20.15
PnUZEN GELDFN
Joop en Anneke Jansen geven met blijdschap
kennis van de geboorte j.l. zaterdag 26 juni
1982 van hun dochter
NATHALIE
Lumeyweg 7,
3231 CD Brielle
Algemene kennisgeving.
Bedroefd, maar dankbaar dat verder tijden hem be
spaard is gebleven geven wij u kennis van het over
lijden van mijn enige broer en mijn goede vriend
MATTHIJS BORST
op de leeftijd van 76 jaar.
A. Waanders-Borst
J. C. Zoon
Botterdam, 27 juni 1982.
Agniesestraat 3B.
Corr.adres: A. Waanders-Borst,
Spoorslngel 28B, 3033 GL Rotterdam.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
Stichting „de Voorzorg", Hoflaan 81. hoek Slot-
straat te Rotterdam-Oost.
Gelegenheid tot condoléance- en rouwbezoek
woensdag van 19.15 tot 19.45 uur.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 1 juli om
11-30 uur in het crematorium „Hofwijk", Delftweg
230 te Rotterdam-Oversctiie.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 11.00 uur.
Echtscheiding uitgespro
ken: Elizabeth Agnes Fa-
sol, wonende te Rotter
dam; Marinus Wilhelmus
Petrus Lourens Jozua van
Steenderen, wonende te
Rotterdam.
Roiterdam 10 mei 1982.
Bedroefd geven wij kennis dat heden, na een lang
durige ziekte, van ons is heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader, onze broer, zwaqer en
oom
BASTIAAN PfETER KLEINJAN
op de leeftijd van 70 jaar.
H. Kleinjan-van Pelt
Anne-Marie
Bas
Herma en John
en verdere familie
3175 CA Poortugaai,
26 juni 1982
Ekster 17
Geen bezoek Geen bloemen Geen toespraken
De crematie zal plaatsvinden woensdag 30 juni a.s.
om 13.00 uur in het crematorium Rotterdam-Zuid,
Maeterlinckweg 101.
Vertrek vanaf het woonhuis om 12.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de crematieplech
tigheid in de ontvangkamer van het crematorium.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van 24 juni 1982 van
toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Fidel Anibal Arteta-
Gonzalez zonder bekende
woon- of verblijfplaats bin
nen of buiten het Konink
rijk, aan hem betekend ten
verzoeke van Margarita
Manuela Rodriquez-Gon-
zalez wonende te Helle-
voetsluis.
R. L. J. van Es.
gerechtsdeurwaarder.
Mathenesserlaan no. 472,
3023 HK Rotterdam.
Bij vonnis van de
Arr.Rechtbank te Rotter
dam d.d. 22 juni 1982 is in
staat van faillissement ver
klaard Nehoca B.V„ üp-
pendal 5, Capelle aan den
tJssel met benoeming van
mr. N. Palstra-Tinbergen
tot Rechter-Commis5aris
en ondergetekende tot cu
rator.
Mr. P. M. Schollaart,
Raadhuisplein 119,
Krimpen aan den Ussel.
Heden is plotseling van ons heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader, groot- en overgrootva
der
BERNARDUS ALOYSIUS DE HAAN
op de leeftijd van 80 jaar, echtgenoot van Helena
Vent.
9502 jj Hoogezand, 26 juni 1982
Melkweg 94
H. de Haan-Vent
Dordrecht: Ben en Diny
Veendam: Bob en Janny
Klein- en achterkleinkinderen
De crematie heeft dinsdag 29 juni in het crematori
um te Groningen plaatsgevonden.
Bij beschikking van de
Kantonrechter te Oud-Beij-
erland d.d. 21 juni 1982 is
aan Gerrit Krijn Vink. ge
boren te Klaaswaal op 5
mei 1962, wonende te
Klaaswaal, Oud Cromstrij-
ensedijk WZ 82, handlich
ting verleend tot het deel
nemen in een maatschap,
tezamen met zijn vader
Andries Vink, ten doet heb
bende de uitoefening van
het akkerbouwbedrijf en
de vetweiderij. een en an
der In de ruimste zin des
woords, doch met inacht
neming van het bepaalde
bij artikel 235 Boek I van
het Burgerlijk Wetboek.
De Griffier
van het
Kantongerecht
te Oud-Beiierland.
Bij vonnis d.d. 22 juni 1982
van de Arrondissements
rechtbank te Rotterdam is
in staat van faillissement
verklaard de besloten ven
nootschap met beperkte
aansprakelijkheid Maafru
B.V., Marconistraat 2 te
Rotterdam, met benoe
ming van jhr. mr. B. C. Sa-
vornin Lohman tot Rech-
ter-Commissaris er» met
aanstelling van ondergete
kende tot curator.
