j
I
1
99-
139-
IkukI
Zit uw bril niet meer zo lekker
als toen u hem tocht?
Daarom heeft Brilmij: Devjjf-punts controle.
AVOHDJ
kÉBT?
IN DEI
KRANT.
ALTIJD
BIJ IWS MODE BETAALT U DE LAAGSTE PRIJZEN
scheepvaart
ilici:
im
F amilieberichten
w. H. J. van den Toorn b.v.
H(j|L
MS MAAKT MODE BETAALBAAR
UI
BOh
VOOR
rAT]
E
TJ3
-
1 mm x
i
- I
KEES VAN EKEREN
SYLVIA PELSMA
trouwen vrijdag 5 november op het gemeente
huls van Oostvoome om 14.30 uur.
U bent van harte welkom op onze receptie van
16.30 tot 18.00 uur in Hotel „Duinoord", Zee
weg 23 te Oostvoorne.
Ons adres is:
Achterstrfjpseweg 9a,
3235 NB Rockanje.
Met droefheid geven wij u kennis, dat toch nog
verwacht in haar Heer en Heiland is ontslapen
onze dierbare zuster, schoonzuster en tante
TONA KOUWEN
weduwe van M Kolijn
"in leven verloskundige"
op de leeftijd van 83 jaar.
Namens familie Kouwen
31 oktober 1982
Huize Helga
Hendrick Staetsweg 141
3067 VP Rotterdam
Corréspondentie-adres:
L. C. Kouwen, Naberstraat 20
3053 TR Rotterdam
Geen bloemen
De overledene ligt opgebaard irt de rouwkamer van
het Uitvaartcentrum 'aan de Bergweq 287 te Rotter
dam.
Rouwbezoek: donderdag van 19.00-19.30 uur.
Er wordt een rouwdienst gehouden vrijdag 5 no
vember in de aula van het Uitvaartcentrum aan de
Bergweg 287, om 11.00 uur, waarna de bijzetting in
het familiegraf zal plaatsvinden op de algemene be
graafplaats Hofwijk aan de Delftweg 230 te Rotter-
dam-Overschie, circa 12.00 uur.
Vertrek van de rouwkamer, om 11.30 uur.
Naast de kollektie klassieke
mantels in de maten 36 t/m
56, heeft Ai ja ook een
kollektie extra lange-maten
mantels én een uitgebreide
kollektie in extra korte-maten
mantels. Zo heeft Alja ook
voor een grote keuze in
modieuze kwalkeitsmantels.
Modehuis
Schiedam Broersvest 109.
Telefoon 010 - 267416.
Donderdag tot 21.00 uur
koopavond.
«jur 3 lo Dubal. Fusu* 2 ton anker
Khortakkarv Gardnnia 3 te Ham
borg. Ibn Alkadi 2 ie Port Said van;
Breroerheven. Itm. Alik 2 te Ham
burg van Bremen. Ibnatik 1 te Ham
burg. tncotrans Spirit 2 te Amster
dam van Bremerhaven. Katondrecht
2 te Zamboanga. La nol 2 te Lacei-
ba. Latirua 2 te Suazkanaal. Maat
tluia 2 te Chiba van Balboa My-
dracht 1 van Aqaba naar Suez vertr
Nedlloyd Albany 2 200 m NNW Bali
n Port Kelang. Nadlloyd Amibr-
dam p 2 Norfolk n Port Kelang.
Nadlloyd Bahrein 3 te Marseille van
Rotterdam. Nodlloyd Baltimore 2 te
Yokohama van Nagaya. Nadlloyd
Dejima 1 te Fossurmer van Havre.
Nadlloyd. Dain 3 te Port Kelang.
Nadlloyd Franklin 1 te Keelung van
Hongkong. Nadlloyd Frazer 2 van
Napier onder weg naar Surabaya.
Nadlloyd Fresco p 2 Madagascar n|
Apapa. Nadlloyd HoHnndib 3 Ie-
Hamburg van Amslardam. N«dlk>yf.
p 2 Mombasa n Mombasa.
Met deze dank ik allen die bij het verlies van mijn
vrouw
WILHELMINA VAN DER WOLF-
WIJBRANDTS
aan haar de laatste eer hebben bewezen.
