GA OP ZEKER IN DE
SPORT
SPECIAL
'82
SP
Rleinfes
DE KRANT.
DAAR LEREN ZE
WAT VAN.
1
0
010-144144
I
1
1
BIJLAGE
Gemeente
Rotterdam
scheepvaart
V
ZO N ADVERTENTIE
KOST
Ontzettend!!
mm
F amilieberichten
burgerlijke stand
Mededeling:
ƒ10.00 EN STAAT DAN
- IN EEN OPLAGE VAN
260.000 EXEMPLAREN
ROTTERDAMS
NIEUWSBLAD
Siebel Juweliers
S.57 50 29.50
7.95
JUNGERHANS;
êe
in
Prt
tno
all,
lane
Verkiezing Leden Tweede
Kamer der Staten-Generaal
14 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Enige kennisgeving
Met droefheid geef ik u kennis, dat na een lanqdu-
ng ziekbed is heengegaan mijn lieve zuster
JOHANNA
SYBILLA VAN DEN BERG
weduwe van C. H, L. de Brie
op de teefiijd van 75 jaar.
A. van Baarle-van den Berg
26 Juli 1982
Bafkenstraat 3ia
Corresp.-ad res:
Mauritsstraat 94
3012 CJ Rotterdam
Gefegenheid tot rouwbezoek woensdag van 20.15
tot 20.45 uur in de rouwkamer van het Bergweq zie
kenhuis. ingang Bergseiaan 62.
De teraardebestelling in het familiegraf op de alge
mene begraafplaats „Crooswijk" zal plaatshebben
donderdag 29 juli om 13,15 uur.
Vertrek vanaf de Mauritsstraat 94 omstreeks 13 00
uur.
DINSDAG 27 JULI 1982
VOOR BABY EN
KLEUTER
profiüa
Tot onze droefheid overleed geheel onverwachts
mijn lieve man, onze vader en pake
GABE DE VRIES
op de leeftijd van 74 jaar.
W. de Vries-van Zwol
Kinderen en kleinkinderen
25 juli 1982.
Klooslaan 7.
2985 CK Ridderkerk.
Geen bezoek.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 29 juli a.s.
om 13.00 uur in het crematorium aan de Maeter-
linckweg 101, Rotterdam-Zuid.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17,00 uur,
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
D
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 26 JULI
Akróamik lowl Orbaii Rus Cuba
.Va«l ti aven p-6 m transport lüg
rWM. Algol Ots Rauma Fnsohaven
Seaport stg VCK. An« Dal Mar
spanie Felixstowe AlexanderMavön
ECT stg Cocra. Argus Pfjde Eng Eu-
-opoort Gom CWP Idg Espr» Ship.
Ping Baatiaan Broare Ned Tees
Dordt Juiianahaven -4 Broere Ball
Rovar Ier Hanfburq Europoort Bell
stg Ball Line Ball Ruler Ier Ierland
Bntiahianaven Bell stg Sell Ur»e
Bolno Noor Trondheim Dordt Zee
haven j Smitn Bragd Noor Mong-
stad Perns Nom-i gasol Spedico
arnta 1 OtS ipswrch Waalhaven p7
stg SSM TR Champion Dts Bre-
Tiernaven Margriethaven ECT Cont
Contship Chios Gnek Amsterdam
Botlek Verolme Idg Ftuness Chon
Vant Eng Gunnes Hatramo Moerd O
A L. ChriAliaan Brunhlng* Ned
Noordzee Hoek van Holland RWS
Corvue 893 Dts Leixoes Merweha-
ver» OSC Stg Sanara Doo Pan Mann
Parkkade Erts Soet en Fekkes Ed-
garma Ned Engeland Botlek Fr Swt
idg Gonchart. El Haiheithi Lytwe
Benghazi Waalhaven pier 1 m !r Eu
rovracht. Eiisitrom Dts Finland
DOrdt/Duitsland Mauntz Ga voeler
Noor Noordzee Perms Panocean-t
imco Transworld Grimo Noor IJ-
muiden Dordt Deka Transport H®|-
laa Cypr Felixstowe Beneiuxhaven
stg TPS Hallen Pan Rode Zee Mar-
gneihaven KRVL stg Pegasus. Hop
Arrow Pan Gram&mouth Waalhaven
pt Seaport sig Muitiport Me Dts
Huil Waalhaven p-7 MT stg SSM Tr
Ivan pDkrovaky Rus Luanda 2e Kat-
haven Deka-Hanno BlcydeS Trans-
vrorld Ivybank Eng Hult Fnsohaven
Seaport sig Vlnke Jan* Sae Eng
Noordzee Parkkade Intradis Kara-
man Dis Bremen Eemhaven Kroon»
vlag stg Bruys en Co Kon Juliana
Ned Harwich smz. Lange IJsland
Reykjavik Viaard HVO idg Pakship
Laton» Frans Rastanura Maasvlakte
mol-2 Van Ommeren Maj hechtte te
Rus Vontspils Europoort Shell-tOl
Gasoi! Transworld Maria Maru 3228
Jap Tanagona Dordt Julianahaven 7
Broere Marl* Laonhardi Liber
Huelva Vlaard Frans Swarltouw
Deka Nadn Montanan Ital Port
Maghere Botlek Nw Malex Imeo 3
Odfjetl WL Nascenc* Eng Noordzee
Dordt HK/Renkom Asad. Noraa»
S310 Eng Ipswich Beneiuxhaven NSF
stg NSF Horater i Ned Hult Euro
poort NS F stg NSF. Oateclipper Dts
Teespart Margriethaven ECT stg
Oocra Oud» Maaa Pan Engeland
Botlek Gem cwp Idg HS Coasting
p»m of Dimemore Eng port Jero
me Botlek Esso-1 lmco-3 Ruys Pr
Beatrix Ned Harwich Pass Mij Zee
land River Tamer Eng Seiby Mer-
wehaven Umport Ballast AVK Ro-
mork Eng Little Hampton Eemhaven
Oceanfreight. Roaemane S Dts
Noordzee Waalhaven p2 Idg Roxe-
ne Kanten Dis Warrenpomt waal
haven p-7 mt K Hunmk. Sand ra-S
Pan Aouaan Margneethaven Kroon-
vlag 3tg Pegasus. Sllwertelcon En-
Aangiften von overlijden op 20
juli 1582 Ie Rotterdam: N. vart
Marion. vr„ geh. gew. m, H. C.
