BERPREEi
HBBURtf*
j
03 SUISSES
.aatje niks
wijsmaken.
GA OP ZEKER IN DE
SPORTSPECIAL'82
G
vakdiploma
DROGIST
r
te, 1
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
scheepvaart
Stuurop zonder postzegel
of bel (010)123444
Familieberichten
t
Vakopleiding Drogist
STICHTING VAKONDERWIJS
VOOR DROGISTEN
burgerlijke stand
DAALDER0P-B0ILERS
ELECTRO-TECHNIEK
D. RUNHART
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Drugs, 't Is één van die moeilijke,
iekeme onderwerpen
En daarin schuilt een groot gevaar:
it er ruimte ontstaat voor rare praatjes.
Voor overspannen verwachüngea
»r angst en onzekerheid.
-Het vervelende gevolg is dat bijna
emand weet hoe 't nou eigenlijk precies
met drugs. Daarom is nu een nuchter,
slijk boekje ver
lenen Het heet
'at iedereen over
jgs zou moeten
ten". Vraag "t aan.
Lees'tEnlaat
niks wijsmaken.
ossggb
Uw reklame-boodschap is verzekerd van eengoede plaatsing in de Sportspecial'82 van deze
krant, die op 20 augustus a.s. zal verschijnen. U adverteert voor een zeer geïnteresseerd
(sportief) publiek en de scoringskansen zijn bijzonder hoog.
Speelt u mee
Cor van der Velde, te bereiken onder
nummer 010-144.144 tsl-163,
vertelt u graag meer over de spelregels.
/JUIVIGERHANS^
JAAR
3.95
JUNGERHANS,
deWbr'Ïnde^
è/-
ïf-
12 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 10 AUGUSTUS 1982 RZ/RV/SW
Met grote verslagenheid geven wij U kennis, dat
geheel onverwacht van ons is heengegaan mijn lie
ve man, onze zorgzame vader en fieve opa
ANTHONiUS FBANCISCUS
MARIA ELSHOF
op de leeftijd van 55 jaar.
C. M. A. Etshof-Hoogenbosch
Nic en Margareih
Marianne en Leo
Karin en Manfred
Anne. Marieke
Ed
Peter
8 augustus 1982.
Charlotte de Bourbonlaan 9a,
3062 GT Rotterdam.
Aart huis geen bezoek.
Gelegenheid tot bezoek woensdagavond van 8-8.30
uur in de rouwkamer aan de Voorschoterlaan 51.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden donderdag
12 augustus om 11 uur in de St. Lambertus-kerk,
Oostzeedijk 3, waarna de crematie zal plaats heb
ben om 12.15 uur in het crematorium „Rotterdam-
Zuid", Maeterlïnckweg 101.
in september vangen in Rotterdam
nieuwe cursussen aan ter opleiding
voor het
2-jarige mondelinge opleiding
4 1/2 lesuren per week
toelatingseisen worden niet gesteld
Aanmelden en nadere inlichtingen (ook
voor andere plaatsen in het land) worden u
gaarne verstrekt door de
Nachtegaallaan 9
Postbus 125, 3720 AC Billhoven
Tel. 030-787217.
voor het nieuw Rancho Trapper en
trends als Scala -n dlt geweldige
a^^9eXte modellen voorecht,
Aangiften van overlijden Char
iot* S aug. 1962
A. de Jong. man v. H, F. vsn den
Berg, 19t5; V. van Berket, man
v. G. M. Veenhuijs, 1935; R. 8.
van den Berg. man v. T. van der
Veen, 1927; A. E. van der Bij, vr.
ongeh., 1933; K. C. C. de Groot,
zn., 1979; M. S. Kaptein, vr, geh,
gew. m. W. B. Schuurman,
1906; A. Blom, man v. A. Ocke-
loen. 1932.
Aangiften van overlijden Rot
terdam 5 aug.1962
C. A, van Gijzen, vr. ongeh.,
1902; S. P. P. Boutens. vr. geh.
gew. m. A- Koopman. 1899; A.
de Vos. vr. geh. gew. r*t. A. van
Campenhout, 1893; H. A.
Ooms, vr. v. H. S. Kooij, 1898;
G. Boon, man v, P. Tuljtel. 1900;
A- E. van der Kuil. vr. geh. gew.
m. L. A. Verschoor. 1932; M_
Guispei, vr. geh. gew. m. J. de
Raat, 1898; C. J. Revet, mar»
geh. gew. rr». L. J. Smits, 1907;
D. Bezoaijen. vr. geh. gew. m. S.
M. Hogerzeil. 1903; C. van der
Klooster, man v. J. Selp. 1909;
J. Haogeveen, man geh, gew.
m. M. j. m. Prooijen, 1900; E.
Verduin, man ongeh., 1906; M.
dan Outer, vr. geh. gew. m.
