j
l
wins
makkelijke wollige
kombineermode
S
DEKRAN
OMDAT
UNIET
IEDERE DAG I
HET
HUIS
KUNT ZIJ
225.-
burgerlijke stand
scheepvaart
VROOMS DREESM ANN
«sk
L?:<.v
|%;c
ï-A>
F amilieber ichten
3
W. H. J. van den Toorn o.v.
010-770499
CASINO ROULETTE MONACO
■SS'TH
fïSlfel3E®M4S*'SÊ^SBi^?*'ÊbNDERDAG 14 OKTOBER 1982
El
Laatste reis
Ik 'weet niet hoe het zal zijn in die dagen
Wanneer ik scheepga voor de iaatste reis;
Zat dan mijn schip de laatste storm verdragen
en landen aan Gods eeuwig paradijs?
Want ik weet niet hoe lang de tocht zai duren
En weike haven ik voorgoed verlaat.
Zai ik dan zwijgend in de verte turen
En alles wat ik schreiend achterlaat,
Niet zachtjes langs de reling horen klagen?
'Of zal de-wind hoog gif fend in de mast
Aiieen de stem van storm en branding dragen
Waarin mijn nel zich van zijn angst ontlast?
Neem mij. Heer God, het roer dan maar uit handen
En iaat me zingend op de voorplecht staan
Dan zal mijn schip niet op de rotsen stranden
Maar veilig in Uw haven binnengaan.
Jan Sleeboom 1
Wij hebben vandaag afscheid moeten nemen van
mijn geliefde man, onze fijne vader, schoonvader
en opa
WILLEM ADRiAAN BEHRENS
Hij overleed na een kort ziekbed op de leeftijd van
71 jaar,
Ursula Behrens-Degenhardt
Janneke en Peter
Ineke, Marijke
Willem en Marianne
Ariane, David, Casper
Annemarie
Ursula en Edwin
Gaby en Co
Tom en Monique
3145 EK Maassluis, 13 oktober 1982
Merellaan 309
Geen bezoek aan huts.
U kunt van Wim afscheid nemen in de aula van de
lmmanuelkerk. Lange Boonestraat te Maassluis.
De crematie zal plaatshebben op vrijdag 15 okto
ber 1982 om 13.00 uur in het crematorium Rotter
dam-Zuid, MaeterJinckweg 101
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de
ontvangkamer van het crematorium,
in plaats van bloemen liever uw bijdragen aan de
K.N.Z.H.R.M. Gironr. 26363.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving tn het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel
Hellevoetsluis
Ridderkerk
Capelle a/d IJssel
Viaardingen
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486,
Rotterdam.
Aangifte van geboorte op 12 Sluis 1907, H. Hoogerwerf man
-oktober 1982: v. C C P Suijker 1934. F. Ver-
-J. E, Acket-Goiebiowska z, J. 6.
tl -Z 'Baten burg-Heer es z, J H. Bou-
man-Laros z, A te Boveldt-var»
Essen z. J- C. M. de BruTjn-Mou-
wen z, E, O Orouk-Cheriki d, Y.
Bzerman-Palsrok z, S Hatulu-
waja-Samh z. M C M, van der
Heijden-Kleijn z. W Hokke-Bar-
bie z, E. M van Knmpen-Oster-
mefer d. L Krijgsman-van
Doorn 2. S. J, Lameyze-Wiel-
«£-f draaijer d. R van der Linden-
.Schols, K Oedjaghir-Ntemar z,
J4. Overgaauw-Elzmga z, A N.
-Pronk-DjOjdz, B. F J. Raadtge-
ver-Kouwenberg d, C- Roobol-
van der Burg d, T. van Roon-
- - - Blom z, C. J. H. Sekeris-van der
Steen z, M. G. do Rosano-Soa-
res d, A M, van der Steenho
ven-van Wijk d. D Vermeij-Bui-
-tenhuis d, R. H. Zevenhoven-
Hautiod.T J Spruit-van Elck z.
■u»' Aangiften van overlijden op 8
okt. 1982 te Charlois;
l M. H. Bosman vr. geh. gew. m
H.C. Hoek 1894.
- Aangiften van overlijden op 8
- okL 1982 te Pr. Aiexanderpol-
■f den
,'J M. v.d. Berg vr. geh gew. m H
v.d. Griendt.
-ffv Aangiften van overlijden op 8
okt. 1982 te Rotterdam:
J. A. Rodnguez Rojas man
1938, G-Spuij man geh. gew m.
E. V. Wijnen 1906, J I. A. M.
Dankers ongeh. man 1919, D
den Ouden man van J. Gelder-
blom 1903, H. L. v.d. Berg marr
11 geh. gew. m. G. van Ei;k 1908,
M. Hakemuider vr. van P. G.
Spros 1932. B Reimennk man
'.van E. Visser 1906, A. v.d Ster
man v. J. J. Bogaerts 1917, A. J
I van Drie» man van F. M. Smith
l 1906, C. van Rijst man geh
- gew. m J. M. H. Wesselmg
1904, C, J. W. Stolk vr v. P. de
J Jong 1912, C. Schatters man
geh. gew, m. G. Knegt 1902. A
Holkers man v. A. Noot en boom
1908, J. Knljn man v. L. v.d.