Gorzeman. 1900; D. Yildiz, zn..
1955; L. J- C. van den Brand,
vr., geh, gew. m. C. Assenberg,
1913; J. G. H, Weltevreden, vr.,
geh. gew. m, M. Kroon. 1891; A.
M. H. Blijdenstijn. vr. v. A. J.
Leijten, 1913; S. Broere, man,
geh. gew. m. J. Jongenolter,
1892; L. Edei, man v. L. W. van
Welzenis. 1915; i. Ph. van Wie
lingen. vr. v. J. Th. Zom. 1942;
N. van der Veer. man v. M. Bar-
tels. 1913; A. Langertberg, vr.,
geh. gew. m. G. Hasselt, 1917;
Th. w, M. Smit, man v. M. van
der Ruit, 1912; T. Arnout, man
v. H, J, van den Ingh, 1917; J. H.
Hegters. ongeh., vr., 1904; J.
Verhoeven, vr. v. G. A. Cardi-
naai. 1935: J. A. Bul, man, geh.
gew. m. W. Tertoolen, 1913; M.
C. j, van Hoek, ongeh., vr..
1894; K. van Eeren, vr„ geh.
gew. m. M. Weiiers, 190B; A.
Kuijper, man v. E. H. Cornax,
1913; K. van Leeuwen, vr,, geh.
gew. m M. Schol, 1897; j. Kui
per. man v, A. Kampijon, 1944;
M. A. F. Westermann, man, geh.
gew. m. E. Grashoff, 1899; D.
Utrich, vr„ geh. gew. m. W. F.
Sonnevefd. 1893; L. Koekebak-
ker, man v. H. G. M. Hofweg,
1939; A. C. Severin, vr.. geh.
9ew. m. G. van Tienderen, 1895;
C. J. Vuijk. man v. M. Woiter.
1901; J. A. Terlingen. man v. J-
C. van de Pas, 1915; A, C. Plug,
vr.. geh. gew, m. P. Berkel,
1809.
Aangiften van overlijden ta
Rotterdam op 21 juli 1982: A.
Siegers, vr.. geh. gew. m. A.
Bakker, 1909, J. J. de Veld. on
geh., man, 1963; P. L. W. Ttm-
mers. man v. C. Kranendonk.
1936; W. 't Hart, vr., geh. gew.
m. J. g. van der Woerd, 1094; A.
Visser, man, geh. gew. m, B.
Brouwer. 1889; J. G. van Eg-
mond, man, geh. gew. m. M. G.
Quartel, 1898; E. G. de Groot,
vr. v. A. Visser. 1896; J. Ver
schoor, man v. S. Kouwenho-
ven. 1917; N. Zwanenburg, vr.,
geh. gew. m. J. G. van Kal, 1887;
H. J. Groeneweg, vr., geh. gew.
m. H. Goedkoop. 1894; J. P. de
Gelder, man, geh. gew. m. A. C.
Schifiern. 1901; J. M. Otte. vr. v.
A. W. Mastenbroek, 1905; A.
Schouten, man v. W. M. Holle
man, 1906; C. J. Ruler, mart v.
A. E. van Eyk, 1914; C. Veldho
ven. vr„ geh. gew. m J. H. p. D-
Mol. 1898: M. E. J. van Dijk, on
geh.. vr-, 1898; A. J. Klok, vr..
geh. gew- m, K. Peters, 1892; J-
J. Bonnmga. man v, Th. J_ van
Lier. 1909; J. H. Otten. man v. J.
Clement. 1900; D. C. de Crom,
vr., geh. gew, m. L. Sogers,
1920; M. C. Simmers, man v. A.
Boer, 1901; F. E.Zwartbol. vr. v.
A. van Helden. 1924; P. van Os,
vr.. geh.' gew. m. K. Koeisveld.
1890; K. Rijsdijk, man v. G.
Blom. 1925: J. Katz, man v. J-
M. van der Ree. 1923: A. C. Aai-
bregise, man v. J, P, Durian,
1908; j, P. van de Koolj. vr.,
geh. gew. m. J. C. van den Berg.
1911; c, A. Muiier, vr. v. M. J. A.
de Heide, 1932.
Aangmen van overlijden te
Rotterdam op 22 juli 1982: L,
Egas, man. ongeh., 1920; l. van
Eijk. vr., geh. gew. m. H. Nobel.
1902; l. Vreugdenhil, vr. v. C.
Robbemond. 1915: G. Lems,
man. geh. gew. m. E. F. Wtp,
1907; j. Vos, vr.. geh. gew. m
G. W. Lodder, 1901; D. L. van
Krimpen, man v. G. Henderson
1910; A, Beerman, man v. J
Slob, 1917; J. Dufjm, man v. J
van Gtnneken, 1920; G. Kuisen
vr., geh. gew. m. C. Masten
broek, 1894; F. P. ten Hoeve, vr
v. H. Scheflius, 1905; J. Bijker
vr. v. L. W. M. Kuiper, 1923; J
Winkelman, vr., geh. gew. m. W.
H. LtesveW, 1906; W. J. G. Bee-
nen, vr., geh. gew. m. F. Ven-
hoek, 1896; F. J. de Wever, man
v. A. Winter. 1906; W. A. Jans
sen, man v. P. van den Heuvel.1
1944; p, Noordijk. man, geh,
gew. m. J. H. Oogjen, 1997; L,
C. van Zuuren, man v. K. Pon
sen, 1928; N. Franceschina.
man v. B. M- Balbusso, 1917; D.
van Kleij. man v. J. Engelfriet, 1
1905; H. C. van Essen, man, i
geh. gew, m. B. C, van Mullem,
1894; C. van Daaien,
v. J.
Pipping, 1914; A. E. Donck, vr.,
geh. gew. m, B. J, van Duin,
1915; C. Dijkshoorn, vr.. geh.
gew. m. P. van Reeven, 1895; P.
van Hal, man v. J. A. Theunis-
sen. 1910; J. H. van Kalker, vr..
geh. gew. m. C. de Vos, 1900; J.
