3
E
7.98
139
65
c
J
TOT ER EEN
OF GA JE NU
ALVAST Dl
'66 KIEST VOOR VERANTWOORDELIJKHEID
■fcü
BROMMER
WIL IK ZELF
BETALEN.
DAAROM BEZORG
IK DE KRANT.
INSTITUUT PRAEHEP
BIJ JE
BEZORGE
S3
E
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
scheepvaart
Staar op zonder postzegel
of bel (010)123444
fd 0m fiiemans bv
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J. A. A. JACOBS
EN HANDELT DAARNAAR...
66: VERANTWOORDELIJK
LIJST 4 JAN TERLOUW
'66: ONAFHANKELIJK
66: RECHTVAARDIG
DE BEWUSTE KEUZE VAN MENSEN DIE DURVEN NA TE DENKEN
OVER HOE WIJ DE SAMENLEVING EEN NIEUW PERSPECTIEF GEVEN.
Ifkm
wm
lekker,
niet duur
GEHAKT H.0.
HEEL VELUWS
VOLKORENBROOD
HEERLIJKE KATWIJKSE
WORTELTJES
INTERNATIONALE
INDOOR MOTORCROSS
mT ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
VOOR DRIE NUTTIGE
REGELS IN 260.000
EXEMPLAREN KUNT U
NIET 10.00 VQiSTAAN
ttiy.
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRf JFSADM.-M.B.A.
STAATSPRAKTUKDIPLOMA-S.P.D.
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
tn$u
It"
•Sf
x°
[h
de
lis
-V ,n "I "V -
)XSfe NIEÖl^SBLAD MAANDAG 6 SEPTEMBER 't982
Begrafenïs-fen crematie-onderneming
:v
- Dag-'en nachtservice - Rouwkamers beschikbaar
A Overbrenging van overledenen in binnenben buitenland
Loderstraat26-305ZAR Rotterdam-Tel.: 010-222678-184422
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
01881-1307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
ROTTERDAM
AANGEKOMENE SEPTEMBER
Family ivory Griek Antwerpen Bea
trixhaven krvt O v/d Heide Achat
Dts Newport Brlltanmahaven Bel!
sttQ Bell Line Adriatic Laixo** Mer
wehaven Sa nar a KBO Aland»»»
Ned Engeland Eemhaven N vd Berg
Idg Schoning Alk Ned Colchester
Stlettjeskade/Wagemngen S eft Fek
kes. Aipha-h Gunn** Botlek Fr Swt
Rhenus Westf Amslla Esabergar
DIS SlenUngsund Pernis Panocean 2
Stotl Nielsen Aracaju Sing Hull Be
atrixhaven Od Furness. Atlantic Fal
con Sing Fekxstowe Alexanderha-
ven Sealand cont Seal and Atlantic
Sea Ned Antwerpen Moerdijk Halra-
mo 0AL Atlantic Swam Sing Bil
bao Alexander haven SI and stg Sea-
land. AUMkiia Rus Hamlna Bollek
Panocean chem Transwortd Baden
Dts Suiium Voe Europ Mobil ohe
R hen us Westf. Baltics pan Huelva
Lekhaven Stein weg Ids Pakistan ko
per Tramship. Batlllua Frana Ras
Tanura Maasvl MOT Crude V Om
meren. Bertram FUck»n»r» Dts
r Hamburg Waalhaven pier 2 MTR stg
Oceanfrelghu Blockfooi Dts Drog-
hoda vidgn KW haven Arned Blus
Scan Noor Sandness waalhaven
pier l Feishaven Slav Huyzer. Bull
Sky Cyp Kirkcaldy vidgn KW haven
HO Shipping, CUire A Taavllri*
Griek Verre Oosten Botlek TSR Van
Uden CIbu* Dts Par MadrOetkade
Neska Diamond'Moon Griek Ant
werpen Uoydkede Uoiport stg Uru-
roar. Dnr*dsn O/Dis Aqaba Waalha-
ven Heypl MTR stg Imog Eagla
Sing Antwerpen Margriethaven ECT
stg Kersten HunlK. Eoaimed King
'Feilxstowe Uoydkade Unlport K+Z
"Shipping. El Amrta Egypt Alexandne
TJssefhaven Term, stg Slav Huyzer.
„Eliasz Jr Pan Wisbech Stteitjelska-
.de/Den Bosch Soel en Fekkes. Em~
.paranze Ub R(o de Janeiro Botlek
-Gem Furness. Est* Dts Hull Mar-
-grlethaveft ECT stg Com Link. Fat-
hu Ikhair Gatara Bremen Waalhaven
- -p-1 MTR stg Burger. Finlandia Pan
Huil 5he« Pernis 35 Sanara. Fordon-
"Carebeka- Frada-W Eng Londen
Merwehaven Unlport Idg A V K.