J.Verdonk. 1897; 8. van Game
ren, man v.C, Gtuvers, 19i2; M.
van Dorp, vr. ongeh-, 1905; H.
den Hartigh, man v. M. H. A. Bij-
slervetd, 1897; M. van der Wie
len, vr. geh. gew. m, C. C. Tam-
minga, 1887; K. E. A. Farulews-
ki. man v. D. E. van der Vliet.
1905; A. Breedveld, man on
geh., 1921; N. J, Velsen, man v,
j. M. Nijenhuis. 1923; H. J. van
der Wal. man geh. gew. m. W. A.
Frederiks, 1886; M. Betijard, vr.
v, S. Hjl, 1921; H. van der Ham,
vr. v. j, C, van Essen. 1930; T.
Verhoeven, vr. v. P. den Hertog
1913; K. Eenhoorn, man v. E. C.
Brians. 1B99; A. de Reus. vr. v.
J, Berkhout, 1913; J. J. Stoitels,
man v. J. N. Rekker, 1907; J,
Punt, zn., 1980; N. Bahlmann.
vr. geh. gew. m. M. Vermaat,
1901; T. E. van der Blom. vr. v,
C. H. A. van Ameijde, 1894; P.
van de Polder, man ongeh.,
1966; W. A. Lagendijk, man
gah. gew. m, L. A. Winkelmann,
1897; S. Roos, vr. V. W. P. Keij-
zer, 1903; C. de Nooijer, vr. v. J.
van Duijn, 109B; P. van der Klei,
man geh. gew. m. M. A. C. Tobé,
1896; M. Lokker, man geh. gew.
m. H. Bonte, 1901; H, Toren-
vlied, man v. E. Schmltz, 1904;
T. J. van Sentenman v. M. D.
W. van Beek. 1927; J. Boeser,
man ongeh., 1924.
Al* leventoo* aangegeven:
M. de F do Rosarlo geb Ramos,
2x zn.
Aangiften van geboorte op 4
auguatu* 1982
E. C. M. Baleman-Ruljgers, z.;
S. M. Bramsen-de Vos. d.; M.
van 8 reugel-de Bruin, z.; H.
Broeder-Dijkstra, d.; L. M.
Chan-Man, d.; L. E. Kroon-Cor-
net. z.; F. Demir-Aydin, z: V. M.
A. Faber-Buono, z.; A. J. God-
schalk-van den Akker, d.; M. 61
Heddad-Ahmn, d.: P. Heeze-
Schaap, d.; A. Hessels-Arnot-
dus, d.; W. J. J. M. Jonkers-
Beugels, z.; A, E. Kabouw-
Handl. z.; A. G. Klootwijk-van
der Mijden, d.; K. de Konlng-
Noorc'ziJ, z.; P. F. A. Kurvers-
Briel, E te Lintei Hekkert-
Goedegebuure, z.; H. Muchall-
Peters, z.; Qamar Hassan Khart-
Lubna Khan Durrani, d.; G. Öz-
demir-Yitdlrim, d.; A. E. Pleter-
son-Schouten, d.; J. C. A. Renf-
rie-van der Schoor, z.; A. de
Roolj-Dronkers. z.; M. W.
Schotte-Valk, d.; W. de Snoo-
Advokaat, d.; M, Szadkowski-
Burki, z.; M. G. Terband-Wel-
zen, 2.; Sheikh Mohammad
Shatqat-Nuzat Azmat, d.; A. C.
de Veld-Bens, d.; C. M. Verkaik-
van Ingen, d.; J. P. J, de Wit-de
Gelder, z.; P. Wildhagen-Vrt-
ters, d.; E. T. Woltters-Zwaal, z.
Aangiften van geboorte op 5
augustu* 1982
A. Adiyaman-Demirkct, 2.; H. Al-
tindag-Kocer, z.; M. Bal-Hagen-
dijk. d.; T. Barutgu-Seles, d.; P.
Beharl-Jagessar, z.; V. d. C.
Martins Rlbeiro-Semedo, d.; t.
Haak-van der Höff, 2.; A. Hen-
ning-Vijfhuizen, Z-', Z. H. C. van
Hoorn-van der Pol. z.: S. Kara-
Avsar, d.; M. A. Khan-Weeks, z.;
G- B. Kruithof-Elshout, z.; V.
Lambregts-van Hoek, d.; S. A.
van der Linden-Oevermans, z.;
L- Mainasse-Pattinama, d.; C.
H. van der Perk-Sjerp. z.; J, E
Pleters-Woutersen, z.; A. A.
Plas-Verhelj. z.; A. M. M. Rabe-
link-van Velzen, z.; E, Sanches
Semedo Monteiro, z.; N. van der
Schans-de Hon. d.; J. M. C.
Strljdhaftig-van Dijk, d.: M. A.
M. Tom-PDl, z.; J. G, van dBr
Veen-Vogel, d.; M. La Vos-Mer-
tens, d.
