De krant op uw vakantie adres
B
VOOR
Kindermishandeling bestdat.
Hoe lang nog.
o8* ROTTER DAMS NIEUWSBLAD Jo
scheepvaart
pp^
SIRE
I]
Familieberichten
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
j. A.A. JACOBS
GOEIE
FILM
VANAVOND?
KIJK
INDE
KRANT.
Mill
Ml 1 1 1 1
1 1
1 1
I
'"16 ROTTERDAMS NFUWSBLAD VRIJDAG 9 JULI 1982
Tot onze grote droefheid, ging heden na een korte
ziekte in alle rust van ons heen. onze zorgzame
vader, opa, broer, zwager en oom
JOHAN LODEWIJK ZAPPEIJ
weduwnaar van M. H. de Geus
op de leeftijd van 85 jaar.
Rotterdam: 8. Zappeij
A. J- Zappeij-Vermeulen
Marceila
Jelie Loosman
Heino: C. A. Zappeij
Rotterdam: B. Zappeij-Smeehtiizen
Rotterdam, 3 juli 1982
Polslandslraat 82b
Corr.adres: B. Zappeij,
Vierambachtsstraat 143 a en b
3022 AL Rotterdam
De crematie heeft donderdag 8 juli in besloten
familiekring plaatsgevonden.
Met grote droefheid geven wij U kennis dat geheel
onverwacht van ons is heengegaan, mijn lieve dier
bare man, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
ADRIANUS
MARTINUS VAN HERK
op de leeftijd van 78 jaar,
S. M, van Herk-Lutteken
Goof
Aad en Yvonne
Tineke en Jan
Bert en Margriet
Jaap en Irene
en kleinkinderen
8 juli 1982.
Hilleniussingel 21b,
3054 EX Rotterdam.
Gelegenheid tot condoleren zaterdag van 14.45 tot
15.15 uur in de rouwkamer aan de Mathenesser-
laan 470 en na afloop van de crematie in het cre
matorium.
De crematie zal plaatsvinden maandag 12 juli om
circa 12.50 uur in het crematorium „Hofwijk", Delft-
weg 230 te Rotterdam-Overschie.
Op 8 juli overleed plotseling onze fijne vader,
vriend, vraagbaak en oud-firmant die ons tot het
laatste toe assisteerde
ADRIANUS
MARTINUS VAN HERK
ap de leeftijd van 78 jaar.
Firma G. van Herk Az.
A. M. van Herk
- E. G. van Herk
,8 juli 1982
-Soetendaalsekade 51-b
3036 EB Rotterdam.
Met verslagenheid berichten wij U dat vorig week
end in alle stilte Is overleden:
FRED BLOKHUIZEN
Vanwege zijn liefde voor het volk van Nicaragua
maakte de ontwikkeling van dit land op hem een
grote indruk.
Hoy el amanecer dejo de ser una tents-
dón
mafiana afgun dia surgira on nuevo sol
que habra de ilummar toda ta iierra
Que nos de/aron los martires y heroes
Con caudatosos rios de toette y mie
gaafste couplet bevnjdingslied van Nica
ragua)
Pirn Bijl
Ronald van Huet
Cora Nauta
Alice Schreuder
Ronald Volk
Ariejaap Warnaar
Willem van der Woerdt
Henk Zoeteman
Marga en Wouter Zwamborn
Rotterdam/Gouda, 7 juli '82
Met verslagenheid namen wij kennis van het plotse
linge overlijden van onze vriend en gewaardeerde
collega
FRED BLOKHUIZEN
Zijn inzet voor Kalendrecht zal diep in onze herin
nering blijven.
Projectgroep
Stadsvernieuwing Kalen
drecht
Rotterdam, 9 juli 1982.
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
01881 - 130?
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
SNEL GOED GELD VERDIENEN
...fcunl u wanneer u over de volgende eigenschappen treschtfcr
J." Grote werkluBt/lmegeWzakelljke Inslag/vrelbe-
spreakt/gezond verstand/zdl stand igheid.
Man. vrouw o) leertijd speelt geen enkjfe rol. Het
betreft de verkoop van iudiek reklame-ahikel aan
het bedrijfsleven. Uitsluitend op provisiebasis.
Werta»jden bepaalt u ze*f-
Voor in formatie tel. OIO-184949. Uitsluitend
zaterdag 10/7 ot maandag 12Z7, beide dagen van
■PTVi'. 0-12u. Of schrijven naar postbus 33081-
3005 ES Rotterdam.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 8 JUU
Al Rayyan 15 Ater Waalhaven P1
MTR slg Bur per. Alanufc Ned Tur
kije Merwehaven SOM spaat Hafllel.
