OM "HUISEIGENAAR
HOOGVLIEGER
F amilieberichten
MAKELAARDIJ RUBENSPLEIN BV
scheepvaart
M'n vader
kan me niet missen.
Geen dag.
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
fT W/i J. A. A. JACOBS
Want wie stevig in z'n schoenen staat
en verstandig rekent, kan beter nu
een eigen huis kopen op voormalig
M (voor minder dan
ALS U WINTERSPORTERS
WAT HEBT TE BIEDEN...
Hopman Makelaardij B.V.
Telefoon 010-332983
079-219350*
Kok Vastgoed Makélaars b.v.
Telefoon'010-148000
ALLE5JrBL00
VOOR 0N^piï)zeK!
fif3RAA«P*J
VRIJDAG 22 OKTOBER' 1982
ROTTERDAM-WEST
G. J. Mulderstraat 77
Gerenoveerd 3-kam.appartement op ie en 2e verd. C.v-gas,
veel granol en schuurwerk. Nieuwe leidingen en bedradingen..
Ruime moderne keuken, luxe badkamer, woonkamer ca. 145
,m2. rufm balkon.
Moet u beslist zfent WIJ houden
open huls
op zaterdag 23 en zondag 24 oktober van 13.00-15.00 uur. -
Prijsindicatie/ 69.000.-k.k.
Inlichtingen en/af afspraken:
mededelingen
[van artsen
TANDARTSEN
beëindigen per heden hun praktijk; dié ze vol
vertrouwen overdragen aan hun collega
F. I. TINGA
Verploegh Chasséplein 8
Wij willen u graag een afscheïdsdrankje aanbieden op
vrijdag 3 december van 5 tót 7 uur in het Delta Hotel
en onze opvolger aan u voorstellen.
{Nieuw adres: Abel Tasmanlaan 188. tel- 340626).
Tot onze grote droefheid fsigeheel onverwacht van
."ons heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame va
der en lieve opa 1 -
CORNELiS ANTONIU3
VAN LANGERAK
-op de leeftijd van bijna.81 jaar.;
r^,'* z Rotterdam- C. van Langerak-Ham
Tervuren (België): M. Th. dé Briiin-
van Langerak
.VG' J- 'H- T- de Bruin
fXy Margret en Ger brand
- Jacqueline en Dave
t?org-3chenhoek: C. J. van Dijk-
van Langerak-
J. H. van Dijk
- Ua en John
Michel én Marlies
■Spijkëh»sse::;Th.. J. van Langerak -,,.v
M J. T. van Langerak-
a Lansbergen
Tel. 010-731391 Ma kantooruren 220940 en 262305
F. I. TINGA
Tandarts
Adres: Verploegh Chasséplein 8,
Vlaardingen, Tel. 343332
Behandeling volgens telefonische afspraak.
Nieuwe inschrijvingen zijn mogelijk..
20 oktober 1982 -
/•Starïngptein 16b, -'7
'3027 ;KD Rotterdam.
F Aan huis liever geen bezoek.
^Gelegenheid tot bezoek zaterdagmiddag van 2.00
""tot 2.30 uur in de rouwkamer aan de Mathenesser-
Gaan 470.
De Uitvaartdienst zal plaatshebben maandag 25.
!,,oktober om 10.45 uur in de kerk St. Petrus Ban
den. Delftweg 15. waarna de crematie zal geschie
dden om 11.45 uur in het crematorium ..Hofwijk
Delftweg 230, Rotterdam-Overschie.
ROTTERDAM. Imeo imog. rotarwui nco moury Runcorn. Wiri* Eng Binnendoor Ue-
AANGEKOMEN 21 OKTOBER. Margriethaven ECT Cont Comar. komen Neaplawlo. Yotanda Ned 711-
Acthdty Eng Noordzee Europ Gulf bury. Zwart* Za* Ned Tripoll.
idg Trias. Alafo.a IJsl Reykjavik Fri-
schaven Seapori sig Meyer Co Al- VERTROKKEN 21 OKTOBER 1982. T-OSmES.
nat! Ned Antwerpen Waalhaven Aladln -Dis Zwtjndrecht Froderlk- Aliyt* Smil* 21l00 m O Salvador
Heyplaat stg Nigoco. American Ar- stad. Alnfoa* Ysl Hamburg. Alexan- n Rotterdam. Amand» Smit» p 21
go«y Am» Savannah A lexan darh a- dar Prokofy.v Rua Leningrad. - All Annba nrTa'nga. Am»t*Ivll*t 21 S9D
ven ECT stg. USL. Ah» Del Mar Pan Doka. Almul Dts Europoort m NO Goughlsland n Buenosaires.