Gwtnid HauaehJWI Dts Bremen
Waalhaven NTB Eurovracht. Gore»
Pooi Birkenhead Vidgn Kw haven
Psal. Grynga Zweed Noordzee Bol-
Jak NM Boliden. Haiga-S Dts Belfast
-Parkkade/Dis! Sanara. Harlot fiof-
masa Dordt Broere 7 A. Veder. Hu«-
jüaoon Eng (slbl) Liverpool Boomp
jeskade O udkerk Off Inaa Dts Brest
■Botlek Frans Swartiouw pits 8 Idg
-Soetemeer en Fekkes Juato Noor
"Porsgrunn Parkkade stg J Smith.
Xharlov Bus Rooaan Europ Gem p
'10/12 Idfl TWM. Koningin Juliana
{reddingsboot) Noordzee Berg haven
H v Hofland KNZHRM. Koningin
Juliana Ned Harwich H v Holland
.SMZ. Kre» noden Rus Hamburg
Waalhaven p 6 MTR TWM. Kritf
Sur Griek Marsa el Brega Europ
-BP-1 lmco-3 Van Ommeren. Lucy
- Eaabargar Botlek Dow Trias. Lu-'
■miar» Eng Le Havre Europ MW-Ma-
tex lmco-3 Furness. Mtliou Eng
Tees Setnehaven Ar co chem Ant Ve
rder. Mama) Dts Duisburg Dordt Hk
Mauriu. Metric Dts Noordzee Dor-
drechl Zeehaven Asad Natos* Noor
Hamburg Slikkerveer de Gr en v
Vliet v Uden. Nadltoyd Waatark Ned
Bremen Beatrixhaven Od fluys. No-
pal Tellua Uber Lissabon Europ
Esso Chemie stg 1 idg Broere Nor-
at» Hull Beneluxhaven NSF stg
NSF. Oahu Pan Bremerhaven
Alexanderhsven Sealand cont Sea
land- Orange Ace Pan Antwerpen
Beatrixhaven Qd auto's K. Hunik Sc.
Oteiia Zw Lannk SheB Pemis 5 Vön
Ommeren. Ouelidia Marokko Casa
blanca Fnsohaven Seaport Furness.
Pattraa Eng Portsmouth Europ GBn»
Idg Kodde Per Deen Holmsund
Dordt Hk/Raamsdonkveer Auad. Pi-
Ier Span Spanje Alexanderhaven
Stand stg Sealand Plato Dts Vlissm-
gen Europoort Gem Wg Trampship.
Poiariaaw Dts Fefixstowe Waalha
ven Heyplaat p-7 Contahip. Prinsea
Beatrix Ned Harwich H v Holland
pass SMZ. Rogna Gorthon 2weed
-Sheemess Beatrixhaven Qd stg
Spliethof. Reeve Pan Plymouth Eu
rop Gem Cwp AVK. Haglna Dts Bra
ke Pernis Panocean Idg AVK. Ho-
rnark Eng Yersey Dordt 2e
Mewehaven (tm De HelNngen) Dam
mers van der Helde. Salmo Noor
Aardaistangen Usselhaven Term Ids
C James Smith. Saudi Amhaaaador
S-Arab Hamburg Merwahaven Up
Ids d sig Oceanfreighl. S»a Merlan
Dts Londen Parkkade/Dtsl Sanara.
Siarkopof Pool Gdansk Europoort
Sulphur zwavel Boliden. Solv»nt
Discoverer Eng Noordzee Shell Per
rus st 4 Idg V Ommeren St Georga
Eng Harwich H v Holland pass Hafa
Stmt Dts Hamburg Shell Pernis-3
ofie Oudkerk Offsh Sylvi» Asnrts
Pan (terug urt zee) Vidgn K-W haven
Intradts. Syrië Cypr Felixstowe Be-
neluxhaven ^tg T F 8. Targuenca
Eng Brake Europ Gem CWP Idg
AVK. Teriberka Rus Londen Botlek
Frans Swarttouw pits 10 Idg TWM
Tervi Rn Noordzee Botlek pakt-1
Igd Muller. Theo Eng Duinkerken
Botlek Gem Cp Idg Kodde Shipp.
Tokyo Bay Eng Bremerhaven Waal
haven p-7 YC Od. Tor Heertandia
Dts Immingham Frlsohaven Qd stg
Torline. Tw«i Pan SeiDy Botlek Gem
J-iaflrtO. Union Emerald Pan North
Shields Stiehjeskade/Dtsl Libra
Union Sstum Ier Colchester Sttett-
jesk/Dtsl Libra UnlefWeser-38 9 O
Dts Noordzee Eemhaven NAM stg V
Ommeren. Unl»rw»#»r-37 Dts
Noordzee Eemhaven NAM stg Van
Ommeren. Velek Rus Pasajes Waal
haven p-2 MTR idg Trans world Vin-1
gastar Zweed Aalborg Europoort BP,
3 Idg Furness Weena N/Ant Gr Yar
mouth. Pernis Madroelkade Idg E P
Shipping Wegro Ier Gr Yarmouth
Pernis UKF Idg S en Fekkes Wi»
Eng Gainsborough Lekhaven Dwars-
wal gerts H S coasting Wlamar
O/Dts Takoradi Waalhaven p 2 MTR
stg N T B. Yum* Dts Hamburg
Vidgn N M 14 idg Arned Zealance
Eng Youngha! Dordt Hk/Renkum
Asad Zheng Shan Chin Banjul Bot
lek Aluchemle con!
