ZOMER 82
ACHTERGROND
Zia Ul-Haq blijft
vast in het zadel
Zuid-Afrika wil gebied
afstaan aan Swaziland
ROTTERDAMCENTRAAL
Wat een toeval! Tillen bij 't leven
Clowns op Jeugdland
mmim
HE! WEER IN EUROPIk
BUITENLANDS BEID
ROTTERDAMS S5I NIEUWSBLAD
Iff I l-l
Koel en
droog
Invasie in Afghanistan hielp Pakistan
I Kctterdams Nieuwsblad
zaterdag
24 jut 1982
We zijn er weer, terug van
n t Spanje's 'woeste kust', waar
we tóch nog aan deze krant
hebben gedacht. Dat is geen
'a frase, want we kregen de
kans niet om er niet aan te
denken. Midden op de boule-
vard van het zonnige Estartit
liepen we namelijk twee col
lega's met hun gezinnen te
gen het lijf; Wim de Regt en
- Bram Oosterwijk.
Je denk! aan een ongelooflijk
toeval, maar als je op de re-
dactie die belevenis vertelt,
blijkt iedereen wel eens zo'n
w-cngelooflijke ontmoeting te
hebben meegemaakt. In New
York, in Singapore, êên colle
ga zelfs tijdens een voettocht
in de bergen, waar hij heel in
de verte een andere eenzame
wandelaar met rugzak zag
^aankomen. Pas dichterbij
bleek, dat het een zeer goe
de collega van een andere
.krant was...
Tillen
Voor vakantieherinneringen
is het hier niet de plaats. Het
is ons alleen gebleken, uit ei
gen ervaring en uit gesprek
ken met andere Nederlan
ders, dat de kunst van het
'tillen' aan de Costa Brava
--druk wordt beoefend. Het
.✓.schijnt ereplicht te zijn om de
„toerist van zijn geld af te hel-
7, pen en er wordt ook van te-
r- voren gewaarschuwd: „Tel
„uw geid na en laat bonnetjes
-schrijven."-Maar de Spaanse
'tillers' verlagen zich niet tot
zoiets banaals als te weinig
geld teruggeven (ook al komt
dat voor!), want ze hebben
andere streken in huis.
.Een paar voorbeelden uit
vele. Men komt de super
markt binnen en vraagt waar
.de lege flessen moeten blij-
ven. Die blijken in mandjes
achter de kassajuffrouw te
kunnen worden neergezet;
een. bonnetje wordt niet ge-
geven. Na een tocht door de
v supermarkt rekent men af bij
de kassadame en elke keer
weer 'vergeet'-zij het statie
geld te berekenen.
Dan is er de verfijnde truc
van het onduidelijke cijfer.
Na een overigens kostelijke
- i ur:
m
Binnenwegplein.... en hoevelen moeten geen lange reizen maken om in Venetië precies het
zelfde te zien?
maaltijd wordt de nauwkeurig
gespecificeerde rekenino
neergelegd. Eindbedrag 3612
pesetas. Vier briefjes van
duizend pesetas worden
neergelegd en een extra tip
wordt gaarne aanvaard. Pas
door Cor Docter
foto's: Lex de Herder
later blijkt bij het narekenen,
dat het bedrag 2612 pesetas
was De 2 is zo geschreven,
dat net ook een 3 kan zijn.
Dat het opzet Is, blijkt uit het
feit dat de duizend teveel be
taalde pesetas met een sta
len gezicht worden geaccep
teerd.
Open seizoen voor de jacht
op toeristen!
Bassie en Adrïaan
De geliefde clown Bassie en
zijn atletische broer Adrïaan
komen dinsdag naar Jeugd
land. en het is ze toever
trouwd om daar de zaak he
lemaal op z'n kop te zetten.
Ze zijn er om elf uur.