StaaiJ 1921, J. den Hartog man
v. M. van Dijke 1913
'j ^Aangiften van overlijden op 11
oktober 1982 te IJsaelmonde:
VA. E. Buurman man van A, Fran-
sen 1913.
Aangiften van overlijden op 11
oktober 1982 te Rotterdam:
i' W. H. La gewaard man v. J. Win-
keiman 1922, J. L. W. Engelman
- vr, v, W- A, Talhutu 1933, L
r Muntz ongeh. vr. 1899, W.
i Kruijssen man geh. gew. m. I.
Burger 1893, A. A. de Rooi] man
van A. C. Borjeson 1916. B J.
- vj Moeken ongeh. man 1909, J
Bakker man van C-Stoop 1902,
I F. Salomon man v. J M. Haas
1902, L- de Klerk vr. geh. gew,
m. P. Breukhoven 1S91, P. Deti-
ger man geh. gew. m. H. van
Embden 1904, A. J. Groene-
veldman geh. gew. m. J.van
J Overhagen 1901, C. Blok man
van A. C. Fok 1918, J. van Eeu-
wijk man van M. de Vries 1912,
I A. M. Tewhnck vr. van L- K.
i' Driessen 1920, J. J. La bei/ man
geh. gew. m. C. F. Kehrer 1923,
W. Kok man van H. de Jong
- -1905, M. C. Storm ongeh. vr,
's '1907, J. T. M. Gr eg oor man van
C. Lagewaard 1910, C.'Pries-
jj man man van W. Koks 1898. J.
nle man geh. gew. m. C. M. Go-
rissen 1903: Leven!, aangeg.: P,
H. Broeren-Tlgchelaar zn, E.
Oomsen-Vreugdenhil zn.
Ondertrouwden te Rotterdam
op maandag 4 oktober 1982:
G. P. Casteieijn 36 en m. e. van
Veen 24. p. D. Hogervorst 23 en
I. S. M. Bunschoten 19,1. Qkoy-
lu 30 en J. M. C. van Poppel 23,
A. Schellevis 25 en M. de Jonge
24. C. F. Jansen 21 en C. Pan
neman 19, J. Oudshoorn 46 en
M. Pasman 41, K O Barning23
en J. van der Griendt 21
Ondertrouwden te Rotterdam
op dinsdag 5 oktober 1982:
C. da Costa Peretra 31 en M
Lima Fortes 32. F. H Trip 25 en
E. R. v Loon 25, T, F. Becker 43
en L Kwakye 24.
Ondertrouwden te Rotterdam
op woensdag 6 oktober 1982:
P.J R v.d Velde 20 en H-A. M
v. Eeten 20, L. B. Kwantes35 en
A. C. Elmendorp 29. W. J. C. M.
v Oers 26 en W C. Abrahamse
21, M. E. H. Jubitana 28 en R. H
Ashruf 22, R G vd. Kamp 29
en A. v.d. Berge 19, J. Bal 28 en
E. v Gemert 25, M Haagoort 19
en M. v Vliet 19, L. A. v. Gronin
gen 27 en M. L Norerta Medina
25, J. M. Monies Rivas 39 en A
Groenendal 27.
Ondertrouwden te Rotterdam
op donderdag 7 oktober 1982:
M Moyano Garcia 23 en E. v
Reede 18, J. A. Almeida 26 en
A I. Almeida 26, J. v Oostende
27 en K. Ams 29, J Barragan
Hernandez enY M J, Verheul
20, R. Leeuwangh 20 en J. Glas
bergen 21. A J. Snel 24 en M. J
C Kreijns 24, Isaac Getu Abebe
26enZ.C J Regeer 21, H. Hoi-
lemarts 33 en C H. Pijl 37, A
Mui jen 22 en M. I. Franssen 23,
J. C Borst 19 en H. G M,
Meulemans 21, E. Manos 36 en
K. Vasilaki 37, J B. v.d.Keur 29
en D. M. P, M. Swarts 23.
Onderlrouwden Rotterdam
in de week van 4 t/m 8 oktober
1982:
Hoogvliet: W, v. Kanten 25 en
C. R. M. de Jongh 22. H. J. v.d.
Kooi 29 en H. B. H. Knegt 26, J.
J. Mulders 21 en J. M. Heerkens
22.
Hoek van Holland; H. C. v. Sab-
ben 26 en M. Sonneveld 26.
Charlois: C Treurniet 29 en T.
Besemer 24. R. R. Tournier 23
en A. M.- Oskam 20, A. den Ou
den 22 en I. Móhrke 19. P. J. v.
Vliet 25 en J Peski 19. H. G v.
Son 39 en M. Gerdes 18
Hillegersberg: M P Dlenjck 27
en Y. E M Balvert 19, J. A. v.
Sutjlekom 28 en J. M. v.d. Valk
L. C. v d. Horst 31 en A. M
Visser 21.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 11 oktober 1982:
T. Bahida-Lensvelt d, S. J.M.
Bauman-Suyker zr G. M. BezuiJ-
en-Joppe z, A. S. Bhawamdm-
PaJe z. F. Bouzjd-Feltouk d, E. B.