Alida Smit* Ned Antwerpen Waal
haven Pt MTR J Smith. American
Legacy Amer Noordree Alexander-
haven EOT Slg USL Anten Held DIS
Londen Parkkade 5I9 San&ra K0O
Argentum Zweed Millordhaven Eu
rop Guit gasolie Boliden. Attentie
Skou Deon Richardsbay Vlaard Vul-
ccanhaven Interzoe Atlantic Swen
Sing Btoao Alexnaven Seat cont Se-
aiand Atlantic Falcon Sing Felix
stowe Alexanderheven Sealand stg
Sealand Atlantic Pro*peet Oostr
Montreal Waalhaven Heypiaat MTR
stg Incotrans Autoweg Eng Noord
zee Srrtiamahaven QD Broekman,
Baldur Dts Piraeus Waalhaven pier
7 MTR com Pak&hip. Beatrix Net)
Harwich h v Holland Pass Mi) Zee
land. Border Falcon Eng Antwerpen
Europ Europak W/Z Stookolie v
Ommeren, Bori*J*w Rus Kalmigrad
Maashaven silo tog TWM. Borkum
Dis Hamhurg Calandkanaai Poel 6
gasoiie OSB Brags Noor Las Pal*
mas Wilhelmmakade slg Burger,
Bunga Tanjong Maiys Cardiff Waal
haven Pt Soap stg Oceanwlde. Ca-
thorln# Vtnlurf Lib Tubarao Maas
vlakte Ekom erls An veder.
ChrimUsin Brunnings Nefl Noordzee
H v Holland RWS Chrzsnow Pool
Boulogne Botlak Fr Swrt Psai. Co-
ran-W Pan Noordzee Europ Gem
tog Libra. Comerbrook Ub Noord-
zoo Frisohaven Seap stg Furness.
Delke Dts Selubal Dordt Hk Muarltz,
Do nats Pan Hamburg Waalhaven
pier 1 Feish Voigt. Dutch Glory Ned
Tees Europ ICI chem Broere Eco
Liz Dts (terug uit zee) Botlek Gem
Vertom. Eilm-M Eng Dover Botlek
Gem Cp Idg v £s en Schilinskl El*4-
G Dts Gunnes Europ Gem CWP Idg
HS Coasting Elvira Orla Spart) Ant
werpen Margriethaven ECT eont K
en Hunik Co Eatlreno Span llalid
Perms Panoc tog Broekman Ganvi*
Benin Coionou Frisohaven Seaport
stg Furness. Gufrmco LHboe Pan
Leixoes Botlek Nwe Matex naptita
Hamburger Lloyd Hella* Cypr Felix
stowe Benetuxhaven stg TFS. Heriol
Eng Port Jerome Europ Arcochemte
ICO a An Veder Island Star Pan
Lissabon Merwehaven DSC stg Sa-
nara KBO. J*n Dts Diama Merweha
ven SOM Idg v Uden J*na Sea Eng
Flixboroogh Waalhaven pier 1 MTR
Burger. John V Ned Noordzee Eur-
poort Gem CWP mt/adis. Jo*e Marti
Rus Ventspils Europ Bp Crude
TV/m Knhirn Dis Londen Beairtxna-
ven Kr vl stg Buys Co, Karpocx Pool
Antwerpen Waalhaven NTB stg NT8-
Khnraon Rus Zwane Zee Pakt Bot
lek IMCO 3 TWM, King Agamem
non Griek Mena Europoort BP 1
stookolie v Ommeren. Kiption Eng
Colchester waalhaven P1 Fetshaven
Idg Furness Kon Juliana Ned Har
wich H v Holland pass mij Zeeland,
Lake Ania Noor Boston Bollek Esso
Ommeren. Largabey Ned Bre
merhaven Waalhaven prer cont
OALLIb»bon Eng Ridham DorOt
Hardmxveid Neth Agents. Unhaven
Cypr Noordzee Waalhaven P2 MTR
Idg Voigt- Lutio Noor Porsgrunn
Parkkade stg J Smith. Majorca ler
Emden Europ Gsm tdg Kodde. Mar-
iiaa Dts Par Parkkade klei Unity
Chart. MatioM Eng Tees Moerdnk
Shell 3 Ant Veder. Mardaka Pan
Kmgsdale Europ Gem Idg Intrad's.