Mr. F. J. Langelaar,
Korte Hoogstraat 30,
3011 GL Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van 24 juni 1982 van
toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd. bestemd
voor Jentje Meijer zonder
bekende woon- of verblijf
plaats binnen of buiten het
Koninkrijk, aan haar bete
kend ten verzoeke van
Christiaan Wilhelm van
Zelm wonende te Vlaardin-
gen.
R. L. J. van Es,
gerechtsdeurwaarder,
Mathenesserlaan no. 472,
3023 HK Rolterdam.
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 22 juni 1982 is
in staat van failtissement
verklaard: G. H. Wacker,
voorheen gewoond heb
bende te Capelle a/d IJs-
sel, aan het Lahndai no. 3,
thans wonende aan de Ffo-
ris Burgwal no. 7 te Capel
le a/d IJssel, met benoe
ming van jhr. mr. B. Chr.
de Savornin Lohman tot
Rechter-Commissaris en
met aanstelling van mr. S.
I. Witkamp, Weena 750 te
Rotterdam, tot curatrice.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kar»
plaatsing NIET worden gegarandeerd
Aangekomen 28 juni
Aardenburgh Ned Ventspils Waal
haven p2 Mt idg. Aat-v Ned Noord
zee Europoorl gem tdg Kodde Ship
ping. A laf IJsJ Reykjavik
Frinohaven Seaport sig Meijer Co
Ammerebek Dts Vlaardingen Kwha-
ven Spedico. Anna Tholmirup Dee"
Noordzee Vlaardingen HVO Trias
Baden Drs Sullum Voe Europoort
Mobil Jmeo-3 Rhewest- Barney Mac
Pan Dover Europoort gem idg Han-
no. Bayern Dis Sullum voe Chevron
Europoort Imco 3 Rhen West!. Bel-
mar Pan Noordzee Europoort tdg
Ves en Selvlinskt. Britla-1 Dts Ips
wich Waalhaven p-7 stg Geest Lme.
Cairnoak Eng Eikeiet Botlek Frans
Swantouw erts Deka. Chemtrana
Anlaro» Dis Tees Britanniahaven tC'
lmco-6 Broere. Dego Cypr Blaye
Merwehaven Som stg Vertom. Dime
Malt Immingham Frisohaven Qd stg
Tor Line Dutch Glory Ned Noord
zee Semehaven Arco Idg Broere
Eco Mondego Pan Gar3ton Alexan-
derhaven ECT stg Vertom. Eliza-
balh Flint Dts Europ Gem Idg Kod
de. Eloquente Eng Europoort Idg
Kodde. En Gadi Isr Ashdod Botlek
Fr SWT Fosfaat Soet en Fekkes.
Finlatidia Pan Londen Spoorwegha
ven Turfll|n stg Kodde. Giaela Bar-
t*l* Dts Kotka Moerdijk Rijkshaven
stg Mauritz, Hawthorn Eng Penzan
ce Botlek Boei 15 lag V 6s en Schi-
Hollaa Cspr Felixstowe Bene-
luxhaven stg TPS. Hrafvik |Jsl
Noordzee Merwehaven Som Cement
Roys Indian Fortun* India Bedi
Bonder Waalhaven Boei 20 graan
Carebeka Ingamar Zweed (tug) Hel-
singbord Botlek Pakt Broere (met
Sleep), Iris Ots Hull Waalhaven p*7
Ml Stg SSM Transport. Ilaimbe Bra
Londen Waalhaven p-2 stg K Hunik
Co. deannie Griek Moarmansk Bot
lek Fr SWT Fosfaat Deka. Joaa Mar
ti Rus Ventspiis Europoort bp-J
Transworld. Katha H Dis Noordzee
Waalhaven pier 2 mt Idg. Keratin
Eva Dts Noordzee zwaaien Euro
poort Gem Ldg Carebeka. Kiiala F>n
Naantaio Botlek Pakt Idg Broere.
Koningin Juliana (reddingboot)
Noordzee Berghaven KNZHRM Ko-
ningin Juliana Ned Harwich H v
Holland Pass Mij Zeeland Lampa*
Eng Anlmler Europoorl Shell 1Ö4
^dg AVK. Lincolnbrook Eng London
Caklandkanaal b5 Ballast AVK. Lu-
g«To Port Veisen Frisohaven Sea
port stg Inteizee. Maria Dts Pasajes
Botlek Fr SWT ballast Gans Tr.
Nordhoim Sing Noordzee Maasvlak
te Ekom Idg SSM Tr. Norier Ned
Huil Beneiuxhaven NSF sig NSF.
Harses Eng Ipswich Europoort NSF
stg NSF. Nyakd Sudan Port Sudam
Waalhaven U/Z Seaport stg Voigt.