M Cöntze-Toonssen z. A. Dek
kers-de Wit d. S G. M. Dood-
korte-van den Dobbelsteen d,
A. EddaSi-Edrlssi z, Z. Gagaq-
Amlil z, M. E. J, Gemmeke-
Scheepersd, Y. Gueilaf»-Bijl z, I.
C. Hoekendyk-de Puijker z. L J.
van der Hijde-Silooyz, F. El JaT-
-Abid d. R. Kaddourl-ZJani z. F,
Bij beschikking van de E.A.
Heer Kantonrechter
Brielle d.d. 20 april 1982, is
aan Robert Broek, wonen
de te Oostvcorne, ge
meente Westvoorne, Mid
dellandweg 49, geboren op
18 mei 1962, handlichting
verleend tot het aangaan
van de vennootschap on
der firma Koffiehuis „De
Maasvlakte", gevestigd te
Rotterdam aan de Europa-
weg 900, de gehele ont
vangst en uitgave van en
de beschikking over zijn in
komsten uit dien hoofde,
een en ander met inacht
neming van art- 235 van
boek 1 B.W.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 5 oktober
1982 is in staat van faillis
sement verklaard, de heer
H. B. van Veen, zaken
doend onder de naam De
Klusbus, wonende aan de
Prins Hendrikstraat 100 te
Rotterdam met benoeming
van de Edelachtbare Heer
Mr. P. W. M. Broekhoven
tot rechter-cammissans en
met aanstelling van onder
getekende tot curatnce.
Mr. S. K. N. Kaars
Sïjpesteijn-Gan
Weena 750
Rotterdam
Bij vonnis dd. 5 oktober
1982 van de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotter
dam is in staat van faillis
sement verklaard Coen-
raad van Geet, handelend
onder de naam Technisch
Bureau C van Geet, ge
vestigd te Capeile aan den
IJssel aan de Dotterlei 695
met benoeming van Mr. M.
F. L. M. van der Grinten tot
Rechter-comrnïssaris
van ondergetekende tot
curator.
Mr. P. J de Brum
Heemraadssingel 202
>3021 DN Rotterdam
Uit een exploot van mij,
deurwaarder, dd. 6 okto
ber 1982 blijkt dat t.v.v. J.
Boots Transport B.V. te
Rotterdam en Synthelabo
Pharmacie S.A. te Parijs,
zijn gedagvaard de Unie
van Socialistische Sowjet
Republieken USSR
Black Sea Shipping Co,
beide zonder bekend kan
toor of plaats van vestiging
om te verschijnen ter te
rechtzitting van de Arr.-
Rechtbank te Rotterdam
van 15 december 1982 te
10 uur v.m., Gerechtsge
bouw Noordsingel 117
Rotterdam. Gevorderd
wordt betaling van
75.000.- met rente en
kosten.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Door M. H. Vaes, deur
waarder te Rotterdam, zijn
bij exploit d.d. 11 oktober
1982, bij de Officier van
Justitie te Rotterdam, ge
rechtelijke- stukken gede
poneerd, bestemd voor
Mehmet Koscagiz. zonder
bekende woon- of verblijf
plaats, aan hem betekend
ten verzoeke van Janny
nelia Hocgenboezem,
bende te Rotterdam.
Deurwaarderskantoor
Plandenjn
van Eek c.s.
Rochussenstraat 171
Rotterdam
A V.°°^ r
\e*e*\ té*
NvVC?lv^
-v-™
-&■
Rotterdam Binnenwegplein 10, Nwe Binnenweg 379,
Katendrechtse Lagedijk 428, Gr. Hdledijk 262, Putselaan 230
Hellevoetsluis Winkelcentrum De Struyten,
Spijkenisse Nieuwst raai 14-18 Schiedam Kethel Winkelcentrum Spaland 36
Schiedam Hoogstraat 2, Viaardingen Liesveld 16.
20 Vestigingen
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam dd. 28 septem
ber 1982 is het faillisse
ment van Mohamed Laa-
rousi, wonende te Rotter
dam aan de Allard Pier-
sonstraat 24b, opgeheven
wegens gebrek aan baten.
Mr. D. A. Harff,
curator
Crone Van der Griend
Harff, advocaten
Heemraadssingel 202
3021 DN Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Arnhem d.d. 6 oktober
1982 werd het faillissement
van de Besloten Vennoot
schap Jilcom B.V., statu
tair gevestigd te Nijmegen,
kantoorhoudende te Rot
terdam, opgeheven we
gens gebrek aan baten.
Rotterdam,
Lij'nbaan 123.
Mr. F. van Gelein
Vitringa,
curator.
LIQUIDATIE
A. O. KORFF B.V.
De rekening en verant
woording der vereffening
van bovengenoemde ven
nootschap is voor een ie
der ter inzage nedergelegd
ten kantore var» het Han
delsregister te Dordrecht
en ten kantore van de ver
effenaar A. O. Korff, Laan
van Westmolen 44
Mijnsheerenland.