Mayanburg O/Dls Hamburg Waalh-
ven NTB stg Transworld, Nederland
Ned (lug) Duinkerken Vldgn KW-ha-
ven Oudkerk Ort met op sleep E-
3001 Nad f ponton) Duinkerken
Vldgn KW-haven Oudkerk Off. Neer»
landia Dis Bremen Waalhoven P7
MTR slg Ruys Co. Noralar Ned Hull
Beneluxhoven atg Pass NSF. Oo»-
tarhaide Dis Antwerpen Waalhaven
NTB stg Euro vracht. Oulma* Marok
Casablanca Frisohaven Seap cont
Furness. Paa* of Balm «ha Eng
Noordzee Bollek Dow Odljell WL.
Dts Archangelsk Zwijndrecht
Swinhaven Van Dnmmelen Gar
Maurltz. Ptrwui Itai Taranta Waal-
haven P5 SHV idg Bassi, Philip
Brown Ned Noordzee Dordt Jufla-
nahaven chem Broere. Rani* Zv/eed
Rouaan Merwehaven Som Rhewest
OmIU D*,s Scerpborg Parkkade/Dts
cellulose Mannesmann. Royn Pan
Fosdyke Europ Gem Idg Kodde
Ship, Saint Francais Frans Abidjang
Maashaven MTR J Smith Sssaaby
Dis Tilbury Waalhaven p7 MTR cont
Container Link, Sibo Seven Noor
Rotla Europ Mo(}i1 Crude Ruys Co.
Split USSR Tuapse Europoort Nwe
Matex 0>Z Naphta TWM Storring-
ton Eng Caen Rollek Fr Sw Idg Alpi
no. styli» Gnek KlnosnoHh Europ
Bp Idg ESV. Syria Cypr Felixstowe
Beneluxhaven slg TFS T«e*l*nd
Dts Hull Frisohaven Seap cont J
Smith. Thordall Dts Seioy Vlaard
Vulcaanhaven Rheintrans Tine
Zweed Uddevalla Parkkade stg Kod
de Unicom Ladd Lib Poole Vlaard
NM Idg Broere Unlerw«»er 38 Dts
Noordzee Eemh3ven NAM v Ommo-
ren. Veevolod Kocbatov Rus Vent
spils Europ Bp 3 IMCO 3 TWM. W«-
gro ler eft;
iSB kiel Tra
□Is Noordzee Europ Gem Idg
Schllinski. 27-Meyti Turk Turkiie
Waalhaven Pi Foishaven slg An Ve
der 28-Ekini Turk Brazilië Europ
Gem graan Furness
AANGEKOMEN 9 JULI
A|d*bya Lyble Has Tanura'Lymebay
Europa Chevror)-3 ohe Naska. B«tl
R»ng«r ler Londen Brtllaniehaven
Be" slg Bell Ujn, Bomberg Pan L»
Havre Waalhaven p-7 MTR cont K
Hunik. British Pluto ler Rochester
Vlaardmgen HVO Libra- C»ima»h
Eng Eikefe! Botlek Fr Swant Oost
erts Deka Canis Noor Hamburg
Merwehaven Vi|fvinke! stg Burger-
Cap Bizarta Dts Antwerpen Maas
haven Deka-Hanno stg Buys Car
men del Mar Spanj Falixslowa Mar-
gnelhaven ECT cont Docra Cetue
Ned Zeebrugge Dordt/Pspendrecht
Idg VSB Cornelia Ned Noordzee
Eemhaven N v/d Berg Idg KSD
Cosmo* Ned (zuiger) Noordzee
Eemhaven N v/ü Berg Idg ksd ECO
Mondego Pan Leixoes Wiihelmms-
kade stg Vartom. Eva od«n 2weed
Geni Frisohaven Od stg Torlijn Hai
Dts Noordzee Dordrecht Freetank
Oudkerk, inaiatanc* Eng Cotehesier
Europ Gem Idg Carebeka Koniga-
Dis Seaham Parkkade/Duits
land stg Schoning Leiceaterbrook
Eng Londen Botlek Gem Idg AVK.
L«v»m Dts Noordzee Britlaniehaven
Bell slg Bell Ltjn Pa»» o) Dnjmocb-
t»r Eng ooslende Botlek Esso-3 Idg
Ruys. Roi»ton Eng Hull PBrkkade
tdg Carebeka Skoczo* Pool
Gdansk Waalhaven boei-3 Idg
Transworld Hamburgh Head Eng
Kmsnorth Bollek Fr Swartt Idg ESV.