Vanaf maandag kan de wat
oudere jeugd in de sportsoos
Ahoy' meedoen aan carting
op een circuit, dat daarvoor-
speciaal is aangelegd. En wie
wil trampolinespringen kan
dat doen onder leiding van
Marcel Verstraten, Neder-
landse kampioen op de grote
trampoline. Op diezelfde dag
kunnen de jonge bezoekers
ook kennismaken met een
reuze kabouterhuis, in de
vorm van drie zeer grote
paddestoelen. In de grootste
zit een springmatras, die
voor kinderen absoluut veilig
Molens
De openstelling van de mo
lens in Kinderdijk'werd trouw
vermeld in onze jongste UIT-
bijlage. Maar wat jammer
nou, vindt een abonnee, dat
R-^.rr m <sr»'
Omdat het zo ongewoon is nóg een plaatje, na het verslag in de krant van gisteren, van een
stuk oude Willemsbrug nabij de Boeg.
de mooiste fietsroute naar
die molens er niet bijstond
Richting Ridderkerk, Bever-
waarddijk langs de Maas
(door IJsselmonde), voorbij
Bolnes. Komende op de dijk
geeft een fietsbordje van de
ANWB een bootje aan bij
Krimpen a;d. Lek. Met dat
bootje kan men over naar
Kinderdijk.
Molen
In een stukje in deze rubriek
over ue moien De Noord aan
het Ooslplein werd vermeld,
dat die molen in 1953 door
brand werd verwoest. Hoho,
zegt Rotterdamkenner Meijer
de Wolf, dat gebeurde op 28
juli 1954, en hij heeft natuur
lijk gelijk, zoals altijd.
Geld terug!
De vernielingen aan bouw
materiaal voor het nieuwe
stadhuis/muziektheater (Sto
pera) in Amsterdam hebben
ook in Rotterdam een schok
veroorzaakt. De verzeke
ringsmaatschappij Stad Rot
terdam aan de Blaak draalt
op voor de schade van één
van de verzekerden; hon
derdduizend gulden, die
prompt zijn uitbetaald. Maar
daarmee Is de kous niet af.
Dr. L-M. van Leeuwen, presi
dent van de Raad van Be
stuur; ,,We zijn niet bereid
het daarbij verder maar te la
ten zitten. We hebben B en
W van Amsterdam laten we
ten dat naar onze mening
deze gemeente verantwoor
delijk is en dat wij ons geld
terug willen hebben."
Dank
Rest ons nog de collega's te
bedanken, die enkele weken
lang deze rubriek draaiende
hebben gehouden. Na je va
kantie kijk je al die rubrieken
door en dan valt het je pas
op, hoeveel verschillende on
derwerpen in zo'ni korte tijd
worden behandeld. We ho
pen er nog heel wat aan toe
te voegen.
door onze weerkundige
medewerker J. Pelleboer
De twee belangrijkste ver
schijnselen van deze juli-dagen
zijn het wat koele weer met
'wolkenvelden van de Noord
zee en de droogte, die een deel
van het land parten gaat spe
len. Plaatselijk is deze maand
nog maar zeven tot tien milli
meter neerslag gevallen en en
dat maakt juli totnogtoe de
droogste maand van deze
eeuw.
In noordoost-Nederland werd
het gisteren enige tijd zonnig
en steeg het kwik tot 23 gra
den, maar in de westelijke
kustgebieden werd op enkele
plaatsen wat motregen gemeld.
Er zal tegen zondagavond een
zwak front passeren, maar ook
dat zal waarschijnlijk geen
neerslag van betekenis opleve
ren. Wij houden nog enkele
dagen het vrijwel zelfde weer
beeld met een matige wind
tussen noordwest en noord, zo
dat hel niet belangrijk warmer
zal worden.
In een deel van Frankrijk val
len nog enkele verspreide on
weersbuien, maar in de meeste
landen van Europa zal ook het
weekeinde vrij goed tot zeer
goed zomerweer opleveren.
Strandweer: matig als gevolg
van wolkenvelden en een wat
koele noordelijke wind. Wel
licht ook enkele zonnige perio
den. In de middag 18 tot 20,
zeewater 18 graden. Mogelijk
zondag wat meer opklaringen,
maar het blijft wat aan de koe
le kant.
Weersvooruitzichten voor de vakantielanden, geldig voor zondag
- en maandag
^Noorwegen: vrij veel bewolking met af en toe regen. 15 graden.
