Lamue
OMDAT
lyiflETJ
jÉDAÉ
IhetI
WITTE
later betalen
coupon
MAATSCHAPPIJLEER
OP SCHOOL.
IN DE KRANT
STAAT
INFORMATIE.
m
J. Chr. Biemans bv
"-ROTTERDAMS NIEUWSBLAÏ
niet duur
scheepvaart
REKEN DAN MAAR OP
500.000 LEZERS
of bel (010)123444
;\r- ■v.'
VEREDELD
TARWEBROOD
^èïFm^
SCHOUDERKARBONADE
VERSE ANDIJVIE
flSfr «mn nniii mirr
F amilieberichten
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J.A.A. JACOBS
ots
Aann. Mij. Gebr. Koudijs B.V.
ALL-ROUND TIMMERLIEDEN
BOUWVAKSJOUWER
ONDERHOUDSMETSELAAR
10.00 KOST DAT, EN
mir:
\?14; ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 4 OKTOBER 1982
800 gram
gratis gesneden
2.10
500 gram 4.98
HEEL KILO
KILO
DINSDAG EN WOENSDAG
VERS VOORDEEL
Donderdag 14 oktober beginnen in R dam-West en dinsdag
12 oktober in R'dam-Zuid - opleidende voor het associatie
examen juni 1983 - kursussen voor
Wekelijks één lesavond van 3 uur. Studieboeken in leen
Gebruik van "werkboeken" bij de stofbehandeling
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 u. HEEMRAADSSINGEL 111 - TEL. 770235-772453
In het studiejaar '61r82 slaagden bij ons 1335 kursisten voor
dit examen.
Verdrietig, maar dankbaar dat wij haar zolang
mochten behouden, geven wij u kennis, dat onver
wacht, stil in haar slaap van ons is heengegaan
onze lieve moeder, grootmoeder en overgrootmoe
der
ELIZABETH
HENRIËTTE SCHMITZ-DUPONT
weduwe,van Bernhard Wilhelm Marie Schmitz
op de leeftijd van 81 jaar.
Roermond: W. Th. Schmitz
M. M. M. Schmitz-de Jong
Rotterdam: F. W Schmitz
P. G. A. Schmitz-Scholten
Rotterdam: H. Schmitz
W. M. B. Schmitz-Heemskerk
Laren N-H.: B. A. Schmitz
A. P. Schmitz-v.d. Heijden
Rotterdam: Elizabeth M. A. Schmitz
Klein- en achterkleinkinderen
Rotterdam, 1 oktober 1982
Huize „St. Liduina". Burg. de Villeneuvesingel 1.
Corresp.adres: Elizabeth M. A. Schmitz,
Schiet baan laan 32a, 3021 LK Rotterdam.
Dinsdagavond om 7 uur wordt de H. Eucharistievie
ring gevierd in de kapel van Huize „St. Liduina".
waarna gelegenheid tot condoleren.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden woensdag
6 oktober om 11 uur in de kerk van de H. Liduina
a/d Burg. Le Fèvre de Montignytaan 17. waarna de
begrafenis zal plaats hebben om 12 uur op de R. K.
Begraafplaats aan de Nwe. Crooswijkseweg 123.
Heden behaagde het de Heer tot Zich te nemen
onze lieve zuster, schoonzuster en tante
ARNOLDA CATHARINA HEiJ
oud-verloskundige
op de leeftijd van 92 jaar.
Uit aller naam:
M. P. van Eijmeren-HeiJ
Rotterdam, 1 oktober 1982
Correspondentie-adres: J. van Eijmeren
Noorwitsstraat 148, 3067 KT Rotterdam.
De rouwdienst zal worden gehouden woensdag 6
oktober els. In de rouwkamer van de O.R.V.. Voor
schoterlaan 51, Rotterdam-Kralingen, om 13.30
uur, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats „Crooswijk", Kerkhoflaan
1-5, om 14.20 uur.