Oahg Pan Le Havre Alexanderhaven
Se.iland stg Seatand. Pamaed Eng
Barton Parkkade Idg Carebeka. Pe-
kari Eng Beckingham Spoorhaven
Triumph stg HS Coasting. Patradi
Griek Bremen Pernis UK1 stg Euro-
vracht. PI Trader Pan Hull Pernrs
Panocen Mulliport. Prejii Rus Ha
vanna Bollek Pakiank Gasolie
Transworld. Rhine Ore Pan Saldan-
Bay Maasvlak ie Ekoirt Erts Erts-
Riga Rus Klaipeda Europoort
Shell-101 Shell-102 Fueloii Trans-
world. Roxane Keralen Dts Warren-
point Waalhaven pier-7 mt stg k hu
nik. Saar Or* Lib Nouadhibou
Europoort ertskade erts Ertslljn
Smitiloyd-107 Ned Noordzee Eem-
haven NAM stg Van Ommeren.
Speed I ink Vanguard Eng Harwich
Eemhaven N vd Berg tdg Hala. St
George Eng Harwich Hoek v Holland
Pass Hata. Star Deen Liverpool
Vlaardingen MVO Idg H Hanno, St*l-
laman Eng Harwich Bollek Panoce-
an Idg Trias. Sutanna Far Stenung-
aund Botlek Esso-3 lmeo-3 Esse
Nea. Syria Scypr Felixstowe Euro
poort tfs stg TFS Terutoku Mam
Jap Tees Bollek Veroime dok-4 idj
Ruys Co. Thor Dts Malaga Parkkade
Ohvepuippeileis Paite Haentjes
Thuntank 8 Zweed Shellhaven Per-
nls Shell 33 Idg Van Ommeren. Tlrti
Dis Ghazaquet Schiemond zink
Deka. Vaiaoi Cypr Puerto Alicante
Dordrecht Zeehaven sig Deka. Vin
cent Ned Europoort gel tdg Beck.
Vingavag Zwe Amslerdam Pernis
Shell 31 ldg Van Ommeren. Wiking
Dts Felixstowe Waalhaven NT8 ,stg
Muller. Wollen DDR BOstOck Euro
poort Sheii-101 crude Imog.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn gerech
telijke stukken gedepo
neerd bestemd voor Ard-
joenpersad Laldjislng, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats hem betekend
ten verzoeke van Lilawatie
Jhinkoe, wonende te Rot
terdam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Bij vonnis van de
Arr.Rechtbank te Rotter
dam d.d. 22 juni 1982 werd
de Automobielverkoop
Pauwi B.V., stat. gev. en
kantoorhoudend te Rotter
dam aan de Aelbrechtska-
de 103-108, in staat van
faillissement verklaard met
benoeming van mr. J. C.
Nouwt tot rechter-comm.
en aanstelling tot curator
van:
Mr. N. Lagerweij,
Mathenesserlaan 480,
3023 HL Rotterdam.
Tel. 010-760000.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 22 juni
1982 is het faillissement
van Heiwerken Biesheuvel
B.V., gevestigd te Gouda,
Van Baerlestraat 7, opge
heven wegens de toestand
van de boedel.
Mr. R. J. Haasjes,
curator
Gouda, 25 juni 1982,
Nieuwe Veerstal 7.
Goed kunnende koken, voor ca. 3 uur per dag (tussen
15.00 en 20.00 uur, nader overeen te komen), van 12
juli t/m 31 augustus (weekends vrij), voor boodschap
pen doen en eten koken bij herstellende, alleenwo
nende man. in de omgeving Pleinweg.
Beloning 16.- per uur.
Tel. 849337 (tussen 18.30 en 19.30 uur).
LS cV3n, °"jme?n >uj snnin. Cf«ll
brook Eng Londen Europoort Gem rumjwr Dis Londen Botlek Aluche-
AANGEK0MEN 29 JUNI
Anlilop* Pan Howoendyke Capelle
ad 'Jssei Ijsseiweri Carebeka. A»to»
Noor Sunndalsoera Lekhaven m
transport stg James Smith. Bell
Stg Bell Line. BofkumriH Dts
Zaandam Vlaardingen KW Haven
ba» H Hanno. Bung* Per mal Mal
Bremen Margrieihaven ECT stg
Oceanwide. Chamirana Antarei Dts
Botlek Pakiank 9 Imco Broere.