Maar in de omgeving van Oslo en Kristiansand flinke perioden
met zon en ruim 20 graden.
Zweden, Finland: wisselend bewolkt en 15 graden. Zuid-Zweden
flinke perioden met zon en 20 graden.
U Denemarken: wolkenvelden, maar ook af en toe zon. 15 tot 20
graden.
Britse eilanden: droog en perioden met zon. Mid dagtemperatuur
1 r 20 graden, maar in Ierland 25 graden.
Duitsland: perloden met zon met vooral in het zuiden onweers-
buien. Middagtemperatuur van 20 in Sleeswijk tot 30 graden in
-Zuid-DuUsland.
**- Alpengebied: warm en nu en dan onweersbuien. 25 tot 30 gra-
f£den.
Frankrijk: perioden met zon en vrijwel overal droog. Middagtem-
y. peratuur van 20 langs het Engelse Kanaal tot 30 graden in Zuid-
Frankrijk.
Portugal en Spanje: in het algemeen zonnig. Middagtemperatuur
7 langs de Atlantische kust van 20 tot 25 graden, elders 27 tot 35
„graden.
7 Italië en de Balkan: zonnig eq warm, 28 tot 35 graden, maar
^"flyooral in het noorden en In de ^.penijnen ook onweersbuien, g
ZON EN MAAN
Zon op 5.50 onder 21.41
Maan op 11J« onder
MAANDAG
Zon op 5.52 onder 21.40
Maan op 12^0 onder 0.17
HOOG- EN LAAGWATER
Scheveningen
ie hw. 6.59
Ie Fw. &05
MAANDAG
1e Uw. 7.45
1e fw. 3A6
Hoek van Holland
ie hw, aai
ie fw. 1155
MAANDAG
Ie hw. 7.20
1e fw. (US
2e hw. 19.37
2e Jw. 15.08
2e hw. 20.20
2e fw- 15.48
2e hw. 19.11
2e lw.
2e hw. 19.54
2e lw. 13.01
Weersgesteldheid van vanmorgen
Ww Ua« Ui» tUu
tamp tamp slag
Amsterdam
zw.bew.
21
- 0 mm
De Bilt
zw bew.
21
- 0 mm
Deelen
zw.bew.
23
- 0 mm
Eel de
rw bew.
20
- 0 mm
Eindhoven
zw bew.
23
- 0 mm
Den Helder
zw.bew.
18
- 0 mm
tti. R'dam
zw.bew.
22
- 0 mm
Twente
zw.bew
2T
- 0 mm
Vliaamgen
h bew.
20
- 0 mm
2.-Limburg
zw.bew.
21
- 0 mm
Aberdeen
I.bew.
19
- 0 mm
Athene
onbew.
34
- 0 mm
Barcelona
i.oew.
30
- 0 mm
Berlijn
I bew.
26
- 0 mm
Bordeaux
I.bew.
25
- 0 mm
Brussel
rw bew
21
- 0 mm.
Frankfort
geb bew.
21
- 0 mni"
Geneve
zw.bew.
26
-0.1 mm
Hftlankl
h.bew
19
- 0 mm
Innsbruck
regenb.
30
- 1 mm
Klagenfurt
zw.bew.
28
- 0 mm
Kopenhagen
I.bew.
24
- 0 mm
Lissabon
onoew.
27
- 0 mm
Locarno
onweer
30
- 0 mm
Londen
zwbaw.
22
- 0 mm
Luxemburg
zw.bew.
20
- 0 mm
Madrid
on bew.
31
- 0 mm
Malaga
on bew.
38
- o mm
Mallorca
I.bew
32
- 0 mm
Munchen
zw.bew.
27
- 0 mm
Nice
zw bew,
28
- 0 mm
Oslo
h bew
24
- 0 mm
Parijs
geh.bew.
21
-0.1 mm
Rome
on bew
31
- 0 mm
Spilt
onbew.
33
- 0 mm
Stockholm
zw.bew.
22
- 0 mm
Wenen
onweer
31
-0.1 mm
Zurich
h bew.
24
-0.S mm
Casablanca
h.bew
25
- 0 mm
istanboei
on bew.
