1
IS
OMA
JARIG?
Felicitatie
Kleintje
.10%
9.00%
Ml
SCHEVEMINGEN LEEFT4 SEIZOENEN LANG I
En zeven dagen per wëél|
scheepvaart
Grote collectie
Noorse vesten en truien
Ruim 300 stuks tapijtcoupons
F amilieberichten
W. H. J. van den Toorn b.v.
010-770499
Pandbriefbiljetten
Vaste Beleggingsrekening
tot Vaste Beleggingsrekening, een beleggingJ
Variabele Beleggingsrekening
Utrecht Hypotheek!»
'i?. .'SOTTSP.DAMS MIEUV/S3LAD DONDEEDAG 11 NOVEMBER 1982
Enige kennisgeving
Met droefheid geef ik u kennis, dat gesterkt door
'het H. Sacrament der zieken nog onverwacht is
overleden mijn lieve zuster
MARIA MAGDALENA HUIJSKENS
op de leeftijd van 77 jaar.
C. Huïjskens
9 november 1982
Godijn van Dormaaistraat 138
3067 JL Rotterdam
Donderdagavond om 7.00 uur wordt een korte ge
bedsdienst gehouden in de aula van het St. Fran-
ciscus Gasthuis, Kleiweg 500, waarna gelegenheid
tot condoleren.
De H. Uitvaartdienst zal plaatshebben vrijdag 12
november om 10.00 uur in bovengenoemde aula.
waarna de crematie zai geschieden om 11.30 uur in
het crematorium „Hofwijk", Delftweg 230, Rotter-
dam-Overschie.
Hiermede geven wij u kennis dat van ons is heen
gegaan onze lieve zuster
TEUN NOUWELS-HEKKING
weduwe van J. Nouweïs
in de leeftijd van 74 jaar
A. G. G. van Meesen-Hekking
E. Hoefnageis-Hekkfng
N. Oostra-Hekking
Rotterdam, 9 november 1982.
Correspondentie-adres:
H. van den Heuvel,
Spuikreek 65, 3079 AD Rotterdam.
Geen toespraken.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren in de rouw
kamer aan de Mathenesserlaan 282 (hoek Claes de
VrïeseJaan) donderdag van 20.00 tot 20.30 uur.
De begrafenis za! plaatsvinden zaterdag a.s.
op de algemene begraafplaats „Crooswijk", Kerk
hoflaan 1.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 9.30 uur.
Aankomst aan de begraafplaats circa 9-50 uur.
Verslagen geven wij u kennis dat geheel onver
wacht van ons Is heengegaan, mijn innig geliefde
-man, onze schoonzoon, zwager, oom en neef
SIMON THEODORUS
MARIE BREDEWOLD
"op de leeftijd van 60 jaar.
Ch. H. Bredewold-Bootsma
en verdere familie
3029 AA Rotterdam, 10 november 1982
Navanderstraat 13a
Gelegenheid tot condoleren vrijdag van 19.15-19.45
uur in de rouwkamer van de Voorschoterlaan 51 te
Rotterdam en na afloop van de crematieplechtig
heid.
De crematie zal plaatsvinden zaterdag 13 novem
ber in het crematorium „Hofwijk", Delftweg 230 te
Rotterdam-Overschie, na aankomst om 10.50 uur.
Vertrek van het woonhuis om 10.30 uur.
Met verslagenheid delen wij u mede dat geheel on
verwacht van ons is heengegaan onze gewaardeer
de vertegenwoordiger, de heer
S. TH. M. BREDEWOLD
op de leeftijd van 60 jaar.
,Zijn ijver en plichtsbesef zullen nog lang ïn onze
--herinnering blijven.
Directie en
medewerkers Schop
Vleeswaren en
Conservenfabrrek
Rotterdam B.V.,
Rotterdam.
-Rotterdam, 10 november 1982.
Met ontsteltenis vernamen wij het onverwachte
overlijden van onze geachte collega, de heer
S. TH. M. BREDEWOLD
Zijn werklust en collegialiteit zullen wij ons nog lang
herinneren.
Vertegenwoordigers
Schop Vleeswaren
en Conservenfabriek
Rotterdam B.V.,
Rotterdam
Rotterdam, 10 november 1982.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
- Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
7 Berkei Capelle a/d IJssel
Hellevoetsluis Vlaardingen
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486,
^Rotterdam.
Uit een exoioot van mij,
deurwaarder, d.d, 5 no
vember 1962 blijkt dat
t.v.v. Insurance Companu
of the Ü.S.S.R. (Ingos-
strakh) Ltd., en V/O Pro-
djntorg. beide gevestigd te
Moskou is gedagvaard om
te verschijnen voor de Ar-
rond.rechtbank te Rotter
dam de vennootschap As-
turiana Armadora S.A.
zonder bekend kantoor,
ter terechtzitting van 26 ja
nuari 1983 te 10 uur. Ge
rechtsgebouw, Noordsingel
117, Rotterdam. Gevor
derd wordt betaling van
US$ 35-104.29 met rente
en kosten.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Bij deurwaardersexploit
d.d. 8 november 1982, zijn
ten verzoeke van Somarïa
Ramkhelawan, wonende te
Rotterdam, procureur Mr.
V. M. Weski, Mathenesser
laan 192 te Rotterdam, bij
de Officier van Justitie te
Rotterdam, gerechtelijke
stukken gedeponeerd be
stemd voor Chemkaran
Gopi, zonder bekende
woon- of verblijfplaats bin
nen het Koninkrijk en
daarbuiten.