Dutch F*ith Ned Antwerpen Botlek
NWE Malex t Chem Broere. Helge
Folmar Deen Duinkerken Eemhaven
KNSM stg van Uden. Heriot Ei«
Swansea Dordrecht Julianahaven 2
Chem A Veder. Hutum Dts Lissa
bon Waalhaven p-7 MT stg SSM
Transport. Ivan Ryabov USSR Klai
peda Waalhaven Heyplaat tdg
Transworld. Kakuko Maru Jap Sca-
pa Flow Europoort Chevron-1 Imco-
3 Esso Karyataln Dis Bremen Bea-
trixhaven KNSM stg Ruys Co. La
Cumbra Eng Noordzee Pernis Shell
T3 ldg Ruys Co. Lariaaasee Dis Se-
aham Parkkade/Duitsland Cokes
Schoning. Msiri Evarard Eng Lon
den Europoort Cunge Idg AVK. Ori
ental Pine Pan Japan Beatrixhaven
GD auto's K Hunik Sch, Otella
Zweed Hamburg Pernis NOM-1
Stookolie Oudkerk. Prinae* Beatrix
Ned Harwich H v Holland Passagiers
Mij Zeeland. Silloth Slag Eng Gent
Eemhaven Niehuis v d Berg tdg Uni-
mar. Slorloana Noor IJmuiden Euro
poort Gem Idg H Hanno. Th oma i
Wehr Dis Immingham Frisohaven
Seaport stg Tor Line. Vlo» Pan Zee-
brugge St Kade/tiet sig H S Coas
ting, Weape Dts Aarhus Pernis Shell
32 Idg Van Weelde
Dit jaar is het weer mogelijk
uw krant loegestuurd te f
krijgen op uw vakantie j -vXj 7T"p"
adres in de Beneiur f
Gezien de slechte
'ervaring met toezending
naaroverige buitenlandse
-vakantiebestemmingen en de
.hieraan voor de abonnee verbon-
;den hoge kosten, hebben wij be-
sloten déze mogelijkheid niet meer
- j open te stellen. In het bijzonder in de
zuidelijke landen is de aankomst van
de krent in de plaats van bestemming
dermate onzekerdathetdekosienen
moeite niet loont. Aan een verzoek tot toe
zending in Nederland, België of Luxemburg
uwerzijds willen wij graag voldoen, reden
waarom wij u de volgende noodzakelij'ke
'spelregels' moeten voorleggen.
Opgave van vakantieadressen zal uit
sluitend mogelijk zijn door inzending
van bijgaande bon. Telefonische
opgaven kunnen helaas niet worden geaccep
teerd. Voor een correcte uitvoering van uw op
dracht is het noodzakelijk dat de bon - voorzien
van de gevraagde postcodes - uiterlijk 34 dagen
voor uw vertrek in ons bezit is. Voor de
toezending van uw krant is, behalve de gebruikelijke
abonnementskosten, voor portokosten
een bedrag van f. 2,46 per week
verschuldigd. Voor de betaling van
de verzendkosten wordt u een
acceptgirokaart toegestuurd.
Voor gebeurtenissen die zich
voordoen nadat uw krant is
verzonden kunnen wij uiter
aard geen verantwoordelijk
heid dragen.
P.S. Vermelding van uw tele
foonnummer geeft ons de mo
gelijkheid contact met u op te
nemen wanneer er iets niet dui
delijk mocht zijn.
Voor verdere informatie kunt
u bellen: 010-144144,1st. 129.
.NIET INVULLEN
Poslnr.
Codenummer
66
Bedrag
'L
J5atum binnenkomst
Bezorgnummer
S.v.p. in bloldettere invullen. In ieder vakje een letter.
Naam
Vakantieadres
p/a
straat
poslcode
stad
V*rtrohk»r> 26 juni
Aat V Ned Noordzee. Alafoee IJsJ
Antwerpen. Almare Tarza Ital Euro
poorl Middlesbrough. Alpha Say
Ned noordzee. Anlilop* Dts Euro
poort Flensburg Arimaaan Maru
Jap Europoort Antwerpen. Amarfall
IJsJ Antwerpen. Boll Reliant Ier Eu
ropoort Wateriofd. Belmar Pan.
Bernea Pan Europoort Bonaire. Bil-
dnrdijk Neö Bremorhawen. Born-
holm Dis Londen. Brilt* Oden
Zweed Vlaardingen. Cast Shearwa
ter Pan Europoort Gibraltar. Che
vron the Hague Ned Shellhaven, Co
bra» Span Harwich. Coppalia
Zweed Europoort Immingham. Cor
doba Arg Hamburg. Corneti* Nad
Noordzee. Co»moa Ned Noordzee.
Dima Malta immingham. Don» Dts
Hull. Dorach OtS Hamina. Dutch
Glory Ned Noordzee. Dutch Matter
Ned Stade. Elgaran Zweed Brert-
merhaven. Eliiabath Flint Dls Zee.
Elizabeth Broere Ned Havre. Elo
quence Eng Noordzee. Eltrick Er>g
Fredencia. Evor Light Liber Anlwer-
pen. Faatnat Pan Europoort Goole.
F an lock Liber Hampton Roads. Ha
milton Pipar Eng Noordzee. Hellaa
Cyp Europoorl Felixstowe Hunau-
dierea Fra Tema Nile Dutch. Inga
Tholilrup Deen Dordrecht Kopen
hagen. tria Ots Ipswich, laabatl
Zweed Hamburg. Jans Sea Eng Eu
ropoort Rochester, Karatin Eva Dts
Vlaardingen Noordzee. Karatin Eva
Dts Europoort Colchester. Klaa*-1
Pan London. Koningin Juliana Ned
H v Holland Harwich. Koningin
Juliana Noordzee, Lloyd Altamira
Braz Brenmer». Lotus Maru Jap Lon
den. Magic Mercury Liber Euro
poort Noordzee voor orders vinke
co Malaran 2weed Kopenhagen.