29
0 mm
Las Paimas
on bew.
26
- 0 mm
Beiroet
n.ontv,
- - mm
Tel Avtv
n.ontv.
- - mm
Tunis
n.ontv.
- - mm
Amelkaanse dollar
Engelse pond
Belgische'tr. (10C>
Duiise mark (100)
nu. Kra IIO.OOO)
Portugese esc. (100)
Canadese dollar
ftense trank (100)
ZwttS. frank (100)
(Pnjs in guktens)
2,60 2.70 Zweedse JirOOn (100)
4,52 4,82 Noorse kfbon (100)
5,27 5,57 Deense kroon (100)
109.25 112,25 Oo« enr. ach. (100)
18.50 21.50 Spaanse pes. (100)
3.00 3.70 Grtekse drachme (10O)
2.07 2.17 Finse marlt (100)
38.50 41,50 JoegoaJ. dinar (100)
127.25 130.25 Ierse pond
«2,75 45.75
«1.25 44.25
30.50 33,50
15,60 15,90
2.30 2,60
3,70 4,50
56.00 59.00
4.60 6.00
3,65 3.95
Niemand had gedacht
dat generaal Moham
mad Zia Ul-Haq vijf
jaar lang zijn gezag
zou kunen handha
ven.
Toen hij vijf jaar geleden
met een militaire staats
greep aan het bewind
kwam dacht iedereen dat
hij na ëen half jaar weer
zou verdwijnen. Zia zelf
misschien ook, want hij
beloofde verkiezingen
binnen negentig dagen
toen hij een einde maakte
aan de regering van de la
ter geëxecuteerde Bhoet-
to.
Aan de staatsgreep was een
periode van grote onrust
vooraf gegaan en Zia kon
aanvankelijk wel op 'enig
krediet rekenen bij de bevol
king. Maar Zia brak zijn be
lofte voor verkiezingen en
kwam ook andere toezeggin
gen niet na. Hij ontwikkelde
zich tot een militair dictator
die het .land stevig in zijn
greep had.
Tot ontzetting van de oppositie
werden alle politieke partijen
verboden en de pers kreeg te
maken met een strenge cen
suur. En ondanks de grote
mate van impopulariteit onder
de bevolking zit de 57-jarige
generaal vast in het zadel, zo
zeggen diplomaten in Islama
bad. Dit is niet in de laatste
plaats te danken aan de inter
nationale situatie,
Zia Ul-
Haq:
beloftes
gebroken
Sleutelrol
Na de toenemende bemoeienis
van de Sovjet-Unie met buur
land Afghanistan, die uit
mondde in een invasie, kreeg
Pakistan een sleutelrol toebe
deeld in het tegenhouden van
wat vooral in Washington en
Peking werd gezien als een
Sovjet-opmars.
Pakistan krijgt de komende
vijf jaar van de Verenigde Sta
ten voor bijna negen miljard
gulden aan hulp. Alleen Israël
en Egypte worden nog meer
verwend door Washington. Zia
heeft 2ieh bekwaam getoond
in het exploiteren tot eigen
voordeel van de bijzondere po
sitie die zijn. land werd toebe
dacht en die hem goede be
trekkingen met China en de
Islamitische wereld en enig in
ternationaal aanzien oplever
den.
De oppositie vreest dat het mi
litaire bewind van Zia nog ja
ren zal duren. Zia zelf is ui
terst vaag over een eventuele
terugkeer naar de democratie.
Hij zegt dat hij zijn taak nog
moet afmaken en pas als 'God
het wil' weer burgers wil toe
laten in de regering. Voorlopig
duldt hij niet meer dan een
raad die is samengesteld uit
verschillende groepen van de
bevolking en die alleen advi
serende bevoegdheid bezit
Islamisering
Zia probeerde met een Islami-
seringscampagne aanhang te
winnen onder de fundamenta
listisch gerichte islamieten in
zijn land. Gebruik van sterke
drank werd verboden en er
werd een strafrechtslelseï in
gevoerd volgens de koran. Op
geslachtsgemeenschap buiten
het huwelijk kwam steniging
tot de dood te staan en diefstal
kan worden gestraft met het
afhakken van ledematen. Deze
straffen werden niet allemaal
werkelijk ten uitvoer gelegd,
maar er is toch een geval van
diefstal bekend waarbij de
verdachte een arm kwijtraakte
en duizenden mensen kregen
een geseling met de zweep we
gens overtreding van het
drankverbod.