Hendrik van der Wolf
Rotterdam, november 1982
Weissenbruchlaan 28
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel Capelle a/d JJssel
Hellevoetsluis Vlaardingert
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486,
.Rotterdam.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
"OTTERDAM AANGEKOMEN
2 NOVEMBER
Aardenburg h Ned Vents pils. Achal
Dts Newport BrfHannianaven Bell
stg Bell Line, Achat Dts Europoort
Teesport. Adolf Warski Pool Suez
Waalhaven NTB slg NTB. Alexandr
Prokofyev Rus Antwerpen Waalh p7
MT stg TWM. Alice PG Eng Euro
poort Gem Intra Shipping, Almude-
na Spa Atgeciras Alexanderhaven
Seaiand stg Sealand. Andrea Pan
Great Yarmouth Waalhaven N boei 2
tdg HS Coasting. Anna Weach Dts
Antwerpen. Aqaba Crown Dts Fellx-
siowe. Arklow Abbey Ier Heyshamn
Dordt Zeehaven Mauritz. Atlantic
Falcon Sing Fellxslowe Alexander-
haven Sealand Stg Seaiand. Azolla
Ned Antwerpen. Brril Racer Ier
Middles borough Brill Bell stg Bell
Line. Bell Racer Ier Europoort Midd
lesbrough. Bllderdljh Ned/Ant Bre-,
merhavenl Boekanier Pan Vldgn.
Bora Queen Fm Hull Beneluxhaven
NSF Stg NSF. Bore Queen Fin Euro
poort Huil. Boringio Deen Bremer
haven Margriethaven ECT stg Cor-
nelder. Bomhaim Dts Nova Scotia.
Bunga Surio Mat Bremerhaven
Alexanderhaven ECT stg SNO," Bult
Dts Hamina. California Dis Antwer
pen Bearrixbaven Q0 stg Burger.
Caribbean Maru Jap Newhaven
Merwehaven Seaporl fruit Transca-
nary. Carina Dts Amsterdam Dordt
Hk Mauritz. Carribeart Maru Jap
Brownsvifle. Chemical Distributor
Lib Vlissingen Dordrecht Boller
Broers, Chemtrans Antaraa Dts
Botlek TTR Braere. Chiemsea Fin
Tonnay Charenie Parkkade/Dis stg
Schoning. Coral Maeandra WAnl
Tees Europoort Boei-5 Idg A Veder.
Eduard E»a berger Dts Frederlca.
Elbe Maru Jap Japan waalhaven p7
MT stg K Hunlk Sch. Elke Khar* nte
Nooidzee Som Van Uden. EW
ty Eng Nola Europoort Bunge graan
Van Ommeren. Femhurst Eng Greal
Yarmouth Pernis Shell 31 Idg OSB
Fyodor Poletaav Rus Odessa Euro
poort pb5 olie Transworld. Golden
Oak Jap Amsterdam Rdm dok 8 Idg
Meyer. Harms Ned Europoort
Noordzee. HekJenheim Dts Antwer
pen. Hu a Ting China Antwerpen
Incotrena Prom i*e Dis Havre
Alexanderhaven ECT Cont inco-
trans. Incolran» Promise Dts Bre^
merhaven. Iris Dts Hu» Waalhaven
p7 MT SSM Ti. Jalapai India Bre
men. Jenny Ned/Ant Dordt Gent.
Joal Deen Dordt Aalborg. Kalhe-H
40 Dts Noordzee Waalhaven p-2 MT
idg. Kilkenny Ier Dublin Margrietha
ven ECT stg B I Lihe. Kindrence
Eng Shoreham Botlek Fr Swt Idg
ESV. Koln Express Dts Antwerpen
Alexanderhaven ECT Muller. Kom-
munarsk Rus Kaliningrad. Kun
Ming China Gdynia, Lancaster-
brook Eng Cork Laura Griek
Leixoes Merwehaven Uniport graniet
Vldgn West. Levern Dts Mlddlesbo-
rough Brittanniahavon Be» slg Be»
Line. Lieoel Etsberg«r Dts Sluiskil
Vldgn Windmill Fertex. Maria Chris-
line Ned Delfzijl Botlek Fr Swt idg
Gans. Melrose Eng Tees Europoort
Arcochemle lmco Aveder. Mielec
Pool S'ettln Soltek Fr SWT Voitgt.
UHflII/lvH U/illamOlaX
Texel 52 Ned Noordzee Vlaardln-
9en. Texel 32 Npd Noordzee Vlaar-
dlngen. Tor Netland ia Dts Ham
burg Frisohaven QD stg Tor Line.