Sprong, man v. H, J. Verhoeckx,
1911; M. T. van Os. man v. R.
Langerak. 1900; E. H. M. Bos,
ongeh.. vr., 1893; A. J. Noordzij,
man. ongeh., 1908; j. c. van
Laarschot, vr. v, L. G. Schoon-
as, 1924; W. Batist, dr., 1982; M.
Eren, zn„ 1979; A. Yassir. zn..
1975.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 22 juli 1982: A. Ak-
gog-Kayikcl d., M. C. Lopes da
Cruz Biiüo-do Ceu Almeida d.,
D. A. Bo5ch-Tetlouw d.. B. J.
Breur-Smits d., A. G. Fistik-Te-
kin d.. B. A. M. ter Haar-Qoax
A. M. C. Hoogendijk-Odijk
J. I. Hoving-Rook z.. F. A. M.
Huijer-Boef z., G. Kaya-Guder
d,. C. H. M. van Paassen-Wii-
lemsen d., J. P. Paulus-Velders
d., M. Raghoeboer-Boedhram
M. van derSchill-den Harder
Z-. J. J. Schuurink-Clarijs z.. H.
J. Verkammen-van Dongen d..
H. j. p. Vroegindeweij-Aarden
z., L. van der woli-Evora Ltmaz
Aangiften van geboorte ts Rot
terdam op 23 juli 1982: H. El
Amram-Ei Amrans d., F. El Az-
zouzi-EI Magroudi2,C. p. Baan-
van Noord d„ C. M. T. Bak-
Stoop d„ Y. Baydar-Baydar z.
A. Cakmak-Tagrap d.. M. R
Dank1ort-van Daal z., A. Durdu-
Karatas d.t J. Eimers-Prins d., I.
J. Gouweleeuw-van den Oude-
nalder z., C. M. Heezen-van der
Velden d.. I. M. Holl-Stolk d.. A.
Zahid Mehmood-Dewkalie z.. A.
Kempers-Harmsen d., C, van
der Kruit-van Beek z,, C. G. M,
Kums-Laarhuis z., C. Maarten-
se-Riesel d., D. H. Mackaif-van
Emmerik d., 1. Marcussen-Kfoot
z,. C. van der Pijl-van der Meer
z., S. Raghoebar-Bhikhie d., J.
S. de Reus-de Backz., j. M. M.
Schimmer-de Wit d., E. van Tïg-
chelhoven-Bfok z.. J. L. M. Ver-
hoef-Amolds z., A. M. Vnjhot-
Helmstrijd Z.. S. A. Verpoorten-
Peters.
Gehuwd te Rotterdam op don
derdag 15 juli 1982; D. Bosloo-
per 27 en A. P. M. Olivier 22; J.
J. Merema 26 en R. H. Bosma
27; G. S. Piqué 27 en P. J. Sam-
seer 25.
Gehuwd le Rotterdam op vrij
dag 16 juli 1982: J. Pot 20 en P.
Haak 19; G. Hoogeveen 22 ert J.
C. de Zeeuw 21; J. Bethlehem
21 en E. M. Hooiimaijers 21; H.
P. G. de Waal 23 en I. de Regt
22; R. C. Leef lang 19 en M. C-
van den Hoek 19; T. M. Nele
mans 31 en M. J. Ramos Azan-
coth 26; Z. A. Wernke 24 en I. C.
Barendrecht 23; F. Oppelaar 23
en A. H. Michel 25; A. W. Snij
ders 24 en A. F. L. van Herwaar
den 23; S. w. Rietbergen 24 en
M. j. Styles 25; W. P. Brinkman
20 en W. C. Das 21; J. J. W«jn-:
veldi 24 en Y. van Hamersveld
22; A, Schipper 29 en P. H.
Hoogerwert 21.
Gehuwd te Rotterdam op dins
dag 20 juli 1982: D. Schell 28 en
G, F. Budweg 21; H. A. Smink 34
en C. O. Boamah 22; L. Vaarte
52 en N. Hetjkoop 51.
Gehuwd Ie Rotterdam op
w oen «dag 21 juli 1982: p. Hage
naar 50 en K. L. Lachmon 35;
K.-p. T. H. Ruppert 32 en J.
Pleune 28; J. C. W. Jongeneel
38 en J. A. Flux 40; J. A. Rooij-
akkers 24 en M. T. v. Straalen
17; F. K. Okonlak 23 en P. M. M.'
v. Zon 21.
Gehuwd te Rotterdam
Hillegertberg, donderdag 15
uli 1882: F. Mertens 35 en G. A.
M. Vreeker 29; H. Vugteveen 24
en A, A, Korob 26; H. T. Bischort
24 en P. A. M. Bruijnen 24;
vrijdag 16 juli 1982: A. Mostert
23 en T. H. AIers 21; P. Cabaret
21 en B. Heinsmann 20; J. Buur
man 22 en Y. Brand 22;
Charioia, woensdag 14 juli
1942: E. Hagendoorn 25 en Y.
M. de Jong 24;
donderdag 15 juli 1982: R. A.
Wouters 28 en M. M. Suvaai 24;
R. Bosmans 25 en F. B. K. Kers
23;
vrijdag 16 juli 1982: M. Bakker
24 en H. M. Mol 21; G. P. Bieber
24 en B, J. F. Zagwljn 21; N, H.
Rodenburg 21 en l. E. Klootwijk
21.