De vereffenaar
Op 12 oktober 1982 heeft
de rechtbank te Rotterdam
de faillissementen van 1)
Stg. Sportschool Bodypo-
wer. Ketelaarsstraat 7 te
Rotterdam, en 2) J. M
Muijlaert, Charles Coche-
relhof 42 te Rotterdam,
opgeheven wegens gebrek
aan baten
Mr. R. Stokman
curator
Mrs. Van Anken
Verstegen en Esser
Mathenesserlaan 233
3021 HB Rotterdam
M. WljnamlS man van L. G»es- Kasml-Jyada z. H. G. Klbbelmg-
r senburg 1916, P. van der Vlrst
vr.v.C.H. Breed veld 1912, H. J
Ansems man geh. gew. m. M.
^.W. Dekkers 1917, J. E. Sanders
vr geh. gew. m. A. J. Zuljl 1892.
M. Sfntmaartensdijk man v. J.
Jongeruiter 1910. C. J. van der
Hofman van"W. P^M. Alkemade
1923, C. M- van Keulen ongeh.
vr. 1900, D. van Krimpen ongeh,
man 1907, A. M. van der Vorm
I - j-*^*k,1899, A. A- G. Sallevelt vr. geh,
K-T aew- m- p- Visser 1901, M. van
VeeJen,man v. N:~Bom 1901, H,
r^Benêfman v. .M. Burggraaff
J. M. Korst vr/geh. gew.
Om! P. Giezsen 1901, J.Molenaar
Qman van C. C. Bcrvens 1891, A.
L*H. Aalders man v. F, B. H.Thape
,.«1898,aF, Bobbersen man v_ H.
<<-J. Oyerbeeki907, M. C. van der
iljjOusao man v„ M, E J.: var» der
&--1A*
Schuppért d^M. L. J. Koster
van Dijk z. N. F."U-Wong z, V.
Maksic-Radonjtè d, D. SuhaiJ
Anjum-Sielaram z, Mohammad
Anwar Arain-Parveen Akhtar z,
J. W. de Mos-de Wit z, R. El Om-
arf-Amghar d. E. Ordu-Yalpin d,
A. B. J. M. den Otter-Bal d, C. F.
Pinto e Neto-Antunes d, L.
RoeJse-van der Gaag d, L. Rut-
teman-Vente z, A. Schipper-
Visser z, G. Schoonderwoerd-
Mol d. A. J. Schuit-van Brake! z.
C. Ssip-Alblas d, M. J. E. Skullc-
de Reuverd d. C. G. B. Slagt-
van der Weele z, H. Spee-van
der StaaiJ d, C. S- Tertoolen-
Wltlemstein d. J. C. Tovey-de
Groen d, O, A. Veens tra-Al bels
z, A. van.de Velde-Koppenol z,
J. H. Verhoeve-de Haadt d, 'C.
Wenlinck-Wessef z. f j
Door M. H. Vaes, deur
waarder te Rotterdam,
bij exploit d.d. 11 oktober
1982, bij de Officier van
Justitie te Rotterdam, een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd, bestemd voor Anto-
nius Jagan Manga), zonder
bekende woon- of verblijf
plaats, aan hem betekend
ten verzoeke van Litawatie
Rakhan, wonende te Rot
terdam.
Deurwaarderskantoor
Fianderljn
- van Eek c.s.
Rochussenstraat 171
Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 1 oktober
1982 is Wilhelmus Hugo
Baarlman. wonende aan
de Schipperstraat 38b te
Rotterdam, tot provisioneel
bewindvoerder benoemd
over Johannes Rutten, ge
boren te Rotterdam op 5
september 1948, wonende
te Rotterdam aan de Bie-
rens de Haanweg 161.
Mr. Q. J, Marck.
Mathenesserlaan 233,
3021 HB Rotterdam.
Namens Jeannetta Adnana
Meijer, wonende te Rotter
dam, maakt ondergeteken
de bekend, dat Andreus
Jacobus van Galen, wo
nende te Rotterdam, is ge
dagvaard voor de Arr.-
Rechtbank te Rotterdam
op 1 november 1982, al
waar de opheffing van de
gemeenschap van goede
ren waarin partijen zijn ge
huwd zal worden gevor
derd.
De procureur
Mr. C. A. Busquet
Rodezand 34
3011 AN Rotterdam
Rectificatie
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 28 september
1982, zijn in staat van fail
lissement verklaard v.o.f.
Firma C. en F. L. Poppe-
liers. Zaagmolenstraat 186
te Rotterdam, tevens zaak-
doende aan het adres
Hoogstraat 121 te Rotter
dam; C. Poppeliers, Zaag
molenstraat 186, ie Rotter
dam; F, L, Poppeliers,
Apollostraat 26 te Hardmx-
veld-Giessendam; zulks
met benoeming van Mr. A.
N. van Zeim van Eldïk tot
rachter-commissaris en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. B. F. van NieveJt
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam van 28 septem
ber 1982 is het faillisse
ment van C. G. van Dors-
ser, wonende te Brielle aan
de Voorstraat no. 14b op
geheven wegens gebrek
aan baten.
Mr. P. J. C. van Gog,
Koningin
Wilhelminalaan 12,
3201, CJ Spijkenisse.
Het faillissement van J.
Schmits. wonende te Rot
terdam aan de Venezuela-
weg 72c is op 8 oktober
1982 geëindigd door het
verbindend worden van de
enige urtdelingslijst..