E. R. Bogaard
gerechtsdeu rwaarder
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam, d.d. 2 november
1982 Is in staat van faillis
sement verklaard: Horeca
Exploitatiemaatschappij La
Bonne Au berge B.V., sta
tutair gevestigd te Rotter
dam, met benoeming van
Mr. N. P. Muusse tot rech
ter-commissaris en met
aanstelling van Mr. A. J.
Braakman tot curator.
Mr. A. J. Braakman,
curator. Weena 750,
3014 DA Rotterdam.
Bij de Otnuer van Justitie
te Rotterdam is bij exploot
van 9 november 1982 een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor José
Diaz Espigares, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats, hem betekend ten
verzoeke van Maria Anna
Theresia Penning de Vries,
wonende te Rotterdam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombard kade 45a,
Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam is op 2 november
1982 In staat van faillisse
ment verklaard Jnterpesca
B.V., gevestigd en kantoor-
houdende te Rotterdam
aan de Teilingerstraat 49f
met benoeming van me
vrouw Mr. M. U Wester-
mann-van Rooyen tot
rechter-commissarls en
met aanstelling van Mr. H.
J. Andel, Noordsingel
128b, postbus 31109, 3003
HG Rotterdam, tot curator.
De curator
Bij exploit van 9 november;
1982 is ten verzoeke van
Karola Laura Elise Pacelle
Hendriks-Klep te Rotter-
damp bij de officier van jus
titie te Rotterdam een ge
rechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor J. C.
Speets, zonder bekende
woon- of verblijfplaats.
R. Krebbers
gerechtsdeurwaarder
Bergsingel 224B
Rotterdam
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is bi) exploot
van 9 november 1982 een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Gar-
diye Weligamage Keerthi-
latha, zonder bekende
woon- of verblijfplaats haar
betekend ten verzoeke van
Hindrlk van Bergen, wo
nende te Rotterdam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
"Bij exploit van 9 november
1982 is ten verzoeke van
Holland Oasis International
B.V. te Rotterdam, bij de
officier van justitie te Rot
terdam een gerechtelijk
stuk gedeponeerd be
stemd voor S. F. G. Sheer
Mohamed, zonder beken
de woon- of verblijfplaats.
R. Krebbers
gerechtsde u rwaard er
Bergsingel 224B
Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam is het faillisse
ment van Rimar Super
B.V., gevestigd te Rotter
dam aan de Zwaanshals
no. 298-300 opgeheven
wegens de toestand van
de boedel.
Mr, B. O. Noorduyn,
Strevelsweg
700/606-607,
3083 AS Rotterdam.
Opgeheven: Faillissement
N.S. Waterreus, De Baro
nie 48, Capelle a/d IJssel;
arrondissementsrechtbank
Rotterdam, 19 oktober
"1982; curatrice Mr. P. C.
Borkhuis, Westzeedijk 140,
Rotterdam; naar aanleiding
van de toestand des boe
dels.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van 9 november 1982
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
Godefridus Johannes Ma
ria Bekkers, zonder beken
de woon- of verblijfplaats
binnen of bulten het Ko
ninkrijk, hem betekend ten
verzoeke van Huberdina
Elisabeth Maria Schamber-
gen, wonende te Rotter
dam.
L. Glimmerveen,
gerechtsdeurwaarder,
Mathenesserlaan 472,.
3023 HK Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 2 november
1982 is Donmuftl Onder-
houds Reparatiebedrijf,
B.V., gevestigd te Rotter
dam aan de Allard Pier-
sonstraat 14c in staat van
faillissement verklaard met
benoeming van Mr- M. L.
Westerman-van Rooijen
tot Rechter-commissaris
en van ondergetekende tot
curator.
Mr. J. H. Stam,
*s-Gravendijkwal 79,
3021 EE Rotterdam.
Bij exploit van 8 november
1982, is ten verzoeke van
Honda Benelux N.V.
Aalst, België, gedagvaard
H. A. van der Broek, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats, om op woens
dag 19 januari 1983 om 10
uur bij procureur te ver
schijnen ter terechtzitting
van de Arr.rechtbank te
Rotterdam, Noordsingel
117, terzake ener vorde
ring van 6.877,07 met
neve n vord er I ng en
R. Krebbers
gerechtsde urwa ard er
Bergsingel 224B
Rotterdam
beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 2 novem
ber 1982 is het faillisse
ment van de besloten ven
nootschap met beperkte
aansprakelijkheid Nesto
B.V., voorheen kantoor-
houdende te Rotterdam
aan de Palmentuin 55, op
geheven. gelet op de toe
stand des boedels.
Mr. J. R. Maas,
curator,
Strevelsweg 700/606-
607,
3083 AS Rotterdam.
De griffier van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam kondigt aan: dat bij
beschikking zijner recht
bank d.d. 9 november
1982, de aan Pieter van
Tol, wonende te Rotter
dam, Cartesiusstraat 28,
zaak doende te Rotterdam
aan de Sluisjesdljk 32 on
der de naam P. van Tol
Metaaibewerkingsbedrijf,
voorlopig verleende sursé
ance van betaling is inge
trokken; dat bij genoemde
beschikking Van Tol voor
noemd in staat van faillis
sement is verklaard, zulks
met benoeming van mr. W.