Multitenk HtHsalia Sing. Niao Na
d/Ant Europoort Naordzee. Mor
mand Conger Noor Slavanger. Nor-
■tar Ned Europoort Hull. Paea of
Drumochatr Eng Fawtey. Paul Ro-
b*»on Rus Ventspiis. Prinssa Bea
trix Ned H v Holland Harwich. Rath-
lynn Ier Staniow. Rhaintal Dls
Noordzee. Saaaaby Eng Tilbury. Sa-
kondl Eng Liverpool, Savenasaa
Bridge Jap Felixstowe. Sloman Ri
der Dts Felixstowe. Sloman Runn*r
Dts Noordzee. Smiinoyd-7S Ned
Noordzee. Suwalkl Pool Swansea.
Sylvia Anna Pan Europoort Ipswicti
mtradis. Syria Cypr Europoort Felix
stowe. Team troma Noor Noordzee
Terec halting Ned Dord Struer
Tran» Sund Noor DeltzljL Ulan Be-
lor Rus Europoort Black Sea Ultra- -
ga» Pan Europoort Tees. Untarwe-
»ar-36 Dts Noordzee. Valery Par
Europoort Teignmouth. Van*»»»
Ned Europoorl Sharpness. Vincant
Ned Vtdgn Noordzee. Wagro le,
Colchester. Zvanigorod Rus Lenin
grad.
datum vanaf-
datum t/m
Huidig adres
Naam
adres
telefoonnummer
ik ben jaar/ kwartaal/ maandabonnee
postcode
Postbus 959
3000 A Z Rotterdam
VAKANTIEOPZENDING
POSITIES
Alamak p 2S Sicilië n Rolterdam
A ma lal laan 28 900 m ZO Muscat r
Koeweit. Amalalvliat 28 v Hslgkanc
n Moji. Anita Smila 28 120 m C
Malta n Amsterdam. Annia Danial-
aan 28 55 m ZZW Monrovia n War-
renpoinl. Atlantic Sun p 28 Chaone
Isl n Harllngen. Bum 28 350 m NW
Madeira n Marseille. Bakengracht r
28 Dungeness n Las Palmas. Ba-
randzgrachl 20 65 m ZW Freetowr
n Abidjan. Banatlow 28 290 m V»
Sumaira n Suaz, Bauragrachl p 2
Bertengas rt Garsion. Bickarsgiacht
p 28 Monrovia n Bilbao. Bildardijk
25 v Rotterdam te Bremerhaven
Bontagrachl 28 ten anker rede
Oran. BraWiorn 28 550 m NW Ajo-
ren Broer* Aquamarine p 28 Kie-
I er kanaal n StockhcUm. Carabaka-5
28 80 m N Bilbao n Bilbao. Carebe-
ka-7 28 210 m ONO Azoren n San-
tander. Caaablanc* p 28 Tema
Coanraad p 28 Wight n St Mak>,
Combi Spirit 28 400 m w Finisterre
n Bilbao, Dalfbarg 28 v Ardyne n
Zweden. Doek Exproaa-11 2a 100 m
ZW Kreta n Rotterdam. Doek Ex-
pra»s-t2 p 2B Tunis n Rotterdam,
Docklrtt 28 120 m N Le Coruna n
Tunis. Ouke ol Ho«*nd 29 v Sch*.
vemngen n Yarmouth. Eamaborg p
28 Stockhom n Manty Luoto. Enga-
lina Broara 28 n Greatmouth. Ea-
baak 28 90 m ZO Malta n Slax Fri
sian 28 150 m ZW Ushant n La
Coruna. Jbn Alkadi p 28 Malta n Tip
bury, ibn Atifc 28 230 m NW Aden n
Jeddah. Incotrsn» Spaad 28 120 m
W Londonderry n Miami. Incolrant
Spirit 28 400 m N Azoren n Cristo
bal K ia (dracht 28 750 m NO Mudei.
ra rt Vitoria. Largabay 26 80 m O Al
giers n Southampton. Lauriergracht
p 28 Kp Mondego n Porkala. Leida-
«-gracht 28 60 m W Pt Ouraz n
Oran. Undangrachr p 28 Gotland n
Mantykjoto. LooJaragracht 28 60 m
ONO Algiers. Looxdrachl 28 100 m
ZZW Sardinië n Felixstowe. Marga-
rath* 28 165 m ZO Lagos. Marjan p
28 Golf van Biskaje n Pasajes. Mar-
28 pp rede Las Palmas. M*4ton
Explorer 28 370 m W Fastnet n
Dubkri. Naddrül-2 28 90 m ZO Balie
l&ie n Labrador. Nadlloyd Bahrain
28 te Bahrain. NedUoyd Oajima p 28
Pukrweh n Pt n Keianf. Nadiloyd
N Santo Antao
Hon»hu 28 te Yokohama NadUoyd
Hoorn 28 v Hongkong o Pusan.