Niet weglopen als de problemen groot worden. Ook
in moeilijke tijden een werkgelegenheidsbeleid voe
ren en de laagste inkomens beschermen.
Bescherming van de koopkracht van laagbetaalden,
handhaving van de koppeling Ionen-uitkeringen en
deze toesnij'den op deprivé-situatie. Dat kan in ruil
voor de prijscompensatie, af te spreken in een so
ciaal contract.
D'66 is geen belangenpartij. Onze kiezers moeten
telkens weer overtuigd worden door ideeën die hout
snijden*, emancipatie, innovatie, openbaarheid,
stadsvernieuwing, verkeersveiligheid, exportgroei,
zorg voor het milieu en een origineel defensiebeleid.
Vooruitdenken om straks sterk te staan.
Lid worden^ Programma lezen? Bel: 070-858303. Democraten '66, Bezuidenhoutseweg 195, 2594 AJ DEN HAAG.
AANGEKOMEN 5 SEPTEMBER
Alafoxa Ust Reykjavik Fnschaven
Seaport Meyer Co Alexander Ulya-
nov USSR Noordzee Waalhaven p-6
MTR Idg Transworld. Alice P.G- Eng
Huil Botlek Gem Ida Kodde. Alpha
Bay Eng Noordzee Vidgn HVO KSD.
A moo Egypte Bremen IJsselhaven
Terminals sig Slaven-Huyzer. Anco
Empras* Liverpool Pernls Panocean
t imco Meijer Co. Argo Fr Bremer
haven Beatrixhaven QD 1 Ruys
Anna Hakla Ned Gent Botlek Fr Swt
Idg Genchart. Anna Opam Noor
Kaimoy Uoydkade Unlport stg Unl-
mar. Arnold Maarak Deen Antwer
pen Alexanderhaven ECT cont
Maersk. Atlarinn Griek Port Kelang
Waalhaven pier 2 Mtr K v Dam en
Smeer. Banta Noor Barcelona Bot
lek Fr. Swarttouw erts Deka. Baxti-
aan Broara Ned Tees Botlek TTR 2
Chem Broere. Balto Noor Hoyanger
Parkhaven Stainweg sig James
Smith. Ball Rnolva Ier Londen Brli-
tanniahaven Bell alg Bell. Ball Rovar
Ier Hamburgh Brittanniahaven Bell
stg Bell. Balon Fr Krisllansand Bot
lek Fr Swt 31 Oudkerk. Banalba-
ftach Eng Noordzee Botlek Fr.
Swartiouw kolen Conva. Beneeno
Spanje Stan low Bollek 3 imco 3
Broekman Bencol Eng Colchester
Dordt Hk/Den 'Bosch Rijnmond.
Bora Quean Rn Hull Benneluxhaven
NSF stg NSF. Brasilia Zw Valparlso
Beatrixhaven MTR Ids 1 stg Cornel-
der. Brlita 1 Dts Ipswich Waalhaven
p 7 Mum stg Geest. Broara Aqua
marine Ned Purfleet Botlek Dow
Chem Broere. Broara Emerald Nöd
Augusta Botlak Nwe Matex 6 chem
Broere. Bull Dts Hamina Bollek Nwe
Malex 1 Imco Broekman. Ca»t Ha-
ron Eng Bangkok Europ Gem Uni-
mar. Clementina Pan Brazilië Waal
haven p-1 MTR stg K. Huntk Co
Contact Eng Baasrode Waalhaven
pier 2 Mtr OceanfrolghL Corvux Dts
Lefxoes Merwehaven DSC stg Sana-
fa KBO. Daffodil b Griek Imming
ham Europoort Shell 101 Idg ESV.
Diaartall IJsl Noordzee Rijnhaven
Codrico stg Er hen Dekkers. Ecc-
tonia Eng Goole Dordrecht Zeeha
ven stg Deka Transport. Falk»rt»!»ln
Dts Tilbury Margriethaven ECT stg
Freightllne. Farial Ghana Takoradi
Merwehaven Unip. Ids C Conva.