Vermaas, lid dezer recht
bank, tot rechter-corTimis-;
saris, en met aanstelling
van mr. W. E. Merens, ad
vocaat en procureur te
Rotterdam, Mathenesser
laan 233, tot curator.
Rotterdam, 9 nov.1982
De griffier
Bij deurwaardersexploit
d.d. 8 november 1982 zijn
ten verzoeke van Jaantje
Lidewij Post wonende te
Rotterdam, procureur Mr.
J. Crepln, Weipoort 9 te
Rotterdam, bij de Officier
van Justitie te Rotterdam
gerechtelijke stukken ge
deponeerd bestemd voor
Marinus Cornelis Vonk,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats binnen het
Koninkrijk en daarbuiten.
E. R. Bogaard,
gerechtsdeurwaarder.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot-:
terdam d.d. 2 november
1982, is het faillissement
van Kuypers Bouw- en
Aann. Bedrijf B.V., Wester
kade 26 te Rotterdam uit
gesproken met benoeming
van Mr. L. M. I. van GooJ
tot rechter-commissaris en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. J. Kist
curator
Weena 750
3014 DA Rotterdam
Bij exploot d.d. 8 novem
ber 1982 is door onderge
tekende door overgifte
daarvan aar de officier van
justitie te Rotterdam, ten
verzoeke van de gemeente
Rotterdam aangezegd aan
Rathlin Bay Shipping Co.
Ltd., zonder bekend adres,
dat evt. verjaringstermij
nen m.b.t. een oliemorslng
in de 3e Petroleumhaven
te Rotterdam, zijn gestuit.
Mr. A. Flanderïjn,
gerechtsdeurwaarder.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 26 oktober
1982 is in staat van faillis
sement verklaard B. van
Bodegraven, Spieringstraat
4, Poortugaal, zulks met
benoeming van Mr. P. W.
M. Broekhoven tot rechter
commissaris en met aan
stelling van ondergeteken
de tot curator.
Mr. H. S. Snijders
Ungerplefn 2
3033 BR Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam van 19 oktober
1982 is het faillissement
van C. Meijboom. Falstaff-
straat 1 te Rotterdam-
Hoogvliet opgeheven we
gens de toestand van de
boedel.
Mr. A. M. A. E.
d'Hamecourt-Broekmans
curator.
Veerkade 5, Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 26 oktober
1982 werd het faillissement
van J. Mosselman, wonen
de te Spijkenisse, opgehe
ven wegens gebrek aan
baten.
Rotterdam,
Lijnbaan 123,
Mr. A. E. Hiiien-
Steenweg,
curatrice.
Achat Dts Newport Britannlaheven
BeU alg Bell Line Agrte Fra Duinker
ken Waalhaven p5 SHV duwbak lt>-
terzee. Alvetoa Ub Lissabon Botlak
Esso 1 Ball Fumess. Anastasia
Griek Casablanca Pernis UKF Soe-
termoer en Fekkes Anflo Fra Ham
burg Beatrtxhaven QD stg Ruys. An
tilope Dts Londen Europoort Gem
rdg Kart Sieder. Arro Pan Noordzee
Merwehaven Unlp stg Cela. Atlantic
Sun Ned Rouaan Botlek Borax Idg
OAL. Barok Noor Reykjavik Merwe
haven Vijfvin ke! stg Pak ship Bauchi
Noor Sbarbo Rlver botlek Fr Swrt
Montaan Belt Rebel ter Antwerpen
Brtttaniahaven BL stg Bell Lines
Bemburg O/Dts Antwerpen Waalha
ven p2 MTR stg Imog Bilatain Dts
Casablanca Waalhaven N/2 Seap
stg Fumess. Blamillah Noor Las
PaJmas Wllhelmfnakade stg Burger.
Bor» Queen Fin Huil Beneluxhaven
stg NSF. Bourgogne Dts Felixstowe
Waalhaven NTB slg Eurovracht.
Braekade Ned Noordzee Schiemond
ldg Van Ommeren. Corbi* Fra Duin
kerken Waalhaven p5 SHV Wg Irtter-
zee. Corrte Broere Ned Antwerpen
Botlek pakt chem Broere Courier
Eng Guernsey Waalhaven Klapwijk
stg D vd Helde. Deaert Prince Griek
Boulogne Boele Bolnes Idg RSB En-
gure USSR Antwerpen Waalhaven
pZ MTR Idg Transworld. Erakin»
Brklge Eng Nola Europoort Gom
graan v Ommeren. Finland ia Deen
Noordzee Usethaven Terminals Idg
Hanchart. General Pliev USSR
Ventspüs Europoort BP-5 lmco-3
Transworld. Giuliana-1 Pan Algiers
Pernl3 Shell 33 lmco-3 Oudkerk Ha
de Balz Dts Noordzee Eemhaven N
vd Berg slg Fumess Jacob urn Broe
re Ned Tees Pernis Panocean 2 Idg
Broere Jan# Dts Gun ness Parkka
de/Duitsland stg Sanara KBO. John
Reed USSR Ventsplls Europoort
Chevron 1 lmco-3 Transworld. Kapi-
uyalin USSR Archar
Europ Gem Idg TWM. Karna
Grimsby Merwehaven Vljfv V Uden.
Koningin Juliana Ned Harwich H
passagiers Mij Zeeland. U
Dts Engeland Waalhaven
NTB stg Schoning. Unkuva USSR
Klaipeda Botlek pakten k 6 Idg
Transworld. Lulro Noor Mosjoen
Spoortiaven vd Gevel stg Oeka
Transport. Merga-C Dts Selby
Maashaven silo stg Kodde Shipping.