Mr. E. M. Baart-
Roeloffzen, curator
Westzeedijk 112
3016 AH Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
's-Gravenhage d.d. 6 okto
ber 1982, werd het faillis
sement van J. j. Butter,
wonende te Den Haag,
h.o.d.n. Home-Fix te Rot
terdam, opgeheven we
gens gebrek aan baten.
Rotterdam
Lijnbaan 123
Mr. Th. B. L. Jorna
curator
ROTTERDAM AANGEKOMEN
13 OKTOBER
Act 7 £ng Hamburg Margrielhaven
ECT Con! Conva AhrenBhoop 013
Ipswich Schramond Idg Visser en
Visser Anlomo Grarnsei Hus Venl-
spils Europoort met olie Transworld
Apspa Palm Eng Lagos Maashaven
mtr Cont Meyer Aatrea Noor Gtms-
by Menvehaven Vijfvinkei stg Bur
ger Azolla Ned Frederics Vldgn
Windmill Fertex Barbara Chn* Dts
Ipswich Margriet haven ECT stg Cont
Link Barok 1516 Noor Hamburg
Merwiehaven Vijrvtnkel Stg Pakship
Bauska Rus Zeezwaaien Pernis
Shell 1 Broekman Bell Renown ter
Esbjerg Brdtaniahaven Bell stg Bell
Line Borax Trader Pan Londen
Botlek Borax OAL Bore Queen Fin
Hull Beneiuxhaven NSF stg NSF
Bourgogne Dts Amsterdam Mar-
griethaven ECT Cont Muiter Bulk
Sun Cypr Hult Shell Pernis Ballast
Sanara KBO Campodola Spanje
Noordzee Europoort bp3 Idg Van
Ommeren Chrmtisan Brumnga Ned
Noordzee H v Holland RWS Cortma
Zweed Londen Botlek Esso 2 Ballas!
Furness Dapo Antiklia Griek Moer-
mansk Dordl Zeehaven Gans Tr
Doctor Lykes USA New Orleans
Margriethaven ECT stg K Humk
Dulcb Mate Ned Antwerpen Perms
SneU 18 Ballast Broere Dutch Maa
ier Ned Tees Dordt Broere Broere
Eastern Pioneer Lib Hamburg Waal
haven pi Felshaven stg Voigt Ed-
gemiB Ned Noordzee Botlek Fr Sw
Idg Wagenborg Esso Cardifl Eng
Kalundborg Europoort Chevron Idg
Esso Ned Esso Skandia Lib Sullum
Voe Europoort Chevron Imco 3 Esso
Ned Esso Japan Lib Havre Euro
poort Chevron olie Esso Ned Eele
Dis Huil Margrlethaven ECT Cont
Contamerlink Eu rol radar Dis Huil
Margriethaven ECT stg J Smilh
Fernwave Lib Terneuzen Shell
Moerdijk 2 Broere Finnrose Fin
Bremen Bealnxhaven QD stg Vèlgt
Fneland Dts Havre Europoort Bun-
ge Ballast V Es Sehilmskt Ghardaia
Libte Algenie Waalhaven pi Idg In-
tsrzee Har Carmel Israel Ashdod
3otlek Fr Swt Phostaat Soetermeer
Fekkes Hugo Brinkman Ned Ro
chester Bollek AVH Idg Genchart
Jad» Fish Pan Noordzee Pernis sig
4 N v d Berg mierzee Karochayevo
Cherkassiya T Rus Arctic Waalha
ven p6 mtr idg Transworld Konin
gin Juliana Ned Harwich H v Hol
land Mij Zeeland (pass)
Hacienda Eng Felixstowe Chemieh
Panocean Chem Ruys Co Lebork
Poot Hamburg Europoort gem Idg
ntb Leek Zweed Tees Botlek TTR
st 4 Imco 3 Broere Scheepsnaam
Leeko Marevel Mary Pan Noordzee
Botlek Rosiicokade Tradax Mesai-
Griek Hamburg Europ Europak
Idg Oceanlreighi Midsland Ned
Lenh Waalhaven p7 STG Nigoco
Mihtence Eng Rochester Moerdijk
insteekh Rodevaart Oudkerk Carg
Millgrader Eng Boston Botlek Gem
Idg Visser en Visser Mistress
Zweed Kmgslynn Botlek Borax Idg
OAL Muhlhausen O/Ots Hamburg
Waalhaven p2 MT stg Imog Nordic
Ferry Eng Felixsiowe Beneluxhaven
TFS stg TFS Norsaa Eng Ipswich
Beneluxhaven NSF stg NSF Oste-
chpper Dts Teespon Margriethaven
ECT stg Docra Ostemaat Dts Bos
ton Parkkade/Dtsl Ballast Sanara
01 Marine Zweed Hamburg Pernis
Shek 2 olie Oudkerk OKsh Oulme»
Marok Casablanca Fnsohaven Sea
port Cont Furnes Petra Gunde 499
Dts Noordzee Parkkade Idg £S
Schilmski Phkenyan Rus Europoort
Shell 101 olie Transworld Playa del
Spanje San Cipnan Rijnhaven
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam dd. 28 septem
ber 1982 is het faillisse
ment van C. L. Huizer B.V.,
gevestigd en kantoorhou
dende te Maassluis aan de
Zwaluwstraat 250. opgehe
ven wegene gebrek aan
baten.