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dog- en nachiservice - Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen- cn buitenland
loderrtrea» 26 - 30S2 AR Rotterdam - Tel.010 - 222678 -184422
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-33 34 33
01881 - 1307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer In binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
Nèèm 'dè. warmte mee naar buiten in deze
;diintzjas..Hij heeft een geruite voering en dito
:gaal. Als Kleur heeft dezejasraf. bordeaux of
lever De maten: 36 44. Jg
Van 179 - voor
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 2 OKTOBER
An tart kt* 375 Ned Colchester Stielt
jes* ade/Wageningen gerei Carebe
ka. Antoni* Jotinsori Zweed Go
thenburg Margriet haven EGT cont
Cornel der. Antonio Gr«m»ei Rus
Venlspils Europ Europak (jasoil
TWM. Atlantic Falcon Sing Fellxsto-
m Alexandwhaven Seal and stg Se
al and. Authenticity Eng Theems Eü-
rop Guit ballast Trias. Axel Johnaon
Zweed Zee.brugge Mf
E.C.T. Z/Z Containers
AzMbank Ned Southampton Eem-
haven vd Berg KSD. BalUyakty-2
Rus szczecln Dordt 2eehaven Trans-
world. Beatrix Ned Harwich H v Hol
land pass Zeeland. Bail Rabat
Antwerpen Europoort Bell slg Bell
Line. Soakaniar Pan Wisbech Stlelt-
Jeskade P Haantjes. Boris Zharrt-
chuihln U-S.S.R- Hamburg Maasha
ven Deka-Hanno stg Transworld.
British Respect Eng P Golt Maasvl
Mot Olie interzee. Britta 1 DtS Ips
wich Waalhaven P? MTR Geest.
Cal malm Eng Noordzee Botlek Fr
Swt idg ESV. Catra Vala Fran Port
Cartier Europ Ertskade erts Rhe-
wesL Cortina Zweed isle of Grain
Europoort Bp 3 Fumess. Corvu* DtS
Hamburg Wllhelminakade stg Sana
ra. Diannat Pan Larvik Merwehaven
Som open terrein «lenen v Uden.
Dolfijn.1 Panam Hadesiev Botlek
Gem C.P. graan Kodde. Dominance
Eng Zeebrugge Vldgn K W haven
Neska. Dutch Spirit Nad Tees Brit-
taniahaven ICI Broere. Ebn Jubelr
Lybie Benghazi Boele Bolnes Kade
Eurovracht. Edalgard Dis Yoegosla-
vie Merwehaven SOM erts Stftlnweg.
Emma Ollendorff Dts Paranagua
Botlek Gem graan Furness. E*t*-
strom Dts Noordzee Spoorwegha-
van Independent stg Sanarp. Fo-
streum Noor Sandetjord Vldgn NM
9 Spedico. Gabriella Dts Boston
Spoorweghaven I.S.8.Idg Sanara
KBQ. Garsom Ned Noordzee Dordt
Zeehavenbedrijf Asad- Heinz Kapel'
fa O/Dts Antwerpen Waalhaven p-2
MTR stg Imog. Hermes Dts Kotka
Merwehaven Som graniet Deka. Hy-
druis Eng Brugge Bollek Gem Idg
HS Coasting: fngmar DtS Rowfiedge
Botlek Frans Swartouw Idg Gen-
charL Itebek Dts Antwerpen Pemis
Shell 35 chem Spedico. Jede 2S8
Dts Noordzee Parkkade agent onbe
kend. Jay Ambic» India Algerije Eu
rop Esso chem Oceanfrelght. Johh-
ny DtS Ardrangelsk Moerdijk
Gooskens Splielhoff. Ka ra man Dts
Noordzee Beatrixhaven Kroorrvlag
Ruys en Co. Koningin Juliana Ned
Harwich H v Holland pass MIJ Zee
land. Lady Vsra Eng Number Ca-
landkanaal Boei 6 Ruys en Co,
Landguard Point Eng Tilbury BOtiek
Fr Swt Idg ESV agent Jade v Es
Schlllnskl. Lonk* Ksertl SriLanka
Noordzee Merwehaven Rijsdijk Idg
E.S.V.. Liriimw Dts Dordrecht
Zeehaven Deka Lana-S Dts Kopen
hagen Botiek Gem raapzand AVK.
Lutro Noor Aardalstangen Rijnhaven
Nenix stg. Mara Magnum Ned Bre
men Moerdijk Shell Ruys Co.. Maya
Dts Bremerhaven Vldgn Malex Ar-
ned. Ming Laadar Taiwan Lissabon
Waalhaven boewi 20 Copra Ryn-
mond- Mokhnl U.S.S.R- Antwerpen
Waalhaven Pier 2 multi. term. Idg
Transworld. Manna Dts Dublin
Lkiydkade Stg vd Helde. Nefly
Maarsk Deen Freeport Botlek NM-3
olie Van Ommeren. Norstar Ned
Huil Europoort NSF stg NS F. Oabu
Panam Bremer haven Alexanderha-
ven Sea-land stg Sea-land. Olympi-
aa Griek Antwerpen Maashaven Ci-
woghaven b.v. Mannesmann. Otto
Dts Bremerhaven Pernis ShelHO
Idg OSB. Pi- Trader Pan Londen
Noordzee Europ Bp 1 olie E.S.V.. SA
Sadarbarg 2/Atr Noordzee Brugge
Margrhaven ECT cont Ruys Co.