Union Saturn ler Rye Stieltjeskade
stg Libra Ut»-V Dts Swansea Park
kade/Duitsland sig Sanara Van«**s
Ned Sharpness Europ Gem tdg
Beck
VERTROKKEN 8 JUU
Alba Room Aviles Albert-V Ned
poole. Atta Griek Felixstowe. An-
draa Pan Colchester 2. Anna Ha Id a
Ned Noordzee. AtlanJtc Prospact
Ooslr Bremerhaven. Atlantic Falcon
Sing Felixstowe. Autoweg Eng Har
wtcti. Saachway N/Ant UmUlden.
Bell Rabel Ier Mlddlesbro. Bemd I
Backar Dts Antw*rpen. Birglt Sab- t
ban Dts Theems. Birtba Eaabargar I
□is Anlwerpen Bituma Zweed
Noordzee. Boe kan ia r Pan Colches- 1
ter. Bradenbak Dis Paltond- Brunaf-
la Pan Antwerpen. Catharine Dts
Dordt Bilbao. Chamlran» Anlara* r
Dis Avetro. ChriiUna Mali* Eng
Koldmg Corabank Eng Le Havre.
Coroali* Broare Ned Suhdertand,
Corn" Broare Ned Lrvorno. Delta
Dts Newcastle. Dock E*pre*»-11
Ned Noordzee Dutch Mate Ned
Eastham. Eco Lix Dts Vlaard Noord
zee Edflarma Ned Liverpool. Einar
Fram Deen Vldgn Poole. Elizabeth
Broere Ned Hull. Elvlre Oria Span
Antwerpen. Elhal Evarard Eng Entfl
Fa»tnel Rock tor Garston. Finn-
hawk Fin Southampton. Frxmciaca
Ned Bilbao. Garments Dts Dordt
Koiding. Gillian Evarard Eng Efith.
Gladonia Eng Gunnes. Gruts-C Eng
Noordzee. Hallat Cypr Felixstowe.
Ida Maria Doen Queensborough. Irl*
Dts Hull. Isabel! Zeed Noordzee v
orders Jacobu* Broara Ned Dordt
Toes, J*n Maader Dts Theems. Jan
Sudrabkaln Rus Klaipeda. Jose Ea-
quival Span Moerd Noordzee Jur-
gan Cypr Selby. Juito Noor Borgen.
Kambo Noord Bergen. Kalina Griek
Antwerpen. Kiption Eng Ramham
Koningin Juliana Ned H v Holland
Harwich. Koraalzee Ned IJmuiden
Korelle Dts Set by- Kuzbat* Ross I
Wilhelmshaven. Laasrfoa» IJsl Hol-
smkL Lanka Abhaye Dts Bombay.
Lauanbarg Dis Vlaard Bilbao. Lalro j
Noor Bergen Long Hue Chin Ham- f
burg Marian na Dts Theems. Mathi-
e* Thaaen O/Dts Saltcrd. Vic
tory Gnek Emden. Malaran Zweed
Theems. Memol Dts Vld Seaham. 1
Marowl Soedan Pt Jerome Nautic-
W Eng Mistley. Maddloyd Barcelona
Ned Marseille Nederland Ned
Vlaard Noordzee Nina Bre* Deen
Gothenburg Nor»tar Ned Hult. O*-
tarpartnar Dts Dordl Aahus Pacide
Lady Ned Oslo Paul Dts Hamburg
Pmiclmo Ub Pr Baatrlx Ned H v
Holland Harwtch Ralmo! UD Ham
burg Ranaa Rlckmar* Dts Mlddles
bro Rhaintal Ots Helsinki SA Sa-
da rbaro Z/Atr Le Havre. Salvia
Z/KorTuborau. Santa Fa Sing Ham
burg S*»»aby Eng Tilbury. S*udi
Sunrita S/Arab D|6ddah. saaiand
Puctr Amör Algeclras. Se villa Pan
Cadet. Sheila Maria Eng Hult. Smitl-
loyd-107 Ned Noordzee. Su*anna-L
Dts Oslo- Suzana Griek Dravesend.
Syria Cypr Fetixsiowe. Tafelberg
Dts Norrsundby. Taranco Eng Kir-
kaldi. Tllo Campanalla ttal Noord.
orders Toluano Span Pasajes
Ullraga* Pan Noordzee v orders.
Untarwe*er-3T Dts Noordzee. Vane-
zuala Ven Le Havre. Weape Dts
Hamburg. Winneteu Dts Bremerha
ven. Wi* Eng Selby. Yolanda Ned
Tilbury. Zanrtbw Pan Huil.