1
gals Runcorn Botlek Paktank-9 Idg
Soet fekkes Sundex Zweed Wis
dom Dordt Julianahaven Frltank
stookolie Oudkerk Sydney Express
□ts Hamburg Margnethaven ECT
Cent Ruys Sylvia Omega Ned Sun
derland Merwehaven Som Vertom
Syria Cypr Felixstowe Beneiuxhavgn
stg TFS Taurus Ned Yambo Dor
drecht Handelskade VSB Thomas
Wahr Dts Immingham Ffisohaven qd
stg Tor Line Tor«»und Noor Napels
Botlek NW Matex Imco 3 Spedico
Trobo Noor Veisen Rijnhaven Femx
James Smrih Ulla Dort» Noordzee
Europoort Bunge lodrg AVK utopia
L.- nria Tamptco Dordt zeehaven
Ste.nweg
AANGEKOMEN Z7 JULI
Angara Jurgans Dts Bilbao Dordt
Zeehaven stg Mauruz Braman Dts
(slpbt) Noordzee Merwehaven m Tr
met.. Bunga Suria Maleis Bremorha-
ven Margriet haven ECT Cont Oce-
anwide Campaador 2C453 Span|e
Bilbao Europoort Europok FuelOil
Van Ommeren Carina Dts Antwer
pen Oordt/Dullsland Maurilz Co
lombo Rivar Pan Vlissingen Waalha
ven NTB Idg Eurovracht. Cumulus
Ned A tl Ocoaan Parkkade Nigoco
Douro Dts Bloye Merwehaven Som
Stg Vertom Eagla Sint Antwerpen
Alexanderhaven ECT Com K Humk
Co Frank Nlbba Dts Leixoes Mer
wehaven Vljfvinkel stg Lmechart
Guidesman Eng Wisbech Botlek
Paktank-7 Chem Trias Haino Dts
Felixstowe Waalhaven NTB stg Mul
ler. Huium Ots Lissabon Waalhaven
P-7 ml Com SSM Tr Inand Gor-
Ihon Zweed Canada/Antwerpen
Atexanderhaven Interforest Cellulo
se Interforest. Ksthe-H Dis Noord
zee Waalhaven PHM Idtj LehnkBrinq
L«v»rkuseri Express Dts Houston-
rHavre Atexanderhaven ECT Con
Cont Muiter, Muititank Arcadia Dts
Constanza Botlek Paktank-6 Chem
Trias Novodruihssk Rus Kalining
rad Waalhaver p-6 M Transport Idg
Transworld P-10 (ponton) Dts
Noordzee Bremerhaven M Tr. Poiy-
tradar Noor Statfjord Oil he ld Euro
poort Chevron ohe Oceanlreight.
Pnnses Bsatrix Ned Harwich Hoek
van Holland Pass SMZ. Seviita Pan
Cadiz Waalhaven NTB stg Euro
vracht Susan Mitchell Eng Harwich
Botlek gem fdg Carebeka TFL Oa-
mocracy Smg Norfolk Margnetha
ven ECT Com TNT Tiftany Pan
Note Europoort Bunge graan Van
Ommeren Wifly Smits Ned Noord
zee Dordt Zeehaven ASAD Ymir
Ots Felixstowe Lioydkade Umport
stg Muller.
VERTROKKEN 26 JULI
Achat Dts Europoort Waterford
Alaloss IJsl Antwerpen AllgaauCyp
Antwerpen Alpha Bay [ïuifler) Eng
viaarc Noordzee Anangel Liberty
Griek Europoort Noordzee Argus
Pndo Eng Noordzee Barada Syrië
Vlaard Anlwerpen. Bell Rangor Ier
Europoort Tees Breehoes Ned Ant
werpen Brandoma Eng Londen
Bros ra Aquamartna Ned St LOuiS
Brora Eng Gibraltar. Celebrity Eng
Dordt Viissmgen Chevron The Ha
gue Ned Kopenhagen Christiaan
Srunningt Ned Noordzee Coppeiia
2weed Antwerpen. Danglir Kasrsk
Deen Europoort Milfordhaven. Eeo
Guadiana Pan Antwerpen Esio Al
bany Eng Noordzee Gersom Ned
Gunnos Cores Pool Stottm Ham
burg Expreta Ots Havre. Happy
Falcon Pan Dordt Swansea. Hev-
strill Noor Leiih Hallas Cyp Euro
poort Felixstowe Holgar-2 Dt£
Noordzee Jarsma Spaans Euro
poort Harwich John Reed Rus Eu
ropoort Ventspiis Jorpsland Noor
Londen Katha-H Dts Noordzee. Ko
ningin Juliana Ned Harwich L*do
Noor New York. Lindvag Zweed
Brunsbuttel Lloyd Tupiara Braz
Amsterdam Loviaa Gorlhon Zweed
Bremen Lys Point Hoor Oslo. Mel
rose Eng Moerdijk Noordzee. Mirv
delo Kaap Verd Lissabon Nadaxd-
ha Obukova Rus Havre Noblesse
Ned Thames, Noreea Eng Ipswich
Noralar Nod Europoort Huil Oate-
cUpper Dis Toes Oude Maat Pan
Selby, Ouirgana Marok Hamburg.
Polnord Lib Antwerpen. Pr Baatrix
Ned Harwich Regine-S Pan Antwer
pen Rocknes Eng Immingham Ro-
aamane-S Dts Noordzee. Sendrin»
Pan Europoort Toes. Sealerd Eco
nomy Amer Port Everglades Smit!-
loyd-107 Ned Noordzee Slefan
Starxyntki Pooi Bremerhaven, stei
ls Fornax Ned Europoort Gooie. Te-
rutoku Maru Jap Hamburg. Ulla
Dordla Deen Noordzee UI t rag a t
Pan Tees Unterweser-38 Ots
Noordzee Urridafos» IJsl LiphOUS©
Vilcc Vikla Fm Stenungsund. Vitree
Ned Gothenburg
Crown 27 dw. Landsend n Havre.
Atlantic SUr 27 te Bremerhaven
van Gotanburg. Bakongrecht 26 te
Amsterdam van Lysekil Bloam-
grechl 26 600 m Z Kaap Verdische
oil. n Immingham. Breda 26 te Puer
to Cones van Puerto Liman. CUu-i
dia Smite 27 rede Bankpapan. Cold
Express 26 500 m NO Cabo n Bue
nos Aires Dockexprass-10 26 500
m Z Bak n Tsu Dockaxprasa-11 27
van Hanko onder weg naar New-
portnews Eamsborg p 26 Ronne n
Bremen I nee trans Sjwwl 26 375 m
ZO Halifax n Havre. Ktoidrocht 26
115 m NO Vitorla n Newark. Latia p
26 Oakar n Perr. Golf Leidaegracht
27 ten anker rede Gaela. Leplon 26
120 m NNO Georgetown n Corpu-
schrist» Malton Voyagar 27 1e Bal
boa. Man»egas 27 van Stade naar
Stemngsund vertr. Nadlloyd Albany
27 van Surabaya naar Port Ketang
onder weg. Nedlioyd Alkmaar 27 ie
Amsterdam, Madlloyd Amarafoort
25 ia Oranje tad van San Juan. Nad
lloyd Amsterdam p 26 Malacca n
Bangkok. Nedlloyd Defima 26 120
m O Socotra n Jeddah Nedlloyd
F Dread os 27 te Cailao van Yokoha
ma Nedlloyd Fresco 26 te Pointe-
noire van Ovendo. Nedlloyd Fukuo-
ka p 26 Part Fioabeih rt Singapore.