Sambi 2 Pan Noordzee Europ Gem i
Hanno. Samaun Arrow Ned Antwer
pen Waalhaven pier 1 Felshaven
Wagenborg. S«a Lavel no-7 Amer
Noordzee Bollek Verolme stg Psks-
hlp, Sm Marian Dts Londen Park-
kade/Dtsl Idg Sanara. Sea-land
Voyager USA Norfolk Alexaoderha-
van Sea-land Containers Sea-land.
Sfax 4237 Tun Tunis WBalhaven NZ
Seaport stg Furness.-Sloman Rover
Dts Noordzee Beatrlxhaven stg A.
Veder. Smit Lloyd 10T Ned 1292
Noordzee Eemhaven NAM Van Om-J
meren. Smfflloyd 2 Ned Noordzee.
Eemhaven NAM stg Van Ommeren.
Solvent Explorer Eng Rauma Europ
Akzo Rhe west. 3T George Eng Har
wich H v Holland pass Hafa. Stelan
Starry naki Pool Bremartiaven Waal
haven NTS stg NTB. Steile Dts Amal
Dordt Hk Mauritz. Slefla Siriua Ned
Helgoland Europ Gulf SOS Fumess.
Stor Qo Dts Hamburg Perrite NOM 3
Stookolie Oudkerk- StravrakIs-2
Griek Engeland Moerdijk Roodevaat
Survey Bureau van Samen. Subro
Viking Eng Antwerpen Europ Gem
CWP Idg Spedico. Susamta Faroer
Purfleet Europ Arco Chemie Idg Ar-1
ned. Syria Mo Cyptr Feilxstowe Eu-|
rop TFS stg TFS. Telnes Noor Tilbu-J
ry Botlek Fr.Swt idg ESV. Temura
Cypr Noordzee Maahaven Deka-j
/Hanno Stg Montaan. Terence Eng
Gr Yarmouth Spoorweghaven ISBI
gerst Carebeka, Theodora-A überil
Nota Europ Gem Ommeren. Tor A
glla Dis Immlnghan Frisohavan
stg Tor Line. Trobo Noor Aard:
stangen Rijnhaven Fanix slg
Smith. Tuvana Ned Leer Waalhavi
P6 Hollandla Idg Genchart- Unloni
Sun Pan Wlvenhoe St kade/Neuss;
ballast Libra. Viktor T. Kachyov Rus|
Port Alfred Beatrlxhaven MTR stfl:
Transworld. Wicklow ier Dublin
Margrieihaven ECT 8 I Line. Wil
lem B Dts Porsgrunn Merwehaven
SOM stg Sanara. Yemanje LI bar Tu-
barao Europoort Ertskade Mannes
mann. Yoienda Ned Tilbury Marg
rhaven ECT stg Comar. Yurrta Dts
Hamburg Vldgn KW haven Ar ned.
AANGEKOMEN 3 OKTOBER
AlnaU Ned Z-Amarika Waalhaven
Pier 2 MTR Nigoco. Alpha Boy Eng
Noordzee Vlaardlngen HVO idg
KSD. Anco Enterpriee Eng Mersey
Botlek 8oe!-2 Meyer Co. Ahjoia Dis
Boston Parkkade Sanara KBO. Ar
thur Meeerk Deen Far East Alexan
der ha ven ECT Maersk. Atlantic Pre
lude Zweed Montreal Waalhaven
Hoyplaal Multi term Containers In-
cotrans. Batdur Dts Asdod Waalha
ven pier 7 MTR Pakshlp. Bell Recer
ier Tees port Britianiahaven BL stg
Bell Lines. BeU Rover ier HamDurg
Europoort Bel! stg Ben Line. Borax
Trader Pan Londen Waalhaven pt
MTR stg OAL. Bora Quean Rn Hull
Europoort NS F pass/truck's NSF.
Bow Star Noor Le Havre Botlek NM
chem Odfjell WL Brag* Baltic Noor
East ham Perrt-S Boel R gasolle A
Veder. British Poplar 73530 Eng
Temeuzan Europoort Bp 4 Idg v
Ommeren. Bulk Sku 490 Cypr
Noordzee Parkkade HS Coastlng.