Fradarick-M Eng Number Shell Per
nls 10 Van Ommeren. General Ma
nual Belgrado Argent Bremen
wehaven Seaport Vinke
Grimmen DDR Rostock Europdort
BP 1 Imco-3 Imog Hermod 11 Pan
Lokatie Europ Calandkanal Oudkerk
OHsh. Hydros Eng Huil Botlek Gem
cp idg H.S. coasting. Imtor Sing
Bremerhaven Alexanderhaven Seal
cont Sealand. Jane Dts Londen
Dordt Hk/Dtsl Sanara KBO. Jo Clip
per Noor Bilbao Botlek paktank 6
Casa Joxa Marti Rus Ventspils Eu
rop BP 2 TWM. Joseph Ma ure I Fr
Dakar Botlek Gem silo Buys. Jubila
tion Eng Wisbach Dordt Handelska
de stg Rijnmond. Jump» Thai! Le
Havre Waalhaven p 1 Seaport Stg
Oceanwtde. Kannikart Thall Cardiff
Waalhaven p-1 Seaport stg Ocean-
wide. Karystair» Dts Hamburg Eem
haven KNSM stg Ruys Co, Kilkenny
Ier Dublin Margriethaven ECT sig B
en I Line. Koningin Juliana Ned
Harwich HvHolland passagiers Mij
Zeeland. Lauenburg DIS Antwerpen
Shell 35a Idg Spedioo Laurel Wre
ath Jap Port Hedlanö Europ EMO
erts Broekman. Undo Noor Aardal-
stangen Waalhaven pier 2 Klapwijk
James Smith Lovech Buig Hamburg
Eemhaven KNSM stg Transwortd.
Ludwig Dts Hamburg Europoort
boel 5 smeerolie OSB. Mark C Ier
Colchester Dordt Handelskade Rijn
mond, Maruyut Egypte Bilbao Lek
haven Term Ids 7 Slav Huyzer.
Mid sland Ned Lerth Alexanderhaven
ECT stg Nigoco. Mistras* Zweed
Peterhead Merwehaven Unlport
hout HD SWpp. Nedlloyd Houtman
Ned Hamburg EOT Ruys en Co
Newrtitndla Dis Limassol Waalhaven
7 MulU stg Ruys Co. Hord wind Dts
Cadlx Beatrixhaven KNSM sig Ruys
Co. Nors»» Eng Ipswlcfi Beneluxha-
ven NSF stg NSF. Novokulbyshevsk
Rus Noordzee Waalhaven p 6 MTR
Idg Transwortd. Ondin» Ned Puerto
Miranda Pemls Shell 2 Imco Van
Ommeren. Osenberg Dts Gaevle
Parkkade Duitydand stg Mannes-
mann. P»u of Chiiholm Eng Tees
Botlek Esso 3 chem Ruys en CO,
Passat Dts Leixoes Waalhaver» Nz
NTB stg Eurovracht. Psrgo Ned Par
Merwehaven Som kiel Buys. Pr Bea
trix Ned Harwich HvHolland pass
M% Zeeland. Rafaala Pan Durban
Margriethaven KNSM Stg Pegasus
(ex Gugnlr-5). Ratrievar Ned Lokatie
Europ Cal andkan Oudkerk Ottsh
RWno Noor F arson d Spoorhaven vd
Gevet James Smith. River Tamar
Eng Selby Paritkade AVK, Sealand
Independence Amer Norfolk
Alexanderhaven Sealand stg Saa
iand. Sentence Eng Lowestoft Euro
poort Gem Idg Kodde. SU vermort in
Eng Hamburg Pernis UKt Idg Soeter
Fekkes, Silvia Zwe Uddevalla Bot
lek paktank 9 chem Arned. Smlth-
lloyd-2 Ned Noordzee Eemhav—
NAM stg Van Ommeren Soto Ale
jandro Spa Bilbao Lekhaven Slem-
weg sig Stelnweg SL George Eng
Harwich HvHolland passagiers Hala
Steen bof Q Dts Londen Merwehaven
Uniport klei Trampship. Stalla Dts
Vaernesborg Dordt HK Meuritz.
Steltemen Eng zee Botlek paktank 9
trlas. Stolt Surf uber Aartius Pernls
Pancocean 2 Sto« Nielsen Subro
Valour Eng Colchester Dordt Han
delskade stg Rijnmond. Terschel
ling Ned Lille Dordt Handelskade
Ger Maurltz. Thuntank 5 Zweed
Antwerpen Botlek Nwe Matex 2 Idg
Ant Veder. To Lfeh Vietnam Leixoes
Waalhaven boel 21 Vinke Co. Tu-
rartdot Belg Newport Brittanniaha
ven QD auto's Van Ommeren Union
Juptter 'er Mistley St kade/Duits
land stg Libra. Ylking-6 Rn Huil Be~
neluxhaven NSF stg NSF Willem B
Dts Velje Parkkade/Transit Sanara
KBO winnetou Dts Drogheda Per
nls Panocean Idg Arned Zangheng
Chi Suez Waalhaven NTB stg Cross
Ocean
AANGEKOMEN 6 SEPTEMBER
Albert-v Ned Ex mouth Parkkade
idg Sleinweg. Alita Dts Aarhus
Margrhaven ECT Voigt Co Allul
Spanje Rochester Merwehaven Vijfv
stg Vinke Co Bergljot Noor Phiia-
delphia Vidgn Vulchaven Alplna.