Aangifte van geboorte op 6 au
gustus 1982
H. Addou-Touhtouh. d.; A. C. P.
Boer-van Dijk, d.; E. Breil-Tas-
seron, d.; H. J- van Buuren-
Adema, d.; Z. Camhiouen-EI Fa
kir, z.; F. Oasci-Kiiguktekin, z.;
H. C. Dijkshoorn-Lans. cl,; M, L.
van den Heuvel-van Kerkvoor-j
de. d.; J. Hameeie-Slager. z.\ R.
Jainandunslng-Bekaroe, z.\ S.
6. Kalishoek-Go, d.; L. M. Kok
van OjJk, z.; E. J. Leone-Eijfart-
der, z.; C. L. Marls-Verhoeff, z.;'
D. M. van der Mast-van der
Hout, d.; N. Milinkovi-Stanoje-
vl6. z.; A. M. Moor-Mientjes, z.\
A. J. M. van de Poll-van der
Valk, d.; G. 6. Oulspel-van Din-
ther, d.; M. C. M. floodnat-van
Gmneke. d.; O. dos Santos So-
bral Tente-da Conelcao Tenrei-
ro de Jesus, z,; C. Tengnagel-,
Hulzer, z,; V. M. M. van Voorst
tot Voorst-Los. z.
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 3 augustus
1982 is in staat vart faillis
sement verklaard de heer
W. J. de Jeu. Ploegschaar
31 te Hellevoet sluis,
h.o.d.n. Schoonmaakbe
drijf Beautiful; rechter
commissaris; Mr. A. P. M.
Simonrs; curator: Mr. M. L.
Laumen, Den Hollander
Ekelmans, Postbus 50,
3240 AB Mtddeihamis.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 27 juli 1982
werd het faillissement van;
R. Romkes, Kleiweg nr. 26
te Rotterdam, opgeheven
bij gebrek aan baten.
De curator
Mr. P. J. A. Havig
Ridderhof 5a,
Ridderkerk.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 4 mei 1982 is
in staat van faillissement
verklaard J. M. Volp, wo
nende te Ridderkerk aan
de Koninginneweg nr. 63,
h.o.d.n. Apotheek Timmers
te Rotterdam en Apotheek
De Valk te Vaassen, zulks
met benoeming van de
edelachtbare heer A. N.
van Zelm van Eldik lot
rechter-commissaris en
ondergetekende tot cura
tor.
Rotterdam,
Lijnbaan 123.
Mr. R. H. A. M.
van HövalL
De griffier van de ArrondiS'
sementsrechtbank te Rot
terdam kondigt aan, dat
door Louise Constance Ni
cole Francbtmont, echtge
note van A, D. Faber, wo
nende te Waddinxveen,
Sweelinckhof 44, bij zijn
rechtbank een verzoek
schrift is ingediend, hou
dende het verzoek haar
surséance van betaling 1e
verlenen; dat de recht
bank, derde kamer, bij be
schikking d.d. 3 augustus
1982 aan verzoekster voor
lopig surséance van beta
ling heeft verleend, zulks
met benoeming van het'
plv. lid van de rechtbank
mr. W. Vermaas tot rech
ter-commissaris en van mr.
D, Hoedemaker, advocaat
en procureur te Waddinx
veen, Jan Dorrekenskade
O. 50 tot bewindvoerder;
dat de rechtbank heeft be
volen, dat verzoekster en
de schuldeisers door de
griffier zullen worden op
geroepen om te verschij
nen ter raadkamer dezer
rechtbank, derde kamer,
van dinsdag 30 november
1982 te 14.00 uur in het
gebouw dezer rechtbank
aan de Noordsingel 117,
teneinde op het verzoek te
worden gehoord.
Rotterdam
6 augustus 1982
De griffier
Bij de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 5 augustus 1982 van
toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Antohlus Maria Be
vers, zonder bekende
woon- of verblijfplaats bin
nen of buiten het Konink
rijk, hem betekend ten ver
zoeke van Johanna Wilhel-
mina Weijiing, wonende te
Schiedam.
G erechtsd eu rwaa rder
Mathertesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
Bij beschikking van de
Arr.Rechtbank te Rotter
dam d.d. 26 juli 1982 werd
het faillissement van Bouw-
service Uniek B.V., als
adres gevoerd hebben Ma-
thenesserlaan 194 en
Hoogstraat 111 te Rotter
dam, opgeheven wegens
de toestand van de boedel.
Mr. N. Lagerweij
curator
Mathenesserlaan 480,
3023 HL Rotterdam.
uit voorraad leverbaar, bij aankoop
nieuwe boiier, geen montagekosten
voor ai uw electro-werk.
Vraag gratis folder en officiële
prijslijst. 3 jaar garantie.