Butl Dis Hamlna Botlek NM naphta
Broekman. Carina Dts Noordzee
Botlek boel 15 zaad AVK. Cf nu Ha
Ned Hamburg Sheil Pemls Idg V
Ommeren. Cludad de Medetlln Co-
lumb Antwerpen Beatrlxhaven
KNSM D vd Helde. Comatia Broar*
Ned Brunsbuttel Botlek TTR chem
Broere- Oaniah Arrow Deen Duin
kerken Europoort Bp-7 v Ommeren.
Eendracht Ned (Jacht) Noordzee
Maassluis v Ommeren. Eleni D
Griek Bedl-Bundur Waalhasmn 18
deriv Van Ommeren. Ellan-W Eng
Le Loque europoort GEM ballast
AVK. Etly Ned leriand Vldgn Kon
Wllhetmlnahaven Arned. Erik Ots
Swinemunde Pemls NOM dieselolie
Oudkerk. Est* D*t HuU Margrleth
ECT cont Link. Faiaoo* Eng Col
chester Europoort Gem Carebeka.
Fa! kens tain Dt3 Tilbury Marflriotha-
ven ECT Freight Une. Formo Noor
Sundalsoera Rijnhaven Fenïx stg J
Smith. Good Explorer Cypr Para
maribo Beatrlxhaven Kr VI stg V
Uden. Gorce Pool Noordzee Vlaard
NM Psal. Hassat Pan Punta Dekga-,
do Schiedam tanker cleaning stg-1
ballast Odfjell Ned. Haljje Fotmer
Deen Duinkerken v, Uden. Hollwed#
Dts Bilbao Margriethaven ECT cont
Eurovracht.Hubama Dts Aarhus
Botlek boel 15 zaad AVK. trkul skiet
USSR Archangelsk Rijnhaven Oos-
terom stg Transworld. Irmgard Dts
Husum Waalhaven NTB rogge Rheln
Main. Island Star Pan Lissabon
Merwehaven DSC stg Sanara. Ivy-B
Eng Sheemess Botlek Gam Idg Vis
ser en Visser. Jacobus Broar* Ned
Antwerpen Bollek Paktank-9 Broe
re. Jan* Dts Gunnes Stieltjeskade
door naar Wapeningen tarwe Care
beka. Jena Patar Ots Struer Botlek
Gem zaad AVK, Juderi Eng Mlstley
Waalhaven N/Z Seap Idg Furness.
Kahlantwrg Dts Invergordon Mer
wehaven SOm Mannesmann. Kil
kenny ler Dublin Margrleth ECT stg
B+l Lines. Komaomoleta Klrgizzi
Rus Noordzee waalhaven P6.MTR
idg TWM. Kon Juliana Ned Harwich
H v Holland pass MIJ Zeeland. Kop-
atnia Mlachowlca Pool Szczecin
Botlek FR Swrt kolen Voigt. Kriti
Se» Griek Arzew Maasvlakte MOT-1
oils Kuyper van Oam en Smear.
Lech O/rijk Duinkerken Waalhaven
Pier Seaport v Uden. Laidte-
gracht Ned Dakar Waalhaven boei 4
klei visser en Visser. Uv Profiler
Noor Noorwegen Merwehaven Vijf-
vlnkel AVK. London Earl Eng Port
Elisabeth Botlek Fr SWK graan In
terzee. Maradttp Ned (veerboot)
Texel Boele Bolnes. Mayo Pan
Struer Moerdijk Hatramo Carebeka.
M Ida land Ned Leith Margriethaven
ECT SSM Tr. Montiec Sky Amer
Milfordhaven Pernis Shell stookolie
Van Ommeren. Muhlanbarg
Teignmouth Botlek Fr Swt Genchart.
Nautrtu» Dts Noordzee Margriet ha
ven ECT stg USL Nadlfoyd Tasman
Ned Tilbury Beairlxhaven Gd Ruys.
Nigarian Brawer Dts Hamburg gem-
haven Kroonviag CMA. Moraaa Eng
Ipswich Europoort NSF stg NSF.
Odin Dts Gent Botlek Fr Swrt erst'
Oudkerk. Oualidie Marok Le Havre
Frlsohaven Seap stg Furness. Pana-
raa-1 Pan Algeciras Alexanderhaven
Seal cont Seaiand- Par Deen Halm-
stad Dordt/Hk Asad. Poxmdon
Deen Noordzee Parkkade Karl Ste-
der. Pr Beatrix Ned Harwich H v
Holland Pass Mij Zeeland. Reeftlin
O/Dts Hamburg Waalhaven Hey-
plaat Imog. Regine 999 Dta Esbjerg
Vlaard NM AVK. Riga Rus Klaipeda
Pemis NOM TWM. Rio Calchaqui
Argt Le Havre Merwehaven Seaport
Vinka. Romanic* Pool Hamburg
Vlaard Kwhaven Psal. San George
Griek Grangemouth Pernis U FXX
UKF stg Eurovracht. Saseby Eng
Tilbury Margriethaven ECT. stg Con
tainer ink. Simon* 1 Pan Antwerpen
Margriethaven Kr vig stg Pegasus.