Nadiloyd Katwijk 28 270 m ZW Mo
gadishu n Rotterdam. Nadiloyd
Kobe 28 221X3 m OZO Bermuda
Rotterdam. Nadiloyd Madraa 1
ISO m NO Durban n Penang. Nad
iloyd Matill* 20 ten anker rede La
gos. Nadiloyd Naga «aki 28 v Keot-
ung rt Kobe. Nadiloyd Naatau 28
320 m NO Rio de Janeiro n Santos.
Nadiloyd Roche*Ier 27 v Jeddah
Doebai. Nedlioyd Rouan 28 Ie New
York. Nedlioyd Schelde 28 le Hong
kong. Nadiloyd Straalkark 28 450
m ZW Diego Garcia n Maurilius.
Norned Thor 28 ta Montrose, Ob*-
lii 28 v Ras Lanuf n Fos. Print**
Margrial 28 v Umulden n Thors-
havn, Realengracht 26 op rede La
gos. Rozengracht 28 200 m N Las
Palmas n Rotterdam. Schildmeer p
28 Finisterre n Lissabon. ScMppara-
gracht p 26 Atesund n Archangefsk.
Slngaigracht 23 v Casablanca n Ge
nua. Spiegelgracht p 28 Casablan
ca. Stella Pollui 27 240 m O Malta
n Tarragona. Watergeus 29 le Keel-
ung.
TANKVAART
Ablda 28 ten anker Singapore. An-
Ulla Cap* 28 ten anker Ceuta. Coral
Hoogwatar 30 juni
Antwerpen
Vlisslngen
Ter neuron
Wemeldinge
Hansweert
Zierlkzee
Haring vlietaiulzen
Oordracht
Rotlerdam
Hoek vBn Holland
Sch even In gen
IJmuiden
Den Helder
Komwerderzand
Harllngen
Terschelling
Delfzijl
«ca isgbW-siverlentfe zit norgen met.
Aangifte van geboorte Ie Rot
terdam op 25 juni 1982: K A.
Aker-Halk d.; S. Aksfn-iper z.; L.
Booij-Coomans z.; P. J. Brunia-
Slotboom d.; K. Chourti-Bouak-
line d.; K. T. Fokkens-Noordijk
M. P. van Gameren-Mole
naar d.: T, van der Giassen-
Bunk d,; C. Godschalk-Kamen
z. z.; F. El Hachioul-AHaoui d.;
A. E. M. van der Horst-Ver-
cruijsse z.; I. Koi?ïgit-Fide d.;
M. C. van Leeuwen-Leemans
d,; O. P. Mahn-Lèval 2.; W. P,
de Man-van Geenen d.; A. Pou-
lisse-Trouw z.; M. A. Rorijs-van
Woerden z.; C. J. F. L. Rijkee-
Braun z.; Saleem Shkila Yasmin
d.; E, M. Schuit-van EIJk d.; J. C.
van Schfjndel-Nauta d.; J. K. E.
Slui|mers-van der Stam z.; W.
Steenbeek-Bunlham z,; Teek-
man-Kruislnga z.; P. G. S. Ver-
doorn-Mauroux z.; A. A. C. van
Vliet-Braaksma z.
sofugrt'Ar
KUNSTGEBITTEN zonder verhemelteplaat volgens octrooinr.
107648R. Ontwikkeld door „Jean van Wijk", vervaardigd door
Epivan, voor meer dan 60.000 tevreden cliënten in btnnen- en bui
tenland. V.a, 450 (boven en onder) zonder trekken. Muurvast, in
één dag klaar, onder volledige garantie op breuk, tanden en pas
vorm. Bij inlevering van deze ad verten lie gouden inlay gratis (of
tegenwaarde van 50.- cadeau). Originele Epivan vacuumgebit-
ten worden uitsluitend vervaardigd door:
Claes de Vrieselaan 15, Rotlerdam, tel. (010) 770303/767772 (na
18 u. ultsl. voor afspr, 01862-3202).
Opstappen en wegwezen op de:
de probleemloze lamilieplank,
die door z'n groot volume van
255 l. ook geschikt is voor de
zwaargewichten, een plank die
ook bij weinig wind in plane
komt, uit voorraad leverbaar.'
Geh. compleet f 1790.
Wybo Windsurfing
Schilderstraat 22, Rotterdam.
Tel. 010-138086/501677.