Metros# Eng Tees Selnehaven Ar co
Chemie A Veder. Mititenc* Eng Ply
mouth Moerdijk Oudkerk. Nacy Ub
Gibraltar Vlaard Vulcaanhaven v
Weelde. Nordic Farrv Eng Feiixsio-
Ben el ux haven TPS Stg TFS. Nor-
i Eng Ipswich Beneluxhaven NSF
stg NSF. Oriental Chief Eng Le Ha
vre Alex anderhaven ECT stg Her-
furth. Oliemaat Dis Boston Parkka.
de/Duisburg stg Sanara KBO.
Overee** Vatdaz Amer Tbamesha-
ven Botlek Pakiank olie Vinke Co
Panama Deen Antwerpen Europoort
BP 4 lmco-3 Interzee. Paraguay
Speed Cypr Noordzee Binnenhaven
JC Meljers Idg v Ommeren. Redo
Zweed Siavanger Europoort gull
ballast TTS Reave Pan Portsmouth
Parkkade stg Unity Chartering. RH
chord Dts Rauma Botlek Nwe Mate*
lmco-3 Broekman. Rlo Corrientea
Arg Antwerpen Merwehaven Sea
port stg Vlnke Saacaby Eng Tilbury
Margriethaven ECT stg Cont Link.
Slmone Pan Ghent Europoort Gent
Idg v Es Schtttnski. St George Eng
Harwich H v Holland passagiers
Hala. Stephen Reeckman Liber
Noordzee Lloydkade Unlport Contl-
mar. Slevnaland Deen Theems Eu
rop Gem ballast Rijnmond. Syria
Cyp Felixstowe Beneluxhaven stg
TFS, Thomaa Catrin Dts Leixoes
Merwehaven Weaierstuw Llnechart.
Tilla Dts Wisbech Bollek gem CP
EP Shipping. Tor Naertandia Dts
Immlngham Frlsohaven QD stg Tor
Line. Torridge Eng Shorefiam IJsef-
haven Term cont Slav en Huyser.
Trenton la Eng Antwerpen Botlek Fr
SW idg Gans TR Untarwaaar-35
Dts Noordzee Eemhaven NAM stg v
Ommeren. Unlenaeeer-37 Dts
Noordzee Eemhaven NAM stg Van
Ommeren Uranu»-1 Dts Hamburg
Schiehaven Unlport slg Pakship. Vi
king -8 Rn Huil Beneluxhaven stg
NSF. Vingavag Zweed Oslo Pernis
Shell 32 Idg Van Ommeren
AANGEKOMEN 11 NOVEMBER
Akra RJon Griek Hamburg Waalha
ven pier 1 Fetshaven SL en Huyzer.
Ann#-H Duits Gent Europoort Bun-
ge Spilethoff. Aroatlndur Faroar
Waalhaven boei 3 NBk. British Cen
taur Eng Hamburg Europoort BP stg
1 v Omroeren Casablanca Pan
Hamburg Waalhaven NTB Euro-
vracht Cherry Griek Port Kelang
Waalhaven MTR K v Dam en Smeer.
Endeavor Ub USA Europoort Bunge
ESV. Francesc Ned Selby Parkkade
AVK. hry-B Eng OueensborPugh
Waalhoven boel 4 P en Haantjes.
Khudoznlk Saryen Rus Bremerha
ven Waalhaven pr 7 MTR Trans
world. Kon kar Dort* Griek Antwer
pen Waalhaven Felshavon pr 1
Animal. Oaenbarg Duits Barton
Waalhaven Seaport NZ Oeka. Pair
Stucht* Rus Ventsplls Shell Euro
poort 101 Transworld Prtnaas Bea
trix Ned Harwich H v Holland pass
Zeeland. Rijn ba FUmfn Maleisië
Antwerpen Boatrixhaven QD Ruys.
ftiver Dart Eng Selby Parkkade
AVK. Rtver Tredar Belg Gun ness Al-
b lasser dam/ Parkkade Sanara. See-
falka Duits Antwerpen Europoort
Gem Kodde. Teaaland Duits Felix
stowe Frlsohaven Seaport J Smith.
Zanzibar Pan Wight Vlaardingen
KW haven HS Coast ong.
VERTROKKEN 10 NOVEMBER
Akra Fin Keml. Anna Hakla Ned
Runcorn. Aritknv Caalla Ier St Mak).
Atlantic Falcon Sing Feilxsiowo. At
lantic Comet Ned iJmulden. Bell
Rovar ler London. Bell Ruler Ier Ier
land. Blene Dts Gothenburg. BlrgH-
ta Dts Vldgn Noordzee Bore Queen
Fin Hull. Britte-1 Dts Ipswich. Buena
Esperanxa Griek Miifordhaven. Ca-
aitda del Mar Spa Lissabon. David
Sfqulroa USSR Ventsplls. Diego
Pan Antwerpen. Ecctonle Eng How-
dendyke. Edgenna Ned Ghent. Eriy
Bird N/Ant Oordt Garrow. Earam
Pan H v Holland. Eaao Antwerp
Belg Hamburg EW Beatty Eng Nola.
Eyrarfoes Ysl Hamburg Fin Le Ha
vre. Gieny S Pan Yarmouth. Granar
Pan Wisbeek. Gfitz von Beriichin-
gen Cupr Grimsby. Ida Dts Ipswich.