St Georga Eng Harwich H v Holland
pass Hata. Stint Dts Hamburg She»
Pernis Stookolie Oudkerk. Stotlberg
O/Dts Takoradi Waalhaven Pier 2
MTR hoot NTB. SloM Spirit lib La-
vera Botlek Pakt chem St Nielsen:
Suaann* SH Deen Le Havre Wilhet-
minakade stg Dipkro. Swieradow
Zdraj Pool Szczecin Waalhaven NTB'
NTB- Thameehaven Ned Z-Amerlka
Beatrlxhaven Od stg Intermar. Thrat
Yoeg Lagos Waalhaven Pier 2 Multi
term stg Volgt. Union Gem ier. Mon
trose Lekhaven Dwarswal Libra.
Union Mars Ier Rowhedge Stk
kade Libra. UnterWMer-36
Noordzee Eemhaven N.A.M. stg.
Ommeren. Vanguard Nad Londen
Rijnhaven Klapwijk Beck Sch. Verge
Grlek.Convent Botlek Gem Spedico-
Vüdng-6 Rn Hull Europoort NSF
pass/truck's NSF. Vilte Dev Valence
Frans Le Havre Beatrlxhaven MTR.
stg Interzee. Vingavag Zweed Oxe-
lotjord Pernis Shell 32 V Ommereh-
WMica Pool Port Sudan Waalhaven
Pi Felshaven Spedico.
AANGEKOMEN 4 OKTOBER
Alliance Ned Peterhead Vldgn Ka
Wehaven H. O. Shipping. Belt Ruler
Ier Watertord EP Bell Bell Line. Bri
tish Hazel Eng Utllebrook Botlek
Verolme TC v Ommeren. Cartnthia
Eng Santos Merwehaven Frultpier
Muller KK. Oordtsebank Ned Llmul-
den Wilton Schiedam K. S. D. me!
sleep: Mid body van Schip. Elvira
Oria Spanje Antwerpen Margrietha
ven ECT K- HunlK Co. Flna Brittania
Frank Forcados Europ Mobil Fiuys,
Hamburg Expraaa Dts Bremerhaven
Waalhaven P7 MTR Mutter. Haugo
fvloor Rsudsend Dordt Zeehaven
Deka. H*4g*-S Dts Denemarken
Moerdijk Roode Vaart Survey bu
reau Van Santen. Hantyk Jendza
Pool Antwerpen Waalhaven N.T.B.
Pak ship. Hummal Dts Hamburg
Pemis Shell 31 v. Weelde. Kurinte-
bank Ned IJmulden Wilton Schie
dam K. S. D.. Lacko Zweed Aarhus
Botlek Nwe Matex Spedico. Mai rot*
Eng Tees Europ Arco A Veder.- Mul-
trtank Friaia Singp Delfzijl Pemls
Shell 35 Trias. Madtloyd Delft Nad
Marseille Margrhaven ECT COnt
Ruys. Nordic Ferry Eng Felixstowe
Ep TFS stg TFS. Petrel Dts Bilbao
Parkkade stg Stein weg. ftaknem
Noor Jossingfjord Dordt Zeehaven
Deka. Sanaca Dts Hamburg Botlek
boei 2 Idg Amed. Toahiwa MarO Jap
Hamburg Europ boel 5 Ceta_ Yolan-
da Ned Tilbury Margriethaven ECT
cont Cont Unk.
VERTROKKEN 2 OKTOBER
Aihauean Dts Teignmouth. Atlantic
Span Zweed. Authmticity Eng Sil-
vertown. Authenticity f.ig FeHxsto-
we Trias. Balduin Noor Felixstowe,
Bewtiaan Broara Ned Dordt Tees.
Rabat ler Teesport. Ball Ra-
n Ier Noordzee. Bontin Einden
Dts Kopenhagen. Bradanbek Dts
Southampton. Broeken DDR Wal-
hamm. Cairn*Im Eng Londen. Co-
mat* Noor Amsterdam. Corvu* Dts
Noordzee, Oordtaabank (slpbtj Nad
IJmulden, Dutch Matter Ned Tees.