Joh. Postlaar. 15, Heerjansdam
Tel. 01857-1558, ook na 6 uur
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam van 13 juli 1982
is het faillissement van de
besloten vennootschap
Servicebureau T. de Bruin
B.V., gevestigd en kantoor-
houdende te Rotterdam
aan de Schiedamseweg 55
opgeheven wegens gebrek
aan baten.
Curator
Mr. Th. Groenewald,
Oppert 34,
3011 HV Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 20 juli 1982 is
in staat van faillissement
verklaard B.V. Handelson
derneming Anna, gevestigd
aan de Rijsoordstraat 70-
72 te Rotterdam, met be
noeming van de Edelacht
bare Heer Mr. B. Sluyters
tot Rechter-Commissaris
en met aanstelling van on
dergetekende tol curator.
Mr. L. M. C. Faro.
Weena 750,
3014 DA Rotterdam.
e
COOLSINGEL 67. TELEFOON 010-128231
Dagelijks geopend van 9,00-17.00 uur
Zaterdag van 9.00-13.00 uur
Bespreekkosten per plaats 1,50
Direkta kaartverkoop van onderstaande
voorste!!Ingen er» wedstrijden. Reserveringen van
s ook per theaterchequa.
Grote Zaal
-THEATER ZUIDPLEIH-
Woensdag 11 augustus 1982, aanvang 19.30
uur Musical
KONING,
WIL JE DANSEN?
Toegang: volwassenen 15,-,
kinderen 7,50.
Redukii» op coupon 43 van het Evenementen
Paspoort *B2, 2,50 (max, 2 pers.).
&2iie aangeboden door dx
h samenwerking met de
ün£ kfeCie Reclame.
.MCfc-n£\\v|g$
AANGEKOMEN 8 AUGUSTUS
iris Dis Huil Waalhaven p7 MTR slg
SSM TR, Jan Dis Rauma Bollek
Nwe Male* 2 Broekman. Rsraa
Span| (sibt) Noordree Parkkade Idfj
Oudkerk
Aangskomsn 9 augustus
Aardenburgh Ned Ventsplls Waal
haven p2 M Tr slg TWM. Afpha Bay
Eng Noordzee Bollek Verolme
plaals 21 KSO. Andrsss Boys Deen
Huetva Spoorweghaven VD Gevel
stg Salea. Anns Won slid Deen Ste-
nungsund Botlak Esso-3 chein Esso
Ned. Arkaodros Griek Riga RDM
dok-3 Idg Erh Dekkers. Atlantic
Swan Sing Felixstowe Alex&nderha-
von Sealand stg Sealand. Belt Ruter
Ier Dubkn Briltanlahaven BL Stg Bell
Lines. Bergangei Noor US Gutf Bot
lek NM an-fw OdfjiHl WL. Borirum
Dis HamDurg Europ BP chem OSB.
8regd Noor New Ross Pernia Panoc
Idg Spodico. Bulk Sky Cypr Buc
kingham Spoorhaven Triumph scrap
HS Coast. Carter Span Hamburg
F n so ha ven Seaport auto's NHe
Dutch. Charlotte Dis Neistadt Park
kade zaad HS Coast Cotmy-T Dls
Oa Fez Porkkode/Ots Cellulose
Mannesmann, DalUnglwi Eng
Theems Botlek Fr Swi Idg ESv.
Dutch Faith Ned Terneuzen Botlek
Panocean chem Broere. Emmsly
PG Eng Noordzae Europ Gem Idg
Carebeka Erjka Bo|«r» Ots Ham
borg Zwijndr Argo Delta Vertom,
Ever Vigor Taiwan Noordzee
Alexortdernaven £CT contsiners
Broekmen. Carda Greebe D15 Bil
bao ECT Alexanderhaven cont Euro-
vracht. Hal Dts Kotka Bollek NM
olie Broekman. Heide Catrtn Dia
Flensburg Parkkade raapzaad HS
Coasting. Hellas Cypr Felixstowe
Seneluxhaven stg TFS. Junior Lone
Deen Noordzee Maashaven Nellen
Kraan bouw idg Manco. Klnao Noor
SunnsSlïoera Rijnhaven Fenlx stg J
Smith. Kon Julians Ned Harwich H v
Holland pass Mij Zeeland. Ken kar
Resolute Griek River Plate Europ
Gem graan Van Ommeren. Lubbec-
ke Pan Bremen Margriethaven ECT
cont B I Line. Magdslena d'Amalo
Ital Monrovia Europ Ertskade erts
Ertstijn. Mithnish Eng Noordzee
Rijnhaven Oostrom sig MoHaan.
Norslar Ned Hull Beneiuxhaven
NSF, Norss» Eng Ipswich Benelux-
haven NSF stg NSF. Odln Dts Sa-
gunto Europ Ertskade ens Mannes-
mann. Otslla Zweed Larvik Dordt
Juilanahaven Oudkerk. Pr Beatrix
Ned Harwtch H v Holland pass Zee
land Sslmo Noor Aardaiatangen
Rijnhaven Fenlx slg J Smith, S«rsh
Weston Ef»g Antwerpen Botlek Gem
Idg Vertom. SsvHt» Pan Umutóeri
Waalhaven NTB slg Eurovracht.