Zelf WiJNMAAKART!KELEN en
mandflessen. Boemerang, Ma-
thenesserweg 63. Tel. 370600.
CAMPING LIBERTY in de Bra
bantse bossen heeft nog jaar-
en seizoen plaat sen vrij. Enkele
luxe stacaravans te koop tegen
inkoopsprijs. Schepersweg 10,
Westelbeers, N.Br. Tel. 04244-
1568.
Nieuwe GASINSTALLATIES te
gen sterk concurrerende prij
zen, met inbouw en garantie.
Ook zelfbouw. 01837-1481.
Diverse inruil VIS-, TOER- en
SPEEDBOTEN. Euroboot, Be
atrijsstraat 73, Rotterdam,
maandags gesloten.
VOOR MERCURY SERVICE en
onderdelen: EUROBOOT, Baat-
rijsstraat 73, Rolterdam. Tel.
7738C6. 'b Maandags gesloten.
Wij hebben DIVERSE INRUIL
B.B.-MOTOREN reeds
400. EUROBOOT. Beatrijs-
straat 73, Rotterdam, 's mld-
dags gesloten,
LIGPLAATSEN aan het Brielse
Meer. jachthaven Geijsman,
Oostvoorne, 01815-3192.
Import SPAANS antiek. C. Du-
dink. tel. 02907-2201 en 023-
253516.
AANHANGWAGENS en baga
gewagens. ook onderdelen,
voor de „doe-het-zetver". Trek
haken met 35% korting of gratis
montage. Firebird Aanhangwa
gens. Paradijslaan 43. 010-
122354.
WATERSPORTERS opgelet!!
Uw adres voor Epifanes lakken,
teerprodukten, scheepsart., bu-
tagasart. Martens. Aelbrecht-
skolk 33, Delfshaven, 010-
77.08.79. Ook voor gescherv
ken.
Flevoland 28 315 n
27 v
Amsterdam, ftacflloyd Frimirtto 'U ifr™n De9r|P. Wolphaa
v Jakarta n Ft Louis. Nadiloyd i^ol^l'3781tBl. 010-842886.
Butagas en propaangas CAM-
PINGGASARTIKELEN, alles
voor verlichting, verwarming en
koken. Flessen en fittingen, na
tuurlijk ook voor petroleum arti
kelen en onderdelen. Het adres:
Martens. Aeibrechtskolk 33,
R'dam, tel. 0i0-77.08.79. Ook
voor geschenken.
Johnson-dealer Rotterdam,
jacht service Kr ouwel, meer dan
10 jaar een begrip. Wolphaerts-
Een zeer uitgebreide collectie
wandtegels en plavuizen
voorraad leverbaar. Speciale
ZOMERAANBIEDING. Open
haarden nu halve prijs, front 55
cm 245,-, boerenplavuizen.
19,- p.m2. Alles Inct.
b.t.w. Afbouw centrum. Energie
weg 15. Leerdam. Tel. 03451
6579.
STALLINGRUIMTE te huur aan
geboden. Gunstige ligging. Tel.
01793-1944.
W. V. MAAREN ZN. complete
woninginrichters. Noordplein
71, R'dam. Tel, 663481. Reeds
meer dan 65 jaar bekend om
zijn lage prijzen. Partij eerste
keus gordijn velours. Intertest
kwaliteit. Ongelooflijk mooi, in 6
kleuren leverbaar, 120 cm
breed 29.98 p.m. Gratis ge
maakt op klrchsystaem met vli-
scilneband-
Wegens omstandigheden aan
geboden plm. 200 SCHILDE
RIJEN. Hollandse realistische
voorstellingen In één koop voor
een zeer Interessante prijs. Bel
voor int. 085-510380, b.g.g.
085-422049.
ALLE SOORTEN TENTEN: dub
beldeks v.a. 89. bungalow
tenten v.a. j 299. Ook caravan-
lenten en luifels. Nergens zo
veel keus. Vouw- en bag.wa-
gens, kampeer- en surfart.
surfplanken, v.a. f 998. Ner
gens zo voordelig. Grootste
Speciaalzaak Gebr. v. Esveld.
Pascal weg 115. R'dam-Lom-
bardljen. Tel, 010-325211.
ATTENTIE! Nu Evinrude
b.b.mot., 4 pk met vrijloop van
998 voor 795. 4.5 pk met
keerkoppeling van 1324 voor
1075. Grotere mol. ook spec,
prijzen. Veel occasions. MUL
DER MOTOREN, G. J, Mul-
derstr. 10, R'dam. Tel. 010-
775283-253540.
SHOWMODELLEN ROEIBO
TEN van 1995 voor f 1250.
Nog ligplaatsen voor zeilboten.
Jachtwerf Oceaan, Krallngse
Plaslaan 149. Tel. 010-52341,
KUNSTGEBITTEN, vederlichte
kunstgebitten zander verhemei-
teplaat in één dag gereed. 65+
10% korting. Reparaties klaar
terwijl u wacht. Eerste klas
werk. onder volledige garantie.