Nedlloyd Gooiland 26 te SarllOS van
Rio de Janeiro. Nedlloyd Hollandia
27 te Liverpool van Havre, Nedlloyd
ley p 26 Bonatre n Los Angetos.
Nedlloyd Kingston 25 van San
Francisco onder weg naar Los An
gelos. Nedlloyd Korea 2* 900 nt O
Antigua n Rotterdam. Nedlloyd Loi
re 26 500 m ZO Sri Lanka n Singa
pore. Nedlloyd Manila p 26 Poft
Gentil n Kaapstad Nedlloyd Mojl 26
55 m WNW Malta n Antwerpen.
Nedlloyd Nagaaakl 25 van Acapulco
naar Manzanillo vortr. Nedlloyd Me-
goya 27 te Keelung van Hongkong,
Nedlloyd Oranjestad 25 te Cristo
bal Nedlloyd Talbot 26 80 m' ZW
Monrovia n Dakar. Nedlloyd Tea
man 27 ie Djeddah van Perfm. Ned
lloyd Wesllend 26 te Kartbe, Ned
lloyd Wisse kerk 26 te Suva van
Papeete Noordzee 25 van Casa
blanca naar Turns onder weg. O he
lix 26 200 m NO Tripoll n Tobruk
Pacific Lady 25 140 tn WZW Ussa-
bon n Nigeria. Prins Meurfl» 25 le
Plaquemine Rijnborg 25 te Antwer
pen. Scheldeborg 27 van Oxelo-
sund onder weg naar Heroe. Sortan
27 ten anker rede Iskenderum. Syl
via Omega 27 ie Rotterdam. Tha-
meehavan p 26 Madeira n Rotter
dam Veen dam 28 te Bermuda van
New York. Waterland 27 to Djaddeh
van Singapore. Winsum 25 195 m Z
Kaap Cod n Nw. Europa.
TANKVAART
Abide 26 t/h Djeddnh. Acila 28 te
Ruwais Crania 2S ie Sianlow.
Daphne 27 te Rotterdam. Felanl#
23 te St. Vincent. Felfpes 27 te Val
paraiso. Ficus 24 te Bukom. Fotsa-
rus 28 te Constanlza. Marinuie 27
t/fi Dubei. Odlna 24 te Sullomvoe.
Tegelue 29 le New Port. Zaria 22
Tranmere.
HOOGWATER 29 JUL)
Pij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 20 juii 1982 is
tr» staat van faillissement
verklaard de besloten ven
nootschap Rotterdam Gal-
vano iechniek B.V., geves
tigd te Schiedam aan de
Bettoweg nr. 22 met be
noeming van mr. L. M. I.
van Gooi tot rechter-com-
missaris en met aanstelling
van ondergetekende tot
curator.
Mr. J. P. Vandervoodt
Coolsingel 75
3012 AD Rotterdam
Tel.: 010-114610
Bij de officier van justitie te'
Rotterdam zijn bij exploit
van 22 juli 1982 van toege-i
voegd kandidaat deur
waarder F. H. M. Bazuin
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
Johnny Stuart, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats binnen of buiten het
Koninkrijk, aan hem bete
kend ten verzoeke van Fer
nanda Cipriana dos Santos
Cruz. wonende te Rotter
dam.
R. L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder
Mathenesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
Faillissement Inasco BV,
Rotterdam. indiening
schuldvorderingen uiterlijk
1 september 1982. Verifi
catievergadering Rb. Rot
terdam, Noordsingel 117
op 25 oktober 1982 te
14.00 uur. Lijsten ingedien
de vorderingen aldaar kos
teloos ter inzage van 15
oktober 1982 af.
De curator
mr. A. S. Nolst Trenlté j
Postbus 21150
3001 AD Rotterdam
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 13 juli 1982 is
de vennootschap naar En
gels recht Idlewaïn Ltd.,
gevestigd aan het Haring
vliet nr. 90 te Rotterdam,
in staat van faillissement
verklaard met benoeming
van mr. L. F. D. ter Kuile
tot rechter-commissaris en
mei aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. E. J. van der Poel
curator
Weena 750
3014 DA Rotterdam
De besloten vennootschap
met beperkte aansprake
lijkheid: De Haan Hofding
B.V., gevestigd te Rotter
dam, bericht hiermee, dat
op 23 juli 1982 bij het Han
delsregister van de Kamer
van Koophandel en Fabrie
ken te Rotterdam, ingevol
ge het bepaalde in artikel
209 Boek 2 van het Bur
gerlijk Wetboek, is gede
poneerd een besluit tot
wijziging der statuten van
de besloten vennootschap
in verband met terugbeta
ling op de aandelen.
Het bestuur
We hebben geen öpeaale spul
len voor de uitverkoop gekocht,
maar bieden u toch veel extra
VOORDEELKOOPJES; zoals
kinderwagens „Mutsaerts" van
489 voor 329, oud-Holland
se kinderstoelen van 169 voor
109. weekend bed matras
van 179 voor 119, omkeer
bare wandelwagen van 189
voor 129, massief eiken baby
kamer, slechts 990. box van
179 voor f 125. buggy van
95 voor 65, goedgekeurde
autostoelen van 269 vooi
239, op alle voorraad wiegen
20% korting en op alle niet-af
geprijsde artikelen 10% korting,
d.m.v. kado-cheques. Burger
hout, alles voor de baby. Goud-
sesinge! 39-43. ..Melro Oost
plein". R'dam. Tel. 010-124467.