Sksidfost [Jsl Reykjavik Frisohaveo
Seaport aJumlnlum Meyer. St G*«r-
B» Eng Harwich H v Holrand pass
Hafa. Subro Vult Eng Medway Eu
rop Bunge Idg Rijnmond. Sumatru
Islpbt) Pan Noordzee Waalhaven p-6
Oudkerk met op sleep: H-788 (pon
ton) Pan Noordzee Waalhaven p-8
Idg Oudkerk. Syrt» Cypr Felixstowe
Benekjxhaven TFS stg TFS. T»ii»e«.
Noor Vaasa Botlek Fr Swt kofen
An tb Veder. Tor Angll» Dia Immlng-
ham Boat rixhaven QD stg Tor. Vtu-
ni Dts VllssMgefl Parkkade/Dis Idg
Mannesmann. Wking Dts Bremen
Waalhaven NTB cont Muller. Zagls-
b>« DabrowKkls Pool Noordzee
Waalhaven pier s SHV Idg BassJ
Vertrokken 9 augustus
Achat Dts Teas port. Aft» Gnek Las
Palmas. Ai lts Dts Aarhus. Allut
Spaans Goole Atpha B»y Eng
Vlaa/d Noordzee. Amenity Eng Im-
mmgtiam, Arrir-2 Dis Ex mouth. Al-
Ixntlc Prospect Oostr Bremerhaven.
Birgit Jurgens Ots Noordzee. Bem
in Emden Dis Dordt Kiel. Bulk Sun
Cypr Gr Brlltannkl. C»rebek»-a Ned
LHiesand. Choo Vent Eng Gargton.
Christine Meri» Eng Selby. Christ»
Deen Oundalk. Chrtstiesn Bruning»
Ned H v Holland Noordzee. Co
Moodego Pan Amwerpen. Cornell*
Ned Noordzee Cosmoe Ned Noord
zee. Denis Csrlna Dts Wivenhoe.
Denton Ventur» Hond Barton.
Dutch 8*üor Ned T«neuzen. Ener
gy Evolution Liber Gdynia. Es te Dts
Muil. Fel»nl» üb Lissabon. Forties
Moon Pan Settled Noordzee grano
Fki Hamina. Hanglar A*h» Bangla-
Dcsh Hamburg. Happy Sprtl» lib Le
Havre. '-ielU» Cypr Felixstowe. Hei-
las Cypr Feüxsiowe. Hertot Eng
Moerd Camngtor.. Hermann c Bo ye
Deen Antwerpen. Hetme-1 Dts En
geland h imke Ned Antwerpen. Im-
lor Sing Le Havre, biagua Ranger-2
Pan Antwerpen, tog mar Dts Goole.
Jen Dts Noordzee. Jaquea Dudee
Rus Ventsptia. Kam bo Noor Pors-
grunn. Karin Dts Zee Neth agents.
KazUmerz Pulaski Pool Bremema-
von. Kinso Noor Porsgrun. Kon
Juliana Ned H v Holland Harwich.
Kosderxyna Pooi Vlaard. Lies*
Essberger Dis Moerdijk Satlend.
Lubbeek» Pah Noordzee. Mare No
vum Ned Corrington. Nediioyd Wil
lemskerk Ned Duinkerken. Nestor
Dls Felixstowe. Nsxus Panam Avon-
moulh Norsaa Eng Ipswich. Nor»tor
Ned Hull. Oahu Pan Bremerhaven.
Psnalope Everard Eng Erlth. Pargo
Ned Dorct Roscoff. Pie d/Agou
Togo Antwerpen. Pr Beatrix Ned H
v Holland harwich, President Del-
court Frans Bayorne. Record Dts
Tripoll. Raras Spaans Noordzee. Ri
ver Tamar Eng Selby. Sealand Ven
tura USA p Everglades. Smfllloyd-
107 Ned Noordzee. 8mitlloyd-75
Ned Solvent Explorer Eng Finland.
SI Andrew* Eng Kirkaldy. St Geor
ge Eng H v Holland Harwich. St To
bies Uber Bonaire, ©tar Larrao Phil
Velsen. Stint Dts Dordt Wisman Su-
bro Vixan Eng Colchester. Syria
Cypr Felixstowe Telnaa Noor
Theems. Tequila Sunael Pan
Noordzee. Tinl Ots Dordt Pasajes.
Toshiwa Maru Jap Casablanca. Uni
com Michael Eng Theems. Vsrtus
dal Mar Urug Le Havre. Wiklng Ots
Las Palmas. Wiliem-O Dis Noord
zee. Wis eng Nootdiee.