POSITIES
Adriatic 3 100 m N Dakar. AJ*yta
Smit* 7 800 m ONO Bermuda n
Corpus Christi. Alphacca 8 600 m
NNO Natal n R10 de Janeiro. Aludra
8 ie Livorno. Amanda Smit» p 8 Kp
Trataigar n Rotterdam. Ami*1 afdreef
8 800 in ZW Bombay n Singapore.
Am* tot land p 7 Tenenle n Leixoes,
Amaletmolen 7 v Singapore n Suex.
Am*t»lpark p 7 Acapulco n Alexan
dria. AmttalvaarT 7 v Jeddah n Bue
nos Aires. Amalalvaen 8 ZOO m C
Sicilië n Algeciras. Am*felwal p 7
Str Yucatan n Panamakanaal. Ange
la Smita 8 820 ffl O Sri Lanka n
Suez. Anita 8 180 m N Bilbao n Bil
bao, Anil* Smit* 9 Ie Amsterdam,
Anny Daniei*en 8 120 m 2W FrniP-
tBrre n Warren Pt. Apollo a op rede
Karachi Arbon p 8 Kp Matapan n
Liverpool- Arrow p 8 Flamboroughe-
ad n Montrose. Atlantic Crown 8
350 m W Faslnet n New York. At
lantic Rivar 8 80 m NO Vila^io n Te-
nez. Allan tic Star 7 v Halifax n New
York. Atlantic Sun p 8 Lissabon n
Tenes, Bakangracht 8 te Casablan
ca. Barandaxgracht 6 170 m WNW
Freetown n Dakar. BaUafgracht p 8
Witte Zee n Delfzijl. Banaltow p 8 PI
Said ft Southampton. Bildardyk 7
400 m O Nortolk n New Orleans.
Bloemgracht a 240 m NO Ascen
sion n Angra dos Reis. Breda 8 v
Sto Domingo n La Guaira Breehalla
8 60 m W Guernsey n Napels, Brea-
xand 8 60 m O Sardinië n Salerno.
Broare Aquamarina p 6 Wight n Ge
nua. Broara Ema'ald 8 220 m ZW
Brest n Terneuzett. Brouweragrachl
8 10O m NNO Flnlsterre n Abidjan.
Bungaraya 8 54 m OZO Aden n Bor-
cekma Carobaka 8 p 8 Theems n
Londen, Ca ril nar 7 V Guaranao ri
Matanzas Caeilia Smila 8 Soo m W
Btsbopiock n Rotterdam. Claudia
Smita B 360 m W Sumatra n Cila-
cap Doek Expreat-10 8 450 m Z
Manilla n Soera Baya Doek Ex-
preta-12 8 60 m W Jersey n Rotter
dam. Duke ol Holland 8 v Scheve-
mngen n Yarmouth. Eamaborg p 8
Ronne n Zaandam. Eli»»both HoF
worda p 8 Ushant n Silloth. E*b««k
p 8 Guernsey n Aalesund. Farmaum
6 400 m N Bermuda n tskenderun.
Frialan Trodar 8 te Paramaribo.
•ngraehl p 8 Leixoes n Porkka-
la Holland p Helgoland n Sche-
veningen. Honolulu 8 le Ballimore,
Ibn Mkadi 7 v Tilbury n Antwerpen.
Ibn Allk 7 te Antwerpen. Ida Smit*
8 5&0 m W Suez. Katendrechl 8 v
Suez n Pt Said. Kialdracht 8 te Vito-
Looiartgraoht p 8 Setubal n
Klelerkanaai. Looidrechl a 60 m W
Vigo n Sanlos. Liinbaanagrachl p 8
Tokaradi n Cotonou. Madeline D«-
niel»en p 7 Kp Rocca n Rouaan.
M*rgar*tha Smit» 7 op rede Frt Har-
court. Maria Smit* 8 300 m N Flores
n Oranjestad. Marjan p 8 Biscaye n
Rotierdam Mathilda 7 ien anker
Rio Grande. Mellon Voyager 7
San Vicente Merwegaa 8 ten anker
Fawley. Miiebells 8 W Str Sunda.
Moordrecht 8 650 m Z Cocos eil n
Jeddah. Mijdrecht 8 320 m Z Hong
kong n Singapore Nedlloyd Adelai
de 8 350 m NNO Gladstone n Lyttet-
ton. Nedlloyd Amaterdam 8 660 m
NO Sydney n Jakarta Nedlfoyd
Bahrain p 8 Muscat n Hamburg.