Dutch Mate Ned Dagemhem. Ede»-
*a Grlek Lelth, Elidt Jr Pan Hoche-
fort. Eaao Antwarpon Belg Ham
burg. Exal Johnson Zweed
Gothenburg. Francia Drake Noor
Moerdijk Coryton. Gardience Eng
Oordt Selby. Gina Pan Hamburg.
Happy Falcon Pan Milfordhaven.
Heien Noor Le Havre.. Hermia Pan-
Waterford. Induabank (Slpbt) Ned
Mmuiden. Iris Dts Hull. Jasmine B,
Eng Noordzee. Kaiaarberg Dts
Noordzee. Karat Dts Vldg Avon-
mouth. Kari Kruahtayn Rus Tallin.
Klamant Gottwald Rus Ventspils.
Kon Juliana Ned H v Holland Har
wich. Kon Juliana Ned HvHolland
Harwich- Kosmonaut.Yuriy Gagarin
USSR Noordzee. Kvrintabank (slpbt)
Ned IJmulden. Lake Anne Liber
Barcelona. La vangen Noor Dordt
Londen. London Voyager Eng Vlls-
singen. Lucky Wave Griek Kaap
stad. Mara Iratum Ned: Le Havre.
Marian* V Cypr Noordzee. Mega Becqncour. Melton Voyager 2
Tradar Ub Hamburg. Melt* Clipper
Deen Noordzee. Kanna Dis Drogba-
da. Nordic Ferry Eng Felixstowe.
Norsaa Eng Ipswich. Noretar E Ned
Hull. Otterbak Dts Hamborg.-Outo-
kumpu Fin Cardiff Oudkerk. Paul
Dis Hamburg. Penelope Everard
Eng Theems. Philip Broer* Ned Ho-
lehavn. PI Trader panama Vldgn
Dagamham. prinaea Beatrix Ned
Harwich. Raffetberg Dts Gunnes.
Ragna Gorthon Zweed Hamburg.
Rainbow Lib Cagliarl. River Dart
Eng Engeland, Roil Dts Amsterdam.
Ronnabak Dis Belfast. Rover T Eng
Dordt Boston. Roya Pan Wells. Se*
Laval Saven Amer Noordzee. Sea-
land Ventura USA Bremerhaven.
Sergey Vellvov Rus Genua- Shark
Bay Singp Btibao. Siriua Fin Helsin
ki. Slof Scandinavia Noor Noord
zee. Smith bank (slpbt) Ned Umui-
den. St George Eng H v Holland
Harwich. Stefan Slarzyneki Pooi Le
Havre. Subro Viking Eng Mistley.
Thakla Weaeale Dts Solvesborg. Tl-
iskerf Fin Immingham. Tongala
Noor New Orleans. Tor Ang'la Dts
Immingham. Unicom Ladd Liber
Hull. Ureal* Waeaals Dts Shlve.
Win nel ou dis vidgn Duinkefken.
Wis Eng Selby,
VERTREK 3 OKTOBER
Akron Uber LI S Golf.Antonla John-
•onZweed Felixsiowe Atiantic FM'
con Sing Felixstowe.Bell Rover ier
[ertand.Bartani Benetli Italië Uver-
pool-Bora Queen Rn Hul!.British
Respect Eng as Palmas Britta-1
Dis Ipswich.Cortina Zweed Isle of
Grain.Oeffodif-B Grlek Duinkerksn-
Dutch Spirit Ned Tees.Eefldracht
Ned MaaSSl Noordzee.Eaao Coral
Gables Up Bilbao.Faikenetein Dts
Antwerpen.Finno Noor Bergen.Ga
lileo Galiiey Rus Ventspils.Herm
Kiepe Dts Dordt Gothenburg.Hoegh
Rainbow Noor Glbrailar.Hollwade
Dts Hamburg.I»aba!l Zweed Stan-
low.Kararnan Dts Antwerpen. Kathe
Wamsels Dts Haren.Maro Magnum
Ned Coriinglon.Maya Dts Vldgn
Drogheda.Noraaa Eng Ipswich.Oahu
Pan Bremer haven.Ocean Legend
Lib Algeciras.Oatemaat Dts Bosts-
n.Otto Dts Kopenhagen.Patm B
Griek Milfordhaven,Pr. Beetrix Ned
H v Holland Harwich.Riga Rus Ant
werpen. Saaaaby Eng Til bury .Skaffs
IJsl Hamburg Pakship 2325,Smitl-
ioyd-2 Ned Noordzee.Smitlloyd-75
Ned Noordzee.St George Eng H v
Holland Harwich.Stella Siriua Ned
Drammen.Stor Dts Hamburg.Su-
aanna Faroer Gothenburg.Unlon
Solum ler Gunnes.Unterwaaar 37,
Dts Noordzee.Viking-« Fin HQII.VIos
Pan Dordt Gunnes.Virginia Lily Sing
Noordzee.Wlcklow ler Dublfn.WIgg*
Eng Noordzee.World Lady Uber
Pez. Golf.