AANGEKOMEN 10 AUGUSTUS
Andrea Panam Lowestoft Spoor-
weghsven Isb Libra Shipping. Atlan
tic Falcon sing Felixstowe Alexan
derhaven slg Sealand. Bischofitor
□is Tampa Botlek Fr. Swrtt fosfaat
Deka Cornaiit Brosra Ned tmmlng-
ham Dordt Julian eh aven Broere.
Don Carlos Zweed Cherbourg Bnt-
tamahaven Od auto/S Broekman.
Eagla Sing Antwerpen Vlasrd. Kan.
Wilhelmlnahaven Noordwal Arned,.
Folum Supplier Noor Amsterdam
Botlek Aluchemle Idg Burger. Fosaa-
rina Uber Antwerpen Europ 0P-4
Inlerzee. Frtada Crasba Dls Malaga
Moerdijk Hatramo Vlsmans. Grsnar
Panam Boston Mervveh Seaport Idg
J Smith. Jada Dts Creeksea Spoor-
weghaven stg H D Shipping. Lulro
Noor Muruvlk Dordt 2eehavon Ja
mes Smith. Mara Iratum Ned Duin
kerken Botlek Esso 3 chem Buys.
Plantin Baig Jeddan Beatrlxhaven
OD containers Muller. Plyarinya»
USSR Klaipeda Europ Shell 1Q2
Transworid Prinsas BMlri> Ned
Harwich H v Holl pasefaulo's Mij
Zeeland. Projacl Americas Dts Am
sterdam Merwehaven-Seaport Olie
Scheep v. Roxana Karaten Dts War-
renpolnt Waalhaven P-7 MTR slg
K.Hunlk Sch. ©aland la Ocen Br/ha-
Alexanderhaven-ECT cont.
Ruys.. Shalt» Maria Eng Mostyn
Dordt. Handelskade Duitsland Vis
ser en Visser. TFL Liberty Stng USA
Margriethaven ECT stg TNT. Thakla
Wasaats Dts Bilbao Dordt Handels
kade Duitsland Mauriiz. V»n Dljck
Belg Z-Amerika Waalhaven pier 7
com Intermar.
posnies
Atdabi 9 190 m Z Abidjan n Lapalll-
ee. Alnall 9 500 m NNO Fernando
de Noronhfl. AJajrta ©mil* S 200 m
NW Azov an n Duinkerken, Atudra 9
v Lapailice n Bilbao. Amirslmolan 9
te Hamburg. AmCslroorn 9 ten an
ker Tampa. Anita Smit» p 9 Cadtt r*
Mersln. Arvny Danialsan 9 75 m ZW
Abidjan n Lagos. Antarctic p 8 Kre
ta n PI Said. Atlantic Crown 9 120
m w Sable en n New York. Aüantlc
Horizon p 9 Gibraltar n Algerije A1-
tanlic Sun 9 130 m ZZW Ouessanl n
Hariingen. Baarn 9 130 m ZO Azo-
ron n Bridgetown. Bakangrachl 9 60
m ZW Freetown n Pt Har court. Be-
ranUgracht p 9 Kp Esplchel n Ceu-
ta. BaiaaFgracht p 9 Vardo n Zaan
dam Bag ooi» 9 90 m Bahama's n
La Gualra. Bloamgracht 9 te 1m-
mlngham. Bloampoort p 0 Kristian-
sand n Eydehaven. Brad» 9 1250 m
WNW Cenarische eil n Venetië,
Brntra Aquamartoa 9 v Skies n Ter-
neuzen. Broars Emarsld 9 v Doeala
n Mohammedla. Calafla p S Gough
oil n Kaapstad. Carabaka-7 9 390 m
ONO Azoron n Santander. Carta p 9
Algiers n lakenderun. Cecilia Smit»
8 v Grenada n Curacao. Celtic p 9
UmuiOen n Akesund. Cold Exprosa
8 360 m Z Santos n Savona. Coni*
Broere 0 60 m O Gibraltar n Barce
lona. Dock Ex press-10 9 v Tsu n A1
Jubail. Dock Exprasa-12 34 te Ge
nua verw. DocklHI-1 9 500 m O Bel
le Isle r> Toronlo. Esmsborg 8 te
Mantytuoto Elger 9 250 m ZO Tai
wan n Yokohama. Enak 9 100 m Z
Kreta. Engelina Broere 9 le TaeS-
mouih. Kieidrecht 8 te Newark.