Familieberichten kun
nen degelljka tot 8.30
uur 'b morgens worden
aangeboden. Voor de
zaterdagkrant tot vrijdag
avond 17.00 uur,
Ven aanlevering n« ge
noemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden
gegarandeerd!
I HORLOGERIE EN ;T
SIERADEN g
Voor uw oud GOUD vanouds L.
Slier B.V, Gok rep, gouden en
zilveren sieraden. Pannekoek-
straat 82a.
Wij cigven de hoogste prijs voor
uw GOUD. Noorlander Juwelier,
Hoogstraat 173. R'dam.
J DOE-HET-ZELF
LIGBADEN v.a. f 29.50. Clo-
seicomblnatie v.a. 98. bad-
geisers v.a. 465. keukengei
sers v.af 285. Nu ook voor
zinkwerk klaar te maken door
uzelf of door ons! Allibert acces
soires tot 40% korting. Wastafel
met zuil. mengkraan en syphon
149. MacLean, Jacob Cats-
straat 356, R'dam, tel. 010-
654964.
Antwerpen
Viissmgen
Ter neuzen
vVemeldmgo
Hansweert
Zienkzee
Harmgviielsl-iizan
Oordrecht
Rotterdam
POSITIES
Alamak 25 te Piraues Amaletdiep
26 560 m ZD Madras n Singapore
Amilelmolen 27 van Port Said naar,
West Europa vertr, Amelelperk 261
218 m W Gibraltar n Alexandria I Kornwerderzand
Ametelveert 26 200 m NNO Tristan-jnarlmgen
dacurtha n Buenosaires Anna Broe- j Terschelling
Swansea Atlantic Delfzijl
10.28 22
08 32 20.59
08 58 21.22
10 06 22.24
09.31 21.55
09.49 21.59
08.45 21.20
10 44 23 22
10.24 22 58
Hoek van Holland 09 05 2t.4Ö
Scfievemng^n
Umulden
Den Helder
0 26v Muil f
09.24 22.02
10.19 22,48
01.26 13.57
03.18 15 £0
03 36 16 1
03.32 1S.55
06 14 18.26
Doodschac
.isverzekerdvanee
van deze krant, die op 20 augustus a.s. zal verschijnen.
U adverteert voor een zeer geïnteresseerd (sportiei) publiek en de scoringskansen
zijn bijzonder hoog.
Speelt u mee
Cor van der Velde, ie bereiken ondernummer 010-144.144 tsl. 163, vertelt u graag
meer over de spelregels.
WINKEL/KAPPERS PERS. GËVR.
heeft wegens uitbreiding plaats voor een zelfstandige
verkoopster of verkoper
(leeftijd 18-24 jaar)
en meerdere part-time verkoopsters
(leeftijd tot ca. 40 jaar)
Voor beide functies is een opleiding op minimaal Mavo-niveau en
ervaring in de juweliersbranche een vereiste.
Soiiicitalies schriftelijk of via telefonische afspraak met de heer
Stolk. Telefoon 070-461164.
SIEBEL Juweliers, Stadhuisplein 24-28, Rotterdam.
HARDBOARDPLATEN in maten
die u bij een andere zaak niet
kunt kopen. Van 30x30 tot
366x122 cm uit voorraad lever
baar bij de grootste houtspeci
aalzaak van "Rotterdam Wester
houthandel Van Boxtel, Cath.
Beersmansstraat. Tel. 010-
258888-764046.
Onze vuren WANDSCHROOT-
JES 1x7 cm zijn zonder kwast
gaatjes en van speciaal uitge
zocht mooi hout. Nu voor een
spec, prijs van 1,23 per meter,
Bijna 50 jaar de grootste hout
speciaalzaak van Rotterdam.
Westerhouthandel, Cath.
Beersmansstraat. Tel. 258B88-
764046.
gezellig en goedlpd. privehuis
heeft nog plaats voor 2 charm,
gastvr. Werkt, fn overleg. Inf.:
070-980.126.
Leuk MEISJE bezoekt u aan
huis. discreet, tegen red. verg.
010-774567.
Gelaarsde langbenige blonde
MEESTERES met slavin trekt
weer van leer. Alles voor s.m.
Tel. 010-779368.
KENNISMAKING
CITY CORNER presenteert
dinsdag-, woensdag-, vrijdag
zaterdag- en zondagavond dan
sen met levende muziek. Zon
dagmiddag Tea Dansant. Vrij
entree. Jonker Fransstraat 237,
tel. 010-142876.
VERZILVERDE SUIKERKIT.
Handgegraveerd Met schepje
VERZILVERDE
TAARTVORKJES EN THEE
LEPELTJES. Op de steel b
een fraai bloemmotief aan
gebracht Per 6 stuks in fraai
geschenkdoosje Normaal
4250.32 50
Zomerruiming
per set 32.50
Suikerschepje
van 12 50 voor
PLANTENSPUIT. Solide
drukmechamsme De straal is
zeer nauwkeurig regelbaar
Normaal 22 50 q qj-
Zomerruïming o.aü
ENGELS AARDEWERK. Af
beeldingen van bloemen en
landschappen tn groen,
blauw en rood Platle borden,
ook fraai als wandborden VERZILVERDE MENAGE. 3-
2.95. Compotescbaalties 2.95. delig peper- en zoutstel op
Petit-four- en suiker- blad in luxe geschenkdoos
schaaltjes u yjr- Normaal 39 50 n.
Zomerruiming I.Z.L3 Zomerruiming z,H.C0
parterre/
1 e entresol
BLOEMVAZEN. Helder glas
Met en zonder ma tteshjpsels
'Romantica' van 29 50 voor
17-95. 'Bmg' van 22 50 voor
14.95. 'Tirol" normaal
17 50
Zomerruiming
design collection
In de BLAAK TAVERNE, West-
blaak 81, R'dam. is elke zater
dagavond vanaf 20.00 uur de
gezelligste en met ca. 200 be
zoekers per avond de drukst
bezochte dans- en ontmoe-
tmgsavond voor alleenstaan-
den. Inl. 112013 HulsterlHn).