Nedlloyd Baltimore p 8 Timor n Ja
karta. Nedlloyd Barcelona 8 v Hoek
van Holland n Marseille. Nedlloyd
Dejima 7 v Busan n Kobe. Nedlloyd
Delft 3 200 m NW Sumatra n Suez.
Nedlloyd Franklin 8 240 m ZW
Cebu n Auckland. Nedlloyd Free
town 8 v Tauranga n Manila. Ned
lloyd Fremanlle 8 175 m ZW Reu
nion n Durban. Nedlloyd Fre«co
te Freetown. Nedlloyd Gooiland 7
Bremen n fiic de Janeiro Nedlloyd
Hollandje 8 v Ponce n Felixstowe.
Nedlloyd Hongkong 8 v Mombasa n
Colombo. Nedlloyd Honthu 7 v Mi-
zushlma te Keeiung. Nedlloyd Kat-
p e Malta n Rotterdam. Hed-
I Kemble 7 450 m NO Belem n
Kaapstad. Nedlloyd Kingston 8
Los Angeles n Vancouver. Nedlloyd
Leave 3 220 m NW Diego Garcia n
Pt Louis Nedlloyd Llnga 8 te Hong
kong. Nedlloyd Loire 7 v Singapore
te Santos Nedlloyd Madras 3 660
m WZW Sabeng n Penang, Ned
lloyd Manila p 8 Kp Pal mas n Mon
rovia Nedlloyd Marseille 6 540 m
NO MAuntius rt Monrovia Nedlloyd
Nassau 7 v Santos n Rio de Janeiro.
Nedlloyd Niger 8 60 m ZO Monrovia
n Hamburg Nedlloyd Rockanje 8
340 m WNW Gibraltar n Malta. Ned-
Deze maand is British Leyland maand, ledereen die
vanaf morgen een serieuze proefrit komt maken met een Austin
Mini, een Austin Metro of een Triumph Acclaim kan zo n
handzame Kodak camera plus filmrolletje, zolang de voorraad
strekt, kado krijgen.
Haastige spoed is nü zeker goed.
Snelheid is geboden, want uw BL-dealer heefteen
beperkte hoeveelheid camera's tot zijn beschikking. Wie het eerst
komt,'t eerst maalt. De geadviseerde verkoopprijs is f 72,50.
Voldoende reden dachten wij om er haast
achter te zetten.
■a.
Beperkt leverbtiar: Austin Mini.
Austin Metro en Triumph Acclaim
metf 1.200- vakantievoordeel.
Dit aanbod is eigenlijk
te gek voor woorden: f 1.200,-
vakantievoordeel, wanneer u in de aktieperiode van uw
BL-dealer een Austin Mini,Austin Metro of Triumph Acclaim
aanschalt. Een riant aanbod, vindt u niet?
Austin Mini vanaf f 11.490 - (excl. vakantievoordeel)
Austin Metro vanaf f 12.890,- (excl. vakantievoordeel)
Triumph Acclaim vanaf f 17.990,-
(excl. vakan bevoordeel)
Rotterdam (Oostplein), tel. 010-134382. Rotterdam, LA. van Vliet's GaragebedrijfKleiweg 35.
tel 010-225029. Rotterdam, Autobedrijf Wolphaertsbocht B V. Wolphaertsbócht 180-186. tel. 010-848255. Capelle a/dI Ussel, Garage Breedij
Kanaakvee 2 tel 010-506180 Lêkherkerk, Automobielbedrijf Lekkerkerk B.V., Kerkweg 96-100, tel. 01805-1270. Oud-Beyerland, Garagebednjt Verbaas,
KmlwéÈs? tel. 018602397 Rozenburg,Auto,nobielbedrijf M.J. Uevaart&Zn. Emmastraat 1, tel 0181942431 Schiedam, Ultrac BV
Bettoweg27 tel 0)0-152066. Viaardingen, Automobielbedrijf Garage van Buuren. industrieweg 29, tel. 010-354755. Maasland, Automobielbedrij
Van Buuren, 's Heerenstraat, tel 01899-12432, Sliedrecht, Autobedrijf lanser B.V.. Rivierdijk 765, tel. 01840-12322. Dordrecht, Autocenter
149.000,Marconiweg 12, tel 0/8-149000
lloyri Roilardam p 8 Malta n PI
Said. Hsdlloyd Rou*r» 7 v New Or
leans n Savannah, Nodlloyd Tau
ranga 7 60 m NW Kp Blanco n Ma-
longo. Nodltoyd Woatakerk 8 te
Singapore. Nodlloyd Walarland 8
ten anker Pt Harcourt. Nodlloyd
Waitland ie Lagos, Nodlloyd Wil-
lamalod 7 140 m ZV/ Arluca n Val
paraiso. Nooidx*e p 8 Lagos n Casa
Blanco, Obellx 8 le Sidikerir. Pacific
Maja«ly 7 200 m NW Kp Palmas n
Lagos. Pacific Marchionasa 7 100
m W Esb|erg n IJmuiden. Pacific
Prin»e« 6 200 m W Lissabon n La
gos. Rkifrio 8 v Hamburg n Santos.