Spanje Jeddah Margriethaven ECT Noordzee.Alvalós Lib Europoort: Ann* Broer» 21 l/h Swansea. An-
slg Oocra. And* Dts Noordzee Eu- Lissabon. And» Dis Europoort Bel- 4re* Smit» 21 500 m ZZOCeylon n
ropoort Gem Idg Rijnmond.'Bodrum last. Aun Noor .Vldgn havre, Baden Cllacap. Atlantic Star 20 90 m NNW
Turk Antwerpen 3e Kat-Dam stg Dts Europoort Ras Tanura; Barbar» Kaap Wrath n Hallfax. Bataafgracht
Van Ommeren. Borax Trader Pan Chris Dts tpswich; Ball Rangar Dts 21 dw. Ameland n Bremen. Bakan-
Londen Botlek Borax Idg OAL. Bor» Europoort Tees. Bor* Qumh Fin Eu- gracht p 21 Porto Slracüse n Rot-
Quwn Fin Hult Europoort NSF stg ropoort Huil. Britta 1 Dts Ipswich, ter dam. Begonia p 21 Kaap Mals n
NSF. Britta-1 Dts Ipswich Waaiha- Broer* A qua ma rfn* Nad Dordt MJami. Bk>*mgr«cht 21 te Hallsta-'
ven p-7 MT stg Geest Line. Broer» Swansea. Bulk Sun Cypr Europoort vlk, BrNMIi 21 50 m NW Vlllano n
Aquamarine Ned Havre Dordt Julia-, selby. California Star Eng F slOwe; Antwerpen. Breakanl 21-100 uv-N
nahaven Broere. Buanavlsta Ned Carritean Maru Jap if"; Palmas. Dakar n Belfast. Brouwersgracht 21
Londen Schiemond VCK. California Corvua Dfs Leixoes-' Curvus Eng t/h Rede Port Harcourt. Calafi» p 21
Star Eng Gothenburg Margriethavan Moerdijk Rnwhedge. Cygnus Ace Lizzard n Kingston. Christin» 21 400
ECT stg Corneider. Ciudad d» Ma- Lib Waihamn. Dakota Dts Vldfln U-: m.N Flores n Antwerpen. Dock Ex-
nizalaa Colomb Buenavenlure Mar- verpoOl. Dam Douaai» Camer Nar- pre«»-11 21 510 m Z Srlla'nka n Jed-
grlethaven Kroonvlag stg Dammers derham; Danok Spanje Moerdijk dah. Dutch Spirit p 21 Dowsing n
v/ó Heide. Cygnu» Ac» Lib Japan Santander. Dorasar Ort Dts Euro- Middlesborough. E*« Diinl*I**n 21
Brlttaniehaven qd auto's K Hunik poort- Daunt Rock Ier Liverpool. te Cypres. Frisian Skipper p 21
Sch. Dan ah Kuwait Hamburg Waal- Dllch Maatar Ned Stade. Oollijn-1 Vieste n Porto Marghore. Gardenia
haven p1 Felshaven stg Anlmar. pan Noordzee. Dominance Eng p 21 Ymuiden n Algiers. Geert Be-
Dulch Sailor Ned PurfJeet Dor- Vldgn Seiby. Dutch Sailor Ned dewes 30 te Abidjan. Ibn Atlk 21 90
drechl Broere Chem Broere. Ekfjord Dordt Toes. EL Jem Tunes Nantes, m ZO St.; Vincent Tilbury. Katal-
Zweedhamina Dordt Broere Olie Cel Elvdiak Pan Europoort Extnoulh. meer 21 50 m ZW Casqueat n Gent.
Ashipping. Eabaek Ned Gunnes Eoa Ned Slpbt Oordl Noordzee. Eu- Lanal p 21 Den Heider n LaCelba.