Jan Maeder Dts Rendsburg. Jena
Hond Runcorn. Justo Noor Aveiro.
Kama Deen Grimsby. Khali] Reefer
Jap Hamburg. Kon Juliana Ned H
Holland Harwich Ktieno Maru Jar
Havre. Lhrini Peru Dordrecht
Hamburg. Ludwigahafan Express
Dts Bremerhaven. MagnltOgorfca
USSR Szczecin Mara AJtum Nod Le
Havre Mare SHantum Ned Le Ha
vre. Marl lima Victor Pan Brazilië.
Mark-C Ier Dordt Noordzee. Mayo
Maru Jap Walhamm. Mia Lin
A'dam MDly Gragoa Griek Antwer
pen. Molar Ventura Eng Dordt
Noordzee, Ner Pool Husum. Nordic
Ferry Eng Felixstowe. Nordic Ferry
Eng Felixstowe Noreea Eng Ipswfch.
Orion Dts Lissabon. Osteturm Dts
Gyon. Pax Dts Zwljrtdrecht A'dam.
Polaris-2 Duits Limasol. Porto Coro-
rvi Pan Dordrecht Kopenhagen. Prin-
aea Beatrix Nod Hoek van Holland
Harwich. Protefctor Pan Balecomo.
Rlo Tajo Cypr Vllsslngen. Roails
Maria Dts Waterford. Sakura Reafer
Jap Las Palmes Saaaaby Eng Tilbu
ry. Sea Marlen Dts Londen. Sa aland
Leader Amer Algeclras. Sedina-C
Eng Noordzee. Sm ara Marok Casa
blanca. Smltlloyd-107 Ned Noord
zee. Si George Eng H v Holland
Harwich. 8 turigarri Ex pram* Dts
Hamburg. Syria, typr Felixstowe.
Tor Bay Eng Hamburg. Tor Neer
land la Dis Immlngham. Tostriwa
Maru Jap Duinkerken. Toyama Noor
Le Havre. Tranafjell Noor Frederlk-
stad. Trenton la Eng HowdendyJe.
Union Ladd Liber Vlaardingen
Ghent Valeria rtd Dts Ex mouth. VI-
king-6 Fin Hull. Weena Ned Ant
Noordzee WUma Lucker Dts Noür-
posmta
Adara p fl Pto Rico n Philadelphia.
AklabJ p 10 Tenertfe n Libreville.
AUda Smtta 10 90 m ZW Dardanel-
km n Uddevalla. Alnatl 10 120 m NO
Maputo n Vltoria. Alpheoc* 10 100
m N La Coruns n Vllsslngen. Am-
■tellaan 10 210 m NO Maputo n
Durban. Am «tel perk 10 140 m
WNW Doebal. Amatelvaart 10 v
Bandar Abbos n Durban. Atnalal-
voom 10 te Keelung. Amateftral 10
SO m Z Mel bourne n Colombo Anita
Smit» 10 95 m ZO Kp Canaveral n
Belfast. Atlantic Star 10 v Sout-
hamplon n Rotterdam. Beam 10
300sm ZZW Horta r Sa" Juan. Ba-
rentzgracht 10 110 m ZZW Brast n
Amsterdam. Begonia 10 SO m
WQNW Kp Maisl n Pto Cabello.
Baturagracht 10 100 m W Lissabon
n Lagos. Bickaragrecht 10 150 m 2
Kaapstad n Fremantle. Braahaaa 9
te Sklkds. Brttaunt 10 138 m W Gi
braltar n Odessa. Broer* Aquamari
ne p 10 La Coruna n Huil. Brou-
«reragracht 10 te Dakar. Buenaviata
10 te Drammen. Carta p 10 Kp Vllla-
no n Hamburg. Chrtatina 9 v Ham
burg le Pto Lfinon, Corri* Broere p
10 Westkapella n Rotterdam Oe-
n iel la 10 650 m ZW Tokio n Kobe.
Dien Dan Maan 10 op rede Lagos.
Doek Ex pre» *-12 tl te Jubail
Docklttt-1 p 10 Kaapstad n Rotter
dam. Eemhaven 11 v Antwerpen n
Hamburg. Eemaborg 10 v Umulden
n DeHzi|i. Eldir 10 670 m W Land's
End n New York. Elger p 10 Kp
Blanco n Jeddah. Emmety 10 ten
anker Bonny. Enafc 10 thv Kreta n Pt
Said. Eabeefc p 10 Humbw n Aber
deen. Farm au m 10 320 m ZO Hall-
fax n Philadelphia. Friaian Ex pret»
10 170 m N Lissabon n Casablanca.
Gardenia p 10 Kp Sao Vicente n At-
ppy Mammoth 12 te Clia-
v. Heem «kerk gracht 10 v
Tauranga n Cailao. Heerangrecht p
10 Dakar n Lagos (1B verw). Hega
10 40 m W Cadiz. Honolulu 10 v
Long Beach te Guayaquil, ibn Alka-
di 10 te Fuyalrah. Ibn Atik 10 160 m
ZO Sicilië n Jeddah. Icelandic 10 70
m ZO Santos n Valencia Ida Smite
10 80 m NO Barbados, (neotrane
Speed 9 160 m N SI Maarten n Fe
lixstowe. Incotrana Spirit 10 6~"
ZW Azoren n Cristobal Indian
900 m WZW Azoren n Homburg U-
teraum 10 690 m O Kp Rage n
Odessa. Jecobue Broere p 9 FTam-
Plymooth. Karin p 10 Kp St Vincent
n Rouaan. Kalendrecht 10 160 m
NO Singapore n Pt Kelang Kiel-
drecht p 9 Quebec n Toledo/Cana
da. Lauriergracht p 10 Guernsey
A gad Ir. Laopdaris 10 ten anker Es-
cravos. Lindangracht 10 v Casa
blanca n Bordeaux. Moordrecht 10
1000 m NNW Wake ell n Yokohama.