Bruni Noor Moermansk Dordt Zee
haven Deka Capricorn Ned Cardiff
Dordl Zeehaven Gans Tr. Dutch
Mate Ned Tees Dordt Julianahaven
Broere E=c Uabeila Spanje Casa
blanca Waalhaven NZ Seaport stg
Furness E«te Dts Huil Margrhaven
,ECT cont Containerlink Gibraltar
Spanje Kharg Island Europ Mobil
W2 olie H HannO. Hallo* Noor
Houston Shell Moerdijk man 2 Spe-
dico. Jutland la Dean Fos sur Mar
Margrhaven ECT cont Ruys Co
Lsxs IJsl Reykjavik Vidgn HVO
Pakshlp. Mari»nn»-V Cypr Carrick
Europ Gem v Es Schlllnski R»chlin
DDR Hamburg Waalhaven Heypl
MTR cont Imog Sauaby Eng Tilbu
ry Margrhaven ECT sig Contalner-
Hnk. Seaialka Dts Bilbao Margrha
ven ECT stg Aseco Uraa Major ttal
(talie Waalhaven p5 SHV Idg Bassi
YoUnda Ned Tilbury Margrhaven
ECT Comar.
VERTROKKEN 4 SEPTEMBER
Achat Dts New Port Al Rafldarn
Irak Arab GoK. American Leader
Amer Feilxstowe Anita (visserij)
Vidgn Castleton Anjola Dts Londen.
Anna Wonslld Deen Gent. Ashinlon
Eng Londen. Atlantic Song Zw USA.
Ausakli» Rus Ventspils. Baldur Dts
Antwerpen Barbara Chrl» Dts Huil.
Ball Rebel Ier Middlesbro. Ben-
cleuch Eng Shell haven Bemd Bec
ker Dts Gothenburg Bolduin Noor
Feilxstowe Capella Eng Kaapstad.
Capitan Pon ago* Patara* Griek
Antwerpen. Carrabal Spanje Har
wich. Chri* l*a Deen Ascenclon. Ci-
ta» di Savona Hal Arzew. Combi
Trader Ned Seaham. Coral Rubrum
N Ant Wdgn Le Havre. Dea Brovlg
Lib Noordzee. Oelke Dts Bilbao. Do
na U Dts Gr Yarmouth. Dresden
O/Dts Rostock. Dutch Mate Ned
Tees Es*o Purfleet Eng Fawley
E»te Dts Ipswich. E*«" Trader Dts
Londen E»te|Je-j Pan Brixhamm.
European Eagta DIs Felixstowe
Fainence Eng Gainsbro. Forties
Moon Pan Noordzee Good Travel
ler Pan Antwerpen Hauatmsnn
Frans Brake III» de Komo Kaap
Verdi Iria Dts Hull KapHan Lukha-
manov Rus Odessa Kathe
Hierbij brengt het college
van Burgemeester en Wet
houders van Rotterdam ter
voldoening van het bepaal
de In art. 7, lid 6 van de
verordening op het deelge-
meentebestel, ter openba
re kennis dat de besluiten
tot vaststelling van het wijkt
weizljnsplan van de deelge
meenten Chartois, IJssel-
monde, Kralingen, Overscbie
en Prins Alexander per 17
augustus 1982 zijn geschorst
voor een periode van ten
hoogste 8 weken.
500 gram, 4.48
KILO
800 gram,
gratis gesneden
KILO
DINSDAG EN WOENSDAG
VERS VOORDEEL
Dts Oordt Koldlng Kon Juliana Ned
14 september 1982—aanvang: 20.00 uur
met coureurs uit
Nederland, België,
Duitsland en Zweden.
Toegangsprijs 15.-
volwassenen,
ƒ7.50 kinderen tot 12 jaar.
Met coupon 11 uit het Evenementen Pas
poort *82 krijgt u ƒ2.50 korting (ma)<. 2
pers. volwassenen).
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het Bespreek-
buro van het Rotterdams Nieuwsblad.
u - v .ij 4 te Barcelona C«clli»
Holland. Koningin Juliana Ned £mfta 4 1200 m Z Azoron n Rotter-
Holland Noordzee. Korean dam. Chriatina 3 v Lacelba n Gulf-
cCPa"
Chang* Z/Korea Feilxstowe. Liberia
Dts Londen. LMupe Rus Manches
ter Marant Ned Gunnes Meaafniaki
Aufli Griek Immingham Mor Vlana
Pan Noordzee. Mulfltank Arcodla
Dis Noordzee. Navigator Dts Dordt
Battersea. Hlkolav Krylenko Rus
Londen. Norotar Ned Hull Ola Jen-
a*n Dts Dordt Esbjerg. Drang» Ac*
Pan Bremerhaven Ot Sulphur Zw
Hamburg. Pabl* Neruda Rus Vent
spils. Pamaad Eng Port Marlow.
Prinae* Baatrix Ned H v Holland
Harwich. Rogna Gorthon Zweed
Hamburg R*(rt*v*r Cypr Gunnes.