Botlek FR Swart Idg Carebeka.. rocJippar Dts Zwljndr. Evmar Griek Louise Srhita 2t 120 m NNO Vlllano
Freezer King S-Arab Las Palmas Noordzee. Federal Ma«a Belg Euro- Belfast. Maashaven 21. 100 m
Wiihelminakade tit/r stg Burger, poort Hamburg. Federal Maas Belg WNW Monrovia n Abidjan. Mathilda
Glndoni» Eng Par Merwehaven Unl- Europoort Hamburg. Fjallfoa» IJsl 21 600 m W Azoren n Sheerness.
port kiel Unity Cahart, Hollweda Dis Reykjavik. Gaaine-p Dts Europoort Malton Explorer 21 150 m W Fasnet
Hamburg Margriet haven ECT Cont Mistley. Ghardata Lybie Antwerpen. Eilesmereport. Mydr*chl.21 670
Eurovracht. Ivy b Eng Gr Yarmouth Globa Nova Lib USA. GrauerorI Dts Ju Z Bombay n Jeddah. Nedlloyd
Bollek Gem idg Intradis. Jan Dts Gunnes- Gulf Vantur* Cypr Anlwer- Ameraloort 21 te Bremen. Nedlloyd
Hamburg Pernis Shell Idg Cela Ship- pan. Hohenfel» Griek Djibouti. Holl- Auckland 22te Singapore. Nad-
ping. Johanna Schulte Cyp Noord- wede Dts Bilbao. Ibn Al Kadi Ned Hoyd Barc»lona.21 250 m NO Aden.
zee Waalhaven p-1 Seapori Cement Bremerhaven. Ivy B-Eng Noordzee. Nedlloyd Colombo 21 te Keelung.
Y Uden. Jonny Fjn Sullom Europoort Jada Dts Europoort Noordzee. Jen Nadlloyd Dalft 21 80 m Kreta n Part
Chevon Imco 2 Rhewesl. Kehlra Dts. Dts Kopenhagen. Jane Dts Noord-- -Said. Nodlloyd Fresco p 21 Sabang
Londen Beatrixhaven Kroonvlag stg zee. Jonaue Eng Europoort wisbech. Port louls. Nadlloyd Hoorn p 21
Ruys. Kenlucky Pan Las Palmas Eu- Julia Del Mar Spanje Aqaba. Jut- Sabang n Suez. Nedlloyd Holtandta
ropoort Mobil olie Rhenus-Westfalia. landia ang Londen. Kahira Dis 21 670 m OZO Bermuda n Fefixsto-
Kotmonaut Vladimir Komarov Rus Hamburg. Kat he h Dts Noordzee, we. Nadlloyd Katwijk p 21 Capdan-
Oran Wiihgiminakade in/r stg TWM. Klrelan Smits Ned Nigeria. Kort titer n Duinkerken. Nedlloyd Kam-
Lloyd TUpiara Brz Brazilië Waaiha- Juliana Nod Harwich. Koralla Dts bla 21 99 m W Kaap Leeuwin n
ven p2 MT stg K Hunik. Luban Chl- Gunnes. Lara Christina Ned Caribe- Durban. Nadlloyd Kobe 21 150 rr W
na Suez V/aalhaven NTB sig Cros- an. Latona Pan Mistley. Laura Brest n Curacao. Nadlloyd Loire 21
socean. Mare Altum Ned Zeebrugge Christina Ned Caribean, Libation 480 m ONO Tristandacunhga n Sin-
Pernis ShelL-18 Idg Ruys. Melroan Eng Europoort Londen. Luther'Nod gapore.'Nedlloyd Nile 21 70 m.ZW
Eng Tees Seinehaven Arco gas Anl Europoort Belfast. M 1075 (Watzlark) OportO n Rouen. Nedlloyd Rochea-
veder. Moon Trader Dts Gunnes Dis Noordzee. Mamba Ned Dar Es,.»" 21 ten anker New York. Nad-
Spoorwehaven v/d gevel Ballast Sallaam. Mare Altum Ned Noord- "oyd Rockanje p 21 Malta n Char-
Schoening. Nopal Vorde Noor New- zee. Martima Pioneer Pan Dordt feston. Nedl toy a Rosario 21 van
port Alexander!taven Inlerforest au- Noordzee. Manje Pan Vidgn Goole. New York naar Yeddah. Nedlloyd
to's Van Ornmaren. Nordic Ferry Muhlenberg Dis Europoort Noord- Rclttordem 21 te Suez.. Nedlloyd
Eng F"stowe Beneluxhaven TFS stg zee. Nexus Pan Gunnes. Nopal Rouen p 21 Djibouti n Dubai. Ned-
TFS. Oalaram» Dts Noordzee Bea- Vberde Noor Waihamn. Nordic Fer- Hoyd Slaenekerk 21 120 m ZW
trixhaven Kroonvlag stg Buys. Ot ry Ned Europoort. Noraaa Eng Euro- Reunion n Singapore. Nedlloyd
Marine Zweed Hamburg Parnls poort -Hull. Novomoakovak Rus Tsuranga 2.1 .ie Malongo. Nadlloyd
Shell 2 stookolie Oudkerk." Pntria transwdrld. Oiaka Bay Eng Havre. Waalekark 21 200 m W. Nadlloyd
Dts Manchesier IJssalhaven Term Oaterand Dts Adam, Otaiia Zweed Watartand 21 van San Pedro naar
idg Transcargo. Paul Dts Hamburg Larvlk. Palbro Prid» Eng Europoort Rotterdam vertr.. Pacific Princaai p
Europoort boei-5 OSB. Pointe du Norwidge. Pass of Dirriarnora Eng 21. Kaap Palsmas. Saba 21 100 m
Van Frans Europ Akzo Chem Palte Fawley. Pax Dts Zwijndr Noordzee. NW Madagascar n Seychellen.