Muakatier-2 p 9 Kp Trafalgar
Jala. Nedlloyd Adelaide 9 v Tauran
ga n Jakarta. Nedlloyd Albany
Singapore n Wellington Nedlloyd
Ama terdam 10 110 m NO Soera ba-
ja n Ft Kelang Nedlloyd Auckland
10 65 m ZO Pt Moresby n Fiji Ned
lloyd Bahrain 10 ten anker rede FH
Said. Nedlloyd Baltimore 10 560 m
NO Hawaii n Cailao Nedlloyd DaJI-
ma 10 270 m W Socotra n Singapo
re Nedlloyd Flevoland 10 500 m
NNO Fernando de Noronha n Ham
burg Nedlloyd Forcadoa 10 v Val
paraiso ta Lirguen. Nedlloyd Fre
mantle 12 te Tanga verw. Nedlloyd
Fresco 10 280 m WZW Loeanda n
Apapa. Nedlloyd Fukuoka 11 te Ma-
tad! verw. Nedlloyd Gooiland 10
110 m 20 Monrovia n Amsterdam.
NedUoyd Boom 10 v Hamburg
Gothenburg. Nedlloyd Houtman p
10 Sir Messina n Genua. Nedlloyd
Kataryk 10 84 m W Gibraltar n Pt
Said. Nedlloyd Kingston p 10 Kp
Howe n Fremantle. Nedlloyd Kobe
10 v Ft de France n Grenada. Ned
lloyd Korea 10 375 m N Paramaribo
n Rotterdam. Nedlloyd Unge 10
165 m ZW Reunion n Buenos Aires.
Nedlloyd Madras 10 1060 m QZO
Diego Garcia n Monrovia Nedlloyd
Manila 10 340 m NW LoblW n Kaap
stad. NedUoyd Marseille 10 v -ael-
ung n Kaohsiung. Nedlloyd Na^,-. •-
ki 10 230 m N Midway n Manzaniilo.
Nedlloyd Nagoya 10 600 m NO Ma
dagascar n Singapore Nedlloyd Ke
pler 10 ten anker Trinidad. Nedlloyd
MHe 10 ISO m WZW Lissabon n C
binds. Nedlloyd Rochester 9 580
NO Bermuda n Pt Said Nedlloyd
Rotterdam 10 150 m N Bahama's n
Houston. Nedlloyd Rouen 11 19 l>
vorno NedUoyd Sal land 10 v Para-
rvagus n Angra dos Reis Nedlloyd
Tasman 10 110 m ONO Mfi3sawa n
DoebaJ. Nedlloyd Tauranga p 10
Mocamedos n Kaapstad. Nedlloyd
Waalekarfc 10 v Colombo te Tauran
ga. Nedlloyd We»terkerk p 10 Gi
braltar n Rotterdam. Nedlloyd
Hand 10 360 m NO Belem n
Amsterdam. Nedlloyd Willemskerk
11 v Hoek van Holland n Duinker
ken N iel as Daniel ten 10 60 m NW
Or an n Algiers. Noordzee 10 op
rede Tunis. Nomedthor 11 600 m
ZW Newfoundland n Baltimore Pa
cific Ducheea p 10 Rlo de Janeiro n
Santos. Pacific Lady 10 680 m NO
Kp Blanc» n Lagos. Pacific Queen
10 600 m ZW Kp Leeuwin n Mel
bourne. Passaat Brazil 9 150 m
ONO Kp Canaveral n Philadelphia.
Pluto p 11 Cromer vs n IJmulden.
Poof zee 10 60 m ZW Huelva n Mer-
sln. Prins Frederlk Hsndrlk 10
Tam pi co. Raamgracht 10 op rede
Hull. Realengracht 10 te Sundvall
Regulieregracht 10 te Rauma. Rim-
ba Balau 9 840 m W Oakland n
Plaats dan een.
in de combinatie
Rotterdams Nieuwsblad/
Randstad-Edities
Rotterdam (stad). Voor
een klein bedrag een
origineel gebaar.
Inlichtingen
0l0-123444_-^r
)ït«5ös
Waardestukken met een hoge vaste rente
2 soorten: 2-jarig Pandbriefbiljet, aankoopbo
f l (KX).-eindbedrag f 1.172,- (efF. rendemait
5-jarig Pandbnefbiljer, aankc
Oi dn^; I (XXI,— eindbedrag f lj
(efk rendement 9 na 2 jaa;
/U vervroegd veratverbaar.
op naam waarbij u zelf looptijd at vorm varn
betaling kunt bepalen. Minimum inlegbedn
f 1.000,- looptijd 2,3.4,5 of
9. bètalingki
lOjaac Jaarlijkse ofsamen
gestelde rentebetaling. Var
Rio Frio 10 210
Hamburg. Rozengracht p 10
ant n Casablanca. Ringgracht
p 10 Ouessant n Tunis. Rynborg 10
le Rochester. Safocaan Mildura 10
315 m NW Kergueten n Sydney. Sa
von ia p 10 Gotland n Gdynia,
Sc helde borg 10 70 m ZO Hamo
sand n Zaandam. Schlldmear p 10
Gibraltar n Algiers. Sevan S««a p 10
Kp Sao Vicente n Blzerte. Slotar-
gracht 10 10O m ZW Kp Blanco
Bordeaux. Stadlongrechl 10 180
W Kp Sao Vicente n Dakar. SteilB
Procyon 10 v Tarragona n Benghazi:
Stella Strius p 10 Jabal Attalr n.