R ti* In tal Dts Helsingborg. Robert
Dts Antwerpen. Rov*r-T Eng Noord
zee Ruaa* Buig Piraeus. SA H*f-
d*fbarg Z/Afrlca Hamburg Sam-
John Bay Griek Arhus. Saaaaby Eng
Tilbury. S«o Tham** Pan Gravelyn-
ne. Sealroal Lib Hamburg. Seville
Pan Cardiz. Shata Rohan India Al
ger. Silver Sh*iton Üb Dulnkerkan.
Siriu» Fin Helsinki. Smitlloyd-2 Ned
Noordzee Solidarity Sharjah Ham
burg. St G*org* Eng H v Holland
Harwich Stella Ant»ra* Ned Car
diff. Stapan Razln Rus Moermansk
Tarcoda Noor New Orleans. Tina
Griek Vlaardlngen Amsteram. Tor
Neerland ia Dts Immingham. Truro
Noor Dordrecht Bergen Unicom
Kladd Llber Purfleet USA Marti Jap
Hamburg. Ving» Sur Zweed Ouin-
kerkem Vita Nova Pan Aberdeen
Vyandra Rus Polen Weena N/Ant
Avonmouth. WikJow Ier Dublin. Wie-
mar Oost Dts Hamburg Yolanda
Ned Tilbury.
VERTROKKEN 5 SEPTEMBER
Atlantic Falcon Sing Felixstowe
Ball Rover lar Middlesbro. Bell Ro
ver Middlesbro. Belon Fra Port Har-
court. Bore Queen Fin Hull Cya Al
liance Uber Schotland. Danlah
Arrow Deen Duinkerken. Eagla sing
Lissabon Eaatmed King Sing
Noordzee. Falkenatein Dts Antwer
pen. Gryng* 2weed Pnea Heriol
Eng Stenungsund Hollwede Dts
Hamburg Huakiaaon (albt) Ned
Hunteraon Holland-13t Holland
132 Ned Hunterson Inka Dts Vidgn
Londen. Kimble Hond Selby. Kon
Juliana Ned H v Holland Harwich
Kribatar Grtok Gibraltar. La Falda
Eng Dordl Gravendion Lucy Eaa-
bergef Dts Norrkoping. Lumiem
ENg Duinkerken. Nopal Tellu» Ub
Lissabon. Noma Eng Ipswich 01»-
lia Zweed Fredricfa owalldia Marok
Casablanca. Paul Robeaon Rus
Ventspils. Pilar Spanje Noordzee
Potaria-2 Dts Beiroet Prinm Baa
trix Ned H v Holland Harwich. Regi-
im Dts Brake. Slarkopd Pool
Gdansk. Solvent Discoverer Eng
Stockholm SI George Eng H v Hol
land Harwich. Syria Cypr Felixsto
we. Tokyo Bay Eng Noordzee.
Union Arrow ler Colchester. Union
Mercury Pan Wivenhoe. Union
Moon Pan Rochester. Untorweaer-
35 Dis Noordzee Ylking-6 Fin Hull
Yuma Dts Vidgn Karslhamn. Yuma
Dts Vidgn Karl ah am r>
POSITIES
A dar» 4 B5 m O To ba co n Rosarlo
Ala mak p 4 Den H eider n Sardinië
Allda Smits a 420 rr ZO Jamaica n
Calloo. Alphacca a v Hamburg tc
Bremen Aludra 3 ten anker Pio LJ-
mon. Amsteiloan p 3 Lombok rt
Sydney. Amateivaarf 4 150 mOKp
de Goede Hoop n Bandar Abbas.
Anita Smtta 4 te Izmir. Anny Daniel-
aen 5 80 m N Dakar n Umassrt. At
lantic River 3 60 m Z Sardlnié n
Hamburg. Attanlic 8 tar 4 v Halifax n
New York. Beam 5 v Sta Marls n
Cristobal Bakengracht 4 v Natal n
Belem. Baltic 4 200 m Z Recife
Boulogne. Begonia 3 v Miami n S
Tomas. Beoragrachl 4 60 m NNW
Arcfwmpelsk n Antwerpen. Bicken-
gracht 3 v Kolka te Jacobstad. BÖ-
dordyic 3 640 roOKp Race n Sa
vannah. Bloemgracht P 4 Beadhy
Head n Oran. Boniegracht 4 60 m Z
Newfoundland n Mostaganom. Bre
da 4 le Alicante. Breehom 4 te Ge
nua. Britsum 4 720 m O Newfound
land n - Churchill. Broere
Aquamarine 5 te Rotterdam. Brou
wersgracht 4 v Tema ts Moss. Bun-
garaya 3 275 m O Aden n Penang.
rfU 4 390 m N Be»«n n Ponce.