Gescheiden man, 44 zoekt
kennism. met eveneens ge
scheiden VROUW. 35 jr., 1 kind
geen bezvv. Br. o.nr. 46110 bur.
v.d. blad.
I PERSONEEL
AANGEBODEN
BEDRADING afgekeurd? Lan
delijk erkend Installateurs, vlug
en voordelig, gratis prijsop
gave. Firma Hooghuis, Beukels-
dijk 50A, Rotterdam. Tel. 010-
662273, na 18.00 uur 253965.
[WOONRUIMTE TE
HUUR AANGEBODEN
Wij kunnen u DIREKT aan een
woning helpen. Maandlasten
350.- tot 780.-. Vraag de
gratis lijst met adressen bij
Woonruimtecentrum Rotter
dam. 010-130595.
ONROEREND
GOED AANGEB.
ATTENTIE. In de file-vrije rekre-
atiehoek v. Z.-H. (Blelswijk,
Bergschenhoek, Berkel) nog
dlv. aantr. aanb. Gunst. hyp.
cond. Gratis gids. Mak. Sehae-
fer B.V,. t. 01892-7377.
Van part. t.h. aangeb. KMR met
gebruik v. keuken, douche en
loiiet In R'dam-West. Tel. na
18.00: 776002.
IKANT. MACH./
INVENTARISSEN
TELEFOONBEANTWOOR-
DERS schrijf- en rekenmach.
Valk Kantoortechmak, tel. 010-
259708. Graaf Florisstr. 60a.
wij zouden het er wel In willen
pompen. Voor schrijf-, lol- en
REKENMACHINES eerst kijken
bij AVEHA. Meer dan 500 ma
chines In voorraad. Prijzen v.a.
95.-. Aveha Kantoormachine
Import B.V., verkoop en techni
sche dienst: Schleweg 45,
R'dam, tel. 010-668211; Adm.
de Ruyterstraai 58, Oud-Beljer-
land, tel. 01860-5799. Ook
's zaterdags geopend.
MEUBELEN,
HUISRAAD ENZ.
w. v. Maaren Zn. Complete
woninginrichters. Noordplein
71. Rotterdam, tel. 663481. OP-
RUIMINGSSTUNT; Peau de Pê
che veloursgordijnslof In 4
schitterende effen kleuren.
Lichtdicht, supersterk, kosl
normaal 34.50 nu 19.95 p.m.
W. v. Maaren Zn, Complete
woninginrichters, Noordplein
71. Rotterdam. Tel. 663481.
OPRUIMINGSSTUNTZuiver
wollen Berbertapijt 400 cm br.
kost normaal 189.50 p.gitr.
zwaar en goed, kost nu
119.50 p.mlr. Ook op 500 cm
breed leverbaar 149.50 p.mtr.
Gratis gelegd.
W. v. Maaren Zn. Complete:
woninginrichters. Bezoek onze
meeneem TAPIJT- en zeil hal,
Noord plein 1, Rotterdam, tal.
652976. Fabnekspartïj Wilton
karpetten, de laagste prijs in
Rotterdam; 200x300 cm, nu
199.50 en 170x230 nu 159.-.
I TE HUUR
AANGEBODEN
Rotterdam-Schiebroek. GAN
ZERIK PLEIN 7c. Aan rustig
plein gelegen 2-kamerapparte-
ment (boven winkels), ideaal
voor alleenstaanden of echt
paar zonder kinderen. Vr.pr.
69.000 k.k. Inl.: Erdam Make
laardij. Bergseiaan 326, R'dam.
Tel. 010-677377.
Te huur: Thans nog 6 gemeubi
leerde KAMERS met vaste was
tafel, geheel vrij gelegen. Indien
nodig als eén geheel leeg op te
leveren. Huur per kamer v.a.
75 per week incl. gas, water
en Vicht, Huur voor totaal n.o.1.k.
Inl. Erdam Makelaardij, Bergse
iaan 326, R'dam, Tel. 010-
677377.
Rotterdam-West, Math.dijk
90b: 3-KAMERWONING. 1e
etage, met eigen voordeur, luxe
keuken, douche, eigen kelder.
Netto plm. 290.- per maand,
100% fmanc. mogelijk. Inl.: Er
dam Makelaardij, Bergseiaan
326. R'dam. tel. 010-677.377.
T.k.: TROUWJURK, wit. mt. 38.
Lady Diana stijl. nw. ƒ2400.-,
t.e.a.b. Tel. 01858-8191 na 17
uur.
Wij kopen hele en ged. INBOE
DELS, antiek en alles wat u op
te ruimen heeft, tel. 010-
769042-767997.
T.k. gevr. INBOEDELS, bank
stellen, eethoeken, kachels, ijs-
en koelkasten, kl.t.v. etc. Tel.
010-856634.
Te koop gevr.: SCHOUWMO.
DEL gashaard met kolen- of
houtvuur. Tel. 010-152219.
ITE KOOP
AANGEBODEN f.
Verkoop ONDERDELEN aan
doe-het-zeivers van alle mer
ken, eleclr. huish. apparatuur.
Servidor. Dordtseiaan 35,
R'dam. Tel. 010-852852.
Zeil WIJNMAAKARTIKELEN en
mandflessen. Boemerang, Ma-
thenesserweq 63. Tel. 37.06,00.
Rotterdam, Bergpolder, Sav,
Lohmanlaan 61. Vrije bovenwo
ning op 1e. 2e en 3e verd. Totaal
8 kamers. 2 keukens, 2 badka
mers. etc. Ideaal voor dubbele
bewoning of leefgemeenschap.
Vr.pr. 95.000 k.k. Inl.: ER
DAM Makelaardij, Bergseiaan
326. R'dam, Tel. 010-677377.
ZEELAND. Ruime keuze wonin
gen van 40.000.-
285.000,Vrije vestiging,
Louws-Goes. Tel. 01100-14185.
Schiedam-Hogenbanweg 391.
Leuk 4-kam. APPERTEMENT
op 3e verd. met vrij uitzicht. Rui
me douche, balkon en kelder.