Haentfes. Prinses Beatrix Ned Har- Pointe Du Van Frah Noordzee. Schildmaer p 21 Gibraltar n Casa-
wlch Hoek van Holland Pass SMZ. Pointe du V«n Frans: Europoort blanca. Stotargracht p 21 Takoradi
Ralfalberg Ots Gunnes Parkkade/O- Rouaan p en haentjes. Pr Beatrix n Cotonou. Snoekgracht 2.1 60 m
'land Mannesman.-Rosita Maria Dts Ned Harwich. Puerto da Altemira NO Moermansk. Sladlongracht p 21
Waierford Europoort Brlttanlah Bell Ned Europoort Noordzee. Quimïco Hanko n Kotka. Watergeus 21 140
stg Ben Line. Sabine Honduras Ex- Leixoes Port Dordt Noordzee. Rora m NO Taiwan n Osaka.
mouth Europoort Gem Igd Iniradis. Head Eng London. Saint Andrew*
Selvini* Cyeyman Isl Antwerpen eng Europoort Rowhedge. Salvinis
Europoort gem Idg AVK. Smilhbank Cayman Europoort. Saakittie Eng TANKVAART.
Ned Havre Scheuerhaven KSD. China. Sadco-h Carta Tripoll. Se villa Acemee 21 760 m NO Marcus n Yo-
Smitlloyd-107 Neö Noordzee Eem- pan Hamburg. Silka Riedner Dts kohama. Esso Saba 21 150 m Z Ibi-
haven NAM stg V Ommeren. Souff- Helsinki. Smit Humber Ned Tripoll. 2a n Antiier. Fosaarina 21 van Con-
lot Fran Duinkerken. Rijnhaven st George Eng Harwich. Stadsland stanze naar Augusta* vertr., Odina
Stelnweg stg Aseco. Susanna Fa- Dts Europoort AalbDrg. Staneng 21 "te Curacao, Sepia p 21 Gibraltar
roer Stenungsund Botlek Esso-3 Noor Stavangar. Stolt Excellanca n New York. Zarie 21 van Singapore
Chem Esso Ned. Swisradow Zdroj" Lib Halifax. Stolt Integrity Ub Duin- n Hongkong vertr.
1990 Pooi Stettin Waalhaven HTB kerken. Subro Vixen Eng Dordt Gr
stg ntb. Te«tiand Dts Felixstowe Yarmouth. Syria Cypr Europoort Fe-
Frisohaven Seaport Cont Jmsmlth. tixsfowe. Tamara Dts Atgeclras. Tar- HOOGWATER 23 OKTOBER.
Terence Eng Zee brugge Moerdijk, cools Noord Europoort New Or- Antwerpen 07.19 19.41
Hatramo Carebeka. Thunar Dts leans. Taasland Dts Antwerpen. Vllssinflen 105.17 17.42.
Hamburg Lloydkade Muller La. Tor Teranc* Eng Moerdijk. Thunar Dts Terneuzen 05.45 10.05-
NeeriandiB Dts Irnmlngham Frisoha- Ashdod. Togo Brawer Dts Ham- Wemeldlnge 07.00 13.17.
ven qd stg Tor Line, Truro Noor Aa- burg. Tor Naeriandla Dts Immlng- Hansweert 06.2418.47.
lesund Parkkade/Duitsland sig J ham. Torridge Eng Gibraltar. Tor- Zierikzee 06.1718.S7.