Toch sloeg dit beleid niet echt
aan en fundamental istsche
partijen maken deel uit van de
verenigde oppositie.
Zia heeft de laatste jaren het
tij mee op economisch gebied.
Naast de grote hoeveelheden
buitenlandse' hulp zijn er goe
de oogsten. De laatste vier jaar
is de opbrengst van de rijst-
tarwe- en suikeroogst zeei
goed. Industriële projecten die
onder Bhoetto in het begm
van de jaren zeventig werden
opgezet werpen nu zodanig
vruchten af dat Pakistan een
industrieel groeipercentage
kent van 14 procent.
Kat en muis
Met de nog steeds actieve
positie speelt Zia een kat-
muisspelleije. De voornaamste
oppositiepartijen van links
rechts zijn georganiseerd in
'Beweging voor Herstel van
Democratie' (MRD). Zodra
leiders naar Zia's zin wat al
luidruchtig worden, worden
opgepakt en pas na enige c_
gen of weken weer vrijgelaten
De vrouw en dochter van de
nog steeds populaire Bhoetto
leidden de volkspartij PPP
Diplomaten geloven dat dit de.
populairste partij is binnen het;
oppositieblok en de autoritei-
ten denken er ook zo over,
want ze pakken de PPP het
meest aan.
Onaantastbaar
Binnen het leger is volgens
westerse waarnemers Zia's po
sitie vrijwel onaantastbaar
Maar mocht er iets gebeuren
waardoor Zia onverhoopt toch
van het toneel moet verdwij
nen, dan zal eerder een andere
generaal het overnemen dan
dat er een burgerbewind
komt. En Pakistans gèmuil
korfde pers mag dan wel re
gelmatig schrijven dat demo
cratie een prioriteit is voor het
land, zij praat tot nog toe te
genover Zia ën diens militai
ren voor dovemansoren.
Het gebeurt niet iedere dag dat een
regering vrijwillig grondgebied aan
een buurstaat wil afstaan, ondanks
heftige tegenstand van de bevol
king. Toch gebeurt dit in Zuid-Afri- Vluchtelingen
ka.
Ingwvuma, waar de bevolkingssamenstel
ling niet zo eenvoudig is.
De regering in Pretoria wil aanzienlijke
stukken grond in de provincies Trans
vaal en Natal aan Swaziland geven, on
danks de tegenstand van de bewoners
van die gebieden en van grote delen
van alle rassengroepen in het land.
De twee stukken grond waar het om gaat
zijn het zogenaamde thuisland Kangwane
(bewoond door leden van de Swazi-stam)
en Ingwvuma, het meest noordelijke ge
deelte van het thuisland Kwazoeloe, gren
zend aan Mozambique. Dit zou betekenen
dat Swaziland, tot dusver van alle kanten
ingesloten, toegang tot de zee zou krijgen.
Op het oog lijkt het nogal logisch: de be
volking van zowel Kangwane als Swazi
land behoren eigenlijk tot één volk dat
door de grillen van de geschiedenis staat
kundig verdeeld is. Traditioneel betuigen
alle Swazï's trouw aan de koning van
Swaziland, de bejaarde Sobhuza II.
In de Afrikaanse geschiedenis is het
meermalen gebeurd dat koloniale mo
gendheden in de conferentiezalen van Eu
ropa willekeurig grenzen trokken zonder
rekening te houden met de etnische be
volkingssamenstelling van de gebieaen.
Bovendien past Kangwane, dat amper zo
groot is als Zuid-Holland, door zijn gerin
ge omvang niet geheel in het ontwerp van
c e apartheidspolitiek.
Wat zou dus logischer dan om het Swazi-
volk onder zijn rechtmatige vorst te ver
enigen en terzelfdertijd een lastig pro
bleem kwijt te raken?