i -
port. Claudia 8mit« 4 195 m 2 So-
cotra n La spezla. Dock Expre»a-1C
4 300 m ZW Karachi n Japan. Dock
Eipro*»-11 3 100 m W Galapagos n
Esplrltu Santo. Dock Expm»-12 4
350 m WZW Karachi n Dampier
Docklitt-1 4 670 m W Ierland n
Duinkerken. Eemtborg 3 te Valkom
Eldir 4 80 m O Gibraltar n Alexan
dria. Farmaum 3 op rede Gibraltar
Frisian Skipper 4 v Algiers n 5klk-
da. Heorengrechl 4 v Jakobstad
Holmsund. ice Expresa 4 190 m
Reykjavik n Aalbarg Id» Smtta 4
390 m W Finlsterre n Oranjestad. In-
cotrana Speed 3 90 m ZZW Kp Hat-
teras. Incotrone Spirit 4 750 m
Azoren n Crislobal. Ittersum 4 55
Z Panamacity n Balboa Karin p
Den Helder n LandsKrona Katen-
drecht 4 1250 m ZW Sumatra n
Keeiung. KieWrecht 4 v Thunderbay
n Montreal Klipper 3 300 m Z Rio
de Janeiro n Warri. Lanai 4 v Uvor-
Antwerpen Lauriergracht 4
100 m Z Kreta n Augusta. Lecpolo-
op rede Montevideo. Unden-
grocht 3 v Corcublo la Sundsvall.
Looadrecht 4 250 m ZO Saigon.
Lynba»n*gr»chi p 4 Greenville n Rt
Har court. Maklri Smit* 4 200 m ZW
Lissabon n Dakar. Mar* Silentum p
3 Hoek van Holland n East ham.
p 4 Laruarote n Egypte.
Mellon Explorer 4 300 m NO Cura
cao n Maracalbo Ned I toy d Albany
4 285 m ONO Mackay n Jakarta
Nedltoyd Amerefoort 4 v Le HavrB n
Pto Cabello Nedltoyd Baltimore S v
Coguimbo te Valparaiso. Nediloyd
Dejime 4 200 m ZW Cochin n Singa
pore Nediloyd Deift 4 v Koba n Na-
goya. Nediloyd Flevoland 4 80 m
ZW Fernando de Noronha n Amster
dam Nediloyd Freetown 4 270 m
ZW Noumea n Manila. Nediloyd
F rem an tie 4 300 m W Wellington
Napier. Nedltoyd Gooiland 4 400
Z Azoren n Amsterdam Nedltoyd
Hobart 4 v Kobe n Keeiung. Ned
ltoyd Honshu 4 le Colombo. Ned
iloyd Hoorn 4 1a Hamburg. Ned
iloyd Boulman 4 v Hamburg
Rotterdam Nediloyd Klmberiey
100 m W Aruba n Kaapstad. Ned
iloyd Kingston 3 v Durban
Gualra. Nedltoyd Kobe 4 750
Lissabon n St Maarten. Nedltoyd
Leuve 4 v Buenos Aires le Singapo
re. Nediloyd Unge 4 v Santos n Ric
de Janeiro. Nediloyd Loire 3 v Sin
gapore n Pt Louis Nediloyd Manila
v Nagoya te Kobe. Nedltoyd Maji
te Mlna Qaboos. Nediloyd Nage-
ikl 4 v llheus n Santos Nediloyd
Rochester 4 900 m ONO Azoren
Pi Said Nediloyd Rock«nje 4 225
WNW Krela n Piraeus. Nedltoyd Ro
saria 4 op rede Suez. Nediloyd Rot
terdam 4 v Baltimore n Houston.
Nediloyd Schie 5 te Manila. Ned
ltoyd Steen kerk 3 v Abidjan n Da
kar. Nediloyd Talbot 4 70 m ZO Ma
deira n Malongo. Nediloyd Tasman
3 op rede Pi Said. Nediloyd ThU
rang» 4 65 m ZW Dover n Gent.
Nediloyd Watertand p 4 Kp Blanco
- Freetown. Nediloyd Weaterkerk 4
Br omen te Rotterdam. Nedltoyd
Westland 3 v Delfzijl n Hamburg.
Nadltoyd Willemskerk 3 650 m N
Mururoa n Papeete. Nadltoyd Wis-
aekerk 4 580 m O Jemen n Suez
Nedltoyd ZeeUndn 4 420 m ZZO
Newfoundland n Mobile Noordzee 3
v Pt Said n Malta. Pacific Barones»
p 4 Stattiand n Bergen. Pacific Du-
chesa 3 135 m O Massawb n Boma-
By. Pacific Lady 4 320 m ZW Kp SI
Vincent n Dieppe Pacific March to
rt»** p 4 Ouessam rt St de Cruz.
Pooooat Brash 3 400 m NNO Belem
n Viiorta. Prina Frederik ftondrtk 4
ten anker rede Coatzacoalcos Prim
Mourits 4 v Spill n La vera. Raam
gracht 4 70 in N Lofoten n Amster
dam. Ralph B Johnson 3 430 m W
Aruba n Cristobal. Realengracht 4
op rede Mosraganem. Rio Frio 3
600 m OZO Bermuda n Pto Union
Sehiwel Expres* p 3 Phlllppljnen n
Australië. Savonia 4 v Leixoes n
Helsinki. SchTpeodrecht 4 v San-
toa n Pto A leg re Schippersgrocht p
4 Witte Zee n Boulogne aur Mer.
Schoener 4 v Pt Harcourt n Mar del
Plata, Singel gracht 4 200 m_Z Ca-
narische e»l n Honercam. krvoeX-
grocht 4 140 m W Esbjerg 10 te Ar-
changetek verw. Stella Procyon 4 te
Mlsurata. Valkenburg 4 240 m ZW,
Azoren n Paramaribo. Vedette p 4
HOOGWATER
T SEPT.