Mr. J. W. Prinsen,
curator,
Dennendal 1,
Maassluis.
Oosterom stg Metaal Tr Pomtman
Eng Mongstad Botlek Nw-Malex 2
Gasolte Tnas Premuda Bianca Ital
Noordzee Europoort Shell 102 Imco
3 Van Ommeren Prlnse» Beatrix
Ned Harwich H v HoLand Pass SMZ
Rhine Ore Pan Tubarao Europoort
Ekom Erts Oudkerk Ronta Mans
Dis Waterlord Brittanlahaven Bell
Stg Bell Line Santsna Dts Grange
mouth Merwehaven som Idg Sanara
Schsldeborg Ned Antwerpen Euro
poort Gem Idg Visser en Visser
Schwarxburg O/ots India Waalha
ven p2 MT stg (mog Silvermerlin
Eng Port Jerome Vldgn n-Matex
Chem Ruys Sprague Arcture» Lib
Bilbao Europoori BP 5 olie E S V SI
George Eng Harwich H v Holland.
Pass Hafa stuttgard Expi
Antwerpen Alexanderhaven ECT
cont M Muller Syria Cypr Felixsto
we Europoort TFS Stg TFS TFL Ex-
presa Smg USA Margriethaven ECT
Cont TNT Toftek Dts Duinkerken
Vldgn NM olie Arned Tor Neerlen-
dia Dis Immingham J Frlsohaven 00
s1g Tor Line Tram Vik Noor Gruns-
by Pernis Shell Idg Van Ommeren
Unterwetter 35 Dts Noordzee Eem-
haven NAM stg Van Ommeren Un-
isrweaer 37 Dts Noordzee Eemha-
NAM stg Van Ommeren
Victona Eng Letxoes Waalhaven pi
Seaport Cement Van Uden Viking 6
Fin Huil Europoort NSF stg NSF Vo-
lodarak Q Rus Noordzee Waalhaven
p6 mtr Idg Transworld Welle OtS
Portsmouth Parkkade Ballast Van
Es en Schifinskt
VERTROKKEN 13 OKTOBER
Act 7 Eng Melbourne Alexander
Schutte Cypr Antwerpen Alexander
Dts Noordzee Anda Dts Seaham
Anneiiese Oltmann Dts Antonio
Grameci Rus Adam Apapa Palm
i Eng Mal bro Aquamarine Deen En
geland Arctic scan Ned/Ant Con
vey Islands Aahauaen Dis Vlaard
Noordzee Athene Dts Europoort
Belfast Azolie Ned Vidgn Sluiskil
Balaklava Rus Europoon Klaipeda
Barbara Chris Dts Hull Baakj Joe-
gost Oxelosund Bell Renown Ier
Europoori Waterford Bilatein Dts
Anlwerpen Bore Queen Fir» EufO-
pOOrl Huil Bouraogne Dis F'slowe
Cheng Xmg China Haraholmen Ci-
tra Noor Slavanger Dutch Sailor
Ned Tees Eaalern Pioneer Lb Anl
werpen Ebn Jubair Ubie Antwer
pen Eleoi D Grlek Miseraia Ertan-
gen Expreec Dts Hamburg Eaao
Montreal Lib Rio de Janeiro Eaao
Carditï Eng Hamburg Eaao Noord
zee Eaaodra Libië Europoort Ant
werpen Eurotreder Dts Felixstowe
FaroriLa Noor AzOren Feng Tien
Eng Oskarham Finnroae Fin Havre
Franaceaca Pan Anlwerpen Gmo
Eng Europ Selby Globe Nova Lib
Londen Goll Dis Europoort Avon-
mouth Goraethom Eng Europoort
Sharpness. Hanaa Dts Dordt Barce
lona. Ha peg Lloyd Wien Dts Ham
burg Mum ma I Dts Bremen Hydera
bad Pakist Tilbury Inger Ned/Anl
Viaardingen Glassondock In grid
Leonhardt Pan Bremen Inni M
Gnek Europoort Antwerpen in* Dts
Hull llanage Braz Londen Joatrica
Pan Dordl Hull Kmso Noor IJmui-
den Kon Juliana Ned Harwich Lj
Hacienda Eng Tees Lagsrfosa IJsl
Hamburg Leenor Israel d Anvers
Marco Polo Noor Europoort Portu
gal Mere Silanlum Ned Port Jero
me Mans Manos Griek Lagos Ma
rt lime Carrier Lib Antwerpen
Msrksb Dts Southampton Mund
Sund Zweed Sundsval! Nodlloyd
Niger Ned Antwerpen Nodlloyd
Delft Ned Havre Njord Dts Limas-
soi Nordic Ferry Eng Felixstowe
Norro Fm Bourgas Norsea Eng Ips-
Osteclipper Dts Teesport
Pondor Dis Noordzee Pegny Fm
Europoori Sullum Pepptno d'Amato
Europoort Permeke Belg
Noordzee Per mile Thol*lrup Deen
Dordt Peter Wessel* Dts Noordzee
Pilar Spanje Algeciras Playa de
Ezaro Spanje Oostende Pr Beatrix
Ned Harwich Hop.no Bus Trabzon
Roaemane Dts Noordzee Roaita
Mana Dts Waterford Samaun Ex
pres* Ned Samsun Sassaby Eng
Tilbury Scan Venture Ub Blaya
Scheldoborg Ned Helsinki Sea
Elbe Dis Londen Sea Merim Dts
Londen Seagull Malta Nigeria Sidi
Daoui Marok Casablanca Skeiiig
Rock ler Londonderry Smit Lloyd 2
Ned Noordzee St George Eng Har