Muscat. Swift p tl Kp Roca n'
Alexandria. Sylvia Ëpilofl 10 200 m
O Kopenhagen n Blyth. Sylvia Ome-
g* 9 op rede Casablanca- Thame»-
haven 11 te Buenos Aires. Trivla 10
ZW Dardanellen n Plraeus.l
ia p 10 Klntyre r» Sharpness.'
Willy Smite 10 140 m NO Kp VUlano
n Bejala. Yemen Pioneer 10 200 m
Z Rhod03 n Hodeldah.
TANKVAART
Abide 9 op rede Curacao. Aclla 10
ten anker rede Bombay Acmeea 9
v Davao n Woodslands. Corel Mae-
andr» 10 v Rotterdam te Teesport.
Bonaire 10 460 m NW Amster
dam eil n Kiire. Falanla 10 270 m O
Tokio n Los Angeles. Felipe» 10 60
N Cartagena n Chill Fiammullna
10 150 m NO Pto Rico n Curacao.
Foesarum 10 60 m ZO Abidjan (1 Gi
braltar. Fulgur s v Bahr^n n Fahal
Kyfix 10 te Miifordhaven. Latla 10
75 m ZW Mossel baal n Yosu. Lali-
rue p 10 Aden n Halul Macoma 10
Ti NO East London n Fos. Mari-
10 170 m O Ras al Hadd n Pe-
nang. Nlao 10 ten anker Lymebay.
Onoba 10 v Fos sur Mer n Eleusls.
10 115 m O Wilmington n
New Orleans.
HOOGWATER 12 NOVEMBER
Antwerpen
Vllsslngen
Temeuzen
Wemeldinge
Hanswee rl
Harlngvtietsiutzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scbevonlngen
IJmulden
Den Helder
Komwerderzand
Hartlngen
Terschelling
Delfzijl
01.11—13.36
11.42
12.06
00 57—13^3
00.30—12 47
00 38—12 57
12.00
01.42—14 07
01.13—13 45
12.22-— -
00.17—12.50
01.02—13 25
05 03—17.48
06 45—19.28
06 56—19.46
06 44—19 14
09 12—21 54
c- vw
f10.000,- zijn er nog meer
mogelijkheden: een loopti|d van 2,3,4,3 en 10 jaar mer maas
lijksc rentebetaling of een looptijd van 5 of 10 jaar; waarbij uie
jaar 1/5 resp. 1/10 deel van uw tnlcg terugontvangt
rente. Ren te vergoed! ng op <ie Vaste Beieggi ngs rekc
van looptijd, balragen wijze van rentebetaling nu minimaal!';
bij 2 jaar en f1.000,- en maximaal 9,1% bij 5 jaar en f 100 (XXl.-en
f| U Variabele Beleggtngsrekening, een spaar
rekening meteen variabele rentevergoeding,]
-O" rendement van de Pandbncvenv
wij trt afgifte hebben. Eerste
aan het elf. re
storting f l.aX),-. Bijstortmg
vanaf f250,-. Looptijd 5 jaar
J231
De rente is ieder jaar vnj
opneembaar Er zijn 2 manieren om eerder over liet tegoed te
beschikken. In kontanten, na 2 jaar tegen genngeopnameka
en in Pandbrieven, direkt, tegen 1% administratiekosten.
De gemiddelde rentevergoeding bedroeg over de periode
l-i 1-1981 tot 1-tl-1982 U,W%. I
\ferkrijgbaar bij. kantoren van Westland/Utrecht Hypothcckfc
uw assurantie^dvGeurof makelaar Wijzigingen voorbehoudt
RottenJam. Kruiskade l/hock Coohmgel, 0IO-H2750 Ooki
vcrkrtjidi.nr bij Krimjxin .t/d IJssel- Assur. kant. H van
N ieuwkerk, Jozef Isnaelsstrtut 6<t, 01807-16391 Oud-BeijerLin
ÜCH>I.LinJ, Svhipfxr, Van der Waal Ass BV, Oost Voorstraat
01860-71XX) RottcrtLimEd Peters Verzekeringen B.V., 's-Cr,
J ijk wal 1M, (JUK?62844.
Ik heb 'n krant in mijn hand!
Pino Cos, Voorstraat 16. Klaaswaal. Tel. 01864-2575.
van 2 t/rri 15 meter voor minder dar de halve prijs, met behoud
van 5 jaar tapijtgarantie.
Poldertaan 44-46, R'dam-Z. Tel. 010-849566. Goudsesmge! 103-
105, R'dam-Centmm. Tel. 010-135985.
OLIELAMPEN, koperen ketels,
wajangpoppen, Franse klokken,
weegschalen en houten beel
den. Van de Graaf Antiek, Zaag
molenstraat 116. Tel. 010-
66.32.85.
Act ula EUROFILMS; Middel-
landptein 19a, tel. 010-258989.