Heel wat problematischer ligt het met
Swaziland zegt dat dit gebied traditioneel
tot dit land behoort en dat de Swazi's er
lang voor de Zoeloes woonden. Minister
van buitenlandse zaken Richard Dhïamlni
zegt dat de Zoeloes er zijn mensen vervol-
door onze correspondent
Leopold Scholtz in Kaapstad
gen en dat twintigduizend vluchtelingen
het gebied in de afgelopen jaren reeds
verlaten hebben. Volgens Gatsha Buthele-
zi, leider van Kwazoeloe en zelf lid van de
koninklijke Zoeloefamilie is dit kletskoek.
„Het gebied behoorde altijd aan de Zoe
loes. Trouwens de Zoeloes in het gebied
vrezen represailles als het aan Swaziland
gegeven wordt", zegt hij.
De waarheid blijkt in dit geval niet ergens
in het midden te liggen, maar geheel er
gens anders. Volgens antropologe prof. Ei-
leen Krige, een van de grootste kenners
van dit gebied, zijn zowel de Swa2i's als de
Zoeloes in Ingwvuma kleine minderhe
den. De overgrote meerderheid van de be
volking bestaat uit leden van de Tembe-
en Tonga-stam, die sterke culturele ban
den met het zuidelijke deel van Mozambi
que hebben.
Of het waar is is niet duidelijk, maar som
mige ingewijden zeggen dat Swaziland al
leen heeft ingestemd met het overnemen
van Kangwane omdarihet dan een door
gang naar de zee kon Krijgen. Een andere
theorie is dat Amerika graag een marine-
basis aan de kust van Ingwvuma wil bou
wen maar dit niet kan doen zo lang het
aan Zuid-Afrika behoort. Dit is echter van
uit Washington ontkend.
Geschrokken
Er woedt nu al enkele weken lang een he
vige strijd om het bezit van vooral Ingw
vuma. Reeds tweemaal heeft de regering
in Pretoria door proclamaties gepoogd het
gebied aan Kwazoeloes jurisdictie te ont
trekken, maar telkens wendde Kwazoeloe
zich tot het hooggerechtshof en werd zijn
gezag hersteld. Door een andere procla
matie werd de wetgevende vergadering
van Kangwane ontbonden en ook hier
over moet het hof zijn licht nog latea
schijnen.
De regering is in elk geval geschrokken
van hei algemene verzet. Sommigen vin
den het ondenkbaar een deel van Zuid-
Afrika aan nota bene een zwart land ca
deau te geven en anderen zeggen terecht
dat de inwoners eerst geraadpleegd moe
ten worden. Er wordt nu sterke druk op
de regering uitgeoefend om een speciale
parlementszittmg te beleggen en de zaak
in alle openheid te bespreken.
Intussen heeft nog niemand naar de me
ning van de betrokkenen gevraagd. Pre
toria zegt dat de inwoners vóór over
dracht zijn; de leiders van Kangwane en
Kwazoeloe ontkennen dat en Swaziland
wil geen referendum over de zaak hou
den.
Er zijn evenwel tekenen dat Zuid-Afrika
in het licht van de wijd verspreide legen-
stand zijn positie opnieuw aan het bekij
ken is. Naar verluidt zou men nu een veel
beperkter overdracht overwegen, terwijl
Kwazoeloe een grotere compensatie wat
grond betreft zou krijgen. Maar naar oe
mening van de Inwoners van de beide ge
bieden wordt nog steeds niet gevraagd.
ONAFHANKELIJK DAGBLAD OPGERICHT 4 APRIL *1878
Coolsingel 67^ 3012 AC Rotterdam. Postbus 959.
3000 AZ Rotterdam. Telex 22215.
Telefoon 010- 144 144
MANAGER: L. Wegeling
BANKIERS:
Algemene Bank Nederland, nr. 50.34.34.973
Mees en Hope, nr. 25.45.65.484
Amrobank, nr. 42.67.12.404
GIRO 11000
BESPREEKBUREAU RN: telefoon 010- 126 231
Geopend dagelijks van 9 tot 17 uur en
op zaterdag van 9 tot 13 uur.