POSITIES
AJamak p 2 Almeria n Dordrecht.
Alfd* Smit» 2 230 m NO San Juan
Rotterdam. Alnali 2 v Bremen
Rotterdam. Alphacca 3 V Santos n
Paranagua. Alayta Smit» 2 150 m W
Curacao n-Vitorla. Amstelpark 2
350 m W Bordeaux n Damman. An
drea Smit* p 2 ROmB n Cilacap/tn-
La Guaira.
Broere Aqua marina 2 v Haifa n Ge
nua. Broara Emerald 3 to. Napels:
Brouwersgracht 2 60 m N Las Pal-
mas n Abidjan. Ceiafla 2 500 m NW
Azoren n Sheer ness. Cold Ex pre**
2 120 m z Dakar n Warri. Dock Ex-
pr*»s-iO 2 380 m O Saigon
Dock Expra»»-1t 2 260 m ONO
Darwin n Dampier. Dode Expr##»-12
2 270 m ZZW Manila ri Tsu. Dock
LWt-1 2 60 m Zw Oporto n Fos sür
Mer. Eemhaven 2 1S7 m O santös n
Buenos Aires, Eamcborg I V Delfzijl
n Manly Luoto. Gardenia 2 160 m
NNO La Cortina n Annaba. Ibn Atlk
2 v Shuaiba n. Bahrein. Incotrana
Speed 2 340 m ZO Jamaica n Crls-:
tobal. Incotrana Spirit 2 v Vancou
ver n Long Beach. |ttar*um 2 105.
ZO Savannah n Amsterdam. Klet-
drecht 2.B00 m O Belle Isle n Huron.
Lakliegracht 3 -te. Rotterdam.
MaasMui» 2 v St Croix n Japan. M
define Danieieen p 2. Noorwegen
Kopenhagen: Magdalene 270
WZW Freetown n Tema. Mare No
vum, p 2 Terschelling n Hamburg.
Marteen .2 v. Marseille n Marsln.
Melton Explorer 2 v Brldgewater n
tGrascoucouna n A»~ssmereport
Meoragaa 2 te Texascity. Moor
drecht 2 v rede Tampa n Donatds-
ville. Nedtloyd Adelaide, 2 te Jakar
ta. Nedfioyd Albany 2 170. m. N
Brisbane n Lyttelton- NedUoyd
mon. Nedtloyd Bahrain 2 178
Malaga n Amsterdam. NedUoyd
Dein 2 135 m NO Flnfsterre n Rot
terdam. Nedtloyd Flevoland p 2 Las
Palmas n Rio de Janeiro. NedUoyd
Freetown 2 320 m NO Singapore n
Luanda. NedUoyd F reman tl* 2 500
m W perth n Pt Louie. Nedtloyd
Gooiland 2 160 m NNO Ffnlsterre
Freetown. NedUoyd Hollanclla 3
Oranjestad n Rio Halna. Nedtloyd
Hongkong 3 te Panang. NedUoyd
Hoom 2 240 m Z Hongkong n Hong
kong. Nedtloyd K.mhii I 130 m Z
Christmas EH n Fremantle. NedUoyd
Kingston 3 te Los Angeles. Ned
Uoyd Kobe 2 138 m 02O Bermuda
n Rotterdam. NedUoyd Kyoto 2 600
m ZO Sri Lanka n Colombo. Ned
tloyd Unge .3 te Singapore verw.
Nedtloyd Manila 2 ISO m NO Maurl-
Kaapstad. Nedlloyd Niger 2
2 to New Port news. Nedlloyd Roea-
rio 2 480 m ZZO St John n New
York. Nedlloyd Spaa mek ark 2
Cadiz n Bilbao. Nedlloyd Sleenkerk
3 le Pt Noire. Nedlloyd Streefkerk 2
145 m OZO Maputo n Majunga.