Tor Neerland ia Dts Immingharp. Tu-
nadal Zweed Holmsund Alexander
haven Intertorest hout Interforest.
TX-32 Ned Noordzee. TX-52 Ned
Vldgn Noordzee. Viking-6 Rn Hul!
Beneluxhaven NSF stg NSF. Viking-
6 Fin Europoort Huil.
Nedlloyd Willemstad Ned Bremen.
Neerland!» Dts Noordzee. Nicole
Prosperity sing Sider. Europoort
Shell 103 ruwe olie Rhenus Wesifa-
Ii8. Nordic Ferry Eng Fellxslowe 8e-
neiuxhaven stg TFS. Overseas Ar
gonaut Eng Ra bon Grange
Europoort Mot-1 lmco-3 Kuyper Van
Dam en Smeer. P»rotr-2 DIS Ex-
mouth. Pioneer Noor Noordzee Eu
ropoort Esso 2 Idg Montaan. Pointe
du Roe Frans Lowestott Botlek Pa-
nocean Zeesliger Idg p Haent|es.
Portan Dts èmüon Merwehaven
Som mangaan Rhewe9t. Prinses
Beairixhaven Ned Harwich H v Hol
land Pass Mij Zeeland. Pritzwalk
Oost-Ots vh Burg Waalhaven Hey-
plaat stg imog. Pritzwslk O/Dts
Antwerpen. Roxene Ksrslen Dis
warren point Waalhaven p-7 stg K
Hunik. Sandra Fsrber Eng USA.
Sasseby Eng Tilbury. Seotand-Ex-
prees Amer Norfolk Alexanderhaven
Sealand Cont Sealand. Sheila Maria
Eng Huil Europoort Bunge Idg Vlssor
Visser. Slaney Venture Lib Indone
sia Europoort Gem Copra Rijnmond.
Texaco Belgium Noor Pembroke
Pernis Chevron 2 lmco-3 Ruys Co.
VERTROKKEN 2 NOVEMBER 1382
Aot-V Ned Gunnes. Aleksandr Pro
kofyev Rus Leningrad. Alice pg Eng
Noordzee. Aliurity Eng Dordrecht
Noordzee. A Ivor ad» Griek Musuca-
ta. Amlral Mehmet Alu Ulgen Turk.
Andrea Pan Selby. Atianfic Falcon
Eng Felixstowe. Australian Eagle
Dts Felixstowe- Bulk Moon Cypr
Batter see. Clew 102 {pon I on J Ned
Duinkerken. Chemtrans Antares
□Is Europoort. Christiaan Brunlngi
Ned Hoek v Holland Noordzee. Con
cordia Ned Moerdijk Noordzee Vis
ser en Visser. Coran W Pan Col
chester. Dornbuach Dts Moerdijk
Amsterdam. Dutch Glory Ned im-
mlngham. Elizabeth Broer» Ned Ha
vre, Est a Dts Hull, Fom hurst Eng
Noordzee. Flioger Kosmonaut Det
DDR Sigmund Jahn Oost/Dts. Ikaria
Dts Aarhus. laebok Dts Taragona.-
Jada Dts Europoort London. John-V
Ned Gunnes. Kat he H DIs 499 Dts
Noordzee. Kïngïsepp Rus Dordrecht
Leningrad- Lizzonia Eng Moerdijk
Emden. Mare Sllentum Ned Noord- I
zee. Mergaretha Smits Ned Ierland.
Marshal Bodyonnyy Rus Europoort
Port earlier. Nautic-W Eng Gr Yar
mouth. Nedlloyd Waterland Nedl
Amsterdam. Niedermachsen Dts 1
Selby. Nordie Ferry Eng Europoort I
Felixstowe. Norses Eng! Ipswich.
PatlrM Eng Zeezwaalen. Pelsr
Weasels Dts Duinkerken, Philip
Bro«re Ned Dordrecht Felixsiowe.
Pointe Du Roc Frans Antwerpen.
Porten Dts London Rhenus. Prinses
Beatrix Ned Harwich. Renat»-S Dts
Wivenhoe. Riederstein Sing Suez.
Rooemarie-S Dts Noordzee. Sho»-
hun maru Jap New Port. Smit Uoyd
107 Ned Noordzee, Sprdo pan
VIaardingen Selby. St George Eng
HvHolland Harwich, Stability Eng
Havre, Star Gazer Griek Velsönj Su
san Pan Antwerpen. Syria Eng Huil
TFS. Tafelberg Dts Tynemouth.