Vr.pr. 59.000,- K.k. Lankhuy-
zen Makelaardij, Bergseiaan
228. Tel. 010-656133 ol 656234
Verhuur van GEREEDSCHAP
PEN en machines. Breur Ijzer
handel VISellaan C.V.. Vlietlaan
51-55, Rotterdam. Tel. 522544.
(6 lijnen), o.a. schuur-, zaagma
chines, kangohamers, hoge-
drukreinigers, compressoren,
nletapp. enz. enz.
Te koop ROTTERDAM-ZUID,
Plein weg: zeer royale 4/5-k. wo
ning. 2e verd., in perfekte staat.
Mooie keuken, badk., 2e toilet,
groot balkon. Koopsom
67.500,- k.k. Inl. Molenoord
010-124311.
Steenbergen plm. half uur v.
R'dam, modern gesch. 2/1
KAPWONING met grote aange
legde tuin (o.z. 160 m2), ïnd,:
ruime woonkmr., keuken, ben_-
verd. met plavuizen berging,
le verd. 3 ruime sl.kmrs.,
badkmr. ligbad, 2e toilet 2
wast., 2e verd.: grotesl-kmr. m.
wast., berging, c.v.. boller,
i.z.g.sl. v. enderh., hardh. kozij
nen. Vr.pr. f 150.000,-. tnl.
01670-64065.
Nieuwe en demonstratie GAS
HAARDEN met kolen- of hout
vuur met 3 Jaar garantie v.a.
795.-. Inruil gashaarden en
gevelkachels v.a. 165.-. Div.
fornuizen en 4-pits komforen
v.a. 85.-. Met garantie. Mathe-
nesserweg 75, hk. Taandersstr.
Vrijd. koopavond.
T.k.: 1-pers. mahonie KAJUIT-
BED Auping bedbodem
150.-. Tel. 010-121066.
FLORENTIJNSE FIGUREN.
Handgeschilderd in zachte
pasteltinten Op noten ge
beitst voetstuk Herdertje en
herderinnetje van 130 -Qr-
voor "D.-
Meisje mot gans en jongen
met hond
Normaal 69 50 m r-
Zomerruïming
ROSENTHAL KERAMIEK.
Bijzonder traaie ellipsvorm
Schaduw groen on bruin
Vazen 24. 20, 14 en 10 cm
Normaal 95-82 50. 59 50 en
47 50 Zamerruiming
29.50, 27.50, r-f\
22.50 en 19.9ll
Kandelaar r~n
van 52 50 voor IÏ7.9U
ROYAL ALBERT KOP EN
SCHOTELS. Oekors Sweei
Violets,-Val d'Or. Forget me
Not en Lavender Rose Nor
maal 24 95. 25 95
Zomerruiming jn Al
door elkaar lö.yb
NOTEN VERZAMELVITRINE.
'Leonardo' 73 breed 39 diep.
190 hoog Alsluiibare glas
deur 3 legplanken 2 laden
Normaal 2150- 1/|Qr
Zomerruiming IHSO."
NOTEN SERVIESKAST.
Toogmodel Bijzonder fraaie;
afwerking 110 breed.43diep
205 hoog Boven 2 afsluit
bare glasdeuren waarachler2
legplanken Onder 2 laden
en een legplank achtei
deuren
Normaal 3250 - n-e Cfi
Zomerruiming Z lOU."
gratis en vlot thuisbezorgd in Groot-Rotterdam.
n huis'vol geschenken
coolsingel hoek binnenwegplein
rottendam Ori Q-1 1 "7500 bij metro-beurs
Schi
Vroi
zich
ie
;tad:
pers
plots
stel
dat
moe;
den
van
CSJ
ging
een
waar
augu
Deze
stecd
tiet o
eens
t
meen
De vi
betro:
vloed
gent e-
als fc
gever
delijk
deint
groep
ver n
ttefp
mean
mst.
i3ari|
F
eeft
ran -
ian t
mant
reden,
tan r<
dienst
serd
X)UW(
ring,
heid
men.1
opbou
Schii
rer/i
IT.V., RADIO,
RECORDERS ENZ.
K.TV. SNELSERVICE aan huis,
3 mnd. gar. Gratis prljsopg.
Geen voorrij kosten. Tel, 010-
770420-377853.
[POSTZEGELS
EN MUNTEN J
Voor in- en verkoop van POST
ZEGELS en MUNTEN het ver
trouwde adres J. v. Mastrigt,
Botersloct 20, R'dam. Tet. 010-
143580.
Schtec
wen ij
dat be
Oost
T.k. gevr.: PfANO. Eventueel of 305 W)
op te knappen. Tel. 075f
144965.
I MUZIEK
INSTRUMENTEN
FOTO'S FILM
EN OPTIEK
Foto Nederland inruil en v«
koop van FOTO- en FILMAPP
Nwe. Binnenweg 337, 01®
762889.400 mtr.v.a. melrosta!
Coolhaven.
gemeente rotterdam
openbare kennisgeving
De Voorzitter van het hoofdstembureau voor de verkiezing van de
leden van de Staten/hnenui] in de Kieskring V (Rotterdam)
brengt ter openbare kennis, dat de voor de kiezers toegankelijke
zitnng van het hoofdstembureau, waarin zal worden beslist over de
geldigheid van de op 27 juli 1982 in de kieskring V (Rotterdam)
ingeleverde lijsten van kandidaten» alsmede over bet handhaven
van de daarop voorkomende kandidaten en de wijze van
vermelding, zal worden gehouden op vrijdag, 30 juli 1982, des
namiddags te 5.05 uur in het stadhuis (vergaderkamer van
Burgemeester en Wethouders).
Rotterdam, 27 juli 1982
De Voorzitter voornoemd,
A. Peper
Semee
dichti:
fcSd
falies,
keer l
rij uits
?nSSS
ken, d
slkaar
voor t<
gen.
Om ui'
nu een
te pi,
voor v:
riming
Ié van
5SSW-
todoen.
^oerini
men,
Wordt
ga;
de V
"aarov
laande
Het wc
°aar J,
Terder
*'oordij
«wone
ep drie
fiouken
fleer S
vooral
«an he
riet mae
fchvan]
pfoefwc
Precies
nu
riovenw