Geert krant ontvmngan?
Bel mundag tot en met vrijdag tuaaen 18.00 en
19-00 uur en zaterdag tot 16.00 uur 010 - 144 144.
NABESTELLEN FOTO'S: 010 - 144 144 tst 140.
ABONNEMENTSPRIJZEN bij vooruitbetaling:
1S.11 per maand (alleen bij automatische
betaling); 56,50 per kwartaal; 223,20 per jaar;
losse nummers 75 cent.
ADVERTENTIETARIEVEN
Gewone advertenties 1,51 per mm. Ingezonden
mededelingen 2x advertentietarief. Kleintjes par
ticulieren 1,00 per mm; zaken f 1,49 per mm. Re-
geikteintjes los 1,92 per mm. Kleintjes en Reget-
kfeintjes: 3x plaatsen 2x betalen (binnen één
week), Familieberichten ƒ0,94 per mm. Tarieven
exclusief 4% btw. Termijn voor Inzending: dag
vóór plaatsing vóór 14.00 uur. Maandagkrant: vrij
dag vóór 15.30 uur. Nagekomen familieberichten:
dag van plaatsing vóór 08.00 uur, ralerdagkrant:
vrijdag vóór 17.00 uur. Advertentietarieven regio
nale katernen (op aanvraag): O10 -144 144 tst
163.
REGIONALE REDACTIES
RN REGIO ZUID: Pleter de Hoochstraai 74, 2981 CP (Postbus 270, 2980 AG) Ridderkerk.
Tel. 01804 - 25750/25673: Paperstraat 4. 3252 JK {Postbus 1009. 3260 AA) Oud-ETeiJerfand.
Tel. 01860 - 2146/3633.
RN VOORNE-PUTTEN: Voorstraat 63, 3231 BG (Postbus 1, 3230 AA) Bnelle
Tel. 01810 - 5280/2066 en (sportredactie) 5189.
flN IJSSEL EN LEK: Duikerlaan 86. 2906 AH (Postbus 330, 2903 AA) Capelle aan den IJssel.
Tel. 010 - 508 860/505 913.
RN WATERWEG: Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110. 3131 BC) Vlaardingen.
Tel. 010 - 343 229/352 066/350 557 en (sportredactie) 345 209.
4
HOOFDREDACTIE
G.A. de Kok, mr K.J. de Brufjn
J. Prins, H.J. Kuyt (adj.-hoofdredacteuren)
A.J, IJdens (secretaris)
REDACTIECHEF
C.E. van Vtegen
EINDREDACTEUR
M. de Jong
RUBRIEKCHEFS
Rotterdam: Y.G- Hooirmg. Gemeentepolitiek en
Rijnmond: J.J.L.F. de Gast en CJ.P. de Graaff-
Zuid: P.D. de Nies en C. Buitendijk. Voorne-Put-
ten: A. Kraak. IJssel en Lek: J.M. Vraegh, Water
weg: P.F. Houkes. Nieuwsdienst: J. Ottens. Bin
nenland: R. Timmermans. Parlement: P.B.J. Ri&"
mersma. Buitenland: L- Bronsdijk. Zaterdagbijla-
ge: Th. Olink. Pagina 'ZO": L. Bakker, Sport P-J-
Oijkgraaf. Kunst/riv: F.J. Happel. Economie" J-
Dijkstra. Opmaak: A.D. Ingenegeren. SP-bijlaflem
M. van den Anker. Fotografie: J. Sterk,
CORRESPONDENTEN BUITENLAND:
Londen: E. Janse. Brussel: J. Werts. Bonn: mr A-
Tigchelaar. Parijs: J. van Etten. Washington: H,
Thomas. Jeruzalem: R. Simons. Rome: R- Simons
Cohen, Johannesburg: L. Scholtz. Stockholm: P-
Verschoor. Observer-dienst.
UITGAVE SJJTHOFF PERS B.V., Koopmansstraat
9. 2288 BC Rijswijk. Telefoon 070- 190 911-
DIRECTIE
F.W. Sljthoff. mr J.J. Nouwen, H.A.M. Hoefnagels