Tamobrzeg Pool Europoort
Gdansk. Thuntank-5 Ned Sola.
Togo Brewer Dts Port .'Harcourt.
Toyama Noor Hamburg. Traver
Duckeaa Eng Europoort Klngslynn.
Urfcla Span Viaardlngen Noordzee.
Valiant Porpoise Lib Amsterdam.
Vera Ranbowr Dts Koldlng. Virginia
Star Eng Europoort Noordzee.
World Eden Eng Europoort Norder-
ham. Yotanda Ned Tilbury.
Nadlloyd Hoorn 3 te Forssumer ver
wacht. Nedlloyd Kobe 1 te Willem
stad. Nedlloyd Korea 1 te George
town van Grenada. Nedlloyj Kyoto
2 460 m Z Chrismaseil. r. Fremantle.
Nedtloyd Lingo 2 2Gy m ZW Sabang
n Pon Louie. Nedlloyd Manila 2 te
Port Harcourt van Abidjan. Nad
lloyd Nagoya 3 1e Durban. Nadlloyd
Haaaau 1 te Recife van Fort Aleza.
Nedlloyd Nile t te floiterdam. Ned
lloyd Rochester 2 re Savannah van
New Orleans. Nedlloyd Rockanje
te Alexandria van Iskenderum. Ne<
lloyd Rotterdam 2 230 m WZW Cor-
vo n New York. Nedlloyd Roaario 3
te Port Sald. Nedlloyd Sleenkerk 3
van Singapore onder weg naar
Kobe. Nedlloyd Talbot p 2 Walvis-
baal n Kaapstad. Nedlloyd Water
land 1 ie Rotterdam van San Pedro.
Niso 2 te Hamburg van Su»omvoe.
Prinses Margriet 2 te Amsterdam
van Guernsey. Prins Maurits 2 rede
Vlissingen. Raamgracht 1 van Ar-
Kramfors.
Rogullersgracht 1 te Namsom van
Arties. Rlo Frio i te Puerto Umon.
Rijnberg 3 te Skage van NaantaMe.
Sepia 4 te New York verw, van Sklk-
da. Rijpgrocht 1 te Ventspils van
Amsterdam. Sc ha ld» borg z te Kop-
manholmen van Detlzijl, Sinouls-
kerk 3 te Ovendo van Abidjan.
Sooefcgrachf 3 te Bremen van Am
sterdam. Veendam 1 te New Port
News.
TANKVAART
Abida 9 te Curacao verwacht. Ac-
maea 4 te Manila verwacht. Ci nulla
9 ie Stanlaw verwacht Crania 5 te
Durban verwacht. Daphne 2 fe, Flot-
ia. Flammulma 3 te New York. Fea
sants 2 te Lome. Fulgur 2 te Dubal.
Latiniis 2 t/h Pt. Said. Lept on i tr
Singapore Niso 1 te Lymebay. Odi'
na 7 te Antwerpen. Onoba 6 Ie Fos.
Sepia 4 te New York verwacht. Vi
tree 5 te Amsterdam verwacht Za-
6 te Singapore verwacht.
POSITIES
Acemea 1 te Inchon van Vokohama.
Abida 2 SOO m ZW Monrovia n Cu
racao. African Express p 1 Madras
n Colombo. Alnsti 2 230 m NNO
Madeira n Vltoria. AJphacca 2 330
m ZW Dakar n Vlissingen. Amsial-
vlisl 1 te San Nicolas van Durban.
Amatslvoom 1 1200 m ,W Hawaï n
Taiwan. Amstelwal p 2 Bfak n Pórt I
Kembla, Andrea. Smits 2 ten anker
Cilacap van Livorno. Anita Smits 1
van Corpuschrisitl onder weg naar
New Orleans. Saam 2 te Bilbao. Ba-
kwigraeht 3 te Ronskar van Dor:
drecht. Barendszgracht p 2 Oen
Helder Lapallice Batoalgrocht 2 te
Gravosend van Amsterdam. Bego
nia 2 180 m NO Belize n PL Cortes.
Bilderdyk 3 te Bremerhaven van
Botterdam. Britsum 2 van Balecom-
I8u naar Odessa vertr. Broer». Eme
rald 4 te Rotterdam verw. van Brest
Cecile Smits p 2 New Foundland r
Klrknesee. Christina p 2 Azoren r.