wich Slixx Stuttgart Expre** Dts
Hamburg Stolt Spirit Lib New York
Super Servant 4 Ned Bahrain Syna
Cypr Europ Felixsiowe Tamealu
2340 Tamtalu Rus 1179 Gent TFL
Express Sing F siawe TFL Was
hington Dts Felixstowe Tor Naer-
landla Dts Noordzee Torun Pool
Noordzee Toshiwra Maru Jap Milf-
jordhaven Triton 8 Pan Noordzee
Triton 8 Pan S'dam Noordzee Um-
H Dls Hamburg Viking 6 Fm Eu
ropoort Huil Vitrea Ned Liverpool
Wind Enterprise Noordzee Yu Ttng
China China Yuma Dis Europoort
Bordeaux
POSITIES
African Express 13 132 m ÖNO
Hongkong n Hongkong Albert-v p
.13 Humber n Ipswich Amanda
Smits p 13 Bizerte n Annaba Am-
slelvaart 14 op rede Bandar Abbas
Amstolbrink 13 430 m WZW Land's
End n Pt Cartter Amstelpark 13
NO Jeddah n Damman An
drea Smits 13 100 m O Aden n Cila-
cap Anita Smile 13 100 m N Recife
vitona Anna 13 60 m W Ouessant
Watsnel Annette p 13 Leixoes
Antwerpen Atlantic Crown 13
Gothenburg n Halifax Atlantic Sea
13 100 m W Palermo n Savona At
lantic star 13 te Southampton.
Baarn 13 v Izmir n Livorno Ba-
rendzgracht 13 v Kiel n Rauma Be
gonia 13 100 m ZW Pi au Prince
La Gualra Bickor*gracht 13 2S0 i
ZW Abidjan Bontegracht 13 60 i
W Esbjerg n Amsterdam Bnmar p
13 Villano n Canarische ei! Broere
Emerald 13 ie Hoek n Dordrecht
Calypso-13 60 m ZW Ouessant n
Hamburg Carebeka-7 p 13 Bristol
Kanaal n Bnlonferry Carliner 13
Z Accra n Cabedello Casa
blanca 13 200 m NW Monrovia r
Luanda Celtic p 13 Ierse Zee n La
gos Claudia Smit* 13 300 m ONO
Barbados n Guanta Comeles Broe-
13 Ouessant n Immingh,
Dock Expreaa-10 13 400 m WZW
Bombay n A1 Jubail Dock Lilt-1 13
200 m NO Las Palmas n Abidjan
Elisabeth Broere p 13 Goeree n
Hotterdam Emmely 13 5 m Z Lagos
European Expres* 13 750 m VV Fi-
rusterre n Rotterdam Fairlitl 13 100
ZZO Brisbane n Pt Moresby Flex
Fortune 13 200 m O Sicilië n Corin-
Ihe Frisian Trader 13 200 m NW
Mona Pass n Paramaribo Gardenia
13 Gibraltar n Hamburg Geziena
1" Burlmgs n Liverpool Groen
land 13 200 m NW Lissabon
He«m*kerk 13 200 m Z Solomon eil
n Timaru Heerengracht 14 1e Pto
Margheera Ibn Atik 14 te Suez Ice
Express p 13 Pt Sloer n Killybegs
Icelandic 13 100 m ZW Lagos n Mar
del Plata Ida Smils 13 120 m OZO
Azoren n Vlissmgen Indiamc p 13
Paramaribo n Philadelphia I dorsum
Amslerdam Ketolmeer 13 90
Ouessant n Bilbao Laura
Chnstma p 13 Miami n Sheerness
Lauriergracht p 13 Guernsey n Lo-
rient Loidsograchl 13 200 m ZW
Ouessant n Algiers Loosdrecht 13 v
Tokio n Yokohama Maaahaven 13
2 Las Palmas n Dakar Mar
griet Damelsen 13 120 m O Gibrai-
Iskenderun Mankin Smit* 13
n N Canarische eil n Belfast
Maya 13 100 m Z Santiago n Gero-
na Melton Explorer 13 120 m Kp
Race n Pt Ellesmere Mirabel la p 13
Sole n Amsterdam Nedlloyd Ade
laide p 13 Sumbawa n Lyttellon
Nedlloyd Amslerdam p 13 Nieuwe
Habriden n Fiji Nedlloyd Colombo
14 v Kobe te Yokohama Nedlloyd
Dejima 13 v Fos n Rotterdam Ned
lloyd Delft 13 1e Le Havre n Rotter-:
dam Nedlloyd Freetown 13 "50 m
ZO Madagascar n Pt Gentil Ned
lloyd Fremanlla 13 150 m ZWReu-
on n Durban Nedllayd Fre*co 13
'0 m ONO Hotsjirjiiclty n Singapo-
Nedlloyd Fukuoka 13 v Pt Louis
Apapa Nedlloyd Gooiland p 13
Monrovia n Tema Nedlloyd Hong
kong 13 v Hongkong n Yokkaichi
Nedlloyd Honshu 13 v Hongkong
Singapore Nedlloyd Hoorn 12 v Tc
kiO n Hongkong Nedlloyd Houtman
13 v Auckland n Sydney Nedlloyd
Katwijk 13 127 m NW Alexandria
Dunkirk Nedlloyd Leuve 13 120 i
NO PI Elizabeth n Buenos Aires
Nodlloyd Ling* 13 140 m WNW Oki
nawa n Yokohama Nedlloyd Ma
dras 13 te Kobe Nedlloyd Manila
13 280 m W Luanda n Apapa Ned
lloyd Moji p 13 Kp St Vmcenle n
Rotterdam Nedlloyd Niger 13 te
Antwerr>en Nedlloyd Hockanje 13.