Laura Christina p 9 Griekse Arch n
Varna. Lingegas 9 v Belfast n Im-
mlngham. Magdslans 8 100 m O
Amazone n Ponce, Margriet Danial
san p 8 Glbratlar n Faroer. Marinu*
Smite p 8 Brindisl n Venetlö. Mar
leen 9 op rede Mersln. Maryka
Smit* P 9 Boulogne n Antwerpen,
Mellon Voyager 9 te Acalutla. Mer-
wegst 9 v Brest n Scapaflow. My-
drecht 9 to Casablanca. Nediioyd
Alkmaar g 300 m WZW Azoren n
Pto Cabolto. Nediioyd Amsterdam
B 230 m NO Darwin n Fiji. Nediioyd
Bahrain 10 v Liverpool le Rotter
dam. Nediioyd Baltimore 9 600 m 2
Aieoeien n Cailao. Nediioyd Forca-
dos 9 te Valparaiso. Nadlioyd
Franklin 9 600 m ZW Guadacanal r»
Pando. Nediioyd Frezer 10 v Fre-
mantle to Mauritius- Nediioyd Free
town 9 85 m O Rabaul n Suva. Ned
iioyd Fukuok# 9 te Singapore.
Nediioyd Holland!* 9 v Bridgetown
n WtUemstad. Nediioyd Hongkong 9
v Hongkong n Singapore. Nediioyd
Hoom 10 te Singapore. Nediioyd
Katwyk 9 130 m ONO Algiers n
Mombasa. Nediioyd Kembla 9 v Rl-
chardsbay n La Gualra. Nediioyd
Kobe 9 63 m N PerBmarlbo n fioi-
terdsm. Nediioyd Loir» 8 v Nagoya
n Yokohama. Nadlioyd Manila 9 570
m NNO Tamatave 18 le Slngapora
verw. Nediioyd Marseille 9 250 m
WNW Loeanda n Kaapstad. Ned
iioyd Napier 8 v Rio de Janeiro h
Rio Grande, Nadlioyd Nassau 9 560
m ZW Solomon ell n Singapore
Nediioyd Roekan ja 9 660 m O ZO
Halifax n New York. Nedlfoyd Settle
p 7 Samoa n Lae. Nadlioyd Tasman
9 v Vllsslngon n Bremerhaven. Nad
lioyd Waterland p 9 Guernsey n
Amsterdam. Nadlioyd Wastsrksrfc 9
170 m W Kretr, n Rotterdam. Nad
lioyd Wastland 9 134 m WZW Mon
rovia n Gent. Nediioyd Willamatad
9 450 m ONO Bermuda n Rotter
dam. Nediioyd Wltaekark 9 te Soe-
rabaja. Nlaiaa Danielaen 8 100 m
NO St Christoffel n Londen. Noord
zee 9 op rede Sfax. Nornadthor 8 v
Westpolnt n Rochesler. Oranje 9 Op
rede Alexandria. Pacific Empress 9
7CKJ m ZW Loeanda n Rostock. Pa-
cihe Lady 9 ten anker Schwenin
ger». Pacific Queen 9 360 m NNO
Salinopolls n Mar del Plata, Posei
don 9 65 m WNW Mangelere n Ba-
ükpapan. Prfn» Frederlk Hendrik 8
v Tampica n rede. Prins Maurtl# 9
te Lake Charles, Realengracht 9
too m Z Kp Bianco n Rotterdam.
Rio Frio 9 330 m W Dakar n Rotter
dam. River Trader p 9 Avelro n Se-1
tubal. Rotterdam 10 te Vancouver.
Rypgracht 9 t« Archangelsk. Seto-
cean Mildura 10 te Fremantle. ©ali-
neke p 9 Haisbro vs n Mlddlesbro.
Savonia p 9 Calais n Gothenburg.
Scheldaborg 9 te Outu. Schlppers-
grachl p 8 Wilts Zee n Bramerha-
ven, Sertan 9 80 m 2W Oporto n
Vlsardmgen. Singalgrachl 9 95 m
ZO Abidjan n Lagos. Snoekgracht
10 te Zaandam verw. Spray 8 160 m
NW Alexandria n Quadlmn. Stadion-
grachl 9 too m Z Kteta n Gibraltar.
Stella Orion 9 60 m NW Kp Bianco
n Banghm. Stall* Proeyon 9 v Mi-
surate n Tanagonn Sylvia Alpha 9
100 m N Kp Vlllano n Rensburg,
Tbamaa ha van 9 v Hamburg n Bre
men. Valkenburg 9 120 m ZW Pla
Delg ad a n Rotterdam. Vaendam S
1e Bermuda. Vislan 8 te Norrkoping
Watergeus p 9 Str van Gibraltar n
Pollerdam. Wlaldrecht 8 350 m
ZZW Manzanillo n Los Angeles. Ye
men Pioneer p 9 Kp Carbon n Rot
terdam (16 verw). Yemen Pride 8
100 m NNO Benghazi n Hodeldah
TANKVAART
Aclla 9 v Suexkanaal n Goodhope.,
Aemooe 9 v pta Cardan n Cristobal.
An till» Cape 0 le Yosi. Coral lata 9|
v Noorwegen te Houston. Coral
Maeandra 9 len anker Tees. Daph
ne p 9 Denemarken n Gothenburg.