Polyderu* P 7 Oran n Algiers, Bo
xengracht 8 70 m W Llsta n Archan
gelsk. Singalgrachl a v Marseille n
Santander. Smlllloyd p 3 Lagos n
Coionou. Splegalgrachl 8 la Et Fer-
rol, Slodiongrachl 8 v Lorlent n La
Pali«e. Stol la M*i«*ly 7 200 m NW
Kp Palmas n Lagos. Stolla Nova p 6
Miami n Rasshukheir. Stalls Prima 7
180 m NW Kp Palmas n Lagos Syl
via Gamma 7 v Sunderland n Sluis
kil. Thamoahavan 7 len anker rede
Montevideo Witldrocht 7 230 m
WZV/ Buenoventura n San Vicente.
Yomen Pritto 8 55 m O Gibrallar n
Leverdon.
TANKVAART
Abida p 8 Pt Dickson n Mina al Fa-
hal, Acils 0 240 m NO Singapore n
Singapore. Aemaea 7 175 m ZZO
CbIIbq n Guayaquil. Chevron The
Hague 8 te Teesport- Corel l»i« 8
660 m ZZO New Foundland n Duin
kerken. Coral Rubrum 8 le Odda.
Felanla p 7 Bahama's n Aruba. Fali-
pe* p 7 Panamakanaal n Curacao.
Ficus 8 200 m ZZO Macassar n Sin
gapore. FUmmuiin* 8 v Belem te
Redle. Fo»»arin* 8 ten anker Lome.
FoMaru* 8 ton anker Bonny Rlver.
Fulgur 8 v Singapore n HOrseburgh.
Macoma 6 te Damman. Marinula 8
180 m Sumatra n Mina ai Fahal
M«la 8 400 m W Manilla n Josu.
Ni»o p 8 H v Holland n voor orders.
Ondlna 7 75 m N St Maartan o
Rouaan. Vilre* 8 140 m WNW Kreta
n Antwerpen. Zari* 8 55 m O Gibral
tar n Leverdon.
HOOGWATER 10 JUU
Anlwerpen
Vlisslngen
Temauzan
Wameldinge
Hansween
Harmgvlmtsluizon
Dordrecht
Rotterdam
Ho«k van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Hekier
Koornwerderzand
Harilngen
Torschelling
Oetfzill
05.21 -
05.48 -
07.07 -
0S.32
07 00-
05.26 -
07.40 -
07.11
06.48 -
06.05
07.04 -
11.06
00.53
01.07
00.39
03-21
- 19,34
- 17.37
- 18.03
- 19.22
- 18.42
- 18.28
- 17.S6
- 20.07
- 19.45
- 18.23
- 18.43
- 19.29
- 23.13
- 13,10
- 13.18
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend, dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 27 mei
1982 de partiele herziening
van het structuurplan Rot
terdam binnen de Ruit
heeft vastgesteld-
Bij de vaststelling is de
eerder ter visie gelegde
ontwerp-herziening op een
aantal punten gewijzigd.
De partiele herziening van
het structuurplan Rotter
dam binnen de Ruit ügt
voor een ieder ter inzage
op de gemeentesecretarie
{kamer 210, stadhuis) en
voorts;
- Hulp- en Informatiecen
trum {postkantoor. Cool-
singet);
- Deelgemeentesecretarie
Centrum-Noord (Schieka-
de 93):
- Deelgemeentesecretarie
Charlois {Boerhaavestraat
10);
- Deelgemeente Kralingen
(Lusthofstraat 102);
- Deelgemeentesecretarie
IJsselmonde (Herenwaard
25).
Rotterdam.
9 juli 1982.
De burgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper.
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
het bij raadsbesluit van 22
april 1982 vastgestelde be
stemmingsplan „Middel
land" met ingang van 12
juli 1982 gedurende een
maand voor een ieder ter
inzage ligt ter gemeentese
cretarie (kamer 210, stad
huis), op het Hulp- en In
formatiecentrum (postkan
toor, Coolsingel) en in de
gemeentebibliotheek
(Nieuwemarkt 1), alsmede
bij de projectgroep Mid
delland (Pupillenstraat
64a).