570 m W Flores n Malta. Nedlloyd
Rotterdam 13 le Abu Dhabi Ned
lloyd Rouen p 13 Algiers n Pt Said
Nedlloyd Steenkerk 13 v Walvis baa i
n Kaapstad Nedlloyd Streefkerk 13
400 m Z Colombo n Singapore
Nedlloyd Willemskerk 13 v Beiewan
n Hamburg Nedlloyd Zeefandia 13
480 m wnw Ierland n Mobile No
blest p 13 Guernsey n Bres! Nort-
pole 13 op rede Pt Harcourt Pacific
Lady p 13 Lagos n Belem Paulina
Brinkman p 13 New Castte n How-
dendijke Raamgracht p 13 Noord-
kaap n Arkhangelsk Realengracht
p 13 Terschelling n Heroeyat Roelof
Holwsrda p 13 Kp Sparlivenio n Va
lencia. Rijnborg 13 v Delfzijl n Rot
terdam Schoen» r 13 op rede Bon
ny Ski tergracht 13 150 m NNW Kp>
Blanc n Abidjan Stella Procyon p
13 Lamped n Misureta Stella Rigel
p 13 Surinamenver n Paramaribo
Steil* Sinus p 13 Grangemouth n
Amslerdam Sylvt* Bet* p 13 Tus-
Dit zijn enkele voorbeelden
uit onze veelzijdige winterse
kombineerkoüektie. Er va/t
nog veel meer te kombineren!
Wollen colbert
Visgraat in
roestkleur met
rugsplit
Bijpassende pantalon
Wol eveneens m
roestkleur
Geruit Colbert
Wollen polyester
in grijs
Bijpassende pantalon
Eveneens van wol/
polyester in grijs
Uni Spencer
Wol/acryl in de kleuren die
te kombineren zijn met
colbert en pantalon
Maten S t/m XL
kar Rock n Weston Point Sylvi
Gamma p 13 Ventspils n Antwer
pen Valkenburg 13 770 m W Las
Palmas n Savona Visten 13 v Molm-
sund n Montrose Watergeus p 13
Singapore n Hongkong Wieldrecht
-• Sydney n Santos Yemen Pio-
p 13 Tarda n Antwerpen
TANKVAART
Acila 13 150 rr» W Socotra n Singa
pore Aldabt p 13 Kp Blanc n La
Pallice Cinulia 13 75 ril ONO Kp
Race n Failriver mass Coral Hu-
■bram 13 57 m W Cherboyrg n Ya-
r.mca Ficua 13 100 m NNW Mina al
Fahal n Singapore Fossarua 13 200
m Z Dakar n Lome Fubub 13 225 rr
ONO Koeria Moeria n Mauritius La-
ha p 13 Tunis n Yosu Latirua p 13
Dakar n Fos Lepton p 13 Mauritius
n Singapore Mydrecht 270 m
Saigon n Singapore Ondma 13 te
New York Onoba 13 210 m ZO U-
brevillB n Gabon Savonia p 13 Man
go n Helsinki Sepia 13 85 m W Al
giers n Skikda TageluB 13 195 rr
WNW Freetown n Triest VMrea 13 v
Hoek n Tranmere Zaria 13 330 m C
Hue n Singapore
Ter overname aangeboden
Een compleet ingerichte
winkelverkoopruimte van 160 m2 magazijn
van 40 m2 gestoffeerde maisonnette.
Huur 36.000.-p.j. all-in.
Op goede stand In winkelcentrum te Den Haag
Uitermate geschikt voor bijv sportzaak,
sportswear, kinderkleding of boetiek
Per 1 jan 1983 leeg te aanvaarden
Brieven o nr 20354 buro v d blad
Molenstraat 20 Baarle Nassau (B)
"tafels VAN El.2.50 en 5.-.
JSLBUSLUN PEL1KAAN-BREDA vanaf*?3
DEN HAAG H.S. 12.00 uur jfe
ROTTERDAM C.S. 12.30 uur
(Ingang A Restaurant Engels)
ROTTERDAM-ZUID 12.45 uur
j|;'(Zuidplem-Theater en Sreeplem kerk)W
t: ZWIJNDRECHT 13.00 uur
(Motel Swindregt)
DORP RECHT (Station N.S.) 13.15 uur"*^
BREDA van 13.45 tot 14.15 uur
(Instappunt Princeville)