Smith. Union Mercury Pan Wiven- «ten Dts Europoort WarrenpOint.: HaringvHetslulien 05.46 18,01.
hoe Stielijeskade/Nouss Libra. Uni- Tower Duchess Eng Londen. Twin Dordrecht 07.52 2C.05.
wersylat Jagtallonski Pool Long pan Drogheda. TX-32 (Cornelia Wil- Rotterdam 07.3219.45.
Beach Bollek Fr Swartt Cokes Gans helmina) Ned Vldgn Noordzee. TX- Hoek van Holland 06.05 18.24.
Transport. Vamebank Ned Havre 52 (Johannes Jan) Ned Vldgn Schevemngen 06.31 18.40.
Scheuetnaven KSO. Viklng-6 Fin Noordzee. Union Satum Ier Shore- Umuiden 07.13 19.28.
Hul! Eu'opoort NSF stg NSF. Vin- nam. union Two Belg Noordzee Den Holder 10.28 22-55.
cent Ned Lenden Rijnhaven Ooster- untarwesar 35 Dts Noordzee. Victo- Kornwerderzand 00.23 12.17.
om lood Beck. Wakeniti Dts Dn land fja city Eny ImminQham. Viking fl Harllngen 00.41 12.51.
Waalhaven RHS zink Oudkerk. Wol- pm Europoort Huil. Weslerplatte Terschelling 00.27 t2.48.
ten O/Dts Rostock. Europoort bp Pool Aabenraa. Wtlty Smits Ned Deitzijt 02-59 15.14.
Wie moet er anders de krant uit de
bus halen?
Geschokt hebben wij kennis genomen van het plot-
'seling overlijden van de heer
D. DE KONING
'op 21 Oktober 1982
20 jaar van zijn leven, dat slechts 51 jaar mocht du
ren, heeft hij de gemeenschap gediend als raadslid
"waarvan 9 jaar als wethouder.
In die tijd heeft hij ons getoond hoe een bescheiden
imens een goed bestuurder kan zijn.
^Zjjn inzet, geestkracht en vriendschap zullen onuit-
•wisbaar zijn opgetekend in onze gedachten en in de
^geschiedenis van de gemeente Spijkenisse.
Burgemeester en wethouders
van Spijkenisse.
4 C. de Groen, burgemeester
i'; drs. A. K. Bot, secretaris
Het was voor ons een grote troost, zovee! belang-
stelling te mogen ondervinden, na het overlijden en
bij de begrafenis van onze innig geliefde
AAD EN PUCK
-.Wij danken u voor dit medeleven.
£-■ -... Uit aller naam:
Rotterdam: Familie Van der Ven
Schinveld: Familie Jansen
3052 XC Rotterdam, oktober 1982
'Molenstraat 17
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
0188I -1307
S Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
PREMIE MAX 10.900.
in het eerste jaar,
jaarlijks afnemend
met f 500.-.
HYPOTHEEK
RENTE (5 jaar vast)
Vrijdag 5 november materiaal voor een geslaagde
verschijnt bij deze krant de bijlage wintersportvakantie.
'Wintersportvakantie uitrusting Informatie over de
.en -mode'adverteermogelijkheden in deze
Deze special biedt uitstekende lull color special wordt graag
mogelijkheden voor de verstrekt door: Cor v.d. Velden,
adverteerder om commercieel in telefoon 010-144.144, tst. 153
te haken op de redactionele
inhoud,Indezespecialwordio.m.
aandacht besteed aan: Kopen en
onderhouden van ski's;
rwiniersporimode; benodigd
naam-.--1 'V-
adres: l__-
p laats: - - -
2-kamer app. *n 3-kamér .app, 4-kamer app.
-, *aarikruisen wat gevyenst wordt.
Deze coupon opsturen in open enveloppe aan
Hopmah-Groep B.V., Kok-Groep B.V.;
antwoordnummer 10016, of antwoordnummer 1,
2700 VB Zoetermeer Rotterdam
natuurlijk weer een projekt van:
Westblaak 230, Rotterdam
5UWE- LEDER- EN LAfjSVACHTKLEDMG
GROENE HiUEDjjK no, ROTTERDAM, TEL. 01Ö-191Ó64.