Antwerpen
Vlissingen
Temeuzen
Wemeldlnge
Hansween
Zierikzee
Haringvfietsi u Izen
Dordrecht
Rotterdam
HoekvanHolland
Schevenlngen
IJmuidon
Den Kelder
Kornwederzand
Harlingen
Terschelling
Dettziii
Kp Gris Nez n Antwerpen. Veendam
4 v Bermuda te New York, Vitlen 3
te Domsjoe. Volendam 3 v Bermuda
n New York. Wetergeua 5 te Llroas-
sol. Yemen Pioneer 4 v Bremen n
Hodeldah. Yemen pride 4 75 m ZO
Cartagena n Rotterdam. Yeland 4
100 m N Texel n Vllsalngen,
TANKVAART
Abide 3 ten anker Aruba Acmaea 4
v Crislobal n Aruba Acfaon 5 te
Chlttagong. Chevron Th» Hague 4 v
Stockholm n Rotterdam. Coral Isi*
4 380 m NW Finlsterre n Houston
Esso Europoort 3 240 m ZO Saigon
n Busan Felipe» 4 170 m NW Lima
n Curacao. Ftnmmulm# 5 v Curacao
te Cristobal. Fosoarfna 3 tan anker
Lome. Fuaus p 4 Rastarluk n Jed.
dah. Latin 3 ZOO m N Dakar n Fos
sur Mer. Latlrus 5' v Lymebay te WU-
helroshaven. Mocoma 4 te Mina ai
Fahai. Marinuta 3 350 m Z Karachi n
Penang. Nlso 4 ie Suliom Voe. On-
dins 4 te Rotterdam Onoba 3 60 m
ZW Aruba n Lymebay. Tegelua 4 55
-n ZZW Kp Blanco n fliehardsbay
i/itrea 3 te Fos sur Mer. Zafra A te
fees port, Zaria 4 150 m O Socotra
i Singapore.
07.00—10.16
05 09—17.24
05.33—17.45
07.00—19.06
06 30—18.33
06 57—18.28
05.17—17,33
07,26—19.47
07.04—19.28
05 39—18 01
06.0218,28
06.49—19 08
11 144-23 30
01.07—13.16
01.16—13 29
00 37—12 56
03 21—15.26,
UW KLEINTJE
WORDT GELEZEN
In oktober start o,m. te
ROTTERDAM EN GOUDA
de avondopleldlng'
examen [n januari
Inlichtingen
Stichting Horeca Opleidingen Nederland
J. v. Stolberglaan 47 - 2595 CA Den Haag
Telefoon 07C-86B483, ook "s avonds
in R'dam-C, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen
kursussen voor
Aanvang R'dam-C: P.D.B. 13 en 14 sept., M.B.A. 14 en 15 sept.,
S.P.D. 11, 13 en 14 sept.; R'dam-Z: P.D.B. 14 sept,
M.B.A. 16 sept.; Dordrecht: P.D.B. en M.B.A. 13 sept;
Spijkenisse: P.D.B. en M.B.A. 13 sept
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 uur HEEMRAADSSINGEL 111 -Tel.770235-772453
Lesgebouwen: R'DAM-C Heemr. singel 111/Mathen.laan 443, 445474;
R'DAM-Z Montessoriweg 55; DORDRECHT Oranjepark 11;
SPIJKENISSE Nijverheidstraat 2.
In het eerste geval zul je véél geduld moeteig
hebben. S
En of dat uiteindelijk beloond zal worden..
Gelukkig heb je door het bezorgen van het
Rotterdams Nieuwsblad heel wat méér zekëï
heid dat je krijgt wat je hebben wilt.
Je kunt het immers zelf bij elkaar sparen!
Wil je er meer over weten? Bel 010-144144^
toestel 179 en vraag dan naar mevronw
Klingenberg.
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3 regels f.10,- 5 regels f.15,- 7 regels f.21,-
4 regels f.12,- 6 regels L18,- 8 regels f.24,-
exclusief 4% htw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
biïvooT
3000
•tie i
Jtstel
^een-
In' 3
~Dijj{
^ovei
"deV
ttéi
doeli
of 1
.^stad
V"-'
^Hotl
vrëcl
reen
yOorc
>van
•^van
Roti
«j/an
beui
Rott
Bovi
nier
hebl
De
twei
cel
de
J&rtld
ÏSL..
Ajp
Schii
de i
■'•rffgk
'dief
De r
:;itaiu
pohd
^dolla