Laceiba. Coral Meondra 2 te Rotter
dam van Teesport Detfborg 3 onder
weg naar Lu bock van Vallvlk. Doek
Express-1 p 5 East-London n Rl-
chardsooy. Dock Express-10 p 2
Singapore n Tsu (Japan), Doek Ex-
preso-11 2 ten anker Singapore
Dock Express-12 p 1 Sabena n Ju-
ball. DocklHl-i i 210 m WZW Port
Elizabeth n Richardsbaai. Eamha-
ven p 2 Madeira n Rotterdam. F«la-
nla p 1 Penang n Los Angeles. Fut-
Doorgestikte chintz regenmantel in
diverse aktuele kleuren
Mt. 36 t/m 50
Chintz blouson met -applique op de
rug, in écru, raf en groen.
Mt. 34 t/m 46
Chintz pantalon met katoen gevoerd.
Raf, marine, grijs en i
bordeaux. Mt. 34 t/m 44 J
Chintz regenmantel met teddy-
beleg, in raf, grijs en donkergroen.
Mt. 38 t/m 52
Dat zoeken v
even op.
In de 'Uit'bijlage^
natuurlijk!
Rotterdam. Vlaardingen. Schiedam.
TREES ondanks alles is het Je
toch gelukt om Je MAVO-dlpfo-
ma Ie behalen. Onze gelukwen
sen. Je vrienden Gert. Will. Si
mon en Aüe.
GROTE OMA. van harie g
citeerd met uw 63ste verjaar
dag. Saskia en Emlel.
BUURVROUW" TRUUS, onze
gelukwensen met de uitbreiding
van jouw. poezenhulsh du ding.
Henk en Marie en de kinderen.
Een nieuwe en leuke manier om vrienden, fa
milie en kennissen te feliciteren met heuglij-
ke gebeurtenissen, zoals verjaardagen, het
slagen voor een examen, huwelijken, etc.
Voor 8,- kunt u al zon Felicitatie Kleintje in
de combinatie Rotterdams Nieuwsblad/
Randstad-Edities Rotterdam (stad) plaatsen.
■Jr.7,.. --
Voor de prijs hoeft u het dus niet te laten.
Vul In onderstaande bon uw tekst in, de prijs
weet u dan gelijk. (Niet meer dan één letter of
leesteken in een vakje plaatsen en voor de
ruimte tussen de woorden'ook een vakje open
laten.)
i
'T?
1
I;
I
n
rq
O
a
-g
.1
2
3
fl-
10,"
4
10-
12,-
b
1?. so
15,-
b
15-
18.-
7
17 50
21,-
8
■V'
20,-
24,-
Controle van neiissteii
Lfltra-sonisch reinigen
van uw briL
Een bril maakt heel wat mee. Hii is een ms
Een bril maakt heel wat mee. Hij is een
hele dag in actie. Daarom heeft een bril af en
toe een onderhoudsbeurt nodig.
Bij Brilmij is dat gratis. Als u even binnen
wipt kunt u er op wachten. Dan reinigen we
uw bril ultra-sonisch zodat 'ie weer glanst als
nieuw.
We controleren de schroefjes en schar-
niertjes. Testen de glassterkte om te zien of uw
ogen nog goed gecorrigeerd worden, contro
leren de neussteun en oortips en passen het
montuur af.
Kom eens langs. Want heus, uw bril
zit na zo'n controle gegarandeerd een stuk
lekkerder. En 't is gratis.
Adres_
vgL
|-.^Pcstcode_ji_
II? Plaaisings datum.
Woonplaats_
BoHerdams Nieuwsblad, postbus 959,3000 AZ Rotterdam.
I Zau /juf dWra 1. C Lr 'F Ir—, -
J ofeuzocheque iii.::
van bet'Contant-tarief en sluit een giio-betaalkaari, betaal-
Brilmij-Rotterdam,
Kruiskade 73 Tel.010-112846
Beijerlandselaan 174 Tel. 010-198953
Zuidplein Hoog 783Tei. 010-806370
f |d in: Almelo, Alkmaar, Amsterdam, Amerstoort. Apeldoorn
Arnhem, Assen, Beek. Bergen op Zoom, Breda, Deitt, Ede, Eindhoven Enschede
Groningen, Den Haag. Haarlem, Heerlen, Hengelo, 's-Hertogenbosch Hilversum
Leeuwarden, Ni|megen, Purmerend, Rotterdam,Ri|swijk, Tilburg,utreclit Venlo Zwolle