Nedlloyd Taurange 2 180 m ZZO
Tenerlfe n Matango. Nedlloyd Wi
ekerk 2 370 m O Brisbane n Soera
Baya. Nedlloyd Waterland 2 te Pt
Harcourt. Nedlloyd Willemakerk 2 v
Munlok n Singapore, Nedlloyd Wil-
12 v Maiaranl n Caiiao. Ned
lloyd ZeelandU 2 420 m NW FlnlS-
terre n Le Havre. Noordi
Tunis n Sfax.. Nedlloyd Prince»» 2
op rede Ullapool. Pacific Queen 2
530 m ZZW Kp Verdlsche 611 n San
tos. Pasaaal Braell 2 v Belem n San
Juan. Potydoru* 2 180 m Z Lagos
PI Harcourt. Prim Meurite 2 te Ter-
neuzen. RJofrio 2 110 m NW Kp Fl-
nisterre n Curacao. Rotterdam 3 v
St Thomas n St Maarten. Schip-
peregracht p 2 Takoradi n Lagos.
Slotargrechl p 2 Grimstad n Tenerl
fe. Stadiongrecht 2 v Kenltra n
Casa Blanco. Stall* Procyon 2
Tarragona n Mlsuraia. Thamemhs-
ven p 2 Ouessant n Rotterdam- VI»-
tan 2 te Lubeck. Walergeu» p 2 Ka
rachi n Bombay. Yemen Pioneer 2
180 m Z Jeddah n Antwerpen. Y«
men Pride 2 55 m NO Ouessant
Hodeidah.
TMMVAART
i •'1v Curacao n Sf Vincent.,
p 2 Almeria n Pt Said- Ac-
maea 2 v Balboa n Yokohama- Ac
tion 2 v Singapore n Chltlagong.
Aludra p j Cp Canaveral n Baton
Rouge. Antllla Cape 2 5Q0 m ZC
Midway n Yosu. Brlltum 2 530 m W
Mizenhoad n Gent. Cinulla 2 v Ham
burg n Rotterdam. Coral Meendra p
2 NNW The Sound n Venispils. Co
ral ftubrum 2 140 m ZW Sardinia n
Cartagena. Farm»un p 2 Resokutlon
Isl n Antwerpen. Felipe* p 1 Gyaya-
can n Curacao. Ficu» 2 240 m WNW
Socotra n Mina al Fahal. Flemmulf-
na 1 315 m Z Lima n Guayaquil.
FoMarua 2 v Constantza n Augusta.
Fulgur .1 v Madras n Bahrein, Lan»i
1 V Pto LI mon n Antwerpen. My.
drecht 2 v Yokohama n Kobe. Ni«o
2 te Houndspokit. O nob* 1 90 m N
Kp.Flnlsterre n Gamba. Snvonle 2 v
Lissabon n Leixoes. Tagelu* 2 145
ZW. Oranje Rivier n Triest.
p 2 Almeria n Coryton.
HOOGWATER
S OKT."
Antwerpen
Vllssingen
Temeuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zlerikzee
Haringvtietsiulzen
Dordrecht
Rotterdam
HoekvanHoliand
Schevenlngen
IJmulden
DonHeIder09.24-2l.4t
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
Delfzijl
04.55-17.13
03.06-15.23
D3.28-15.45
05.00-17,13
04.28-16.36
04.54-16.26
03.18-15.37
05.46-17.53
05.11-17.31
03.38-16.02
04.07-16.29
04.50-17.09
in de combinatie,
Eotterdams Nieuwsblad/
Bandstad-Edities
Rotterdam (stad) is dan de
manier om haar met dit
succes te
complimenteren.
Het kost echt maar 'n
beetje. Inlichtingen
010-123444.
vraagt voor renovatieprojecten te
Rotterdam
Aanmelden: dinsdag 5 oktober tussen
14.00 en 17.00 uur, Rosestraat 28, tel. 010-
230692.
^5)5
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedköop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen^
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal én
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje -
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten: -
3 regels f.10,- 5 regels f.15,- 7 regels f.21,-
4 regels f.12,- 6 regels f.18,- 8 regels f.24,-
exclusief4% btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de>177.00Q
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Ediöes
^dveden
derufao®>
inen^P^iieuws^f^-
p
fZeh
fDüiv.
Ign
;ër.2o
;te pa*
m.t€
niet
hem
stomf
toen
venpt
pakte
gooid
weldl
gen d
_niagt<
Ichier
inijn
Rgbreke
®hè, ds
Ze ve
•ik zet
'Behal
werdc
bevrie
naar.
•AVegi
•.een
.^ertel
'.politie
jè.ert
2ie dé
ze
komer
^ich vt
vwat w
t p
;flem v
doo
.«ruikt
22
"^an G
•|jjn w
Heinsii
fbard
Irum ir
Jer Ce
wre vo
g>gele\
Hoewel
i» Oosi
Pature
door ee
[aad zi<
£?Igen
;de v\
infwt