Dentilia, Hoogstraat 40a, Rot
terdam-C, nabij Oostplein. Te
bereiken met tramlijn 1, 7 en 8
en metro Oostplein. Dagelijks
8.30-17.00 uur. 's zaterdags
9.00-13.00 uur. Informatie tel,
010-126010 of 113708.
i GRAMMOFOONPLATEN (blad
muziek) „De Koperen Hoorn".
In- en verkoop. Boezemweg
122C, Rotterdam. Tel. 010-
123498.
AANBIEDING RACEFIETSEN.
Peugeot en Batavus. 10 versn.
Speciale prijs v.a. 398. Klein
geld. Hordijk 22. Tel. 010-
191257.
BROMFIETS-OCCASIONS bij
Leye Tuning, in- en verkoop.
Tel. 010-853357.
Frans SCHETS. Carav.bedr..
grole keus in nwe. en gebr. sta
caravans. Chafl. Lagedijk 652.
Tel. 010-814-652.
CAMPING BOSZiCHT in Wij-
chen bij Nijmegen heeft nog en
kele jaarplaatsen vrij. Prijs v.a.
1125 incf. water en efectra,
Weekprijs f 120 per gezin. Wij
hebben tennisbaan, mini-voet
balveld, speeltuin, winkel, canti-
ne. bowlingbaan. Tel. 08894-
14511.
SPECIALE AANBIEDING over
jarige modellen, Yamaha mo
dellen, Yamaha Mariner B pk
van 2342 voor 1695. 5 pk
van 1469 voor 950, 3.5 pk
van 1145 voor 800. EURO
BOOT, Beatrijsstraat 73, Rot
lerdam. 's maandags gesloten
SCHREUDERS HOUTBOUW.
Stacaravans in hout en PVC.
Rechtstreeks van de fabiiek
Elke gewenste indeling. Ook ais
kasko. Inruil en financiering.
Unieke jaarslaplaatsen. Bezoek
onze fabriek of vraag documen
tatie. Putten, Lage Engweg 14,
Tel. 03418-51406, to.Q.q. S3172.
Surfers: Wayter, Sailboard.
Sainval, Alpha, Windmill
DEWt SURFING, Kortedijk 123.
Vlaardingen, Tel, 0 1 0-355255,
Joubertstr. 9. Maassluis. Td-
01899-13760.
Camping „VREDENBURG-
heeft nog vrije jaarpfaatsen. Te
vens verkoop van nwe. en geb'-
caravans. Bergen op Zoom. Tel.
01640-53522-
DIVERSEN j:J
<UNSTGEBITTEN zonder verhemelteplaat volgens octrooinr.
t076488. Ontwikkeld door „Jean van Wijk", vervaardigd do(f
Epivan, voor meer dan 60.000 tevreden cliënten in binnen- en bui
tenland. v.a. 450 (boven en onder) zonder trekken. Muurvast.lt
één dag klaar, onder volledige garantie op breuk, tanden enpa5"
vorm. Bij inlevering van deze advertence gouden inlay gratis (d
tegenwaarde van 50.- cadeau). Originele Epivan vacuumgebK"
ten worden uitsluitend vervaardigd door:
WILKO, W. Varkenoordseweg
189a, R'dam, tel. 010-194969,
198212, voor: GEVELLETTERS,
neon, lichtbakken, vernieuwen
van bedradingen, Inbraakbevei-
ligingen. Tegen lage prilzen.
Agfa Color TOPFOTO: de aller
beste afdruk van uw Agfa Color
100 kleurenfilm. Olsson Color
Foto-Film, Bas Jungerlusstr.
200/hk. Wolphaertsbocht,
R.'dam-Z. TeL 010-852821.
Claes de Veieselaan 15, Rotterdam, lel. (010) 770303/767772 (na
18 u. uilsl. voor afspr. 01362-3202).
BELETTERINGEN - reklame-
borden - lichtbakken. Voordeli
ge en snelle levering. Tel.
01807-10908 of 18042.
Moeilijkheden of inlichtingen
privé ot zakelijk. HELDERZIEN
DE. Tevens div. therapieën,
hypnose, reïrtcarnatie. diame-
tlc. magnetiseren. 010-167177.
Inruil NAAIMACHINES met g«-
ranlle v.a. 125.-, naaimode
centrum Van Doorn, Gr. H»«*
dijk 244. tel. 195947.
Uw WIMPERS langer en volfed
Nu voor j 12,50. Studio Na*
Art, Gr. Visserijstraat 13, 'W-
3775S5.
O
'VI;
/gel
Uit]
/zal
Stu.
oot
anc
die
GO
hut
der
It br
ger»
beu
Het
GE'
beu
mee
i sie.
■het
and
ven
van
Itad<
gen
grot
aanj