Verhuur van 8-16 mm. films en
filmprojectoren. Bij huur van 8
mm. films boven 36,-, 1 te
kenfilm gratis huren.
'T WINCKELTJE is geen Sinter
klaas maar heeft héél leuke sur
prises u|t grootmoeders tijd.
Kom maar kijken. Lange Hllle-
weg 182, iel. 010-85.89.34.
Otte Electro TEL EFOON BE
AN TWO ORDERS/DOORKIE-
ZERS. Te huur en te koop: PTT
goedgekeurd. 's-Gravendilkwal
101, tel. 010-760588.
4 Weken huurt U een ZONNE
BANK, bij U thuis voor 175,-
Zonnehemel met standaarc
275.-. GezichtshemeJ 100,-
Wildenberg Verhuur B.V. He
renstraat 62, Voorburg. Tel,
070-87.12.14.
A. Bouman AUTOBANDEN
50%, accu's 40%, schokbrekers
30% korting. Gebr. banden v.a.
15,-. Lange Hilleweg 14a.
Dok zat. geopend. Te). 010-
851438.
UURWERKREPARATIE atelier,
Speerreep 84, Poortugaal- Tel.
010-162868.
ROLFLEX, alum, en kunststof
rolluiken, isolerend, warmtewe
rend, Inbraakveilig en laag Ir»
prijs. PEGERO Zonwering en
alum. bouw. Showroom: Klei
weg 160, tel, 010-
229108/221980, na 18 uur
203985 of 221053.
BUTAGASVERWARMJNG, uit
voorraad div. catalisatorka-
chels. Ook petroleumverwar-
mfng. Alle onderdelen los ver
krijgbaar. Mariens Scheepsarti
kelen. Aelbrechtskolk 33,
R'dam. Tel. 010-770879. On
danks metrobouw goed bereik
baar
T.k.: nieuwe BRUIDSJAPON
NEN, ook ixgedr., als nieuw, op
afspraak. Tel. 010-66.10.83.
T.k.: Div. KASTEN, eethoeken,
olielampen, buro's en klein
goed. Anftek is waardevast, "t
Luifeftje, Groenlandselaan 23,
Delft, 015-121778.
Gevraagd; POSTZEGELS,
ten, ansichtkaarten en sigs
bandjes van vóór 1940 en b
biljetten. Verzamelwfnkel
thenesserweg 207. Tel.
622355.
LUXE JACHT ROMANZA,
vaart 30 p.p. incl. koffe
bak, van 10-17 u. Max.30p
Boek tijdig. Tel.
552225/828259.
Een PORTRET, een blijvend
schenk. Opname thuts of
studio. Be! voor 'n afspraak,
tografie Paul Martens,
brechtskolk'53, t/o de K
brug. Oud Delfshaven. Tel.
77.66.74.
PETROLEUMLAMPEN In
en elektr. uitvoering, gü
franje, branders. Mariens,
voor barometers, kompas
nautische geschenken,
brecbtskolk 33. R'dam
010-770879- Ondanks me
bouw goed te bereiken.
Za dat selcer in. de gezellige dagen van
Sint lfficolaaa en Kerstmis. Want
Jul. i ScKeveningen is met liet gezellige
Oevers Deynootplein
vödr het Kurhans, de
overdelcte Palace 1
s promenade en overdeh-
i te terrassen aan de
I boulevard helemaal
compleet geworden en
han U de gezelligheid
hieden, die U van deze
feestdagen verwacht.
Gezellig ixUcopen doen
En dat natuLLPlljk. speciaal voor
Bint Uicolaas en. Kerst!
Een groot aantal aantrekkelijke
winkels met een zeer gevarieerd
aanfcod biedt U de gelegenheid
om gezellig te shoppen en heus TS
vindt er beslist iets van Uw ga
ding.
Ook kunt U er terecht voor Uw
boodschappen voor alle dag.
Endat 7 dagen per week, dus
ook op Zondagl
De winkels van de Palace Pro
menade en het Gevers Deynoot
plein hebben voorU een speciale
Sint ïficolaas-aanbieding (van 6
november t/m 5 december) en
een speciale Kerst-aanbieding
(van 0 december t/m 26 decem
ber).
Ieeltker "uit eten gaan"
Hovember en december zijn
maanden by uitstek om eens
lekker "uit te gaan eten" in êën
van de restaurants op het Gevers
Deynootplein of in de Palace
Promenade en dat in kombinatie
met een strandwandeling, ge
zellig winkelen, drankje op ean
terrasje, een bezoek aan het Cir
custheater, het Casino of ëën van
de andere Schevenlngee uit
gaansgelegenheden
Want in Scheveningen is alles
.mogelijk.
Scheveningen betekent
"nitgaan."!
Scheveningen en "uitgaan" zijn
begrippen, die van oudsher on
verbrekelijk met elkaar verbon
den zijnl Maar met de komst van
het nieuwe Gevers Deynootplein
en de Palace Promenade biedt het
"Scheveningen van Nu" een
werkelijk grote veelzijdigheid
aan uitgaansgelegenheden
Gezellige bars, disco's, nacht
clubs, een jazzclub, een theater
café, een heel uitgaansdorp,
maar natuurlijk ook het Casino
Scheveningen en het CLtcub-
th eater.
Uitgaan in Scheveningen,
dat is gezellig!
Inzenden aan:
Stichting Scheveningen Bad 1
Gevers Deynootweg 090-61
2686 BZ Scheveningen