Felania 9 v Hoek van HoBand n Lis
sabon. Ficus p 9 Perim n Rotter
dam. Foasarina 10 v Antwerpen te
Rotterdam. Fosiarus 9 75 m ONO
Gihraiiar n Lome. Fulgur 9 400 m
ONO Manila n Singapore. Largsbay
9 te Hongkong Lsiirua p 9 East
London n Lymebay. Maeema 8 v
Mina al Fahal n Khortakkon. Marl-
nula 9 80 m Z Kharg ell n Mina al
Fahal. Zaha 9 v Teesport n Auklteid.
Hoogwater, 11 augustu»
Ant werpen 08.52—21.12
Vlissingen 06.51—19 07
Temeuzen 07.16—19.31
Wemetdinge 08.41—20.49
Hanswoert 08 02—20.09
Zierlhzee 08.19—20.08
Haringvbetsluizen 06.57—19,22
Dordrecht 09.08—21,33
ROtlerdam 08.50—21.11
Hoek van Holland 07.16—19,47
Schevenlngan 07.4520.11
IJmulden 08.32—20.55
Den Helder ig,35_,.
Kornwerdarzand 02.05—14.42
Hariingen 02.25—14.56
Terschelling 02.03—14.31
Delfzijl 04.48—17.05
Frialan Trader 6 ten anker Lissa
bon. Gabriel ia 8 750 m 2 Kobe n
Kobe. Nappy Mammoth 9 480 m
NO Aden n Muscat. Haersngraeht 9
60 m ZW Letxoea. Heg a 9 150 m ZW
Oue&Mnt n AloeöiBs. Hlhrarsum 9
SOO m NO Paramaribo n Viioria. Ho
nolulu 8 v Balboa n Guayaquil. Ibn
A tik 9 te Dam mam. Ice Expraoa 9
120 m ZO Monrovia. Ida 8mil* p 8
Str Messina n Antwerpen. Incotrans
Spaed 9 v Greenock n Miami. Jaco
bus Broere p 9 Lowestoft n Grange-
Jubileum-prof ijc
profica
aardappelschrap-
MACH1NE. Schrapl en wast
tegelijk Aansluitslang pa si
op elke kraan Slant stevig op
4 zuignappen Normaal69 50
Jubileum-
prolijt
65.-
KOOKPANNEN Fissier Te-
pura. Grote lestpartij voor
extra lage jubfleun -prijzen
Roest vrijsta ai t8/10 Voor
gas. elektrisch en keramische
kookplaat Normaal 86 50 tol
59 50
Jubileum- »j|-
profijl varat Oï3.~
SCHILDERIJTJES. Bloemen,
portretten en taferelen op zij
de Houten iijsl in wit. rose,
groen ol goudkleur Ovaal 21
en 16 cm Normaal 7 50. 6 50
Jubileum- h qc
profijt 5.95 **.30
JUBILEUM-PROFIJT. Effen
wil Bavaria porselein. Soep-
kop en schotel van 2! 50 voor
4.95. Kop en schotels van
17 50. 11 50 voor 4.95. 2.95.
Plat bord van 1095 voor 3.50.
Dessertbord van qc
9 50 voor
parterre
GLAZEN UIENSTOLPJE. GEBAKSTELLEN 13-delfg.
Fr»s en reukloos bewaren van Ambachtelijk aardewerk
aangesneden ur en knoflook Diverse aantrekkelijke dekors
Normaal 17 95
Jubileum-profijt
9.95
Normaal 49 50
27.50
design collection
raAMHANGERS. Gias-m-
locd met moderne albeel-
d ingen Normaal 29 50
Jubileum- ri* r-/\
profijt AL'f.OU
BLOEMENRINGEN. Wit aar
dewerk Met en zonder kaar
senhouders Nieuw' Nu ook
in vorm van oen banaan
Normaal 15 - tot 5 50
Jubïleum-
pro 11)112.50 tot
TAFELLAMP CARTHAGO.
TAFELLAMP. Heldei kristal- Gedraaidu kristallen voet
len voet van v.iiutes leChatol Ovale witte kap met linnen
Strakke tyitte kap met linnen slmktuui «afgezet met koord-
strykluur Model Bras'lu relief Normaal 315-
Normaal 375- rjnr Jubileum- -ine
Jubiieum-prolijt 440.' prolijl IÜO.-
'n huis vol geschenken if
coolsing©! hoek binnenwegplein g
roccendarn Q10-1 *1 7500 bij mecro-Deufs
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
s-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
ï£o*?an,t»?.rin9 na 9enoerT1de tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
Nu plaatsen
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
metgoede woordenveeibereiken. Hoegoedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3regelsf.l0,- 5 regelsf.15,- 7regelsf.21,-
4 regels £.12,- 6 regels f.18,- 8 regels f.24,-
exclusief4%btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.00D
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
p\aateen°P
voOtkeUr
in
£dres
postcode
,^ooriplaate'
iderpf!
loniengfCombinatJ®LL-
1 1rrenvel^sieU^d
g34.3®^