Bij de vaststelling van het
plan heeft de gemeente
raad ten opzichte van het
eerder ter inzage gelegde
ontwerp-plan enige wijzi
gingen aangebracht in de
plankaart. toelichting en
voorschriften.
Gedurende de in de aanhef
genoemde termijn van één
maand kunnen zij die zich
tijdig met bezwaren tot de
gemeenteraad hebben ge
wend alsmede een ieder,
die bezwaren heeft tegen
de wijzigingen welke bij de
vaststelling van het plan in
het ontwerp zijn aange
bracht. bij het Dagelijks
Bestuur van het Openbaar
Lichaam Rijnmond, Post
bus 23073, 3001 KB Rot
terdam, tegen het bestem
mingsplan bezwaren indie
nen,
Rotterdam, 8 juli 1982
De burgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper,
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend, dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 27 mei
1982 het structuurplan
Rotterdam-Noord heeft
vastgesteld.
Bij de vaststelling is het
eerder ter visie gelegde
ontwerp-plan op een aan
tal punten gewijzigd.
Het structuurplan Rotter
dam-Noord ligt voor een
ieder ter inzage op de ge
meentesecretarie (kamer
210, stadhuis) en voorts:
Hulp- en Informatiecen
trum (postkantoor,
Coolsingel):
Deelgemeentesecreta
rie Overschie (Over-
schiesche Dorpsstraat
64);
Wïjksecretarie Hille-
gersberg-Schiebroek
(C.N.A. Looslaan 1).
Rotterdam,
9 juli 1982.
De hurgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper.
Kmdvmustouideling.ttaar praten we liever niet
nvei in Nederland. Dat is jammer. Want meldixtd'
zwijjien help je geen enkel pmbleem uit de wereld.
Aa:i het probleem van kindermishandeling kan
een fn*>pgedaan worden.Ook drxir u.
Hi te.dat staal te lezen in een >pedale folder.
I )ie kuilt u aanvragen bij de Nederlandse
Vereniging tegen Kindermishandeling.
Koningsplein 27 in Den Haag.
telefoon: 071 Mill 1923.
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking mei de Stichting Iöeele Reclame
Dit jaar is het weer mogelijk
uw krant toegestuurd te
krijgen op uw vakantie
adres in de Beneluz.
Gezien de slechte
ervaring met toezending
naaToverige buitenlandse
vakantiebestemmingen en de
hieraan voor de abonnee veibon^
den hoge kosten, hebben vrij be
sloten déze mogelijkheid, niet meer
open te stellen. In het bijzonder in de
zuidelijke landen is de aankomst van
de krant in de plaats van bestemming
dermate onzeker dat het de kosten en
moeite niet loont. Aan een verzoek tot toe
zending in Nederland, België of Luxemburg
uwerzijds willen vrij graag voldoen, reden
waarom wij u de volgende noodzakelijke
'spelregels' moeten voorleggen.
Opgave van vakantieadressen zal uit-
sluit end mogelijk si jn door inzending J
van bijgaande bon. Telefonische
NIET INVULLEN
Postor.
6sD 661
Codenummer
Bedrag
f
Datum binnenkomst
Bezorgnummer
opgaven kunnen helaas met worden geaccep
teerd. Voor een correcte uitvoering van. uw op
dracht is het noodzaketijk dat de bon - voorzien
van de geviaagde postcodes - uiterli|k 14 dagen
r voqï uw vertrek in ons bezit is. Voor ns
'toezeoding van uw krant is, behalve de gebruikelijke
abonnementskosten, voor portokosten
een bedrag van f. 2,46 per week
verschuldigd. Voor de betaling van
de verzendkosten wordt u een
acceptgirokaart loegestuurd.
Voor gebeurtenissen die zich
voordoen nadat uw krant is
verzonden kunnen wij uiter
aard geen verantwoordelijk
heid dragen.
P.S. Vermelding van uw tele
foonnummer geeft ons de mo
gelijkheid contact met u op te
nemen vanneei er iets niet dui
delijk mocht rijn.
Voor verdere informatiö kunt
u bellen: 010-144144,1st. 129.
S.Y.p. in blokletters invullen, ia teder vakje een letter.
Naam I
Vakantieadres
p/a
straat
postcode
stad
land
Huidig adres
Naam
adres
telefoonnummer
postcode
stad
ik ben jaar/kwartaal/maandabonnee
VAKANTIEOPZENDING -
